Sony KDL-40NX715 - KDL-40NX715 Consignes d’utilisation Danois
SU-WL700 ~ • При настенной установке снимите нижнюю крышку и крышку разъема (только для моделей KDL-52/40NX805). • При настенной установке обязательно используйте черные прокладки, прилагаемые к телевизору (только для моделей KDL-52/40NX805). Меры предосторожности Обязательно надежно прикрепите монтажный кронштейн к стене, следуя инструкциям, приведенным в настоящем руководстве, а также в руководстве, прилагаемом к настенному монтажному кронштейну. Цифра в скобках обозначает количество шагов установки, описанных в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к настенному монтажному кронштейну. 1 Проверьте детали, прилагаемые к настенному монтажному кронштейну (1). См. руководство по эксплуатации, прилагаемое к настенному монтажному кронштейну. 2 Определите местоположение для установки. (2-1) См. следующие материалы: “Таблица установочных размеров телевизора”. Обеспечьте наличие достаточного зазора между телевизором, потолком и выступающими частями стены, как указано в руководстве. 3 Установите опорный кронштейн на стену. (2-2 - 3) Определите местоположение винтов на стене и установите опорный кронштейн. Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к настенному монтажному кронштейну. 4 При необходимости отсоедините настольную подставки от телевизора. (4-1) • Для получения дополнительной информации см. раздел “Отсоединение настольной подставки от телевизора” (в данном руководстве). 5 Подключите прилагаемый кабель питания переменного тока. (5-1) (только для моделей KDL-52/ 40NX805, KDL-46/40NX705) ~ • Не прикрепляйте нижнюю крышку. 6 Разместите прокладки (только для моделей KDL-52/40NX805). 1 Извлеките четыре винта и обязательно сохраните их в надежном месте вне досягаемости детей. 2 Разместите четыре прокладки (прилагаются). ~ • При повторном креплении настольной подставки обязательно вкрутите четыре винта (выкрученные ранее) в исходные отверстия на задней части телевизора. 22 RU
7 Подсоедините монтажный кронштейн к фиксирующему кронштейну. (4-3 - 4-7) См. руководство по эксплуатации, прилагаемое к настенному монтажному кронштейну. 8 Подготовьте бумажный шаблон. (5-2) 1. См. следующий пункт “Таблица установочных размеров телевизора” и отметьте контуры телевизора на шаблоне. 2. Закрепите шаблон на стене с помощью клейкой ленты, как указано в руководстве, прилагаемом к настенному монтажному кронштейну. Следуйте руководству по эксплуатации, прилагаемому к настенному монтажному кронштейну, для завершения установки. (5-3 - 6) Дополнительные сведения (Продолжение) 23 RU
4-180-180-78(1) LCD Digital Colour
Table des matières Vérification d
Installation Fixation du support de
Raccordement d’une antenne/d’un
Exécution du réglage initial KDL-
Démontage du support de table du t
Pour utiliser l’i-Manual 1 Le mod
Condition Généralités Impossible
Nom du modèle KDL- 52NX805 46NX705
Installation des accessoires (Suppo
SU-WL700 ~ • Retirez le cache inf
SU-WH500 Reportez-vous au mode d’
Consignes de sécurité Installatio
Fonction sans fil de l’appareil
Sommario Verifica degli accessori f
Operazioni preliminari Installazion
Collegamento di un’antenna/decode
Esecuzione dell’impostazione iniz
Rimozione del supporto da tavolo ~
Uso dell’i-Manual 1 2 Questo tele
Condizione Generale Il televisore n
Nome del modello KDL- 52NX805 46NX7
Installazione degli accessori (Staf
SU-WL700 ~ • Rimuovere il coperch
SU-WH500 Per eseguire correttamente
Informazioni di sicurezza Installaz
Smaltimento del televisore Trattame
Per i modelli KDL-55NX815, KDL-46/4
Inhaltsverzeichnis Überprüfen des
Aufstellung und Grundeinstellungen
Bei den Modellen KDL-55NX815, KDL-4
Bündeln der Kabel ~ • Bündeln S
3 „Transponder“: Im Modus „Ne
So verwenden Sie i-Manual 1 2 Diese
Symptom Allgemeines Das Fernsehger
Leistungsaufnahme im Standby-Betrie
Montieren des Zubehörs (Wandhalter
SU-WL700 ~ • Nehmen Sie die unter
SU-WH500 Lesen Sie bitte in der mit
Sicherheitsinformationen Installati
• Wenn Sie den Winkel des Fernseh
Innehållsförteckning Kontrollera
Installation Montering av bordsstat
Ansluta en antenn/ digitalbox/inspe
Utföra startinställningar KDL-55N
Titta på TV Titta på program 1 Sl
Övrig information Felsökning Kont
Modellnamn KDL- 52NX805 46NX705 40N
Installera tillbehören (väggfäst
SU-WL700 ~ • Ta bort underdelssky
SU-WH500 Se bruksanvisningen som me
Säkerhetsinformation Installation
Avfallsinstruktion rörande förbru
Indholdsfortegnelse Kontrol af tilb
Opsætning Fastgørelse af tv-fod S
Tilslutning af antenne/Set Top Box/
Udførelse af startopsætning KDL-5
Brug af tv'et Se programmer 1 Tænd
Yderligere oplysninger Fejlfinding
Modelnavn KDL- 52NX805 46NX705 40NX
Montering af tilbehør (beslag til
SU-WL700 ~ • Fjern bunddækslet o
SU-WH500 Yderligere oplysninger om
Sikkerhedsoplysninger Installation/
Fjernelse af udtjente batterier (g
Sisällysluettelo Lisävarusteiden
Asentaminen Pöytäjalustan kiinnit
Antennin, digisovittimen tai tallen
Alkuasetusten määrittäminen KDL-
TV:n katselu Ohjelmien katseleminen
Lisätietoja Vianmääritys Tarkist
Mallinimi KDL- 52NX805 46NX705 40NX
Lisävarusteiden asentaminen (sein
SU-WL700 ~ • Kun televisio kiinni
SU-WH500 Katso asennusohjeet SU-WH5
Turvallisuusohjeet Asennus ja käyt
Käytöstä poistettujen paristojen
Spis treści Sprawdzanie akcesorió
Instalacja Mocowanie podstawy Aby u
Dotyczy modeli KDL-55NX815, KDL-46/
Formowanie wiązki przewodów ~ •
3 „Transponder”: W trybie „Pr
Korzystanie z trybu i-Manual 1 2 W
Warunek Ogólne Nie można włączy
Nazwa modelu KDL- 52NX805 46NX705 4
Instalowanie elementów dodatkowych
SU-WL700 ~ • W przypadku montażu
SU-WH500 Informacje na temat prawid
Informacje dotyczące bezpieczeńst
zwilżonej rozcieńczonym roztworem
Innhold Kontrollere tilbehøret....
Oppsett Montere bordstativet Se hef
Koble til antenne/dekoder/ opptaker
Utføre grunnleggende innstilling K
Se på TV Se programmer 1 Slå på
Tilleggsinformasjon Feilsøking Kon
Modellnavn KDL- 52NX805 46NX705 40N
Montere tilbehøret (veggmonterings
SU-WL700 ~ • Fjern bunndekselet o
SU-WH500 Se instruksjonene som fulg
Sikkerhetsinformasjon Installasjon/
Avhending av TVapparatet Avhending
Obsah Kontrola příslušenství ..
Nastavení Připojení stolního st
Připojení antény/zařízení Set
Provedení počátečního nastaven
Odmontování stolního stojanu z t
Použití příručky i-Manual 1 N
Podmínka Obecně Televizor nelze z
Název modelu KDL- 52NX805 46NX705
Instalace příslušenství (Nást
SU-WL700 ~ • Odstraňte spodní k