Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Espagnol
Para encontrar rapidamente uma opção de menu Os menus [Câmara/Microfone] e [Definição] têm sub-categorias. Seleccione o ícone de subcategoria de modo a que o ecrã LCD apresente a lista de menus na sub-categoria seleccionada. Ícones da sub-categoria Quando não consegue seleccionar uma opção de menu As opções de menu ou definições esbatidas não estão disponíveis. Quando selecciona uma opção de menu esbatida, a câmara de vídeo apresenta a razão pela qual não pode seleccionar a opção de menu ou fornece instruções relativas às condições em que pode definir a opção de menu. 68 PT
Listas de menus Modo Fotografia Filme............................................ Grava filmes. Fotografia................................... Tira fotografias. GRAV. Lenta Suave.................. Grava filmes em câmara lenta suave. Imagens de Golf...................... Divide dois segundos de movimento rápido em fotogramas que são então gravados como um filme e fotografias. Mantenha o motivo na moldura branca no centro do ecrã durante a gravação. Câmara/Microfone Definições Manuais Equilíbrio Branco........... Ajusta o equilíbrio de cores consoante a luminosidade do ambiente de gravação. Medidor/Foco Ponto.... Ajusta, simultaneamente, o brilho e a focagem para o motivo seleccionado. Medidor Luz..................... Ajusta o brilho das imagens a um motivo no qual toca no ecrã. Foco Ponto....................... Ajusta a focagem a um motivo no qual toca no ecrã. Exposição......................... Ajusta o brilho de filmes e fotografias. Se seleccionar [Manual], ajusta o brilho (exposição) utilizando / . Foco.................................... Ajusta a focagem manualmente. Se seleccionar [Manual], seleccione para ajustar a focagem para um motivo próximo e para ajustar a focagem para um motivo distante. DIAFRAGMA..................... Aumenta a nitidez do motivo com o respectivo fundo desfocado ou aumenta a nitidez de toda a imagem. Velocid. Obturador........ Ajusta a Velocidade do Obturador. Ao gravar um motivo em movimento a uma velocidade de obturador mais elevada, surge como que imóvel na imagem. A uma velocidade de obturador mais lenta, o motivo surge como que a fluir. Limite AGC....................... Define o limite máximo de AGC (Auto Gain Control). Desvio EA.......................... Ajusta a exposição. Toque em se o motivo for branco ou a luz de fundo for muito clara, ou toque em se o motivo for preto ou se a luz for fraca. Alteraç. Equil. Branco.... Ajusta o equilíbrio de brancos. Low Lux............................. Grava imagens de cores vivas no escuro. Definições Câmara Selecção de cena........... Selecciona uma definição de gravação adequada, de acordo com o tipo de cena, como visão nocturna ou praia. Cinematone............. Ajusta a cor do filme para ficar parecida, ao gravar, com a atmosfera de filmes cinematográficos. Atenuador................ Faz aparecer ou desaparecer gradualmente as cenas. Temp. Auto............... Define o temporizador automático quando a câmara de vídeo está no modo de gravação de fotografias. Tele Macro........................ Foca o motivo com o fundo desfocado. SteadyShot............... Corrige automaticamente a correcção de vibração da câmara quando filma utilizando o zoom e não apenas quando filma em grande angular. SteadyShot............... Define a função SteadyShot ao fotografar. Zoom digital.................... Define o nível de zoom máximo do zoom digital. 69 PT Personalizar a câmara de vídeo
4-418-120-31(1) En la página Web d
Aviso para los clientes de países
Respete las normas locales cuando u
Índice de contenido Lea esto antes
Instalación de Music Transfer (HDR
Antena de GPS (HDR-CX740VE/ CX760VE
Para montar el anillo reductor Alin
Carga de la batería 1 Cierre la pa
Para extraer la batería Cierre la
Encendido de la videocámara yajust
Para ajustar el ángulo del panel d
Para expulsar la tarjeta de memoria
2 Pulse PHOTO ligeramente para enfo
Notas Si cierra la pantalla de cri
Reproducción Puede buscar las imá
3 Seleccione la imagen que desee. C
(fotografía) Borrar Contexto Anter
Si desea grabar el sonido con clari
Grabación en lugares oscuros (Nigh
Uso de la funciones de ajuste manua
Para asignar el elemento de menú a
Para cerrar la pantalla de ubicaci
Reproducción de un compendio de la
Para reproducir un escenario guarda
Notas Si se intenta reproducir el
3 4 Esta pantalla aparecerá la pr
1 2 División de una película Sele
Guardar las películas y fotografí
3 4 En Windows 7, seleccione [PlayM
Inicio del software “PlayMemories
Los dispositivos en los que puede r
Notas Las películas con calidad d
Guardar imágenes en un dispositivo
El número de escenas que pueden gu
Para encontrar un elemento de menú
Zoom digital.................... Aj
Conexión Tipo de TV...............
Con la configuración predeterminad
Existe algún tipo de problema con
Calidad de imagen de definición es
Acerca del manejo de la videocámar
Si traslada la videocámara de una
Toque “” que se muestra en la p
Especificaciones Sistema Formato de
Batería recargable NP-FV50 Tensió
DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LI
ACUERDO COMPLETO Estos términos y
Objetivo conver (71) Cebra Atenuaci
R Red. ruid. viento auto...........
e acerca da garantia, consulte as m
vídeo e indicações no ecrã são
Gravar imagens com a qualidade de i
Componentes e controlos Os números
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Preparativos Artigos fornecidos Os
Carregar a bateria utilizando o com
Εγγραφή/Αναπαραγωγ
Παρακολούθηση εστί
Σημειώσεις Το δάχτ
Όνομα συμβάντος Χρ
Κουμπιά λειτουργιώ
Προηγμένες λειτουρ
Ανίχνευση ήχου: Η β
Εγγραφή εικόνων με
F3,4 όταν ρυθμίζετε τ
Πληροφορίες εγγραφ
Σχετικά με το δορυφ
Α: Η βιντεοκάμερα α
Αναπαραγωγή εικόνω
εξωτερικής συσκευή
Μοχλός ζουμ 3 4 Η οθ
Διαχωρισμός ταινία
Αποθήκευση ταινιών
Προετοιμασία ενός
Για αποσύνδεση της
Λήψη του αποκλειστ
Οι συσκευές στις οπ
Για αναπαραγωγή εν
Επειδή η αντιγραφή
Για αποθήκευση των
Για να βρείτε γρήγο
Ψηφιακό ζουμ............
Ρύθμιση σύνδ. USB.......
συνέχεια ενεργοποι
Η κάρτα μνήμης διαθ
Ποιότητα εικόνας τ
Πληροφορίες για το
Συμπύκνωση υγρασία
Μη χρησιμοποιείτε
Προδιαγραφές Σημεί
HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ
ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
Ενδείξεις οθόνης Ο
Ευρετήριο A R Ε Active In
Ευρωπαϊκή Εγγύηση S
που περιγράφονται
GR 107
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
Bu kılavuzda, yüksek çözünürl
Görüntülerin seçilen görüntü
Parçalar ve komutlar Parantez ( )
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Başlarken Ürünle Birlikte Verile
Pilin bilgisayardan şarj edilmesi
Pilin yurtdışında şarj edilmesi
Kameranın kapatılması LCD ekran
Kayıt ortamının hazırlanması K
Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a
Zum, Kalan pil süresi Sayaç (saa
Notlar Parmağınızı otomatik zu
Olay adı Kaydedilen süre/fotoğra
Oynatma sırasında işlem düğmel
Gelişmiş işlemler İnsanların n
Ses algılama: Kamera rüzgar gür
Görüntülerin seçilen görüntü
Notlar Zum düğmesini W (Geniş a
GPS konum bulma durumu Uydu arama N
Bulunduğunuz konuma ait bilgiler a
Notlar Bir Vurgulu Oynatma seçti
Notlar Ayrıca, televizyonunuzun ku
Yerleşik projektörün kullanımı
Düzenleme Kamerada düzenleme
Standart çözünürlüklü (STD) g
Bilgisayarın hazırlanması (Windo
3 USB kablosunu çıkarın. Window
Görüntülerin harici bir aygıtla
DVD yazıcı veya kaydediciyle disk
2 Kameranızı A/V bağlantı kablo
Harici ortam aygıtındaki görünt
Kameranın özelleştirilmesi Menü
Menü listeleri Çekim Modu Film...
Düzenl./Kopyal. Sil...............
Diğerleri/Dizin Sorun Giderme Kame
Pil çok ısınmıştır. Pili değ
Tahmini video kayıt süresi Dahili
Bit hızı ve kaydedilen piksel say
Kişisel olarak toplanmış bilgisa
Bellek kartının köşesiyle veya
Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10
NAVTEQ ve NAVTEQ Harita logosu NAVT
GARANTİ VERMEMEKTE VEYA BEYANDA BU
Ekran göstergeleri Ayarları deği
İndeks Simgeler F L 5,1 kanallı s
Uygunluk beyanı, üretici firmanı
Change language