Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Espagnol
Calidad img/Tamaño Modo Grabación.............. Ajusta el modo de grabación de películas. Imág. p. segundo............. Ajusta la velocidad de fotogramas para grabar películas. Ajuste / ................... Ajusta la calidad de grabación de la imagen (alta definición (HD) o definición estándar (STD)). Modo panorámico.......... Ajusta el formato de horizontal a vertical cuando se graban películas con calidad de imagen de definición estándar (STD). x.v.Color.............................. Captura una gama más amplia de colores. Ajuste este elemento cuando vea imágenes en un televisor compatible con x.v.Color. Tam imagen....................... Ajusta el tamaño de las fotografías. Función reproducc. Visualización eventos............ Comienza a reproducir las imágenes de la pantalla de visualización de eventos. Visualización mapas* 2 ........... Comienza a reproducir las imágenes desde la pantalla de visualización de mapas. Película Selección.................... Comienza a reproducir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos destacados con calidad de imagen estándar (STD). Escenario.............................. Comienza a reproducir los escenarios guardados en la reproducción de elementos destacados. Editar/Copiar Borrar........................................... Elimina películas o fotografías. Proteger...................................... Protege películas y fotografías para impedir que puedan borrarse. Copiar.......................................... Copia imágenes. Copia directa............................. Copia las imágenes desde la videocámara a un dispositivo de soporte externo. Configuración Ajustes de soporte Selección soporte* 3 ...... Selecciona el tipo de soporte de grabación (p. 22). Info soporte..................... Muestra información del soporte de grabación. Formatear......................... Elimina todos los datos del soporte de grabación y lo formatea. Rep.arch.b.dat.im........... Repara el archivo de base de datos de imágenes del soporte de grabación (p. 76). Número Archivo............. Define cómo se asigna el número de archivo a las fotografías. Ajustes reproducción Código datos................... Muestra la información grabada automáticamente durante la grabación. Ajustes de volumen...... Ajusta el volumen del sonido de reproducción (p. 32). Desc música* 4 ................. Descarga los archivos de música de su preferencia desde el ordenador a la videocámara (mientras la videocámara está conectada al ordenador), que pueden reproducirse con las escenas de elementos destacados. Vaciar música* 4 ............... Borra todos los archivos de música. 72 ES
Conexión Tipo de TV......................... Convierte la señal en función del televisor conectado (p. 48). Resolución HDMI........... Selecciona la resolución de salida de la imagen cuando se conecta la videocámara a un televisor con un cable HDMI. CTRL. POR HDMI............ Establece si puede utilizarse el mando a distancia del televisor cuando la videocámara está conectada a un televisor compatible con “BRAVIA” Sync con el cable HDMI. Conexión USB................. Seleccione este elemento si no aparecen instrucciones en la pantalla de cristal líquido al conectar la videocámara a un dispositivo externo en la toma USB. Ajuste conexión USB.... Ajusta el modo de conexión cuando la videocámara se conecta a un ordenador o un dispositivo USB. Ajuste USB LUN.............. Ajusta la videocámara de modo que mejore la compatibilidad de una conexión USB restringiendo algunas funciones de USB. Grabar en disco.............. Guarda las imágenes que todavía no se han guardado un disco. Ajustes generales Pitido.................................. Ajusta si se escuchan o no los pitidos de funcionamiento de la videocámara. Luminosidad LCD.......... Ajusta el brillo de la pantalla de cristal líquido. Su ubicación* 2 ................ Muestra la ubicación actual en un mapa. Ajuste GPS* 2 .................... Recibe la señal de GPS. Indicador grabación..... Apaga el indicador de grabación de la parte delantera de la videocámara. Mando a distancia......... Activa el uso del mando a distancia inalámbrico. Encendido con LCD* 5 ... Ajusta la alimentación de tal forma que la videocámara se encienda automáticamente al abrir la pantalla de cristal líquido. Language Setting.......... Ajusta el idioma de la pantalla (p. 19). Calibración....................... Calibra el panel táctil. Información batería...... Muestra el tiempo restante aproximado de la batería. Modo eco......................... Ajusta la alimentación y la pantalla de cristal líquido para que se apaguen automáticamente. Modo demostración..... Ajusta la reproducción de la película que ofrece una demostración de las funciones del videocámara. Ajustes del reloj Config.fecha y hora....... Ajusta la fecha y la hora. Configuración área........ Ajusta una diferencia horaria sin detener el reloj (p. 19). Aj. reloj automático* 2 ... Ajusta el reloj automáticamente con la hora obtenida del sistema GPS. Aj. área automático* 2 ... Corrige automáticamente la diferencia de hora obteniendo la información de ubicación actual del sistema GPS. Personalización de la videocámara * 1 HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE * 2 HDR-CX740VE/CX760VE/PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE * 3 HDR-CX740VE/CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE * 4 HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/PJ720E/PJ760E/PJ760VE * 5 HDR-PJ710VE/PJ720E 73 ES
4-418-120-31(1) En la página Web d
Aviso para los clientes de países
Respete las normas locales cuando u
Índice de contenido Lea esto antes
Instalación de Music Transfer (HDR
Antena de GPS (HDR-CX740VE/ CX760VE
Para montar el anillo reductor Alin
Carga de la batería 1 Cierre la pa
Para extraer la batería Cierre la
Encendido de la videocámara yajust
Notas Mantenha o dedo no selector
Nome do evento Tempo gravado/númer
Utilizar os botões durante a repro
Funcionamento avançado Gravar pess
Detecção de som: A câmara de ví
Gravar imagens com a qualidade de i
Notas Mesmo que abra mais o DIAFRAG
GPS estado de triangulação A proc
Se não for possível obter dados r
Notas As cenas de Reprodução de
Reproduzir imagens num televisor Os
vídeo premindo o botão SYNC MENU
Editar Editar na câmara de vídeo
Gravar a data e hora de fotografias
Preparar um computador (Windows) Pa
Se utilizar o Windows 7, o ícone p
Guardar imagens com um dispositivo
Criar um disco, utilizando o leitor
2 Ligue a câmara de vídeo ao disp
Para reproduzir imagens do disposit
Personalizar a câmara de vídeo Ut
Listas de menus Modo Fotografia Fil
Função Reprodução Vista de Even
Outros/índice Resolução de probl
Visor de diagnóstico automático/
Cada tempo de gravação é medido
Notas O tempo de gravação pode va
Não embrulhe a câmara de vídeo,
Volte a introduzir o compartimento
Especificações Nota sobre a elimi
107,5 mm 87,5 mm 166 mm (l/a/p) i
CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE
PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO RECONHE
Centro Indicador Zebra Salientar Ci
R Recurso Expandido................
ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥ
αφαίρεση της μπατα
Πίνακας περιεχομέν
Εγκατάσταση Music Transf
Κεραία GPS (HDR-CX740VE/CX760
Αφαιρέστε το κάλυμ
Έναρξη Στοιχεία πο
Φόρτιση της μπαταρ
Αποσυνδέστε το μετ
Αλλαγή της ρύθμιση
Προετοιμασία του μ
Εγγραφή/Αναπαραγωγ
Παρακολούθηση εστί
Σημειώσεις Το δάχτ
Όνομα συμβάντος Χρ
Κουμπιά λειτουργιώ
Προηγμένες λειτουρ
Ανίχνευση ήχου: Η β
Εγγραφή εικόνων με
F3,4 όταν ρυθμίζετε τ
Πληροφορίες εγγραφ
Σχετικά με το δορυφ
Α: Η βιντεοκάμερα α
Αναπαραγωγή εικόνω
εξωτερικής συσκευή
Μοχλός ζουμ 3 4 Η οθ
Διαχωρισμός ταινία
Αποθήκευση ταινιών
Προετοιμασία ενός
Για αποσύνδεση της
Λήψη του αποκλειστ
Οι συσκευές στις οπ
Για αναπαραγωγή εν
Επειδή η αντιγραφή
Για αποθήκευση των
Για να βρείτε γρήγο
Ψηφιακό ζουμ............
Ρύθμιση σύνδ. USB.......
συνέχεια ενεργοποι
Η κάρτα μνήμης διαθ
Ποιότητα εικόνας τ
Πληροφορίες για το
Συμπύκνωση υγρασία
Μη χρησιμοποιείτε
Προδιαγραφές Σημεί
HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ
ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
Ενδείξεις οθόνης Ο
Ευρετήριο A R Ε Active In
Ευρωπαϊκή Εγγύηση S
που περιγράφονται
GR 107
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
Bu kılavuzda, yüksek çözünürl
Görüntülerin seçilen görüntü
Parçalar ve komutlar Parantez ( )
HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
Başlarken Ürünle Birlikte Verile
Pilin bilgisayardan şarj edilmesi
Pilin yurtdışında şarj edilmesi
Kameranın kapatılması LCD ekran
Kayıt ortamının hazırlanması K
Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a
Zum, Kalan pil süresi Sayaç (saa
Notlar Parmağınızı otomatik zu
Olay adı Kaydedilen süre/fotoğra
Oynatma sırasında işlem düğmel
Gelişmiş işlemler İnsanların n
Ses algılama: Kamera rüzgar gür
Görüntülerin seçilen görüntü
Notlar Zum düğmesini W (Geniş a
GPS konum bulma durumu Uydu arama N
Bulunduğunuz konuma ait bilgiler a
Notlar Bir Vurgulu Oynatma seçti
Notlar Ayrıca, televizyonunuzun ku
Yerleşik projektörün kullanımı
Düzenleme Kamerada düzenleme
Standart çözünürlüklü (STD) g
Bilgisayarın hazırlanması (Windo
3 USB kablosunu çıkarın. Window
Görüntülerin harici bir aygıtla
DVD yazıcı veya kaydediciyle disk
2 Kameranızı A/V bağlantı kablo
Harici ortam aygıtındaki görünt
Kameranın özelleştirilmesi Menü
Menü listeleri Çekim Modu Film...
Düzenl./Kopyal. Sil...............
Diğerleri/Dizin Sorun Giderme Kame
Pil çok ısınmıştır. Pili değ
Tahmini video kayıt süresi Dahili
Bit hızı ve kaydedilen piksel say
Kişisel olarak toplanmış bilgisa
Bellek kartının köşesiyle veya
Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10
NAVTEQ ve NAVTEQ Harita logosu NAVT
GARANTİ VERMEMEKTE VEYA BEYANDA BU
Ekran göstergeleri Ayarları deği
İndeks Simgeler F L 5,1 kanallı s
Uygunluk beyanı, üretici firmanı