Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Turc
Λίστες μενού Λειτουργία λήψης Μηχανή/Μικρόφωνο 74 GR Ταινία........................................... Εγγράφει ταινίες. Φωτογραφία............................. Κάνει λήψη φωτογραφιών. Ομαλή αργή ΕΓΓΡ..................... Εγγράφει ομαλές ταινίες σε αργή κίνηση. Λήψη γκολφ.............................. Διαχωρίζει δύο δευτερόλεπτα γρήγορης κίνησης σε καρέ τα οποία στη συνέχεια εγγράφονται ως ταινία και φωτογραφίες. Κρατήστε το θέμα στο λευκό καρέ στο κέντρο της οθόνης κατά την εγγραφή. Χειροκίνητες ρυθμίσ. Ισορροπία λευκού......... Ρυθμίζει την ισορροπία χρωμάτων σε σχέση με το περιβάλλον εγγραφής. Φωτομ./εστ. σποτ.......... Ρυθμίζει ταυτόχρονα τη φωτεινότητα και την εστίαση του επιλεγμένου θέματος. Φωτομέτρηση σποτ...... Ρυθμίζει τη φωτεινότητα των εικόνων σε σχέση με ένα θέμα που αγγίζετε στην οθόνη. Εστίαση σποτ.................. Ρυθμίζει την εστίαση σε ένα θέμα που αγγίζετε στην οθόνη. Έκθεση............................... Ρυθμίζει τη φωτεινότητα ταινιών και φωτογραφιών. Εάν επιλέξετε [Χειροκίνητα], ρυθμίστε τη φωτεινότητα (έκθεση) χρησιμοποιώντας το / . Εστίαση............................. Ρυθμίζει την εστίαση χειροκίνητα. Εάν επιλέξετε [Χειροκίνητα], επιλέξτε για να ρυθμίσετε την εστίαση για ένα κοντινό θέμα και για να ρυθμίσετε την εστίαση για ένα μακρινό θέμα. ΙΡΙΔΑ................................... Κάνει το θέμα πιο ευκρινές με το φόντο θολωμένο ή κάνει πιο ευκρινή ολόκληρη την εικόνα. Ταχύτητα κλείστρου..... Ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου. Όταν κάνετε λήψη ενός κινούμενου θέματος με υψηλότερη ταχύτητα κλείστρου, εμφανίζεται σαν να έχει παγώσει στην εικόνα. Με χαμηλότερη ταχύτητα κλείστρου, το θέμα εμφανίζεται σαν να κινείται. Όριο AGC.......................... Ρυθμίζει το μέγιστο επίπεδο AGC (Auto Gain Control). Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ.... Ρυθμίζει την έκθεση. Αγγίξτε εάν το θέμα είναι λευκό ή ο οπίσθιος φωτισμός είναι έντονος ή πατήστε εάν το θέμα είναι μαύρο ή ο φωτισμός είναι χαμηλός. Αλλαγή ισορ. λευκού.... Ρυθμίζει την ισορροπία λευκού. Low Lux............................. Εγγράφει εικόνες με φωτεινά χρώματα σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Ρυθμίσεις μηχανής Επιλογή σκηνικού.......... Επιλέγει μια κατάλληλη ρύθμιση εγγραφής ανάλογα με τον τύπο της σκηνής, όπως νυχτερινή λήψη ή παραλία. Cinematone............. Ρυθμίζει το χρώμα της ταινίας για να μοιάζει με την ατμόσφαιρα κινηματογραφικών ταινιών κατά την εγγραφή. Fader........................... Εμφανίζει ή αποκρύπτει βαθμιαία σκηνές. Χρονοδιακόπτης.... Ρυθμίζει τον αυτόματο χρονοδιακόπτη όταν η βιντεοκάμερά σας βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών. Tele Macro........................ Εστιάζει στο θέμα με το φόντο του θολωμένο. SteadyShot............... Ρυθμίζει αυτόματα τη διόρθωση κουνήματος κατά τη λήψη με ζουμ, όχι μόνο όταν γίνεται λήψη με ευρεία γωνία. SteadyShot............... Ρυθμίζει τη λειτουργία SteadyShot κατά τη λήψη φωτογραφιών.
Ψηφιακό ζουμ................. Ρυθμίζει το μέγιστο επίπεδο ζουμ του ψηφιακού ζουμ. Φακός μετατροπής........ Ρυθμίζει τον τύπο του συνδεδεμένου φακού μετατροπής (πωλείται χωριστά). Αυτόματος φωτισμός.... Ρυθμίζει αυτόματα την έκθεση για θέματα με οπίσθιο φωτισμό. Ρύθμιση πλήκτρων........ Εκχωρεί μια λειτουργία στον επιλογέα MANUAL. Φωτισμ. NIGHTSHOT.... Εκπέμπει υπέρυθρο φως κατά τη χρήση του NightShot. Πρόσωπο Ανίχνευσ. προσώπου.... Ανιχνεύει αυτόματα πρόσωπα. Κλείστρο χαμόγελου..... Κάνει αυτόματα λήψη όταν ανιχνευτεί ένα χαμόγελο. Ευαισθ. ανίχν. χαμόγ..... Ρυθμίζει την ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου για τη λειτουργία κλείστρου χαμόγελου. Φλας Φλας................................... Ρυθμίζει τον τρόπο ενεργοποίησης του φλας κατά τη λήψη φωτογραφιών. Φωτεινότητα φλας........ Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του φλας. Μείωση κόκ ματιών...... Εμποδίζει την εμφάνιση κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με φλας. Μικρόφωνο Δυνατότερη φωνή......... Ανιχνεύει τα πρόσωπα ανθρώπων και εγγράφει τη σχετιζόμενη φωνή καθαρά. Ενσωμ. μικρόφ. ζουμ.... Εγγράφει ταινίες με έντονο ήχο ανάλογα με τη θέση του ζουμ. Αυτ.μείωσ. θορ.ανέμ..... Αναγνωρίζει τις συνθήκες εγγραφής και μειώνει το θόρυβο ανέμου. Λειτουργία ήχου............. Ρυθμίζει τη μορφή του ήχου εγγραφής (5,1 καναλιών surround/ 2 καναλιών στερεοφωνικά). Επίπ. αναφ. μικροφ........ Ρυθμίζει το επίπεδο μικροφώνου για την εγγραφή. Υποβοήθηση λήψης Το κουμπί μου................. Εκχωρεί λειτουργίες στο Τα κουμπιά μου. Εκτεταμένη εστίαση* 1 .... Μεγεθύνει την εικόνα που εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης κατά 2,0 φορές περίπου. Οδηγός καρέ................... Εμφανίζει καρέ ως οδηγό για να ελέγξετε εάν το θέμα σας είναι οριζόντιο ή κατακόρυφο. Ρύθμιση προβολής........ Ρυθμίζει τη διάρκεια εμφάνισης των εικονιδίων ή ενδείξεων στην οθόνη LCD. Ζέβρα................................. Εμφανίζει μοτίβο ζέβρας ως οδηγό για τη ρύθμιση της φωτεινότητας. Έμφαση............................. Εμφανίζει μια εικόνα στην οθόνη με ενισχυμένα τα περιγράμματα. Φωτεινή προβολή......... Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του προβολέα βίντεο. Εμφ. επιπ. ήχου............... Εμφανίζει το μετρητή επιπέδου ήχου στην οθόνη LCD κατά την εγγραφή. Προσαρμογή της βιντεοκάμερας Ποιότ./μέγ. εικόνας Λειτουργία ΕΓΓ.................. Ρυθμίζει τη λειτουργία για την εγγραφή ταινιών. Ρυθμός καρέ..................... Ρυθμίζει το ρυθμό καρέ για την εγγραφή ταινιών. Ρύθμιση / .............. Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας για εγγραφή (ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) ή ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD)). Ευρεία λειτουργία........... Ρυθμίζει την αναλογία οριζόντιας προς κατακόρυφης διάστασης κατά την εγγραφή ταινιών με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD). x.v.Color.............................. Εγγράφει μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων. Ρυθμίστε αυτό το στοιχείο όταν παρακολουθείτε εικόνες με τηλεόραση που είναι συμβατή με x.v.Color. 75 GR
4-418-120-31(1) En la página Web d
Aviso para los clientes de países
Respete las normas locales cuando u
Índice de contenido Lea esto antes
Instalación de Music Transfer (HDR
Antena de GPS (HDR-CX740VE/ CX760VE
Para montar el anillo reductor Alin
Carga de la batería 1 Cierre la pa
Para extraer la batería Cierre la
Encendido de la videocámara yajust
Para ajustar el ángulo del panel d
Para expulsar la tarjeta de memoria
2 Pulse PHOTO ligeramente para enfo
Notas Si cierra la pantalla de cri
Reproducción Puede buscar las imá
3 Seleccione la imagen que desee. C
(fotografía) Borrar Contexto Anter
Si desea grabar el sonido con clari
Grabación en lugares oscuros (Nigh
Uso de la funciones de ajuste manua
Para asignar el elemento de menú a
Para cerrar la pantalla de ubicaci
Reproducción de un compendio de la
Para reproducir un escenario guarda
Notas Si se intenta reproducir el
3 4 Esta pantalla aparecerá la pr
1 2 División de una película Sele
Guardar las películas y fotografí
3 4 En Windows 7, seleccione [PlayM
Inicio del software “PlayMemories
Los dispositivos en los que puede r
Notas Las películas con calidad d
Guardar imágenes en un dispositivo
El número de escenas que pueden gu
Para encontrar un elemento de menú
Zoom digital.................... Aj
Conexión Tipo de TV...............
Con la configuración predeterminad
Existe algún tipo de problema con
Calidad de imagen de definición es
Acerca del manejo de la videocámar
Si traslada la videocámara de una
Toque “” que se muestra en la p
Especificaciones Sistema Formato de
Batería recargable NP-FV50 Tensió
DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LI
ACUERDO COMPLETO Estos términos y
Objetivo conver (71) Cebra Atenuaci
R Red. ruid. viento auto...........
e acerca da garantia, consulte as m
vídeo e indicações no ecrã são
Gravar imagens com a qualidade de i
Componentes e controlos Os números
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Preparativos Artigos fornecidos Os
Carregar a bateria utilizando o com
Tempo de gravação, tempo de repro
Para desligar a câmara de vídeo F
Preparar o suporte de gravação Os
Gravar/Reproduzir Gravar Por predef
Localizar foco (33) Zoom, bateria
Notas Mantenha o dedo no selector
Nome do evento Tempo gravado/númer
Utilizar os botões durante a repro
Funcionamento avançado Gravar pess
Detecção de som: A câmara de ví
Gravar imagens com a qualidade de i
Notas Mesmo que abra mais o DIAFRAG
GPS estado de triangulação A proc
Se não for possível obter dados r
Notas As cenas de Reprodução de
Reproduzir imagens num televisor Os
vídeo premindo o botão SYNC MENU
Editar Editar na câmara de vídeo
Gravar a data e hora de fotografias
Preparar um computador (Windows) Pa
Se utilizar o Windows 7, o ícone p
Guardar imagens com um dispositivo
Criar um disco, utilizando o leitor
2 Ligue a câmara de vídeo ao disp
Para reproduzir imagens do disposit
Personalizar a câmara de vídeo Ut
Listas de menus Modo Fotografia Fil
Função Reprodução Vista de Even
Outros/índice Resolução de probl
Visor de diagnóstico automático/
Cada tempo de gravação é medido
Notas O tempo de gravação pode va
Não embrulhe a câmara de vídeo,
Volte a introduzir o compartimento
Especificações Nota sobre a elimi
107,5 mm 87,5 mm 166 mm (l/a/p) i
CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE
PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO RECONHE
Centro Indicador Zebra Salientar Ci
R Recurso Expandido................
ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥ
αφαίρεση της μπατα
Πίνακας περιεχομέν
Εγκατάσταση Music Transf
Κεραία GPS (HDR-CX740VE/CX760
Αφαιρέστε το κάλυμ
Έναρξη Στοιχεία πο
Φόρτιση της μπαταρ
Αποσυνδέστε το μετ
Αλλαγή της ρύθμιση
Kameranın kapatılması LCD ekran
Kayıt ortamının hazırlanması K
Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a
Zum, Kalan pil süresi Sayaç (saa
Notlar Parmağınızı otomatik zu
Olay adı Kaydedilen süre/fotoğra
Oynatma sırasında işlem düğmel
Gelişmiş işlemler İnsanların n
Ses algılama: Kamera rüzgar gür
Görüntülerin seçilen görüntü
Notlar Zum düğmesini W (Geniş a
GPS konum bulma durumu Uydu arama N
Bulunduğunuz konuma ait bilgiler a
Notlar Bir Vurgulu Oynatma seçti
Notlar Ayrıca, televizyonunuzun ku
Yerleşik projektörün kullanımı
Düzenleme Kamerada düzenleme
Standart çözünürlüklü (STD) g
Bilgisayarın hazırlanması (Windo
3 USB kablosunu çıkarın. Window
Görüntülerin harici bir aygıtla
DVD yazıcı veya kaydediciyle disk
2 Kameranızı A/V bağlantı kablo
Harici ortam aygıtındaki görünt
Kameranın özelleştirilmesi Menü
Menü listeleri Çekim Modu Film...
Düzenl./Kopyal. Sil...............
Diğerleri/Dizin Sorun Giderme Kame
Pil çok ısınmıştır. Pili değ
Tahmini video kayıt süresi Dahili
Bit hızı ve kaydedilen piksel say
Kişisel olarak toplanmış bilgisa
Bellek kartının köşesiyle veya
Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10
NAVTEQ ve NAVTEQ Harita logosu NAVT
GARANTİ VERMEMEKTE VEYA BEYANDA BU
Ekran göstergeleri Ayarları deği
İndeks Simgeler F L 5,1 kanallı s
Uygunluk beyanı, üretici firmanı