THÈME : LA PASSION - Bern

More documents

Recommendations

Info

© 2008, KPMG Holding Ltd, a Swiss corporation and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International, a Swiss cooperative. All rights reserved. © 2008 KPMG Holding Ltd, a Swiss corporation and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International, a Swiss cooperative. All rights reserved. Vous Entering souhaitez the Swiss vous market? établir sur le marché suisse We await ? Nous you. sommes là pour vous. KPMG Switzerland can help you maximize the advantages of operating in one of Europe’s most attractive business destinations. Our network of experienced specialists provide valuable local knowledge and will assist you in planning your market entry, setting up your company, managing tax requirements or negotiating the legal system. KPMG is here to support you every step of the way. Please contact us. Hans KPMG Jürg Suisse Steinerpeut vous aider à maximiser Partner, les avantages d’intervenir dans l’une des Head Tax Department Region Mittelland KPMG destinations Ltd commerciales les plus attrayantes Hofgut d’Europe. Notre réseau de spécialistes confi rmés CH-3073 peut apporter Gümligen-Bern une précieuse connaissance Tel. des +41 spécifi 31 384 cités 76 57locales et vous soutenir pour E-Mail hsteiner@kpmg.com la planifi cation de votre entrée sur le marché, www.kpmg.ch/managingmarkets l’établissement de votre société, la gestion des exigences fi scales ou le respect des normes légales. KPMG peut vous assister à chaque étape de votre démarche. N’hésitez pas à nous contacter. Hans Jürg Steiner Partner Head Tax Department Espace Mittelland KPMG Hofgut CH-3073 Gümligen-Bern Tél. +41 31 384 76 57 E-mail hsteiner@kpmg.com www.kpmg.ch/managingmarkets
Page 5 Éditorial andreaS rickenBacher chère lectrice, cher lecteur, La passion – quel impérieux sentiment ! Elle peut vous combler ou vous précipiter dans la douleur. Mais qu’a-t-elle à voir avec la promotion et le développement économiques, la recherche et l’innovation ? Avec le Stade de Suisse vers lequel se tournent tous les regards pour l’Euro 08, avec l’Ovomaltine ou des montres de précision ? Et quel est le lien entre la passion et la recherche sur l’énergie solaire et le climat ? C’est tout simple : sans passion, rien ne va. L’enthousiasme est le moteur de nouvelles idées et d’un engagement au-dessus de la moyenne. L’un des événements les plus chargés d’émotion qui nous unira cet été dans la fièvre du sport est l’Euro 08 en Suisse et en Autriche. L’événement sportif numéro trois dans le monde fera de ces deux pays un immense stade et de tous les passionnés du foot une seule et même nation, celle du football. Or, la passion ne peut se développer que si des hommes et des femmes se prennent d’enthousiasme pour une cause. Des hommes et des femmes qui poursuivent leur vision, aussi extravagante soit-elle, en dépit de tous les sceptiques qu’ils rencontrent en chemin. Ce sont de telles personnalités, animées par une passion, que nous vous présentons dans ce numéro : Nicolas Hayek senior, fondateur du groupe Swatch et père de la Swatch-Mobil ; Stephan Ruggle, CEO d’Intersport Suisse, vendeur par passion et sportif par plaisir ; le professeur Heinz Wanner, chercheur à l’Université de Berne, qui veut absolument déterminer la part de la nature et celle de l’homme au changement climatique ; ou encore Johanna Bürgi- Bigler, qui a envers et contre tous rassemblé l’une des plus impressionnantes collections privées d’œuvres de Paul Klee en Suisse. Laissez-vous surprendre par la richesse d’idées du canton de Berne, gagner par l’engagement et l’enthousiasme de nos citoyennes et citoyens, emporter par les histoires qu’écrit la vie dans notre canton. Bien à vous, Andreas Rickenbacher Conseiller d’Etat Directeur de l‘économie publique du canton de Berne
Page 1 and 2: MAGAZINE DE L’ÉCONOMIE, DES SCIE
Page 3: Page 3 Sommaire Économie : 6-17 8
Page 7 and 8: énergies alternatives. On y produi
Page 9 and 10: fait état année après année. Co
Page 11 and 12: ouvrait ici ses portes. Dans le nou
Page 13 and 14: Page 13 Économie : ce qui nouS ani
Page 19 and 20: Swiss Olympic Association à Ittige
Page 21 and 22: Page 21 recherche et dÉVeloPPement
Page 27 and 28: tableaux afin d’en savourer les l
Page 29 and 30: Page 29 Vie : ce qui nouS Émeut et
Page 31 and 32: Page 31 Vie : ce qui nouS Émeut le
Page 33 and 34: Page 33 Vie : ce qui nouS Émeut Po
Page 35 and 36: Page 35 Vie : ce qui nouS Émeut co
Page 37 and 38: Page 37 agenda : manifeStationS dan
Page 39 and 40: Page 39 Jeu-concours : gagner avec

THÈME : LA PASSION - Bern

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?