Views
7 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Roumain

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Roumain

Spela upp bilder på en

Spela upp bilder på en TV Anslutning till en högupplöst TV* 1 HDMI-kabel A/V-kabel (medföljer) (medföljer) Ingång Gul Vit Röd Signalflöde 1 2 3 46 SE Anslutningsmetoden och bildkvaliteten på TV-skärmen varierar beroende på vilken typ av TV du ansluter till och vilka anslutningar du använder. Anslutning till en icke högupplöst 16:9- TV (bredbild) eller en 4:3-TV * Om TV:n inte har en HDMI-ingång ska du ansluta med A/V-kabeln. Växla ingången på TV:n till den kontakt du har anslutit. Anslut videokameran till en TV. Spela upp en film eller visa en stillbild på videokameran (s. 28). Noteringar Mer information finns även i TV:ns bruksanvisning. Använd den medföljande nätadaptern som strömkälla (s. 16). När filmer har spelats in i STD-bildkvalitet (standard definition) spelas de upp i STDbildkvalitet (standard definition) även på en HD-TV. Om du vill spela upp filmer med STDbildkvalitet (standard definition) på en 4:3-TV som inte kan hantera 16:9-signaler, ska du ställa in [ Wide Mode] på [4:3] för att spela in filmer med bildproportionerna 4:3. Om du ansluter videokameran till en TV med mer än en typ av kabel för utmatning av bilder prioriteras utmatning via HDMI. Videokameran har inget stöd för S-Video. Lyssna på 5,1-kanaligt surroundljud Du kan spela in Dolby Digital 5,1-kanaligt surroundljud med den inbyggda mikrofonen. Du kan få en naturtrogen ljudbild om du spelar upp filmen med en enhet som kan hantera 5,1-kanaligt surroundljud. Inbyggd mikrofon Noteringar Om du försöker spela upp 5,1-kanaligt ljud med högtalarna på videokameran, konverteras 5,1-kanaligt surroundljud till 2 kanaler. För att få 5,1-kanaligt surroundljud för filmer som spelats in med högupplöst bildkvalitet (HD) och 5,1-kanaligt ljud, måste du ha en enhet som kan hantera 5,1-kanaligt surroundljud.

När du ansluter videokameran med den medföljande HDMI-kabeln, sänds ljudet för HD-filmer (high definition) som spelats in med 5,1-kanaligt ljud automatiskt ut som 5,1-kanaligt ljud. Ljudet för filmer med standardupplöst bildkvalitet (STD) konverteras till 2 kanaler. [Audio Mode] (s. 67) Om HDMI-kabel När du ansluter till TV:n via en videobandspelare Anslut videokameran till LINE INingången på videobandspelaren med A/V-kabeln. Ställ ingångsväljaren på videobandspelaren på LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 etc.). Ställa in bildproportionen som stöds av TV:n: [TV Type] (s. 67) Använd en HDMI-kabel med HDMI-logotypen. Använd en kabel med en HDMI-minikontakt i ena änden (för videokameran) och en kontakt som lämpar sig för anslutning till TV:n i den andra änden. Upphovsrättsskyddade bilder kan inte sändas ut via HDMI OUT-kontakten på videokameran. Det kan finnas vissa TV-apparater som inte fungerar som de ska (du får till exempel inget ljud eller ingen bild) med den här anslutningen. Anslut inte videokamerans HDMI OUT-uttag till en extern enhets HDMI OUT-uttag eftersom det kan leda till funktionsfel. HDMI (High Definition Multimedia Interface) är ett gränssnitt som sänder ut både video- och ljudsignaler. Via HDMI OUT-uttaget sänds bilder med hög kvalitet och digitalt ljud. Om du har en mono-TV (om TV:n bara har en enda ljudingång) Anslut A/V-kabelns gula kontakt till videoingången och anslut den vita kontakten (vänster kanal) eller den röda kontakten (höger kanal) till ljudingången på TV:n eller videobandspelaren. Om TV:n/videobandspelaren har en 21-stiftsadapter (EUROKONTAKT) Använd en 21-stiftsadapter (säljs separat) för att visa bilder som spelas upp. Använda ”BRAVIA” Sync TV/videobandspelare Du kan använda videokameran med TV:ns fjärrkontroll genom att ansluta videokameran till en ”BRAVIA” Synckompatibel TV, som lanserats 2008 eller senare, med en HDMI-kabel. Du kan använda videokamerans meny genom att trycka på SYNC MENUknappen på TV:ns fjärrkontroll. Du kan visa videokamerans skärmar, t.ex. Event View, spela upp valda filmer eller visa valda stillbilder genom att trycka på knapparna upp/ner/vänster/höger/enter på TV:ns fjärrkontroll. Vissa åtgärder kanske inte kan utföras med fjärrkontrollen. Ställ in [CTRL FOR HDMI] på [On]. Ställ även in TV:n i enlighet därmed. Mer information finns i TV:ns bruksanvisning. Avancerade funktioner 47 SE

  • Page 1 and 2: 4-418-120-51(1) Digital HD Video Ca
  • Page 3 and 4: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat
  • Page 5 and 6: Modellnamnet visas i den här handb
  • Page 7 and 8: Spela in bilder med vald bildkvalit
  • Page 9 and 10: Delar och reglage Siffrorna inom (
  • Page 11 and 12: HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
  • Page 13 and 14: Komma igång Medföljande tillbehö
  • Page 15 and 16: Ladda upp batteriet med hjälp av e
  • Page 17 and 18: Ladda batteriet utomlands Du kan la
  • Page 19 and 20: Stänga av kameran Stäng LCD-skär
  • Page 21 and 22: Förbereda inspelningsmediet Inspel
  • Page 23 and 24: Inspelning/uppspelning Inspelning I
  • Page 25 and 26: Fokusspårning (33) Zoom, återst
  • Page 27 and 28: Noteringar Se till att du håller
  • Page 29 and 30: Gå tillbaka till Event Viewskärme
  • Page 31 and 32: Använda knappar under uppspelning
  • Page 33 and 34: Avancerade funktioner Tydliga inspe
  • Page 35 and 36: Ljuddetektering: Videokameran detek
  • Page 37 and 38: Spela in bilder med vald bildkvalit
  • Page 39 and 40: Ta bilder i slutarhastighetspriorit
  • Page 41 and 42: GPS-trianguleringsstatus Söker eft
  • Page 43 and 44: Tips för bättre mottagning Anv
  • Page 45: 1 2 Välj [Replay] på skärmen eft
  • Page 49 and 50: 3 4 Ställ in skärpan för den pro
  • Page 51 and 52: 2 Välj punkten där du vill dela f
  • Page 53 and 54: Förbereda en dator (Windows) Steg
  • Page 55 and 56: Den här videokameran spelar in HD-
  • Page 57 and 58: Spara bilder med en extern enhet Ko
  • Page 59 and 60: Skapa en skiva med DVD-brännaren e
  • Page 61 and 62: 2 Anslut videokameran till inspelni
  • Page 63 and 64: Så här raderar du bilder på den
  • Page 65 and 66: Snabbt hitta ett menyalternativ Men
  • Page 67 and 68: Face Face Detection................
  • Page 69 and 70: Language Setting.......... Ställer
  • Page 71 and 72: Självdiagnostik/ varningsindikator
  • Page 73 and 74: Inspelningstid för filmer/antal st
  • Page 75 and 76: Videokameran använder formatet VBR
  • Page 77 and 78: Använd eller förvara inte videoka
  • Page 79 and 80: skruva åt skruven. Du tar bort ett
  • Page 81 and 82: Laddning av det förinstallerade la
  • Page 83 and 84: Projektionsavstånd: 0,5 m eller me
  • Page 85 and 86: LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV
  • Page 87 and 88: FÖRBUD MOT EXPORT DU BEKRÄFTAR AT
  • Page 89 and 90: Intelligent Auto (detektering av an
  • Page 91 and 92: Smile Shutter......................
  • Page 93 and 94: epræsentant for EMC og produktsikk
  • Page 95 and 96: Modelnavnet fremgår af denne vejle
  • Page 97 and 98:

    Optagelse af billeder i den valgte

  • Page 99 and 100:

    Dele og knapper Tallene i ( ) er re

  • Page 101 and 102:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 103 and 104:

    Kom godt i gang Medfølgende tilbeh

  • Page 105 and 106:

    Opladning af batteriet ved hjælp a

  • Page 107 and 108:

    Sådan oplades batteriet i udlandet

  • Page 109 and 110:

    Sådan slukkes for strømmen Luk LC

  • Page 111 and 112:

    Klargøring af optagemediet De opta

  • Page 113 and 114:

    Optagelse/afspilning Optagelse I st

  • Page 115 and 116:

    Sporingsfokus (33) Zoom, resterend

  • Page 117 and 118:

    Bemærkninger Sørg for at holde f

  • Page 119 and 120:

    Begivenhedsnavn Optaget tid/antal b

  • Page 121 and 122:

    Betjening af knapper under afspilni

  • Page 123 and 124:

    Avancerede betjeninger Tydelige opt

  • Page 125 and 126:

    Lydregistrering: Videokameraet regi

  • Page 127 and 128:

    Optagelse af billeder i den valgte

  • Page 129 and 130:

    Optagelse af billeder med lukkerhas

  • Page 131 and 132:

    GPS-triangulering Søgning efter sa

  • Page 133 and 134:

    Hvis data om din aktuelle placering

  • Page 135 and 136:

    Bemærkninger Scener i forbindelse

  • Page 137 and 138:

    Bemærkninger Se også i tv’ets

  • Page 139 and 140:

    Sådan bruger du den indbyggede pro

  • Page 141 and 142:

    Redigering Redigering på videokame

  • Page 143 and 144:

    Lagring af film og billeder med en

  • Page 145 and 146:

    3 4 Om Windows 7, vælg [PlayMemori

  • Page 147 and 148:

    Aktivering af "PlayMemories Home"-s

  • Page 149 and 150:

    De enheder, som den oprettede disk

  • Page 151 and 152:

    Bemærkninger Film i HD-billedkval

  • Page 153 and 154:

    Lagring af billeder på en ekstern

  • Page 155 and 156:

    Hvis videokameraet ikke genkender d

  • Page 157 and 158:

    Sådan finder du hurtigt et menuele

  • Page 159 and 160:

    Face Face Detection................

  • Page 161 and 162:

    Battery Info......................

  • Page 163 and 164:

    Dit videokamera gemmer det billede,

  • Page 165 and 166:

    Optagetid for film/ antal optagelig

  • Page 167 and 168:

    Videokameret bruger formatet VBR (V

  • Page 169 and 170:

    Du må ikke bruge eller opbevare vi

  • Page 171 and 172:

    Tilbehørsskoen har en sikkerhedsen

  • Page 173 and 174:

    Opbevar objektivet i godt ventilere

  • Page 175 and 176:

    Generelt Strømkrav: 6,8 V/7,2 V DC

  • Page 177 and 178:

    SLUTBRUGERLICENS- AFTALE FOR KORT-

  • Page 179 and 180:

    GÆLDENDE LOV, FORORDNINGER, REGLER

  • Page 181 and 182:

    Intelligent Auto (ansigtsregistreri

  • Page 183 and 184:

    S Scenario Save....................

  • Page 185 and 186:

    Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras

  • Page 187 and 188:

    Tässä oppaassa näytetään malli

  • Page 189 and 190:

    Kuvien tallentaminen valitulla kuva

  • Page 191 and 192:

    Osat ja säätimet Sulkeissa ( ) ol

  • Page 193 and 194:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 195 and 196:

    Aloittaminen Vakiovarusteet Vakiova

  • Page 197 and 198:

    Akun lataaminen tietokoneella Käyn

  • Page 199 and 200:

    Akun lataaminen ulkomailla Voit lad

  • Page 201 and 202:

    Virran katkaiseminen Sulje LCD-näy

  • Page 203 and 204:

    Tallennusvälineen valmistelu Käyt

  • Page 205 and 206:

    Tallennus/toisto Kuvaaminen Oletusa

  • Page 207 and 208:

    Seurantatarkennus (33) Zoomaus, ak

  • Page 209 and 210:

    Huomautuksia Pidä sormi zoomausvi

  • Page 211 and 212:

    Tapahtuman nimi Tallennusaika/kuvam

  • Page 213 and 214:

    Painikkeiden käyttäminen toiston

  • Page 215 and 216:

    Edistyneet toiminnot Henkilöiden k

  • Page 217 and 218:

    Äänen tunnistus: Videokamera tunn

  • Page 219 and 220:

    Tallennustila ja tallennusväline,

  • Page 221 and 222:

    MANUAL-painike 1 2 Vaihda manuaalis

  • Page 223 and 224:

    Nykyisen sijainnin kartan hakeminen

  • Page 225 and 226:

    Videoiden näytevalikoimasta nautti

  • Page 227 and 228:

    1 2 Valitse [Save and Share] näyt

  • Page 229 and 230:

    Videokameran kytkeminen televisioon

  • Page 231 and 232:

    Huomautuksia Varo seuraavia toimin

  • Page 233 and 234:

    2 Valitse kohta, josta video jaetaa

  • Page 235 and 236:

    Tietokoneen valmistelu (Windows) Va

  • Page 237 and 238:

    Älä aseta AVCHD-levyjä, jotka on

  • Page 239 and 240:

    Kuvien tallentaminen ulkoisella lai

  • Page 241 and 242:

    Levyn luominen DVD-tallentimella

  • Page 243 and 244:

    2 Kytke videokamera tallennuslaitte

  • Page 245 and 246:

    Ulkoisella tallennusvälineellä ol

  • Page 247 and 248:

    Valikkokohteen löytäminen nopeast

  • Page 249 and 250:

    Face Face Detection................

  • Page 251 and 252:

    Battery Info......................

  • Page 253 and 254:

    Videokamera tallentaa juuri otettua

  • Page 255 and 256:

    Videoiden enimmäistallennusaika/ta

  • Page 257 and 258:

    Jos haluat tallentaa taulukon mukai

  • Page 259 and 260:

    Hyvin kuumassa, kylmässä tai kost

  • Page 261 and 262:

    Ulkoista salamaa (myydään eriksee

  • Page 263 and 264:

    Akun varaus purkautuu kokonaan noin

  • Page 265 and 266:

    Tarkkuus (lähtö): nHD (640 360)

  • Page 267 and 268:

    VIDEOKAMERA- TUOTTEIDEN KART- TATIE

  • Page 269 and 270:

    KOKONAAN. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ET

  • Page 271 and 272:

    Destination (69) Intelligent Auto (

  • Page 273 and 274:

    S Scenario Save....................

  • Page 275 and 276:

    autorizat pentru EMC și siguranţa

  • Page 277 and 278:

    În acest manual, memoria internă

  • Page 279 and 280:

    Înregistrarea imaginilor cu calita

  • Page 281 and 282:

    Componente şi butoane Numerele din

  • Page 283 and 284:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 285 and 286:

    Buton VISUAL INDEX (29) Afişează

  • Page 287 and 288:

    Încărcarea acumulatorului 1 Înch

  • Page 289 and 290:

    Pentru a scoate acumulatorul Închi

  • Page 291 and 292:

    Pornirea camerei şi setarea datei

  • Page 293 and 294:

    Pentru a ajusta unghiul panoului LC

  • Page 295 and 296:

    Pentru a scoate cartela de memorie

  • Page 297 and 298:

    2 Apăsaţi uşor pe PHOTO pentru a

  • Page 299 and 300:

    Durata maximă continuă de înregi

  • Page 301 and 302:

    Redare Puteţi căuta imaginile în

  • Page 303 and 304:

    3 Selectaţi imaginea dorită. Cân

  • Page 305 and 306:

    (foto) Şterge Context Înapoi Îna

  • Page 307 and 308:

    Când doriţi să înregistraţi su

  • Page 309 and 310:

    Dezactivat (niciun indicator) Auto

  • Page 311 and 312:

    [Durată lungă ]: calitate 1440 1

  • Page 313 and 314:

    Pentru a atribui elementul de meniu

  • Page 315 and 316:

    Pentru a închide ecranul cu locaţ

  • Page 317 and 318:

    Bucuraţi-vă de un compendiu al fi

  • Page 319 and 320:

    Convertirea formatului de date la o

  • Page 321 and 322:

    Note Dacă încercaţi să redaţi

  • Page 323 and 324:

    3 4 Acest ecran apare prima oară

  • Page 325 and 326:

    2 Selectaţi punctul unde doriţi s

  • Page 327 and 328:

    Pregătirea unui computer (Windows)

  • Page 329 and 330:

    Note Nu formataţi memoria internă

  • Page 331 and 332:

    Salvarea imaginilor cu un dispoziti

  • Page 333 and 334:

    Crearea unui disc cu ajutorul unui

  • Page 335 and 336:

    2 Conectaţi camera video la dispoz

  • Page 337 and 338:

    Pentru redarea imaginilor de pe un

  • Page 339 and 340:

    Particularizarea camerei video Util

  • Page 341 and 342:

    Liste de meniuri Mod fotografiere F

  • Page 343 and 344:

    Funcţie Redare Vizualiz. eveniment

  • Page 345 and 346:

    Altele/Index Depanare Dacă întâm

  • Page 347 and 348:

    Acumulatorul este aproape descărca

  • Page 349 and 350:

    (unitate: minut) Acumulator Calitat

  • Page 351 and 352:

    înregistrat este afişat pe ecranu

  • Page 353 and 354:

    Observaţii despre încărcarea cu

  • Page 355 and 356:

    Pentru a curăţa lentilele proiect

  • Page 357 and 358:

    Specificaţii Sistem Format semnal:

  • Page 359 and 360:

    Capacitate Tipică: 7,0 Wh (1 030 m

  • Page 361 and 362:

    Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul cu a

  • Page 363 and 364:

    Australia Hema Maps Pty. Ltd, 2010

  • Page 365 and 366:

    Jos Indicator Semnificaţie [Nivel

  • Page 367:

    R Red. auto zgom. vânt............