Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Espagnol
“PlayMemories Home” programının çalıştırılması 1 Bilgisayar ekranındaki “PlayMemories Home” kısayol simgesini çift tıklayın. “PlayMemories Home” programı açılacaktır. 2 58 TR “PlayMemories Home” programının nasıl kullanıldığını öğrenmek için, bilgisayar ekranındaki “PlayMemories Home Help Guide” kısayol simgesini çift tıklayın. Bilgisayar ekranında kısayol simgesi yoksa, sırasıyla [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] istenilen öğe seçimlerini yapın. Kamera için özel program indirilmesi Kurulum Music Transfer (HDR- CX760E/CX760VE/PJ710VE/ PJ720E/PJ760E/PJ760VE) Music Transfer, zevkinize göre müzik dinlemeniz, veya müzik dosyalarını silmek veya eklemek için kameranızla birlikte verilen müzik dosyalarını değiştirmenizi sağlar. Ayrıca, bu yazılım kameranızla birlikte verilen müzik dosyalarını geri yükleyebilir. Bu yazılımı kullanmak için, aşağıdaki URL bağlantısından yükleyip bilgisayarınıza yüklemelisiniz. Windows için: http://www.sony.co.jp/ imsoft/Win/ Mac için: http://www.sony.co.jp/imsoft/ Mac/ Ayrıntılı bilgi için, “Music Transfer” yardımına bakın. Programın Mac’a Kurulumu Macintosh bilgisayarlarda kullanılabilecek programlar hakkında bilgi için, aşağıdaki sayfayı ziyaret edin. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Yukarıda yazılı olan sayfaya, kameranız bilgisayara bağlıyken [PMHOME] üzerindeki [FOR_MAC.URL] simgesini çift tıklayarak da erişebilirsiniz. Kameranızı bilgisayara bağladıktan sonra, [USB LUN Ayarı] öğesini [Çoklu] konumuna ayarlayın. Notlar Kameranızla kullanabileceğiniz programlar, ülkeye/bölgeye göre farklılıklar gösterir.
Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi Kopyalama kılavuzu Harici bir aygıt kullanarak yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesindeki videoları kaydedebilirsiniz. Kullanılacak yöntemi aygıta göre belirleyin. Harici aygıtlar Bağlantı kablosu Sayfa DVDirect Express DVD yazıcı Görüntülerin bir DVD diskine yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi. DVDirect Express için yerleşik USB kablosu 61 DVD yazıcı (DVDirect Express hariç) Görüntülerin bir DVD diskine yüksek çözünürlüklü (HD) veya standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi. Yerleşik USB Kablosu 62 Sabit disk kaydedici, vs. Görüntülerin bir DVD diskine standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi. A/V bağlantı kablosu (ürünle verilir) 62 Harici ortam aygıtı Görüntülerin harici bir ortam aygıtına yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde kaydedilmesi. USB Adaptör Kablosu VMC-UAM1 (ayrı olarak satılır) Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesinde kaydedilen videolar Kameranızı görüntülerin kayıtlı olduğu harici aygıta bağlamak için A/V bağlantı kablosunu kullanın. Notlar Diskleri kopyalarken veya oluştururken demo videosunu silin. Demo videosu silinmezse, kameranız doğru şekilde çalışmayabilir. Ancak, demo videosunu silerseniz, bir daha geri yükleyemezsiniz (HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE). [ KAYIT modu] (s. 70) öğesi [50p Kalite ] veya [En Yük. Kalite ] konumuna ayarlanarak çekilen videolar, harici ortam aygıtlarına kaydedilebilir. Bilgisayara kopyalama: yerleşik “PlayMemories Home” programı (s. 58) 64 Görüntülerin harici bir aygıtla kaydedilmesi 59 TR
4-418-120-31(1) En la página Web d
Aviso para los clientes de países
Respete las normas locales cuando u
Índice de contenido Lea esto antes
Instalación de Music Transfer (HDR
Antena de GPS (HDR-CX740VE/ CX760VE
Para montar el anillo reductor Alin
Carga de la batería 1 Cierre la pa
Para extraer la batería Cierre la
Encendido de la videocámara yajust
Para ajustar el ángulo del panel d
Para expulsar la tarjeta de memoria
2 Pulse PHOTO ligeramente para enfo
Notas Si cierra la pantalla de cri
Reproducción Puede buscar las imá
3 Seleccione la imagen que desee. C
(fotografía) Borrar Contexto Anter
Si desea grabar el sonido con clari
Grabación en lugares oscuros (Nigh
Uso de la funciones de ajuste manua
Para asignar el elemento de menú a
Para cerrar la pantalla de ubicaci
Reproducción de un compendio de la
Para reproducir un escenario guarda
Notas Si se intenta reproducir el
3 4 Esta pantalla aparecerá la pr
1 2 División de una película Sele
Guardar las películas y fotografí
3 4 En Windows 7, seleccione [PlayM
Inicio del software “PlayMemories
Los dispositivos en los que puede r
Notas Las películas con calidad d
Guardar imágenes en un dispositivo
El número de escenas que pueden gu
Para encontrar un elemento de menú
Zoom digital.................... Aj
Conexión Tipo de TV...............
Con la configuración predeterminad
Existe algún tipo de problema con
Calidad de imagen de definición es
Acerca del manejo de la videocámar
Si traslada la videocámara de una
Toque “” que se muestra en la p
Especificaciones Sistema Formato de
Batería recargable NP-FV50 Tensió
DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LI
ACUERDO COMPLETO Estos términos y
Objetivo conver (71) Cebra Atenuaci
R Red. ruid. viento auto...........
e acerca da garantia, consulte as m
vídeo e indicações no ecrã são
Gravar imagens com a qualidade de i
Componentes e controlos Os números
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Preparativos Artigos fornecidos Os
Carregar a bateria utilizando o com
Tempo de gravação, tempo de repro
Para desligar a câmara de vídeo F
Preparar o suporte de gravação Os
Gravar/Reproduzir Gravar Por predef
Localizar foco (33) Zoom, bateria
Notas Mantenha o dedo no selector
Nome do evento Tempo gravado/númer
Utilizar os botões durante a repro
Funcionamento avançado Gravar pess
Detecção de som: A câmara de ví
Gravar imagens com a qualidade de i
Notas Mesmo que abra mais o DIAFRAG
GPS estado de triangulação A proc
Se não for possível obter dados r
Notas As cenas de Reprodução de
Reproduzir imagens num televisor Os
vídeo premindo o botão SYNC MENU
Editar Editar na câmara de vídeo
Gravar a data e hora de fotografias
Preparar um computador (Windows) Pa
Se utilizar o Windows 7, o ícone p
Guardar imagens com um dispositivo
Criar um disco, utilizando o leitor
2 Ligue a câmara de vídeo ao disp
Para reproduzir imagens do disposit
Personalizar a câmara de vídeo Ut
Listas de menus Modo Fotografia Fil
Função Reprodução Vista de Even
Outros/índice Resolução de probl
Visor de diagnóstico automático/
Cada tempo de gravação é medido
Notas O tempo de gravação pode va
Não embrulhe a câmara de vídeo,
Volte a introduzir o compartimento
Especificações Nota sobre a elimi
107,5 mm 87,5 mm 166 mm (l/a/p) i
CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE
PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO RECONHE
Centro Indicador Zebra Salientar Ci
R Recurso Expandido................
ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥ
αφαίρεση της μπατα
Πίνακας περιεχομέν
Εγκατάσταση Music Transf
Κεραία GPS (HDR-CX740VE/CX760
Αφαιρέστε το κάλυμ
Έναρξη Στοιχεία πο
Φόρτιση της μπαταρ
Αποσυνδέστε το μετ
Αλλαγή της ρύθμιση
Προετοιμασία του μ
Εγγραφή/Αναπαραγωγ
Παρακολούθηση εστί
Σημειώσεις Το δάχτ
Όνομα συμβάντος Χρ
Κουμπιά λειτουργιώ
Προηγμένες λειτουρ
Ανίχνευση ήχου: Η β
Εγγραφή εικόνων με
F3,4 όταν ρυθμίζετε τ
Πληροφορίες εγγραφ
Σχετικά με το δορυφ
Α: Η βιντεοκάμερα α
Αναπαραγωγή εικόνω
εξωτερικής συσκευή
Μοχλός ζουμ 3 4 Η οθ
Διαχωρισμός ταινία
Αποθήκευση ταινιών
Προετοιμασία ενός
Για αποσύνδεση της
Λήψη του αποκλειστ
Οι συσκευές στις οπ
Για αναπαραγωγή εν
Επειδή η αντιγραφή
Για αποθήκευση των
Για να βρείτε γρήγο
Ψηφιακό ζουμ............
Ρύθμιση σύνδ. USB.......
συνέχεια ενεργοποι
Η κάρτα μνήμης διαθ
Ποιότητα εικόνας τ
Πληροφορίες για το
Συμπύκνωση υγρασία
Μη χρησιμοποιείτε
Προδιαγραφές Σημεί
HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ
ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
Ενδείξεις οθόνης Ο
Ευρετήριο A R Ε Active In
Ευρωπαϊκή Εγγύηση S
που περιγράφονται
GR 107
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
Bu kılavuzda, yüksek çözünürl
Change language