Views
6 months ago

Sony KDL-40NX715 - KDL-40NX715 Consignes d’utilisation Russe

Sony KDL-40NX715 - KDL-40NX715 Consignes d’utilisation Russe

Введение

Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание в отношении Цифрового ТВ • Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC), или обеспечивается доступ к совместимому кабельному цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или H.264/ MPEG-4 AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете, или узнать у своего провайдера кабельного телевидения, доступна ли предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C для Вашего телевизора. • Провайдер кабельного ТВ может установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями. • Хотя данный телевизор удовлетворяет характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем гарантировать его совместимость с будущим цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T и цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C. • Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых странах/регионах могут быть недоступными, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного ТВ. • Только модели KDL-NX81x и NX71x поддерживают Divx ® . Дополнительную информацию о поддержке провайдеров см. на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ ~ • Инструкции “Порядок установки настенного монтажного кронштейна” содержатся в данной инструкции по эксплуатации телевизора. • Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции, относятся к модели KDL-40NX805, если не оговорено иное. • Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции, относятся к модели RM-ED030, если не оговорено иное. Информация о торговых марках является зарегистрированной торговой маркой DVB Project. HDMI, логотип HDMI и High- Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. DLNA ® , логотип DLNA и DLNA CERTIFIED ® являются товарными знаками, знаками обслуживания или знаками сертификации компании Digital Living Network Alliance. DivX ® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную корпорацией DivX, Inc. DivX ® , DivX Certified ® , а также все соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации DivX, Inc. и используются по лицензии. О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА DIVX. DivX ® является цифровым видеоформатом, разработанным корпорацией DivX, Inc. Данное устройство является 2 RU официальным устройством DivX Certified, которое воспроизводит видеофайлы формата DivX. Для получения дополнительной информации и программных средств для преобразования файлов в видеоформат DivX посетите сайт www.divx.com. О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ ФОРМАТА DIVX. Для воспроизведения видеосодержимого по запросу формата DivX необходимо зарегистрировать это устройство DivX Certified ® . Чтобы сгенерировать регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки этого устройства. Перейдите на сайт vod.divx.com и укажите этот код, чтобы завершить процедуру регистрации и получить дополнительную информацию о технологии DivX VOD. Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories. “BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation. “XMB” и “xrossmediabar” являются торговыми марками компаний Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC является товарным знаком EUTELSAT. Примечания в отношении беспроводной связи 1. Настоящим фирма Sony заявляет, что данное устройство удовлетворяет основным требованиям и соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Чтобы ознакомиться с заявлением о соответствии с Директивой относительно радиоаппаратуры и оконечного телекоммуникационного оборудования, посетите следующий веб-сайт: http://www.compliance.sony.de/ 2. Примечание для покупателей. Следующая информация применима только для оборудования, продающегося в странах, где действуют директивы ЕС. Систему беспроводного телевидения можно использовать в следующих странах. Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая Республика, Словения, Турция, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Финляндия, Франция и Эстония. Данное оборудование можно использовать в других неевропейских странах. Система беспроводного телевидения - правовые положения Для покупателей в Италии s согласно Законодательному акту о частном использовании № 259 от 1.8.2003 (“Закон об электронной связи”). В частности, в Статье 104 указаны условия, при которых требуется заблаговременное получение разрешения, и в Статье 105 указаны случаи свободного использования; s в отношении предоставления общего доступа RLAN для телекоммуникационный сетей и служб (напр, системы беспроводного телевидения), в соответствии с Административным законом от 28.5.2003 и его изменениями, а также Статьей 25 (общие разрешения для электронных коммуникационных сетей и служб) Закона об электронной связи; s согласно Приказу министерства о частном использовании от 12.07.2007 Для покупателей в Норвегии Данное радиотехническое оборудование запрещается использовать в радиусе 20 км от центра Нового Олесунна, архипелаг Шпицберген. Для покупателей на Кипре Пользователю необходимо зарегистрировать устройства RLAN (а также WAS или Wi-Fi) в Министерстве по электронной связи (P.I. 365/2008 и 267/2007). P.I. 365/2008 является приказом о радиосвязи (категории станций подчиняются генеральному разрешению и регистрации) от 2008 г. P.I. 267/2007 является генеральным разрешением на использование радиочастот локальными радиосетями и системами беспроводного доступа, включая беспроводные сети (WAS/RLAN). Для покупателей во Франции Функция WLAN (WiFi) данного цифрового цветного ЖК-телевизора может использоваться только внутри помещений. Любое использование функции WLAN (WiFi) данного цифрового цветного ЖК-телевизора на открытом воздухе на территории Франции запрещено. Перед использованием данного цифрового цветного ЖК-телевизора на открытом воздухе убедитесь, что функция WLAN (WiFi) отключена. (Постановление ART Decision 2002-1009, исправленное Постановлением ART Decision 03-908, в отношении ограничений в применения радиочастот.) Расположение идентифицирующей этикетки Этикетки с номером модели и характеристиками источника питания (в соответствии с применимыми правилами по технике безопасности) расположены на задней панели телевизора. Для моделей серии KDL– NX805 их можно найти, сняв нижнюю крышку. Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Assembled in Spain, Slovakia Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Собрано в Испании, Словакии Импортер на территории РФ: ЗАО «СОНИ Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

Содержание Проверка принадлежностей.......................................................................................................4 Установка батареек в пульт ДУ.................................................................................................4 Настройка Сборка настольной подставки ...................................................................................................5 Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи).....................................7 Устойчивая установка телевизора ............................................................................................8 Группирование кабелей ..............................................................................................................9 Первоначальная настройка........................................................................................................9 Отсоединение настольной подставки от телевизора............................................................12 Просмотр телевизора Просмотр программ ...................................................................................................................13 Использование функций телевизора ......................................................................................13 Использование i-Manual ............................................................................................................14 Дополнительные сведения Поиск и устранение неисправностей.......................................................................................15 Технические характеристики ...................................................................................................17 Установка принадлежностей (Настенный монтажный кронштейн/кронштейн для размещения на стене) .........................................................................................................20 Сведения по безопасности.......................................................................................................27 Меры предосторожности ..........................................................................................................28 • Данный телевизор BRAVIA имеет встроенное руководство по эксплуатации. Информацию о его использовании см. в разделе “Использование i-Manual” (стр. 14). • Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” (стр. 27). Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем. 3 RU RU

  • Page 1 and 2:

    4-180-180-78(1) LCD Digital Colour

  • Page 3 and 4:

    Table des matières Vérification d

  • Page 5 and 6:

    Installation Fixation du support de

  • Page 7 and 8:

    Raccordement d’une antenne/d’un

  • Page 9 and 10:

    Exécution du réglage initial KDL-

  • Page 11 and 12:

    Démontage du support de table du t

  • Page 13 and 14:

    Pour utiliser l’i-Manual 1 Le mod

  • Page 15 and 16:

    Condition Généralités Impossible

  • Page 17 and 18:

    Nom du modèle KDL- 52NX805 46NX705

  • Page 19 and 20:

    Installation des accessoires (Suppo

  • Page 21 and 22:

    SU-WL700 ~ • Retirez le cache inf

  • Page 23 and 24:

    SU-WH500 Reportez-vous au mode d’

  • Page 25 and 26:

    Consignes de sécurité Installatio

  • Page 27 and 28:

    Fonction sans fil de l’appareil

  • Page 29 and 30:

    Sommario Verifica degli accessori f

  • Page 31 and 32:

    Operazioni preliminari Installazion

  • Page 33 and 34:

    Collegamento di un’antenna/decode

  • Page 35 and 36:

    Esecuzione dell’impostazione iniz

  • Page 37 and 38:

    Rimozione del supporto da tavolo ~

  • Page 39 and 40:

    Uso dell’i-Manual 1 2 Questo tele

  • Page 41 and 42:

    Condizione Generale Il televisore n

  • Page 43 and 44:

    Nome del modello KDL- 52NX805 46NX7

  • Page 45 and 46:

    Installazione degli accessori (Staf

  • Page 47 and 48:

    SU-WL700 ~ • Rimuovere il coperch

  • Page 49 and 50:

    SU-WH500 Per eseguire correttamente

  • Page 51 and 52:

    Informazioni di sicurezza Installaz

  • Page 53 and 54:

    Smaltimento del televisore Trattame

  • Page 55 and 56:

    Per i modelli KDL-55NX815, KDL-46/4

  • Page 57 and 58:

    Inhaltsverzeichnis Überprüfen des

  • Page 59 and 60:

    Aufstellung und Grundeinstellungen

  • Page 61 and 62:

    Bei den Modellen KDL-55NX815, KDL-4

  • Page 63 and 64:

    Bündeln der Kabel ~ • Bündeln S

  • Page 65 and 66:

    3 „Transponder“: Im Modus „Ne

  • Page 67 and 68:

    So verwenden Sie i-Manual 1 2 Diese

  • Page 69 and 70:

    Symptom Allgemeines Das Fernsehger

  • Page 71 and 72:

    Leistungsaufnahme im Standby-Betrie

  • Page 73 and 74:

    Montieren des Zubehörs (Wandhalter

  • Page 75 and 76:

    SU-WL700 ~ • Nehmen Sie die unter

  • Page 77 and 78:

    SU-WH500 Lesen Sie bitte in der mit

  • Page 79 and 80:

    Sicherheitsinformationen Installati

  • Page 81 and 82:

    • Wenn Sie den Winkel des Fernseh

  • Page 83 and 84:

    Innehållsförteckning Kontrollera

  • Page 85 and 86:

    Installation Montering av bordsstat

  • Page 87 and 88:

    Ansluta en antenn/ digitalbox/inspe

  • Page 89 and 90:

    Utföra startinställningar KDL-55N

  • Page 91 and 92:

    Titta på TV Titta på program 1 Sl

  • Page 93 and 94:

    Övrig information Felsökning Kont

  • Page 95 and 96:

    Modellnamn KDL- 52NX805 46NX705 40N

  • Page 97 and 98:

    Installera tillbehören (väggfäst

  • Page 99 and 100:

    SU-WL700 ~ • Ta bort underdelssky

  • Page 101 and 102:

    SU-WH500 Se bruksanvisningen som me

  • Page 103 and 104:

    Säkerhetsinformation Installation

  • Page 105 and 106:

    Avfallsinstruktion rörande förbru

  • Page 107 and 108:

    Indholdsfortegnelse Kontrol af tilb

  • Page 109 and 110:

    Opsætning Fastgørelse af tv-fod S

  • Page 111 and 112:

    Tilslutning af antenne/Set Top Box/

  • Page 113 and 114:

    Udførelse af startopsætning KDL-5

  • Page 115 and 116:

    Brug af tv'et Se programmer 1 Tænd

  • Page 117 and 118:

    Yderligere oplysninger Fejlfinding

  • Page 119 and 120:

    Modelnavn KDL- 52NX805 46NX705 40NX

  • Page 121 and 122:

    Montering af tilbehør (beslag til

  • Page 123 and 124:

    SU-WL700 ~ • Fjern bunddækslet o

  • Page 125 and 126:

    SU-WH500 Yderligere oplysninger om

  • Page 127 and 128:

    Sikkerhedsoplysninger Installation/

  • Page 129 and 130:

    Fjernelse af udtjente batterier (g

  • Page 131 and 132:

    Sisällysluettelo Lisävarusteiden

  • Page 133 and 134:

    Asentaminen Pöytäjalustan kiinnit

  • Page 135 and 136:

    Antennin, digisovittimen tai tallen

  • Page 137 and 138:

    Alkuasetusten määrittäminen KDL-

  • Page 139 and 140:

    TV:n katselu Ohjelmien katseleminen

  • Page 141 and 142:

    Lisätietoja Vianmääritys Tarkist

  • Page 143 and 144:

    Mallinimi KDL- 52NX805 46NX705 40NX

  • Page 145 and 146:

    Lisävarusteiden asentaminen (sein

  • Page 147 and 148:

    SU-WL700 ~ • Kun televisio kiinni

  • Page 149 and 150:

    SU-WH500 Katso asennusohjeet SU-WH5

  • Page 151 and 152:

    Turvallisuusohjeet Asennus ja käyt

  • Page 153 and 154:

    Käytöstä poistettujen paristojen

  • Page 155 and 156:

    Spis treści Sprawdzanie akcesorió

  • Page 157 and 158:

    Instalacja Mocowanie podstawy Aby u

  • Page 159 and 160:

    Dotyczy modeli KDL-55NX815, KDL-46/

  • Page 161 and 162:

    Formowanie wiązki przewodów ~ •

  • Page 163 and 164:

    3 „Transponder”: W trybie „Pr

  • Page 165 and 166:

    Korzystanie z trybu i-Manual 1 2 W

  • Page 167 and 168:

    Warunek Ogólne Nie można włączy

  • Page 169 and 170:

    Nazwa modelu KDL- 52NX805 46NX705 4

  • Page 171 and 172:

    Instalowanie elementów dodatkowych

  • Page 173 and 174:

    SU-WL700 ~ • W przypadku montażu

  • Page 175 and 176:

    SU-WH500 Informacje na temat prawid

  • Page 177 and 178:

    Informacje dotyczące bezpieczeńst

  • Page 179 and 180:

    zwilżonej rozcieńczonym roztworem

  • Page 181 and 182:

    Innhold Kontrollere tilbehøret....

  • Page 183 and 184:

    Oppsett Montere bordstativet Se hef

  • Page 185 and 186:

    Koble til antenne/dekoder/ opptaker

  • Page 187 and 188:

    Utføre grunnleggende innstilling K

  • Page 189 and 190:

    Se på TV Se programmer 1 Slå på

  • Page 191 and 192:

    Tilleggsinformasjon Feilsøking Kon

  • Page 193 and 194:

    Modellnavn KDL- 52NX805 46NX705 40N

  • Page 195 and 196:

    Montere tilbehøret (veggmonterings

  • Page 197 and 198:

    SU-WL700 ~ • Fjern bunndekselet o

  • Page 199 and 200:

    SU-WH500 Se instruksjonene som fulg

  • Page 201 and 202:

    Sikkerhetsinformasjon Installasjon/

  • Page 203 and 204:

    Avhending av TVapparatet Avhending

  • Page 205 and 206: Obsah Kontrola příslušenství ..
  • Page 207 and 208: Nastavení Připojení stolního st
  • Page 209 and 210: Připojení antény/zařízení Set
  • Page 211 and 212: Provedení počátečního nastaven
  • Page 213 and 214: Odmontování stolního stojanu z t
  • Page 215 and 216: Použití příručky i-Manual 1 N
  • Page 217 and 218: Podmínka Obecně Televizor nelze z
  • Page 219 and 220: Název modelu KDL- 52NX805 46NX705
  • Page 221 and 222: Instalace příslušenství (Nást
  • Page 223 and 224: SU-WL700 ~ • Odstraňte spodní k
  • Page 225 and 226: SU-WH500 Aby byla instalace provede
  • Page 227 and 228: Bezpečnostní informace Instalace/
  • Page 229 and 230: Likvidace televizoru Likvidace nepo
  • Page 231 and 232: Obsah Kontrola príslušenstva ....
  • Page 233 and 234: Inštalácia Montáž stolového st
  • Page 235 and 236: Pripojenie antény/ káblového pri
  • Page 237 and 238: Vykonanie úvodných nastavení 1 2
  • Page 239 and 240: Odmontovanie stolového stojana od
  • Page 241 and 242: Používanie príručky i-Manual 1
  • Page 243 and 244: Stav Všeobecné Televízny prijím
  • Page 245 and 246: Názov modelu KDL- 52NX805 46NX705
  • Page 247 and 248: Inštalácia príslušenstva (mont
  • Page 249 and 250: SU-WL700 ~ • V prípade inštalá
  • Page 251 and 252: SU-WH500 Postupujte podľa návodu
  • Page 253 and 254: Informácie o bezpečnosti Inštal
  • Page 255: Batérie • Pri vkladaní batéri
  • Page 259 and 260: Настройка Сборка н
  • Page 261 and 262: Для моделей KDL-55NX815,
  • Page 263 and 264: Группирование кабе
  • Page 265 and 266: ~ • При выполнении
  • Page 267 and 268: Просмотр телевизор
  • Page 269 and 270: Дополнительные све
  • Page 271 and 272: Технические характ
  • Page 273 and 274: Название модели KDL-
  • Page 275 and 276: Таблица установочн
  • Page 277 and 278: 7 Подсоедините монт
  • Page 279 and 280: SU-WH500 Для надлежаще
  • Page 281 and 282: Сведения по безопа
  • Page 283 and 284: • Не нажимайте на з