Sony KDL-40NX715 - KDL-40NX715 Consignes d’utilisation Allemand
Protection du téléviseur contre les chutes Rangement des câbles ~ • Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les autres câbles. Pour KDL-52/40NX805, KDL-46/ 40NX705 * 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. 2 Fixez une vis à métaux (non fournie) dans l’orifice du téléviseur. Pour KDL-52/40NX805, KDL-46/ 40NX705 Utilisez une vis M4 × 16 Pour KDL-55NX815, KDL-46/40NX715 Utilisez une vis M4 × 8 3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistant (non fourni). *KDL-52/40NX805 uniquement Pour KDL-55NX815, KDL-46/ 40NX715 8 FR
Exécution du réglage initial KDL-55NX815, KDL-46/40NX715 KDL-52/ 40NX805 KDL-46/ 40NX705 1 Raccordez le téléviseur à votre prise secteur. 2 Assurez-vous que le ENERGY SAVING SWITCH est activé (z). 3 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran. 4 Suivez les instructions affichées à l’écran. Mémorisation satellite auto : « Mémorisation satellite auto » syntonise automatiquement les chaînes satellite disponibles. La gestion Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet de configurer jusqu’à quatre chaînes différentes. Les réglages suivants sont indépendants pour chaque connexion. Pour régler Entrée DiSEqC dans « Contrôle DiSEqC », utilisez « Configuration LNB ». 1 2 3 4 Mémorisation satellite auto Conf iguration LNB Type de Recherche Transpondeur Réglages avancés Puissance signal Qualité signal Universel, Auto, Désactivé, 13/18V Recherche réseau 10700MHz, Horizontale, 22000Ksym/s Démarrer Aucune Aucune 6/15 1 « Configuration LNB » : Dans le cas d’un (bloc à bruit réduit) non standard, un réglage manuel est possible. – Dans le cas d’une seule chaîne satellite, vous pouvez conserver le réglage initial. – Pour deux chaînes satellite, vous devez régler « Toneburst A » (1 er satellite) et « Toneburst B » (2 ème satellite) dans le réglage « Contrôle DiSEqC ». – Vous pouvez aussi utiliser la commande DiSEqC A (1 er satellite) et B (2 ème satellite) si le LNB ou le multicommutateur peut gérer ces commandes. – Pour quatre chaînes satellite, les commandes DiSEqC A, B, C et D sont requises. « Bande fréquence basse LNB » et « Bande fréquence haute LNB » : – Spécifie les bandes de fréquences LNB. N’oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour définir les fréquences (normalement affichées sous la forme « Fréquence L.O. »). – Les valeurs par défaut sont valables pour un LNB universel. – Si votre LNB peut gérer deux bandes (basse et haute), vous pouvez spécifier les deux. S’il n’en gère qu’une seule, spécifiez la bande basse. « Tonalité 22 kHz » : Si vous disposez d’un LNB à deux bandes (bandes basse et haute), choisissez « Auto ». Le téléviseur règlera tout automatiquement, sinon, choisissez « Non ». «Tension LNB» : Spécifie la tension définie pour un LNB à double polarisation. – 13/18V : par défaut. – 14/19V : si le câble LNB mesure plus de 60 m. – Non : s’il est possible d’utiliser une alimentation externe. 2 « Type de Recherche » : Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne permet de trouver aucune chaîne, essayez « Recherche complète ». « Recherche complète » : Exécute une recherche portant sur toutes les fréquences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la Installation (Suite) 9 FR
Aufstellung und Grundeinstellungen
Bei den Modellen KDL-55NX815, KDL-4
Bündeln der Kabel ~ • Bündeln S
3 „Transponder“: Im Modus „Ne
So verwenden Sie i-Manual 1 2 Diese
Symptom Allgemeines Das Fernsehger
Leistungsaufnahme im Standby-Betrie
Montieren des Zubehörs (Wandhalter
SU-WL700 ~ • Nehmen Sie die unter
SU-WH500 Lesen Sie bitte in der mit
Sicherheitsinformationen Installati
• Wenn Sie den Winkel des Fernseh
Innehållsförteckning Kontrollera
Installation Montering av bordsstat
Ansluta en antenn/ digitalbox/inspe
Utföra startinställningar KDL-55N
Titta på TV Titta på program 1 Sl
Övrig information Felsökning Kont
Modellnamn KDL- 52NX805 46NX705 40N
Installera tillbehören (väggfäst
SU-WL700 ~ • Ta bort underdelssky
SU-WH500 Se bruksanvisningen som me
Säkerhetsinformation Installation
Avfallsinstruktion rörande förbru
Indholdsfortegnelse Kontrol af tilb
Opsætning Fastgørelse af tv-fod S
Tilslutning af antenne/Set Top Box/
Udførelse af startopsætning KDL-5
Brug af tv'et Se programmer 1 Tænd
Yderligere oplysninger Fejlfinding
Modelnavn KDL- 52NX805 46NX705 40NX
Montering af tilbehør (beslag til
SU-WL700 ~ • Fjern bunddækslet o
SU-WH500 Yderligere oplysninger om
Sikkerhedsoplysninger Installation/
Fjernelse af udtjente batterier (g
Sisällysluettelo Lisävarusteiden
Asentaminen Pöytäjalustan kiinnit
Antennin, digisovittimen tai tallen
Alkuasetusten määrittäminen KDL-
TV:n katselu Ohjelmien katseleminen
Lisätietoja Vianmääritys Tarkist
Mallinimi KDL- 52NX805 46NX705 40NX
Lisävarusteiden asentaminen (sein
SU-WL700 ~ • Kun televisio kiinni
SU-WH500 Katso asennusohjeet SU-WH5
Turvallisuusohjeet Asennus ja käyt
Käytöstä poistettujen paristojen
Spis treści Sprawdzanie akcesorió
Instalacja Mocowanie podstawy Aby u
Dotyczy modeli KDL-55NX815, KDL-46/
Formowanie wiązki przewodów ~ •
3 „Transponder”: W trybie „Pr
Korzystanie z trybu i-Manual 1 2 W
Warunek Ogólne Nie można włączy
Nazwa modelu KDL- 52NX805 46NX705 4
Instalowanie elementów dodatkowych
SU-WL700 ~ • W przypadku montażu
SU-WH500 Informacje na temat prawid
Informacje dotyczące bezpieczeńst
zwilżonej rozcieńczonym roztworem
Innhold Kontrollere tilbehøret....
Oppsett Montere bordstativet Se hef
Koble til antenne/dekoder/ opptaker
Utføre grunnleggende innstilling K
Se på TV Se programmer 1 Slå på
Tilleggsinformasjon Feilsøking Kon
Modellnavn KDL- 52NX805 46NX705 40N
Montere tilbehøret (veggmonterings
SU-WL700 ~ • Fjern bunndekselet o
SU-WH500 Se instruksjonene som fulg
Sikkerhetsinformasjon Installasjon/
Avhending av TVapparatet Avhending
Obsah Kontrola příslušenství ..
Nastavení Připojení stolního st
Připojení antény/zařízení Set
Provedení počátečního nastaven
Odmontování stolního stojanu z t
Použití příručky i-Manual 1 N
Podmínka Obecně Televizor nelze z
Název modelu KDL- 52NX805 46NX705
Instalace příslušenství (Nást
SU-WL700 ~ • Odstraňte spodní k
SU-WH500 Aby byla instalace provede
Bezpečnostní informace Instalace/
Likvidace televizoru Likvidace nepo
Obsah Kontrola príslušenstva ....
Inštalácia Montáž stolového st
Pripojenie antény/ káblového pri
Vykonanie úvodných nastavení 1 2
Odmontovanie stolového stojana od
Používanie príručky i-Manual 1
Stav Všeobecné Televízny prijím
Názov modelu KDL- 52NX805 46NX705
Inštalácia príslušenstva (mont
SU-WL700 ~ • V prípade inštalá
SU-WH500 Postupujte podľa návodu
Informácie o bezpečnosti Inštal
Batérie • Pri vkladaní batéri
Содержание Проверк
Настройка Сборка н
Для моделей KDL-55NX815,
Группирование кабе
~ • При выполнении
Просмотр телевизор
Дополнительные све
Технические характ
Название модели KDL-
Таблица установочн
7 Подсоедините монт
SU-WH500 Для надлежаще
Сведения по безопа
• Не нажимайте на з