You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BIO<br />
N° 22<br />
Paraît chaque<br />
semaine<br />
Mercredi, le<br />
<strong>30</strong> mai <strong>2018</strong>
Table des matières<br />
Matchs amicaux internationaux Sénégal & Géorgie 3<br />
Programme matches 28/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> 5<br />
Programme matches <strong>30</strong>/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> 6<br />
Programme matches 01/06/<strong>2018</strong> 6<br />
Programme matches 02/06/<strong>2018</strong> 8<br />
Programme matches 06/06/<strong>2018</strong> 22<br />
Programme matches 10/06/<strong>2018</strong> 24<br />
Programme matches 09/06/<strong>2018</strong> 28<br />
Programme matches Poussins 10/06/<strong>2018</strong> 42<br />
Programme matches Bambinis 09/06/<strong>2018</strong> 48<br />
Programme matches 12/06/<strong>2018</strong> 50<br />
Festival des Fées 17/06/<strong>2018</strong> 52<br />
Concours du jeune Footballeur <strong>2018</strong> 57<br />
Calendrier Général Dames <strong>2018</strong>/2019 61<br />
Déclaration de non-transfert <strong>2018</strong>/2019 63<br />
Rapport Conseil d’Administration 14/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> 74<br />
Rapport Commission pour le Dév. du Football Féminin 19/04/<strong>2018</strong> 77<br />
Rapport Commission pour le Dév. du Football Féminin 03/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> 79<br />
Rapport comité FCL 29/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> 81<br />
ARA Luxembourg Centre: Invitation centenaire 83<br />
Tribunal Fédéral 24/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> 84<br />
Annonces 96<br />
Tournois 101<br />
2
VÊTEMENTS POUR HOMMES<br />
MATCHS AMICAUX INTERNATIONAUX<br />
LUXEMBOURG -<br />
SÉNÉGAL<br />
LUXEMBOURG -<br />
GÉORGIE<br />
JEUDI, LE 31 MAI <strong>2018</strong> MARDI, LE 5 JUIN <strong>2018</strong><br />
Stade Josy Barthel à Luxembourg<br />
Stade Josy Barthel à Luxembourg<br />
Coup d’envoi: 20h00<br />
Coup d’envoi: 20h00<br />
vs<br />
vs<br />
Tribune couverte:<br />
Tribune de face:<br />
Tribune de côté:<br />
Tribune populaire:<br />
25.- EURO<br />
15.- EURO<br />
10.- EURO<br />
10.- EURO<br />
Tribune couverte:<br />
Tribune de face:<br />
Tribune de côté:<br />
Tribune populaire:<br />
25.- EURO<br />
15.- EURO<br />
10.- EURO<br />
10.- EURO<br />
VENTE<br />
aux Agences de VOYAGES EMILE WEBER: Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher et Cactus Center Mersch<br />
Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et à la FLF à Mondercange<br />
LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF<br />
3
LA CMCM SOUTIENT TOUS<br />
LES JOUEURS ET JOUEUSES DE<br />
FOOTBALL ET LEUR SOUHAITE<br />
UNE SAISON SANS BLESSURE.<br />
À PARTIR DE<br />
19,90<br />
€ / MOIS<br />
POUR TOUTE<br />
LA FAMILLE<br />
La pratique du football est bonne pour la santé… sauf quand on se blesse ! Mais dans ce cas-là, la CMCM sera à vos côtés,<br />
que ce soit pour couvrir les frais de séjour à l’hôpital, les traitements pré et postopératoires ou encore la rééducation<br />
et réadaptation fonctionnelle.<br />
Plus d’informations sur www.cmcm.lu<br />
CMCM, LE PARTENAIRE SANTÉ DE LA FLF<br />
Chacun est<br />
le bienvenu<br />
Pas d’examen<br />
médical<br />
Toute la famille est couverte<br />
sans frais supplémentaires<br />
4
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU LUNDI 28 MAI <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.<strong>30</strong> hrs, sauf modification<br />
Division I - Division II<br />
Journée 1 - 28/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
28/5 19:<strong>30</strong> FC The Belval Belvaux - US Berdorf-Consdorf 01<br />
(Durieux Alain Michel, Bras Gouveia Sergio, Feller Jeff, Da Silva Carlos)<br />
Stade Albert Kongs (Itzig)<br />
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MARDI 29 MAI <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.<strong>30</strong> hrs, sauf modification<br />
Division II - Division III<br />
Journée 1 - 29/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
29/5 19:<strong>30</strong> FC Munsbach - Excelsior Grevels<br />
(Jahrmärker Stan, Muminovic Sanel, Skrijelj Enes, Nolimal Matevz)<br />
Stade Déckebierg (Koerich)<br />
Dames Ligue 1 - Ligue 2<br />
Journée 1 - 29/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
29/5 19:<strong>30</strong> FC Schifflange 95 - Swift Hesperange I<br />
(Bourgnon Frank, Tondt Luc, Steyer Mike)<br />
Plaine des Jeux André Wolff<br />
(Bertrange, synth.)<br />
Coupe des Cadets - 1/2 Finales<br />
Journée 1 - 29/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
29/5 19:<strong>30</strong> Swift Hesperange - UN Kaerjeng 97<br />
(Da Silva Carlos, Mentz Yannick, Coelho Morim Rafael)<br />
29/5 19:<strong>30</strong> F91 Dudelange - Etzella Ettelbruck<br />
(Da Silva Oliveira Manuel, Ludovicy Yann, Schumacher Carlo)<br />
Terrain Robert Thill<br />
(Hesperange)<br />
Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
5<br />
1
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI <strong>30</strong> MAI <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.<strong>30</strong> hrs, sauf modification<br />
Division II - Division III<br />
Journée 1 - <strong>30</strong>/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
<strong>30</strong>/5 19:<strong>30</strong> US Feulen - Etoile Sportive Clemency<br />
(Heinen Jean, Gomes Rafael, Sachsen Daniel, D'Angelo Luca)<br />
Stade Rue de Boevange<br />
(Useldange)<br />
Dames Ligue 2 - Ligue 3<br />
Journée 1 - <strong>30</strong>/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
<strong>30</strong>/5 19:<strong>30</strong> Union Mertert-Wasserbillig - ENT Differdange/Luna<br />
(Quiterio Diogo, Cardoso Bryan, Bartholomey Jacques)<br />
Stade Prince Henri<br />
(Walferdange)<br />
Seniors Réserves Classe 2 Série 1<br />
Journée 13 - <strong>30</strong>/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
<strong>30</strong>/5 20:00 Alisontia Steinsel - Jeunesse Schieren<br />
(Bertemes Raoul Patrick Claude)<br />
Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
Scolaires Classe 1 Tour 2<br />
Journée 4 - <strong>30</strong>/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
<strong>30</strong>/5 18:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette I - Racing FC Union Luxembourg I<br />
(Feller Jeff)<br />
Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 01 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.<strong>30</strong> hrs, sauf modification<br />
Coupe FLF - Finale<br />
Journée 1 - 01/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 19:<strong>30</strong> Blo-Wäiss Medernach - Alisontia Steinsel<br />
(Bindels Sven, Muminovic Sanel, Bartholomey Jacques, Mateus David)<br />
Terrain an den Burwiesen<br />
(Mertzig)<br />
6<br />
2
7
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 02 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 16.<strong>30</strong> hrs, sauf modification<br />
Coupe des Dames - 1/2 Finales<br />
Journée 1 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 19:00 CS Fola Esch-Alzette - SC Ell<br />
(Morais Tania, Steyer Mike, Alilovic Seilan)<br />
2/6 19:00 Jeunesse Junglinster - Racing FC Union Luxembourg<br />
(Inacio Dos Santos Victor Manuel, Skrijelj Enes, Goncalves Fernandes Miguel)<br />
Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
Coupe des Seniors Réserves - Finale<br />
Journée 1 - 03/06/<strong>2018</strong><br />
3/6 16:<strong>30</strong> Victoria Rosport - US Rumelange II<br />
(Da Costa Daniel, Ries Claude, Feller Jeff, Mateus Daniel)<br />
Stade John Grün (Mondorf)<br />
Finale Championnat Juniors<br />
Journée 1 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna I - F91 Dudelange<br />
(Mateus Santos David, Mateus Daniel, Silva Pinto Joseph Manuel)<br />
Terrain 1 (Mondercange)<br />
8<br />
1
Cadets Classe 1 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 19:<strong>30</strong> Swift Hesperange I - Etzella Ettelbruck I<br />
(Apolinario Da Silva Vito Manuel)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette I - Racing FC Union Luxembourg I<br />
(Alves Lobao Pereira Martins Joao Miguel)<br />
2/6 18:00 F91 Dudelange I - RM Hamm Benfica I<br />
(Alic Emir)<br />
Terrain Robert Thill<br />
(Hesperange)<br />
Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
Cadets Classe 2 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:00 Etzella Ettelbruck II - Union Titus Pétange<br />
(Macedo Pereira Jorge Alexandre)<br />
2/6 18:00 ENT Osten - ENT Differdange/Luna I<br />
(Da Silva Carlos)<br />
2/6 18:00 US Rumelange I - UN Kaerjeng 97 I<br />
(Da Silva Miguel Joao Pedro)<br />
Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
Cadets Classe 3 Série 1 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : ENT Medernach/Christnach - ENT Norden/Wincrange 0 - 3 (FF)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Gréngewald - FC 72 Erpeldange<br />
(Cardoso Bryan)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Una Strassen - ENT Ënnersauer-Mëllerdall<br />
(Pascucci Antonio)<br />
Terrain Carrière<br />
(Rameldange, synth.)<br />
Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC Rodange 91 - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette<br />
(Schockmel Jean-Pierre)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange - ENT Mamer/Bertrange I<br />
(Dautaj Arian)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Mondorf/Schengen - US Esch-Alzette<br />
(Holcher Patrick)<br />
Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
Stade Victor Marchal<br />
(Tétange)<br />
Terrain 2 (Mondorf, synth.)<br />
9<br />
2
Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 19:15 ENT Lorentzweiler/Steinsel I - Sporting Mertzig<br />
(Coelho De Jesus Manuel)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC Bastendorf 47 - FC Wiltz 71<br />
(Dos Santos Vaz Ricardo)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Marisca Mersch - ENT Schieren/Colmarberg/Nommern<br />
(Schilz Herbert)<br />
Terrain 2 (Lorentzweiler)<br />
Heiligen Wiese (Bastendorf,<br />
synth)<br />
Terrain 2 (Mersch, synth.)<br />
Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> ENT CSG/Biwer/Berbourg - Swift Hesperange II<br />
(Jahrmärker Stan)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Avenir Beggen - Red Star Merl-Belair<br />
(Mendes Armando)<br />
2/6 18:00 Racing FC Union Luxembourg II - ENT Weiler/Itzig/Aspelt<br />
(Dos Santos Maltez Paulo Manuel)<br />
Terrain 2 (Grevenmacher,<br />
synth.)<br />
Terrain 2 (Beggen, synth.)<br />
Terrain Hollerich (synth.)<br />
Cadets Classe 4 Série 3 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 19:<strong>30</strong> Progrès Niederkorn - FC Mondercange<br />
Terrain 2 (Niederkorn,<br />
(Dos Santos Maltez Paulo Manuel)<br />
synth.)<br />
2/6 : ENT Differdange/Luna II - SC Bettembourg 0 - 3 (FF)<br />
2/6 18:00 ENT Steinfort/Ell/Biekerech/Pratzerthal - F91 Dudelange II<br />
(Fatal Avelino)<br />
Stade Demy Steichen<br />
(Steinfort)<br />
10<br />
3
Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> Racing Troisvierges - ENT Bissen/Brouch/Boevange<br />
(Leweck Johny)<br />
Stade Op der Kopp<br />
(Troisvierges)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Young Boys Diekirch - AS Hosingen<br />
(Arend Jean-Marie)<br />
Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Gilsdorf/Vianden - Exempt Stade Um Krottepull<br />
(Gilsdorf)<br />
Cadets Classe 5 Série 2 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : Exempt - US Rumelange II<br />
2/6 : RM Hamm Benfica II - UN Kaerjeng 97 II 3 - 0 (FF)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Union Remich/Bous - FC Ehlerange II<br />
(Schmitt Christian)<br />
Terrain Jos Durbach (Bous,<br />
synth.)<br />
Cadets Classe 5 Série 3 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : ENT Bertrange/Mamer II - Minerva Lintgen 3 - 0 (FF)<br />
2/6 : AS Rupensia Lusitanos Larochette - Exempt Terrain Op Birkelt<br />
(Larochette, synth.)<br />
4/6 19:00 ENT Steinsel/Lorentzweiler II - FC CeBra 01<br />
(Teitgen Sylvain)<br />
Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
Cadets Classe 5 Série 4 Tour 2<br />
Journée 8 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : CS Oberkorn - FC Schifflange 95 0 - 3 (FF)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC Ehlerange I - CS Fola Esch-Alzette II<br />
(Melchior Claude)<br />
Stade F. Schuman<br />
(Ehlerange)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Schouweiler/Clemency - Exempt Terrain 2 (Schouweiler,<br />
synth.)<br />
11<br />
4
Scolaires Classe 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I<br />
(Cardoni Carlo)<br />
2/6 16:00 F91 Dudelange I - Etzella Ettelbruck I<br />
(Tavares Correia Da Cruz José Virgilio)<br />
2/6 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - Una Strassen I<br />
(Tondt Luc)<br />
Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
Terrain Hollerich (synth.)<br />
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:00 ENT Osten I - ENT Wincrange/Norden I<br />
(Hoffmann Pierrot)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC Wiltz 71 - Sporting Mertzig<br />
(Mentz Yannick)<br />
2/6 18:00 ENT Ënnersauer-Mëllerdall I - ENT Gréngewald I<br />
(Vakil Shania)<br />
Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
Terrain Poetz-Weidingen<br />
(synth., Weidingen)<br />
Terrain Ralingen (synth.)<br />
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:<strong>30</strong> SC Bettembourg I - ENT Differdange/Luna I<br />
(De Barros Monteiro Luis)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> UN Kaerjeng 97 I - FC Rodange 91<br />
(Civovic Tufo)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Swift Hesperange I - RM Hamm Benfica I<br />
(Coelho Morim Rafael)<br />
Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
Terrain synthétique<br />
(Hesperange, synth.)<br />
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - FC Mamer 32<br />
(Laville Alain)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette I - ENT Steinsel/Lorentzweiler I<br />
(Baum Jean)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC 72 Erpeldange - Red Star Merl-Belair I<br />
(Prioste Joaquim)<br />
Terrain Hollerich (synth.)<br />
Terrain 2 (Schieren, synth.)<br />
Terrain 2 (Erpeldange,<br />
synth.)<br />
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:00 US Rumelange - FC Ehlerange<br />
(Oliveira Ferreira Pedro)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> US Esch-Alzette - F91 Dudelange II<br />
(Jesus Maltez Diogo)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Progrès Niederkorn - Yellow Boys Weiler-la-Tour<br />
(Teitgen Sylvain)<br />
Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
Zone d'Activité Lankhelz<br />
(Esch, synth.)<br />
Terrain 2 (Niederkorn,<br />
synth.)<br />
12<br />
5
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : Daring Echternach - Sporting Bertrange 3 - 0 (FF)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Union Remich/Bous - Etzella Ettelbruck II<br />
(Behlke Karsten)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Red Star Merl-Belair II - Résidence Walferdange<br />
(Gomes Rafael)<br />
Terrain Jos Durbach (Bous,<br />
synth.)<br />
Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 19:00 Union Titus Pétange - Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange<br />
(Skrijelj Enes)<br />
2/6 16:00 SC Steinfort - ENT Äischdall<br />
(Lau Werner)<br />
2/6 11:00 FC Mondercange - CS Fola Esch-Alzette II<br />
(Plantier Tony Felix)<br />
Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
Stade Demy Steichen<br />
(Steinfort)<br />
Terrain 2 (Mondercange,<br />
synth.)<br />
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> ENT Gilsdorf/Vianden - ENT Wincrange/Norden II<br />
(Da Rocha De Sousa Miguel Joaquim)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Medernach/Christnach - Avenir Beggen<br />
(Hansen Joseph)<br />
5/6 19:00 FC Bastendorf 47 - ENT Atertdaul<br />
(Urbing Andre)<br />
Stade Um Krottepull<br />
(Gilsdorf)<br />
Terrain 2 (Stegen, synth.)<br />
Heiligen Wiese (Bastendorf,<br />
synth)<br />
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Biwer/Berbourg/CSG - Blo-Wäiss Itzig I<br />
(Teixeira Rui Fernando)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC CeBra 01 - Una Strassen II<br />
(Lopes Duarte Mardini)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Syrdall - ENT Gréngewald II<br />
(Loetsch Hans)<br />
Terrain 2 (Biwer)<br />
Terrain 2 (Cessange, synth.)<br />
Terrain 2 (Sandweiler,<br />
synth.)<br />
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC The Belval Belvaux - ENT Mondorf/Schengen<br />
(Majerus Paul)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - CS Oberkorn<br />
(Martins Dias Rui)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna II - FC Schifflange 95<br />
(Laville Alain)<br />
Stade FC The Belval<br />
(Belvaux, synth.)<br />
Complexe d'entraînement<br />
Hiehl (Esch, synth.)<br />
Stade Jaminet (Oberkorn)<br />
13<br />
6
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen - Exempt Stade Um Quatre-Vents<br />
(Eschdorf)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Young Boys Diekirch - AS Hosingen<br />
(Bartholomey Jacques)<br />
Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
2/6 17:00 ENT Boevange/Brouch - ENT Perlé/Folschette/Rambrouch<br />
(Reis Lourenço Nuno José)<br />
Stade Feidt Frères (Brouch<br />
synth.)<br />
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> UN Kaerjeng 97 II - ENT Differdange/Luna III<br />
(Reis Lourenco Jose Pedro)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> ENT Schouweiler/Clemency - SC Bettembourg II<br />
(Alilovic Seilan)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> CS Sanem - F91 Dudelange III<br />
(Aknine Karim)<br />
Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
Terrain 2 (Schouweiler,<br />
synth.)<br />
Stade CS Sanem (Sanem,<br />
synth.)<br />
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 18:<strong>30</strong> Atert Bissen - ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette II<br />
(Da Rocha De Sousa Miguel Joaquim)<br />
2/6 16:00 ENT Ënnersauer-Mëllerdall II - FC Kehlen<br />
(Rodrigues Orlando José)<br />
6/6 18:<strong>30</strong> ENT Lintgen/Mersch - ENT Lorentzweiler/Steinsel II<br />
(Mendes Armando)<br />
Terrain ZAC Klengbousbierg<br />
(Bissen, synth.)<br />
Stade Kuerzwénkel<br />
(Consdorf)<br />
Terrain 2 (Lintgen, synth.)<br />
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : ENT Osten II - Exempt Terrain 2 (Canach, synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> RM Hamm Benfica II - Racing FC Union Luxembourg III<br />
(Tani Jean-Marc)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Blo-Wäiss Itzig II - Swift Hesperange II<br />
(Perreira Felix Antonio Augusto)<br />
Terrain synth. Hamm<br />
Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
14<br />
7
Minimes Classe 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 11:00 Racing FC Union Luxembourg I - UN Kaerjeng 97 I<br />
(Kessler Mirko)<br />
2/6 12:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette I - Una Strassen I<br />
(Feiereisen Kevin)<br />
2/6 14:00 F91 Dudelange I - Red Star Merl-Belair I<br />
(Majerus Paul)<br />
Terrain Hollerich (synth.)<br />
Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 16:00 Victoria Rosport I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Ralingen (synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Norden/Wincrange I - US Hostert Complexe sportif Reuler<br />
(synth.)<br />
5/6 18:00 Etzella Ettelbruck I - Young Boys Diekirch<br />
(Coelho De Jesus Manuel)<br />
Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:00 SC Steinfort I - ENT Mondorf/Schengen I Stade Demy Steichen<br />
(Steinfort)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna I - Progrès Niederkorn Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
5/6 19:00 ENT Osten I - US Rumelange I<br />
(Schilz Herbert)<br />
Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> Blo-Wäiss Itzig I - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Swift Hesperange - ENT Steinsel/Lorentzweiler I Terrain synthétique<br />
(Hesperange, synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Sporting Mertzig I - ENT Atertdaul I Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - Tricolore Gasperich I Complexe d'entraînement<br />
Hiehl (Esch, synth.)<br />
5/6 18:<strong>30</strong> FC Mondercange - F91 Dudelange II Terrain 2 (Mondercange,<br />
synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC Mamer 32 I - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
15<br />
8
Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> FC 72 Erpeldange - ENT Norden/Wincrange II Terrain 2 (Erpeldange,<br />
synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> ENT Nommern/Colmarberg/Schieren/Larochette - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Schieren, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> FC Wiltz 71 I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain Poetz-Weidingen<br />
(synth., Weidingen)<br />
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> Minerva Lintgen - Daring Echternach Terrain 2 (Lintgen, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Jeunesse Junglinster I - FC Kehlen Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Résidence Walferdange - ENT Syrdall I Terrain 2 (Walferdange)<br />
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> FC Rodange 91 I - FC Ehlerange Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> FC Schifflange 95 I - SC Bettembourg I Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Yellow Boys Weiler-la-Tour I - CS Oberkorn Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 11:00 CS Fola Esch-Alzette II - SC Steinfort II Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna II - FC CeBra 01 Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Clemency/Schouweiler - UN Kaerjeng 97 II Terrain rue de la Gare<br />
(Clemency)<br />
16<br />
9
Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
1/6 18:<strong>30</strong> Etzella Ettelbruck II - AS Hosingen<br />
Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
(Nimax Albert)<br />
2/6 11:00 Marisca Mersch - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé Terrain 2 (Mersch, synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Lorentzweiler/Steinsel II - ENT Brouch/Boevange Terrain 2 (Lorentzweiler)<br />
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Union Remich/Bous Stade Kuerzwénkel<br />
(Consdorf)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Red Star Merl-Belair II - ENT Syrdall II Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> ENT Berbourg/CSG/Biwer - ENT Osten II Terrain 2 (Berbourg, synth.)<br />
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> FC The Belval Belvaux - Sporting Bertrange Stade FC The Belval<br />
(Belvaux, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> US Esch-Alzette - ENT Äischdall Zone d'Activité Lankhelz<br />
(Esch, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Avenir Beggen - Union Titus Pétange I Terrain 2 (Beggen, synth.)<br />
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 14:<strong>30</strong> Una Strassen II - CS Fola Esch-Alzette III Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> SC Bettembourg II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> F91 Dudelange III - ENT Differdange/Luna III Stade Amadéo Barozzi<br />
(Dudelange, synth.)<br />
17<br />
10
Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
31/5 18:15 Atert Bissen - Blo-Wäiss Medernach<br />
(Hansen Joseph)<br />
Terrain ZAC Klengbousbierg<br />
(Bissen, synth.)<br />
2/6 : ENT Atertdaul II - Exempt Stade Rue de la Gare<br />
(Useldange)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Sporting Mertzig II - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : Olympia Christnach-Waldbillig - Exempt Terrain Am Lahr (Christnach)<br />
2/6 14:00 Victoria Rosport II - Red Star Merl-Belair III Terrain Ralingen (synth.)<br />
2/6 16:<strong>30</strong> Jeunesse Junglinster II - Racing FC Union Luxembourg III Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : RM Hamm Benfica II - Exempt Terrain synth. Hamm<br />
2/6 14:<strong>30</strong> FC Mamer 32 II - Tricolore Gasperich II Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Yellow Boys Weiler-la-Tour II - Blo-Wäiss Itzig II Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 : ENT Mondorf/Schengen II - Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange 0 - 3 (FF)<br />
2/6 14:00 US Rumelange II - FC Rodange 91 II Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> FC Schifflange 95 II - Union Titus Pétange II Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
18<br />
11
Jeunes Filles Classe I Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 11:00 ENT SC Ell I - Entente - ENT Hosingen/Bastendorf Terrain Um Essig (Ell)<br />
2/6 11:00 Alisontia Steinsel - ENT Differdange/Luna Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
2/6 11:00 SC Bettembourg - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
Jeunes Filles Classe II Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 09:<strong>30</strong> Racing FC Union Luxembourg - CS Fola Esch-Alzette Terrain Hollerich (synth.)<br />
2/6 11:00 Progrès Niederkorn - ENT SC Ell III - Entente Terrain 2 (Niederkorn,<br />
synth.)<br />
2/6 11:00 FC Mamer 32 - UN Kaerjeng 97 Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
Jeunes Filles Classe II Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 11:00 ENT Gréngewald - ENT SC Ell II - Entente Terrain Carrière<br />
(Rameldange, synth.)<br />
2/6 11:00 Victoria Rosport - ENT Wincrange/Norden Terrain Ralingen (synth.)<br />
2/6 11:00 Blo-Wäiss Itzig - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
19<br />
12
Coupe des Poussins - 1/16 de Finale<br />
Journée 1 - 02/06/<strong>2018</strong><br />
2/6 09:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette - Etzella Ettelbruck<br />
(Laville Alain)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> ENT Syrdall - Sporting Bertrange<br />
(Apolinario Da Silva Vito Manuel)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Syra Mensdorf - Una Strassen<br />
(Coelho De Jesus Manuel)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Jeunesse Junglinster - FC Schifflange 95<br />
(Macedo Pereira Jorge Alexandre)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Sporting Mertzig - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange<br />
(Schmitt Emile)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> US Rumelange - Atert Bissen<br />
(Teitgen Sylvain)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> US Mondorf-les-Bains - Minerva Lintgen<br />
(Ferreira Lopes Toni)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> F91 Dudelange - US Hostert<br />
(Plantier Tony Felix)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Yellow Boys Weiler-la-Tour - ENT Steinsel/Lorentzweiler<br />
(Pascucci Antonio)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Young Boys Diekirch - RM Hamm Benfica<br />
(Ascencao Coelho Paulo Jorge)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Blo-Wäiss Medernach - Racing FC Union Luxembourg<br />
(Loetsch Hans)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Union Mertert-Wasserbillig - Red Star Merl-Belair<br />
(Jahrmärker Stan)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> UN Kaerjeng 97 - Blo-Wäiss Itzig<br />
(Oliveira Ferreira Pedro)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> Union Titus Pétange - FC Mondercange<br />
(Feller Carlo)<br />
2/6 10:<strong>30</strong> FC Bastendorf 47 - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette<br />
(Hansen Joseph)<br />
2/6 14:<strong>30</strong> Marisca Mersch - Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange<br />
(Prioste Joaquim)<br />
Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
Terrain Am Brill (Moutfort,<br />
synth.)<br />
Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
Terrain 2 (Mondorf, synth.)<br />
Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
Terrain 1 (Stegen, synth.)<br />
Terrain au Parc (Mertert,<br />
synth.)<br />
Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
Heiligen Wiese (Bastendorf,<br />
synth)<br />
Terrain 2 (Mersch, synth.)<br />
20<br />
13
FITNESS SPECIALIST<br />
Le plus grand choix en appareils<br />
fitness et accessoires de la<br />
Grande-Région. Plus de 200<br />
appareils exposés prêts à être<br />
essayés!<br />
FREE<br />
TESTING<br />
HOME<br />
DELIVERY<br />
MONTAGE<br />
HOTLINE<br />
27 84 62-56<br />
NEW BRAND<br />
“Fitness meets Design”<br />
NEW<br />
2017<br />
Bike ergometer<br />
SFE 09<br />
2399€<br />
• Inertie: 10,5kg<br />
• Design fonctionnel<br />
• Matériaux haute qualité<br />
• Mesure de fréquence<br />
cardiaque<br />
• Programmes<br />
d’entraînement<br />
mulitples<br />
Rameur<br />
SFR 015<br />
3999€<br />
• Résistance hydraulique<br />
• Entraînement complet<br />
• Design fonctionnel<br />
• Matériaux haute qualité<br />
• Ecran tactile<br />
• 5 proils utilisateurs<br />
• Stable et robuste<br />
Fazienrolle<br />
225€<br />
• Bois/Aluminium 8mm<br />
• Haute qualité<br />
AB Trainer<br />
àpd 399€<br />
Back Stretch<br />
àpd 119€<br />
OUR STORES<br />
21
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 06 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.<strong>30</strong> hrs, sauf modiicaion<br />
Seniors Réserves Classe 1<br />
Journée 12 - 06/06/<strong>2018</strong><br />
6/6 20:00 US Rumelange I - US Mondorf-les-Bains<br />
(Sabotic Jasmin)<br />
Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
Coupe des Cadets - 1/2 Finales<br />
Journée 1 - 06/06/<strong>2018</strong><br />
5/6 19:<strong>30</strong> Swift Hesperange - UN Kaerjeng 97<br />
(Da Silva Carlos, Mentz Yannick, Coelho Morim Rafael)<br />
Stade Alphonse Theis<br />
(Hesperange)<br />
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 08 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modiicaion<br />
Coupe des Cadets - Finale<br />
Journée 1 - 08/06/<strong>2018</strong><br />
8/6 19:00 F91 Dudelange - Gagnant (Swift Hesperange – UN Kaerjeng 97) Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
1
Wort für Wort<br />
ein Plus<br />
Wort E-Paper und Wort+<br />
Das Digitale Wort<br />
Ihr Begleiter durch den ganzen Tag<br />
■<br />
Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe<br />
der Zeitung<br />
■<br />
Wort+ mit den aktuellen Themen des<br />
laufenden Tages<br />
Beide auch als App für unterwegs<br />
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen:<br />
online.wort.lu/flf<br />
23
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 10 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 16.00 hrs, sauf modification<br />
Cadets Classe 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 16:00 RM Hamm Benfica I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synth. Hamm<br />
10/6 16:00 Swift Hesperange I - F91 Dudelange I Terrain Robert Thill<br />
(Hesperange)<br />
10/6 16:00 Etzella Ettelbruck I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
Cadets Classe 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 16:00 Union Titus Pétange - US Rumelange I Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
10/6 16:00 ENT Osten - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
10/6 16:00 ENT Differdange/Luna I - UN Kaerjeng 97 I Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
Cadets Classe 3 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : ENT Ënnersauer-Mëllerdall - ENT Medernach/Christnach 3 - 0 (FF)<br />
10/6 16:00 ENT Gréngewald - Una Strassen Terrain Carrière<br />
(Rameldange, synth.)<br />
10/6 16:00 FC 72 Erpeldange - ENT Norden/Wincrange Terrain 2 (Erpeldange,<br />
synth.)<br />
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 16:00 Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange - ENT Mondorf/Schengen Stade Emile Müller (Kayl)<br />
10/6 16:00 FC Rodange 91 - ENT Mamer/Bertrange I Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
10/6 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - US Esch-Alzette Terrain 2 (Esch)<br />
24<br />
1
Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 16:00 FC Wiltz 71 - Marisca Mersch Terrain Poetz-Weidingen<br />
(synth., Weidingen)<br />
10/6 16:00 ENT Lorentzweiler/Steinsel I - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Lorentzweiler)<br />
10/6 16:00 Sporting Mertzig - ENT Schieren/Colmarberg/Nommern Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 16:00 Red Star Merl-Belair - ENT CSG/Biwer/Berbourg Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
10/6 16:00 Racing FC Union Luxembourg II - Avenir Beggen Terrain Hollerich (synth.)<br />
10/6 16:00 ENT Weiler/Itzig/Aspelt - Swift Hesperange II Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
Cadets Classe 4 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : ENT Steinfort/Ell/Biekerech/Pratzerthal - ENT Differdange/Luna II 3 - 0 (FF)<br />
10/6 16:00 SC Bettembourg - Progrès Niederkorn Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
10/6 16:00 F91 Dudelange II - FC Mondercange Stade Amadéo Barozzi<br />
(Dudelange, synth.)<br />
25<br />
2
Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 00:01 Exempt - Racing Troisvierges<br />
10/6 16:00 AS Hosingen - ENT Bissen/Brouch/Boevange Stade Op Der Hei<br />
(Hosingen)<br />
13/6 19:<strong>30</strong> Young Boys Diekirch - ENT Gilsdorf/Vianden Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
Cadets Classe 5 Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : Union Remich/Bous - Exempt Terrain Jos Durbach (Bous,<br />
synth.)<br />
10/6 : FC Ehlerange II - UN Kaerjeng 97 II 3 - 0 (FF)<br />
10/6 16:00 US Rumelange II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
Cadets Classe 5 Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : Minerva Lintgen - Exempt Terrain 2 (Lintgen, synth.)<br />
10/6 16:00 FC CeBra 01 - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Cessange, synth.)<br />
10/6 16:00 ENT Bertrange/Mamer II - ENT Steinsel/Lorentzweiler II Plaine des Jeux André Wolff<br />
(Bertrange, synth.)<br />
Cadets Classe 5 Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : CS Oberkorn - FC Ehlerange I 0 - 3 (FF)<br />
10/6 : FC Schifflange 95 - Exempt Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
10/6 16:00 CS Fola Esch-Alzette II - ENT Schouweiler/Clemency Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
26<br />
3
Jeunes Filles Classe I Tour 2<br />
Journée 10 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 11:00 ENT Differdange/Luna - SC Bettembourg Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
10/6 11:00 ENT Hosingen/Bastendorf - Alisontia Steinsel Stade Op Der Hei<br />
(Hosingen)<br />
10/6 11:00 Young Boys Diekirch - ENT SC Ell I - Entente Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
Jeunes Filles Classe II Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> ENT SC Ell III - Entente - FC Mamer 32 Terrain Um Essig (Ell)<br />
10/6 11:00 Racing FC Union Luxembourg - UN Kaerjeng 97 Terrain Hollerich (synth.)<br />
10/6 11:00 CS Fola Esch-Alzette - Progrès Niederkorn Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
Jeunes Filles Classe II Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 11:00 ENT Wincrange/Norden - Blo-Wäiss Itzig Terrain synth. (Wincrange)<br />
10/6 11:00 ENT SC Ell II - Entente - Victoria Rosport Terrain Um Essig (Ell)<br />
10/6 11:00 ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - ENT Gréngewald Terrain Munsbach (synth.)<br />
27<br />
4
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 09 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 16.3 hrs, sauf modification<br />
Scolaires Classe 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> Etzella Ettelbruck I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - F91 Dudelange I Complexe d'entraînement<br />
Hiehl (Esch, synth.)<br />
9/6 18:00 Una Strassen I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Gréngewald I - ENT Osten I Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
9/6 17:00 Sporting Mertzig - ENT Ënnersauer-Mëllerdall I Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
9/6 17:<strong>30</strong> ENT Wincrange/Norden I - FC Wiltz 71 Terrain synth. (Wincrange)<br />
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
8/6 19:<strong>30</strong> FC Rodange 91 - Swift Hesperange I Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
9/6 17:00 ENT Differdange/Luna I - UN Kaerjeng 97 I Stade Jaminet (Oberkorn)<br />
7/6 19:00* RM Hamm Benfica I - SC Bettembourg I Terrain synth. Hamm<br />
*matchs avancés du 9/6 au 7/6, dû à la convocation de certains joueurs pour des matchs internationaux<br />
28<br />
5
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> Red Star Merl-Belair I - Racing FC Union Luxembourg II Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
9/6 17:00 FC Mamer 32 - ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette I Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
9/6 18:00 ENT Steinsel/Lorentzweiler I - FC 72 Erpeldange Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
7/6 18:00 FC Ehlerange - US Esch-Alzette Stade F. Schuman<br />
(Ehlerange)<br />
7/6 19:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - US Rumelange Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
9/6 18:00 F91 Dudelange II - Progrès Niederkorn Stade Amadéo Barozzi<br />
(Dudelange, synth.)<br />
Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : Sporting Bertrange - Union Remich/Bous 0 - 3 (FF)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> Etzella Ettelbruck II - Red Star Merl-Belair II Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
9/6 17:00 Résidence Walferdange - Daring Echternach Terrain 2 (Walferdange)<br />
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
7/6 18:00 SC Steinfort - Union Titus Pétange Stade Demy Steichen<br />
(Steinfort)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange - FC Mondercange Stade Emile Müller (Kayl)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette II - ENT Äischdall Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
29<br />
6
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 15:<strong>30</strong> ENT Wincrange/Norden II - FC Bastendorf 47 Terrain synth. (Wincrange)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Avenir Beggen - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Beggen, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Atertdaul - ENT Medernach/Christnach Stade Maemerich<br />
(Beckerich)<br />
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:<strong>30</strong> ENT Gréngewald II - ENT Biwer/Berbourg/CSG Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
9/6 16:00 Una Strassen II - ENT Syrdall Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
9/6 17:<strong>30</strong> Blo-Wäiss Itzig I - FC CeBra 01 Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> CS Oberkorn - ENT Differdange/Luna II Terrain Woiwer (Differdange,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Mondorf/Schengen - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain 2 (Mondorf, synth.)<br />
9/6 17:00 FC Schifflange 95 - FC The Belval Belvaux Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
<strong>30</strong><br />
7
Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : Exempt - Young Boys Diekirch<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen Terrain synth. Centre<br />
Scolaire Koetschette<br />
9/6 16:<strong>30</strong> AS Hosingen - ENT Boevange/Brouch Stade Op Der Hei<br />
(Hosingen)<br />
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:00 ENT Differdange/Luna III - ENT Schouweiler/Clemency Stade Jaminet (Oberkorn)<br />
9/6 16:00 F91 Dudelange III - UN Kaerjeng 97 II Stade Amadéo Barozzi<br />
(Dudelange, synth.)<br />
9/6 17:<strong>30</strong> SC Bettembourg II - CS Sanem Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:00 ENT Lorentzweiler/Steinsel II - ENT Ënnersauer-Mëllerdall II Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette II - ENT Lintgen/Mersch Terrain 2 (Schieren, synth.)<br />
9/6 17:<strong>30</strong> FC Kehlen - Atert Bissen Terrain 2 (Kehlen, synth.)<br />
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : Exempt - RM Hamm Benfica II<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Swift Hesperange II - ENT Osten II Terrain synthétique<br />
(Hesperange, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Racing FC Union Luxembourg III - Blo-Wäiss Itzig II Terrain Hollerich (synth.)<br />
31<br />
8
Minimes Classe 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
7/6 19:00* Red Star Merl-Belair I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
7/6 19:00* UN Kaerjeng 97 I - F91 Dudelange I Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
9/6 14:00 Una Strassen I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
7/6 19:00 Young Boys Diekirch - Victoria Rosport I Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
7/6 19:00* US Hostert - Etzella Ettelbruck I Terrain Carrière<br />
(Rameldange, synth.)<br />
7/6 19:00* Racing FC Union Luxembourg II - ENT Norden/Wincrange I Terrain Hollerich (synth.)<br />
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
7/6 19:00* US Rumelange I - ENT Differdange/Luna I Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
9/6 11:00 SC Steinfort I - ENT Osten I Stade Demy Steichen<br />
(Steinfort)<br />
9/6 11:00 Progrès Niederkorn - ENT Mondorf/Schengen I Terrain 2 (Niederkorn,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:00 ENT Steinsel/Lorentzweiler I - Blo-Wäiss Itzig I Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> RM Hamm Benfica I - Sporting Mertzig I Terrain synth. Hamm<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Atertdaul I - Swift Hesperange Terrain An Der Seitert<br />
(Redange)<br />
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
8/6 18:00 Tricolore Gasperich I - FC Mondercange Stade Emile Bintner<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
9/6 14:00 F91 Dudelange II - FC Mamer 32 I Stade Amadéo Barozzi<br />
(Dudelange, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Union Mertert-Wasserbillig - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain au Parc (Mertert,<br />
synth.)<br />
*matchs avancés du 9/6 au 7/6, dû à la convocation de certains joueurs pour des matchs internationaux<br />
32<br />
9
Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC Bastendorf 47 - FC Wiltz 71 I Heiligen Wiese (Bastendorf,<br />
synth)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FC 72 Erpeldange Stade Am Duerf (Harlange,<br />
synth.)<br />
9/6 17:00 ENT Norden/Wincrange II - ENT Nommern/Colmarberg/Schieren/Larochette Complexe sportif Reuler<br />
(synth.)<br />
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 15:<strong>30</strong> FC Kehlen - Résidence Walferdange Terrain 2 (Kehlen, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Daring Echternach - Jeunesse Junglinster I Terrain Breil (Echternach,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Syrdall I - Minerva Lintgen Terrain Am Brill (Moutfort,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
7/6 19:00* CS Oberkorn - FC Schifflange 95 I Terrain Woiwer (Differdange,<br />
synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> SC Bettembourg I - FC Rodange 91 I Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC Ehlerange - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Stade F. Schuman<br />
(Ehlerange)<br />
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC CeBra 01 - ENT Clemency/Schouweiler Terrain 2 (Cessange, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> SC Steinfort II - ENT Differdange/Luna II Stade Demy Steichen<br />
(Steinfort)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> UN Kaerjeng 97 II - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
*matchs avancés du 9/6 au 7/6, dû à la convocation de certains joueurs pour des matchs internationaux<br />
33<br />
10
Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:<strong>30</strong> AS Hosingen - Marisca Mersch Stade Op Der Hei<br />
(Hosingen)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - ENT Lorentzweiler/Steinsel II Terrain Rambrouch<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Brouch/Boevange - Etzella Ettelbruck II Stade Feidt Frères (Brouch,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
8/6 18:00 ENT Syrdall II - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain Munsbach (synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Osten II - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Canach, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Union Remich/Bous - ENT Berbourg/CSG/Biwer Terrain Jos Durbach (Bous,<br />
synth.)<br />
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 16:<strong>30</strong> Sporting Bertrange - US Esch-Alzette Plaine des Jeux André Wolff<br />
(Bertrange, synth.)<br />
9/6 17:00 ENT Äischdall - Avenir Beggen Terrain 2 (Koerich, synth.)<br />
9/6 17:<strong>30</strong> Union Titus Pétange I - FC The Belval Belvaux Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette III - F91 Dudelange III Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Una Strassen II Complexe d'entraînement<br />
Hiehl (Esch, synth.)<br />
9/6 17:00 ENT Differdange/Luna III - SC Bettembourg II Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
34<br />
11
Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : Exempt - Sporting Mertzig II<br />
9/6 11:00 Blo-Wäiss Medernach - ENT Atertdaul II Terrain 2 (Stegen, synth.)<br />
9/6 17:00 FC Wiltz 71 II - Atert Bissen Terrain Poetz-Weidingen<br />
(synth., Weidingen)<br />
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : Exempt - Jeunesse Junglinster II<br />
9/6 14:<strong>30</strong> Racing FC Union Luxembourg III - Victoria Rosport II Terrain Hollerich (synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> Red Star Merl-Belair III - Olympia Christnach-Waldbillig Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : Exempt - Yellow Boys Weiler-la-Tour II<br />
9/6 15:<strong>30</strong> Blo-Wäiss Itzig II - FC Mamer 32 II Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Tricolore Gasperich II - RM Hamm Benfica II Stade Emile Bintner<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2<br />
Journée 10 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 : FC Rodange 91 II - ENT Mondorf/Schengen II 3 - 0 (FF)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange - FC Schifflange 95 II Stade Emile Müller (Kayl)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> Union Titus Pétange II - US Rumelange II Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
35<br />
12
Pupilles Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:00 AS Wincrange - AS Hosingen Terrain synth. (Wincrange)<br />
9/6 15:00 Jeunesse Schieren - FC Bastendorf 47 I Terrain 2 (Schieren, synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I - Etzella Ettelbruck I Complexe sportif Reuler<br />
(synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> FC Wiltz 71 I - FC 72 Erpeldange Terrain Poetz-Weidingen<br />
(synth., Weidingen)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> Sporting Mertzig I - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
Pupilles Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:<strong>30</strong> FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II - Sporting Mertzig III Complexe sportif Reuler<br />
(synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> FC Wiltz 71 II - Blo-Wäiss Medernach Terrain Poetz-Weidingen<br />
(synth., Weidingen)<br />
9/6 15:00 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - CS Bourscheid Terrain Rambrouch<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen - Etzella Ettelbruck II Terrain rue de Kuborn<br />
(Brattert)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Vianden/Gilsdorf - FC Bastendorf 47 II Terrain 2 (Vianden)<br />
Pupilles Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 11:00 Jeunesse Junglinster I - Victoria Rosport I Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
9/6 15:00 ENT Osten I - Daring Echternach Terrain 2 (Canach, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Berbourg/Biwer I - US Berdorf-Consdorf 01 I Terrain 2 (Berbourg, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> CS Grevenmacher I - Union Mertert-Wasserbillig I Terrain 2 (Grevenmacher,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Syrdall I - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain Munsbach (synth.)<br />
36<br />
13
Pupilles Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 10:00 Jeunesse Junglinster II - Victoria Rosport II Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
9/6 15:00 Syra Mensdorf II - ENT Syrdall III Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> US Hostert II - CS Grevenmacher II Terrain Carrière<br />
(Rameldange, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Biwer/Berbourg II - Union Mertert-Wasserbillig II Terrain 2 (Biwer)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> ENT Osten II - US Berdorf-Consdorf 01 II Am Ga (Wormeldange,<br />
synth.)<br />
Pupilles Série 5 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:00 Blo-Wäiss Itzig I - Red Boys Aspelt Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
9/6 15:00 Union Remich/Bous - US Hostert I Terrain Jos Durbach (Bous,<br />
synth.)<br />
9/6 15:00 Swift Hesperange I - US Mondorf-les-Bains II Terrain synthétique<br />
(Hesperange, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Syra Mensdorf I - ENT Syrdall II Terrain 2 (Mensdorf, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Yellow Boys Weiler-la-Tour I - FC Schengen Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
Pupilles Série 6 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 11:00 Alisontia Steinsel I - Atert Bissen Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> Sporting Mertzig II - Racing FC Union Luxembourg II Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
9/6 15:00 Avenir Beggen - Marisca Mersch I Terrain 2 (Beggen, synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> Résidence Walferdange I - ENT Atertdaul I Terrain 2 (Walferdange)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Minerva Lintgen I - ENT Brouch/Boevange Terrain 2 (Lintgen, synth.)<br />
37<br />
14
Pupilles Série 7 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 15:00 RM Hamm Benfica I - Una Strassen I Terrain synth. Hamm<br />
9/6 14:00 FC Kehlen I - Sporting Bertrange I Terrain 2 (Kehlen, synth.)<br />
9/6 15:00 SC Steinfort - Tricolore Gasperich I Terrain 2 (Steinfort, synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> ENT Äischdall I - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Koerich, synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> FC Mamer 32 I - FC CeBra 01 Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
Pupilles Série 8 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 11:00 Una Strassen II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> FC Mamer 32 II - Blo-Wäiss Itzig II Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> Résidence Walferdange II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain 2 (Walferdange)<br />
9/6 15:00 Tricolore Gasperich II - Swift Hesperange II Stade Emile Bintner<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Red Star Merl-Belair II - Sporting Bertrange II Stade Josy Barthel II (synth.)<br />
Pupilles Série 9 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 10:00 Una Strassen III - Marisca Mersch II Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> ENT Äischdall II - ENT Atertdaul II Terrain 2 (Koerich, synth.)<br />
9/6 15:00 Red Star Merl-Belair III - Minerva Lintgen II Stade Josy Barthel II (synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> Racing FC Union Luxembourg III - FC Kehlen II Stade Achille Hammerel 2<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC Lorentzweiler - Alisontia Steinsel II Terrain 2 (Lorentzweiler)<br />
38<br />
15
Pupilles Série 10 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 10:00 CS Fola Esch-Alzette II - F91 Dudelange II Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
9/6 15:00 UN Kaerjeng 97 II - Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange Petit terrain synthétique<br />
(Bascharage, synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> FC Schifflange 95 I - SC Bettembourg I Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
9/6 15:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna II - US Mondorf-les-Bains I Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
9/6 14:00 US Rumelange I - CS Oberkorn I Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
Pupilles Série 11 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 11:00 CS Fola Esch-Alzette I - F91 Dudelange I Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
9/6 14:00 Union Titus Pétange I - UN Kaerjeng 97 I Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
9/6 15:00 Progrès Niederkorn I - FC Mondercange I Terrain 2 (Niederkorn,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC The Belval Belvaux I - ENT Differdange/Luna I Stade FC The Belval<br />
(Belvaux, synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC Rodange 91 I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
Pupilles Série 12 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:<strong>30</strong> FC Schifflange 95 II - F91 Dudelange IV Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
9/6 14:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna III - Progrès Niederkorn II Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
9/6 15:00 FC Mondercange III - CS Fola Esch-Alzette III Terrain 2 (Mondercange,<br />
synth.)<br />
9/6 15:00 CS Oberkorn III - UN Kaerjeng 97 III Terrain Woiwer (Differdange,<br />
synth.)<br />
9/6 15:00 FC Rodange 91 II - Union Titus Pétange II Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
39<br />
16
Pupilles Série 13 Tour 2<br />
Journée 9 - 09/06/<strong>2018</strong><br />
9/6 14:00 SC Bettembourg II - ENT Schouweiler/Clemency Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
9/6 15:00 FC The Belval Belvaux II - CS Oberkorn II Stade FC The Belval<br />
(Belvaux, synth.)<br />
9/6 14:00 US Rumelange II - CS Sanem Terrain 2 (Rumelange,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> FC Mondercange II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Terrain 2 (Mondercange,<br />
synth.)<br />
9/6 16:<strong>30</strong> F91 Dudelange III - US Esch-Alzette Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
40<br />
17
41
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 10 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 10.<strong>30</strong> hrs, sauf modification<br />
Poussins Série 1 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> Young Boys Diekirch I - FC Wiltz 71 I Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Sporting Mertzig I - FC 72 Erpeldange I Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen - AS Wincrange I Terrain rue de Kuborn<br />
(Brattert)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Etzella Ettelbruck I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
10/6 11:00 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé I - ENT Vianden/Gilsdorf Terrain Rambrouch<br />
Poussins Série 2 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> AS Hosingen - FC Wiltz 71 II Stade Op Der Hei<br />
(Hosingen)<br />
10/6 09:<strong>30</strong> ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II - Sporting Mertzig II Terrain Rambrouch<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Racing Troisvierges - FC 72 Erpeldange II Stade Op der Kopp<br />
(Troisvierges)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - AS Wincrange II Complexe sportif Reuler<br />
(synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Jeunesse Schieren - Etzella Ettelbruck III Terrain 2 (Schieren, synth.)<br />
Poussins Série 3 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 10:<strong>30</strong> Daring Echternach - Blo-Wäiss Medernach Terrain Breil (Echternach,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Atert Bissen - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain ZAC Klengbousbierg<br />
(Bissen, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Nommern/Colmarberg/Larochette - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain Ecole Primaire<br />
(Nommern)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Victoria Rosport - FC Bastendorf 47 Terrain Ralingen (synth.)<br />
10/6 12:<strong>30</strong> Young Boys Diekirch II - Etzella Ettelbruck II Parc des Sports (Diekirch,<br />
synth.)<br />
42<br />
1
Poussins Série 4 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Berbourg/Biwer/CSG II - US Hostert II Terrain 2 (Berbourg, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Syrdall III - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (Sandweiler,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Union Remich/Bous - Syra Mensdorf II Terrain Jos Durbach (Bous,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> FC Schengen - Blo-Wäiss Itzig II Terrain 1 (Remerschen,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Osten - Jeunesse Junglinster II Am Ga (Wormeldange,<br />
synth.)<br />
Poussins Série 5 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> ENT Syrdall II - Syra Mensdorf I Terrain Munsbach (synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Yellow Boys Weiler-la-Tour II - US Hostert I Stade Am Dieltchen (Weiler,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> RM Hamm Benfica II - Blo-Wäiss Itzig I Terrain synth. Hamm<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT CSG/Berbourg/Biwer I - Jeunesse Junglinster I Terrain 2 (Grevenmacher,<br />
synth.)<br />
10/6 11:00 Racing FC Union Luxembourg II - US Mondorf-les-Bains II Stade Achille Hammerel 2<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
Poussins Série 6 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 10:<strong>30</strong> Avenir Beggen - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Terrain 2 (Beggen, synth.)<br />
10/6 11:00 Red Star Merl-Belair I - Swift Hesperange I Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
10/6 11:00 Una Strassen I - ENT Syrdall I Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
10/6 11:00 Sporting Bertrange I - RM Hamm Benfica I Plaine des Jeux André Wolff<br />
(Bertrange, synth.)<br />
10/6 11:00 Tricolore Gasperich I - US Mondorf-les-Bains I Stade Emile Bintner<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
43<br />
2
Poussins Série 7 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> Tricolore Gasperich II - Marisca Mersch I Stade Emile Bintner<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Brouch/Boevange I - FC CeBra 01 Stade Feidt Frères (Brouch,<br />
synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Atertdaul - Minerva Lintgen I Stade Emile Schlesser<br />
(Bettborn, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Résidence Walferdange I - FC Mamer 32 I Terrain 2 (Walferdange)<br />
10/6 11:00 ENT Steinsel/Lorentzweiler I - FC Kehlen I Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
Poussins Série 8 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> Una Strassen II - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
10/6 09:<strong>30</strong> Sporting Bertrange II - FC Kehlen II Plaine des Jeux André Wolff<br />
(Bertrange, synth.)<br />
10/6 09:<strong>30</strong> ENT Steinsel/Lorentzweiler II - Résidence Walferdange II Stade Henri Bausch<br />
(Steinsel, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Minerva Lintgen II - Marisca Mersch II Terrain 2 (Lintgen, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Swift Hesperange II - ENT Brouch/Boevange II Terrain synthétique<br />
(Hesperange, synth.)<br />
Poussins Série 9 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna I - Union Titus Pétange I Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> FC Rodange 91 I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Progrès Niederkorn I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Niederkorn,<br />
synth.)<br />
10/6 11:00 FC Schifflange 95 I - F91 Dudelange I Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
14/6 17:<strong>30</strong> UN Kaerjeng 97 I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
44<br />
3
Poussins Série 10 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 09:<strong>30</strong> FC Schifflange 95 II - US Rumelange Terrain Rue du Parc<br />
(Schifflange, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Clemency/Schouweiler - CS Oberkorn I Terrain rue de la Gare<br />
(Clemency)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> F91 Dudelange II - Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> FC Mondercange I - FC The Belval Belvaux I Terrain 2 (Mondercange,<br />
synth.)<br />
17/6 09:<strong>30</strong> UN Kaerjeng 97 II - SC Bettembourg I Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
Poussins Série 11 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : CS Sanem - FC The Belval Belvaux II 3 - 0 (FF)<br />
10/6 : FC Rodange 91 II - Exempt Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
10/6 09:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette II - CS Oberkorn II Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Racing FC Union Luxembourg III Complexe d'entraînement<br />
Hiehl (Esch, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> Union Titus Pétange II - Progrès Niederkorn II Terrain rue du Vieux Moulin<br />
(Lamadelaine)<br />
Poussins Série 12 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : Exempt - SC Steinfort<br />
10/6 10:<strong>30</strong> FC Ehlerange I - FC Mondercange II Stade F. Schuman<br />
(Ehlerange)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> ENT Äischdall - US Esch-Alzette Stade Am Fräschepull<br />
(Eischen)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> F91 Dudelange III - FC Mamer 32 II Stade Amadéo Barozzi<br />
(Dudelange, synth.)<br />
10/6 12:<strong>30</strong> ENT Differdange/Luna II - CS Fola Esch-Alzette III Stade Municipal Differdange<br />
- Terrain 2 (synth.)<br />
45<br />
4
Poussins Série 13 Tour 2<br />
Journée 9 - 10/06/<strong>2018</strong><br />
10/6 : Exempt - Union Titus Pétange III<br />
10/6 09:<strong>30</strong> Red Star Merl-Belair III - SC Bettembourg II Stade Prince Jean<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
10/6 09:<strong>30</strong> Racing FC Union Luxembourg IV - ENT Differdange/Luna III Stade Achille Hammerel 2<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
10/6 10:<strong>30</strong> FC Mamer 32 III - F91 Dudelange IV Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
10/6 12:<strong>30</strong> CS Fola Esch-Alzette IV - FC Ehlerange II Terrain synth. Lallange<br />
(Esch, synth.)<br />
46<br />
5
Bei unseren Preisen räumt jeder Gegner das Feld! Überzeugen Sie sich<br />
selbst und besuchen Sie einen unserer großen Bau- und Gartenmärkte.<br />
Brico Déco Jardin<br />
Z.A.I. Bourmicht<br />
8070 BERTRANGE<br />
Tél. +352/316655-285,<br />
Fax +352/316655-480<br />
Heures d’ouverture<br />
lundi - vendredi: 7 H 00 - 20 H 00<br />
samedi: 7 H 00 - 18 H 00 47
Programme des matches officiels du samedi 09 juin <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 10.<strong>30</strong> hrs, (sauf modification)<br />
Bambinis série 1<br />
Journée 9 – 09/06/18<br />
Terrain Mersch 2 (synth.) Terrain synth. (Wincrange)<br />
Terrain in der Ae<br />
(Bourscheid/Michelau)<br />
Terrain 2 (Stegen, synth.)<br />
Marisca Mersch AS Wincrange CS Bourscheid Blo-Wäiss Medernach<br />
Young Boys Diekirch Atert Bissen Ent. Vianden/Gilsdorf FC Bastendorf 47<br />
FC Wiltz 71 AS Hosingen FF Norden 02 FC Erpeldange 72<br />
Harlange-Tarchamps Sporting Mertzig I - Etzella Ettelbruck I<br />
Bambinis série 2<br />
Journée 9 – 09/06/18<br />
Terrain Munsbach (synth.) Terrain Am Brill (Moutfort) Terrain Am Lahr (Christnach)<br />
Terrain au Parc (Mertert,<br />
synth.)<br />
Blo-Wäiss Itzig II Ent. Syrdall – Moutfort Olympia Christnach-Waldbillig Union Mertert-Wasserbillig<br />
CS Grevenmacher Yellow Boys Weiler-la-Tour II Ent. Osten US Berdorf-Consdorf 01<br />
Ent. Syrdall – Sandweiler Ent. Biwer/Berbourg Syra Mensdorf Victoria Rosport I<br />
Ent. Syrdall – Munsbach Jeunesse Junglinster - AS Rup. Lusitanos Larochette<br />
Bambinis série 3<br />
Journée 9 – 09/06/18<br />
Terrain 2 (Niederkorn, synth.)<br />
9.<strong>30</strong> hrs Terrain 2 (Rumelange, synth.) Terrain 2 (Mondorf, synth.) Stade Emile Müller (Kayl)<br />
Progrès Niederkorn II US Rumelange US Mondorf-les-Bains Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange<br />
SC Bettembourg Ent. Differdange/Luna II FC Mondercange II Red Boys Aspelt<br />
Union Titus Pétange II UN Kaerjeng 97 II Union Remich/Bous F91 Dudelange II<br />
FC Schengen CS Oberkorn II - CS Fola Esch II<br />
Bambinis série 4<br />
Journée 9 – 09/06/18<br />
Terrain 2 (Mertzig, synth.) Stade Emile Schlesser (Bettborn) Terrain 2 (Cessange, synth.) Hammerel 2 (Lux., synth.)<br />
Sporting Mertzig II Ent. Atertdaul II FC Cebra 01 RFCU Luxembourg II<br />
Tricolore Gasperich II Etzella Ettelbruck II Victoria Rosport II Avenir Beggen<br />
Résidence Walferdange FC Lorentzweiler II Alisontia Steinsel II RM Hamm Benfica II<br />
Ent. Brouch/Boevange Red Star Merl-Belair II - Minerva Lintgen<br />
Journée 9 – 09/06/18<br />
Bambinis série 5<br />
Terrain 2 (Hobscheid) Terrain 2 (Kehlen, synth.) Am Dieltchen (Weiler, synth.) Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
Ent. Aischdall FC Kehlen Yellow B. Weiler-la-Tour I FC Mamer 32<br />
Swift Hesperange Ent. Atertdaul I UNA Strassen Blo-Wäiss Itzig I<br />
Tricolore Gasperich I Red Star Merl-Belair I Alisontia Steinsel I RM Hamm Benfica I<br />
FC Lorentzweiler I Sporting Bertrange US Hostert RFCU Luxembourg I<br />
Bambinis série 6<br />
Journée 9 – 09/06/18<br />
Complexe d’entrainement Hiehl<br />
(Esch, synth)<br />
St. Aloyse Meyer (Dudelange,<br />
synth.)<br />
T. rue Vieux Moulin (Lamadelaine)<br />
Terrain 2 (Steinfort,<br />
synth.)<br />
Jeunesse Esch F91 Dudelange I Union Titus Pétange I SC Steinfort<br />
Progrès Niederkorn I CS Fola Esch I FC Mondercange I UN Kaerjeng 97 I<br />
FC Ehlerange FC Schifflange 95 CS Oberkorn I FC Rodange 91<br />
FC The Belval Belvaux Ent. Clemency/Schouweiler Ent. Differdange/Luna I CS Sanem<br />
48
49
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MARDI 12 JUIN <strong>2018</strong><br />
Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification<br />
Coupe des Scolaires - 1/8 de Finale<br />
Journée 1 - 12/06/<strong>2018</strong><br />
12/6 19:00 SC Bettembourg - UN Kaerjeng 97 Terrain 2 (Bettembourg,<br />
synth.)<br />
12/6 19:00 Etzella Ettelbruck - ENT Gréngewald Terrain 3 (Ettelbruck)<br />
12/6 19:00 ENT Differdange/Luna - ENT Mondorf/Schengen Stade Jaminet (Oberkorn)<br />
12/6 19:00 F91 Dudelange - ENT Ënnersauer-Mëllerdall Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
12/6 19:00 Racing FC Union Luxembourg - Blo-Wäiss Itzig Terrain Hollerich (synth.)<br />
12/6 19:00 Union <strong>05</strong> Kayl-Tétange - RM Hamm Benfica Stade Emile Müller (Kayl)<br />
12/6 19:00 FC Rodange 91 - ENT Wincrange/FF Norden Terrain 2 (Rodange, synth.)<br />
12/6 19:00 Sporting Mertzig - ENT Osten Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
Coupe des Minimes - 1/16 de Finale<br />
Journée 1 - 12/06/<strong>2018</strong><br />
12/6 19:00 UN Kaerjeng 97 - FC Wiltz 71 Terrain Jos Bloes<br />
(Bascharage, synth.)<br />
12/6 19:00 Una Strassen - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (Strassen, synth.)<br />
12/6 19:00 Blo-Wäiss Itzig - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Itzig, synth.)<br />
12/6 19:00 AS Hosingen - FC CeBra 01 Terrain 2 (Hosingen)<br />
12/6 19:00 Avenir Beggen - Etzella Ettelbruck Terrain 2 (Beggen, synth.)<br />
12/6 19:00 ENT Jeunesse Atertdaul - FC Bastendorf 47 Terrain An Der Seitert<br />
(Redange)<br />
12/6 19:00 Victoria Rosport - ENT Steinsel/Lorentzweiler Terrain Ralingen (synth.)<br />
12/6 19:00 Jeunesse Junglinster - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Junglinster,<br />
synth.)<br />
12/6 19:00 FC 72 Erpeldange - RM Hamm Benfica Terrain 2 (Erpeldange,<br />
synth.)<br />
12/6 19:00 FC Mamer 32 - ENT FF Norden/Wincrange Terrain 2 (Mamer, synth.)<br />
12/6 19:00 US Hostert - ENT Differdange/Luna Terrain Carrière<br />
(Rameldange, synth.)<br />
12/6 19:00 FC Ehlerange - FC Mondercange Stade F. Schuman<br />
(Ehlerange)<br />
12/6 19:00 Tricolore Gasperich - ENT Syrdall Stade Emile Bintner<br />
(Luxembourg, synth.)<br />
13/6 19:00 F91 Dudelange - US Rumelange Stade Aloyse Meyer<br />
(Dudelange, synth.)<br />
13/6 19:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT Osten Terrain Hollerich (synth.)<br />
13/6 19:00 Sporting Mertzig - FC Rodange 91 Terrain 2 (Mertzig, synth.)<br />
50<br />
1
DANS UN MONDE QUI CHANGE<br />
TOUTES LES ÉMOTIONS<br />
SE PARTAGENT<br />
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février <strong>2018</strong><br />
NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR<br />
SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS<br />
QUI VOUS TIENNENT À CŒUR.<br />
bgl.lu<br />
SPONSOR<br />
OFFICIEL<br />
51
Tu as entre 6 et 10 ans ?<br />
Alors viens au Festival des Fées.<br />
Quand: dimanche 17 juin, de 10 à 17h<br />
Ou:<br />
FLF, 148, rue de Limpach,<br />
Mondercange<br />
Venez en famille !<br />
52<br />
1
Festival des Fées, 17 juin <strong>2018</strong><br />
Aires de jeux<br />
53<br />
2
Festival des Fées, 17 juin <strong>2018</strong><br />
✭ Organisation de petits matches sous forme de<br />
Festifoot.<br />
✭ Les repas ainsi qu’un goûter sont offerts par la FLF<br />
aux participantes.<br />
✭ Chaque fille inscrite aura un T-shirt du Festival.<br />
✭ Des joueuses de l’équipe nationale féminine<br />
seront présentes.<br />
✭ Renseignements : Chantal GRAAS (621 184 958)<br />
✭ Inscriptions avant le 07.06.<strong>2018</strong><br />
54<br />
3
Festival des Fées, 17 juin <strong>2018</strong><br />
Nom :<br />
Fiche d’inscription<br />
Prénom :<br />
Date de naissance :<br />
Email parents :<br />
Club (facultatif) :<br />
Taille (T-shirt) :<br />
Fiche à retourner avant le 07.06.<strong>2018</strong> à<br />
Fédération luxembourgeoise de Football<br />
B.P. 5, L-3901 Mondercange<br />
ou par fax : +352 40 02 01<br />
ou par email : sandrine.fischer@football.lu<br />
55<br />
4
56
Concours du Jeune Footballeur destiné aux jeunes joueuses et<br />
joueurs de football nés en 2008, 2007, 2006 ou 20<strong>05</strong>.<br />
Eliminatoires 14.06.<strong>2018</strong><br />
Lintgen<br />
Terrain synthétique<br />
rue de la gare<br />
L-7448 Lintgen<br />
Eliminatoires 21.06.<strong>2018</strong><br />
Diekirch<br />
Parc des Sports (synthétique)<br />
rue Joseph Merten<br />
L-9260 Diekirch<br />
Eliminatoires 28.06.<strong>2018</strong><br />
Rumelange<br />
Stade Municipal (synthétique)<br />
rue du parc<br />
L-3741 Rumelange 57<br />
Finales <strong>05</strong>.07.<strong>2018</strong><br />
Sandweiler<br />
Stade N. Hubsch (synthétique)<br />
rue de la gare<br />
L-5218 Sandweiler
Concours du Jeune Footballeur fir jonk Fussballspillerinnen an<br />
Fussballspiller déi 2008, 2007, 2006 oder 20<strong>05</strong> gebuer sinn.<br />
Ausscheedungen 14.06.<strong>2018</strong><br />
Lëntgen<br />
Syntheteschen Terrain<br />
Garer Strooss<br />
L-7448 Lëntgen<br />
Ausscheedungen 21.06.<strong>2018</strong><br />
Dikkrech<br />
Parc des Sports (synthetesch)<br />
Joseph Merten Strooss<br />
L-9260 Dikkrech<br />
Ausscheedungen 28.06.<strong>2018</strong><br />
Rëmeleng<br />
Stade Municipal<br />
rue du parc<br />
L-3741 Rëmeleng<br />
58<br />
Finalen <strong>05</strong>.07.<strong>2018</strong><br />
Sandweiler<br />
Stade Norbert Hubsch<br />
Garer Strooss<br />
L-5218 Sandweiler
Date et lieu des éliminatoires<br />
14.06.<strong>2018</strong> éliminatoires à Lintgen 28.06.<strong>2018</strong> éliminatoires à Rumelange<br />
21.06.<strong>2018</strong> éliminatoires à Diekirch<br />
(veuillez cocher la case correspondante à l'éliminatoire choisie)<br />
<strong>05</strong>.07.<strong>2018</strong> finales à Sandweiler<br />
Informations candidat<br />
Nom:<br />
Numm:<br />
Prénom:<br />
Virnumm:<br />
Date de naissance:<br />
Gebuertsdatum:<br />
Adresse:<br />
Adress:<br />
Code postal et localité:<br />
Postleitzuel an Wunnuert:<br />
Adresse email des parents:<br />
Emailsadress vun den Elteren:<br />
Adresse email de l'entraîneur<br />
Emailsadress vum Trainer:<br />
Téléphone des parents et de l'entraîneur:<br />
Telefon vun den Elteren a vum Trainer:<br />
Club:<br />
Veräin:<br />
Numéro de licence:<br />
Lizenznummer:<br />
Signature des parents:<br />
Ënnerschrëft vun den Elteren:<br />
Le formulaire est à envoyer par voie postale au siège de la Fédération Luxembourgeoise de Football,<br />
à l'attention de Monsieur CAMPOS Claude, ou par email à l'adresse claude.campos@football.lu.<br />
De plus amples informations, concernant le déroulement du concours, vous seront envoyées par email<br />
après inscription !<br />
FLF GRASSROOTS <strong>2018</strong><br />
59
60
Août '18<br />
Septembre Octobre Novembre<br />
1 Me UCL S WIM 1 L WIM J 1 S 11 11 R 1 V V WIM 1 L WIM Me UCL 1 S<br />
2 J UEL D WIM 2 M R R R V 2 D 2 S S 12 12 R 2 M R R R J UEL 2 D<br />
IM<br />
3 V L WIM 3 Me UCL WIM S 7 7 6 3 L 3 D D 3 Me WIM V 3 L<br />
IM<br />
4 S M WIM 4 J UEL WIM D 4 M R R R 4 L L WIM 4 J WIM S 19 19 16 4 M<br />
5 D Me IM 5 V WIM L WIM 5 Me 5 M M R R R 5 V WIM D 5 Me<br />
NL 1<br />
6 L J 6 S 4* 4* 3* M R R R 6 J 6 Me Me UCL 6 S 17*17*14* L 6 J<br />
7 M UCL V NL 1 7 D WIM Me UCL WIM 7 V 7 J J UEL 7 D WIM M R R R 7 V<br />
C2<br />
9 J UEL D NL 2 9 M 4* 4* 3* V WIM 9 D 9 S S 13 13 10 9 M 17*17*14* J UEL 9 D NLF Pe<br />
8 Me UCL S LUX-MDA 8 L IM WIM J UEL WIM 8 S 8 V V 8 L WIM Me UCL 8 S<br />
NL 2<br />
NL 3<br />
10 V L 10 Me WIM S 8* 8* 7* 10 L 10 D D 10 Me UCL V 10 L WIM<br />
NL 3<br />
11 S M SMR-LUX U21 11 J D WIM 11 M R R R 11 L L 11 J UEL S 20 20 17 11 M WIM<br />
12 D Me 12 V BLR-LUX U21 L IM WIM 12 Me UCL 12 M R R R M R R R 12 V D 12 Me WIM<br />
13 L J 13 S C1 M 8* 8* 7* 13 J UEL 13 Me UCL Me UCL 13 S R R R L 13 J WIM<br />
14 M UCL V 14 D NL 4 Me IM WIM 14 V 14 J UEL J UEL 14 D M C4 14 V WIM<br />
15 Me Assomption S 1 1 15 L LUX-SMR J LUX-BLR 15 S 15 V V 15 L Me 15 S WIM<br />
NL 4<br />
F é d é r a t i o n L u x e m b o u r g e o i s e d e F o o t ba l l a.s.b.l.<br />
Calendrier Général Dames / Saison <strong>2018</strong> - 2019<br />
NL 5<br />
Décembre<br />
version du <strong>30</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2018</strong><br />
Février '19<br />
16 J UEL D 16 M U21 V 16 D 16 S R R R S 14 14 11 16 M UCL J 16 D WIM<br />
17 V L 17 Me S 9 9 8 17 L 17 D D 17 Me UCL V 17 L WIM<br />
18 S M Cprél. 18 J D MDA-LUX 18 M R R R 18 L L IM 18 J UEL S 21 21 18 18 M WIM<br />
19 D Me UCL 19 V L NL 6 19 Me 19 M UCL M R R R 19 V D 19 Me<br />
20 L J UEL 20 S 5 5 4 M R R R 20 J 20 Me UCL Me EQ 1 20 S C3 L 20 J<br />
21 M UCL V 21 D Me 21 V 21 J UEL J EQ 1 21 D Pa Pa Pa M R R R 21 V<br />
22 Me UCL S 2 2 1 22 L J 22 S 22 V V 22 L Me 22 S<br />
23 J UEL D 23 M R R R V 23 D 23 S S 15 15 12 23 M J 23 D<br />
24 V L 24 Me UCL S 10 10 9 24 L 24 D D 24 Me V 24 L<br />
Noël<br />
25 S M R R R 25 J UEL D 25 M 25 L WIM L 25 J S 22 22 25 M<br />
26 D Me 26 V L 26 Me St Etienne 26 M R R R M R R R 26 V D CL 26 Me<br />
27 L WIM J 27 S 6 6 5 M R R R 27 J 27 Me WIM Me 27 S 18 18 15 L 27 J<br />
28 M UCL WIM V 28 D Me UCL 28 V 28 J WIM J 28 D M 28 V<br />
29 Me UCL WIM S 3 3 2 29 L J UEL 29 S 29 V 29 L Me 29 S<br />
<strong>30</strong> J UEL WIM D <strong>30</strong> M R R R V <strong>30</strong> D <strong>30</strong> S 16 16 13 <strong>30</strong> M R R R J AS <strong>30</strong> S<br />
31 V WIM 31 Me UCL 31 L Sylvestre 31 D 31 V 31<br />
Mars<br />
Carnaval<br />
EQ 1<br />
EQ 2<br />
EQ 2<br />
Avril<br />
Mai<br />
Juin<br />
CD<br />
MB<br />
MB<br />
MB<br />
MB<br />
MB<br />
EQ 4<br />
EQ 4<br />
1 Ligue 1 R Dates pour remis CD Finale Coupe Dames Vac. scol. ou jour férié Pe Pentecôte<br />
1 Ligue 2 MB Match de barrage X * Journée d'échange Pa Pâques UCL UEFA Champions League<br />
1 Ligue 3 C Coupe des Dames WIM Women's international windows AS Ascension UEL UEFA Europa League<br />
NL1 EQ1 NL:Nations League / European qualifiers / EURO 2020 IM Dates internationales FIFA MB Match de barrage CL Finale Coupe de Luxembourg<br />
www.flf.lu F.L.F. - <strong>30</strong>/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
61
62
F.L.F. - FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL - A.S.B.L.<br />
D E C L A R A T I O N D E N O N - T R A N S F E R T<br />
Liste définitive<br />
Les membres suivants ont signé une déclaration de non-transfert dûment attestée par les clubs<br />
d'origine selon les stipulations de la section 10: Déclaration de non-transfert du règlement sur les<br />
membres licenciés, transferts nationaux et transferts internetionaux<br />
Saison <strong>2018</strong>/2019<br />
ABREU Arthur Union Titus Pétange 11.08.1994<br />
ADAM Daniel Jeunesse Useldange 04.02.1997<br />
AGOVIC Edis Una Strassen 12.07.1993<br />
AGOVIC Denis Una Strassen 12.07.1993<br />
ALOMEROVIC Asim FC Lorentzweiler 25.01.1983<br />
ALVERDI Luca FC Rodange 91 17.10.1999<br />
ALVES DA MOTA David Una Strassen 12.<strong>05</strong>.1989<br />
ALVES ESCH MIRANDA Diego Union Titus Pétange 07.08.1998<br />
AMODIO Andrea Union Titus Pétange 13.07.1997<br />
AMRI Chadli FC Differdange 03 14.12.1984<br />
ANGELSBERG Jeff FC 72 Erpeldange 13.02.1985<br />
ANTONACCI Domenico Jeunesse Useldange 02.12.1989<br />
AUGUSTO GOMES Flavio US Berdorf/Consdorf 01 24.12.1985<br />
BAHLOUL Yanis Racing Luxembourg 12.06.1994<br />
BARRELA RODRIGUES Michael FC 72 Erpeldange 12.<strong>05</strong>.1988<br />
BARTHOLOMEY Jacques CS Bourscheid <strong>30</strong>.10.1997<br />
BELOT Louis FC Rodange 91 <strong>05</strong>.01.2000<br />
BETTMER Gilles FC Differdange 03 31.03.1989<br />
BIDON Julian Etzella Ettelbruck 22.10.1990<br />
BISHEVAC Omer FC Rodange 91 02.09.1983<br />
BIVER Ben FC Wiltz 71 31.10.1997<br />
BOJIC Filip Union Titus Pétange <strong>05</strong>.10.1992<br />
BOP ELHADJI Fine Racing Luxembourg 12.10.1989<br />
BOULAHFARI Rachid FC Rodange 91 17.04.1984<br />
BOURGEOIS Thibaut UN Kaerjeng'97 <strong>05</strong>.01.1990<br />
BOUSO BOUSO Dylan Minerva Lintgen 08.07.1993<br />
BÜRGER Niklas Victoria Rosport 07.10.1992<br />
CABEDE Pedro FC Mamer 32 10.03.1997<br />
CARDOSO MACHADO Nicolas SC Steinfort 10.12.1993<br />
CATALAO TEIXEIRA Michael FC Pratzerthal/Rédange 09.<strong>05</strong>.1986<br />
CHOPIN Jean Union Titus Pétange 03.06.1994<br />
CHRAPPAN Peter CS Fola Esch 21.12.1984<br />
CIVIC Adis FC Wiltz 71 16.11.1994<br />
COIMBRA DE SOUSA E SILVA Tomas FC Rodange 91 <strong>05</strong>.12.1999<br />
COLLETTE Dan Una Strassen 02.04.1985<br />
CONSBRUCK Lou Résidence Walferdange 29.04.1990<br />
CORREIA Sven Minerva Lintgen 17.11.1998<br />
DA COSTA MAGALHAES Daniel CS Oberkorn 08.10.1999<br />
DA SILVA Daniel FC Munsbach 21.01.1993<br />
DA SILVA DIOMISIO Ricardo Racing Luxembourg 23.01.1998<br />
DAS MERCES DE ALMEIDA Alain Minerva Lintgen 20.09.1987<br />
DA SILVA OLIVEIRA Tiago AS Wincrange 19.02.1999<br />
DE OLIVEIRA MIRANDA Jorge Rafael Blo-Weiss Medernach 11.08.1993<br />
DE SOUSA Marco Union Titus Pétange 17.08.1986<br />
63
DE SOUSA MOREIRA Clayton F91 Dudelange 24.02.1988<br />
DE SOUSA PACHECO Joao Paulo US Hostert 25.02.1999<br />
DIAS PINTO Lucas FC Rodange 91 11.04.1997<br />
DINIS Steve FC Pratzerthal/Rédange <strong>30</strong>.01.1989<br />
DOBROS Nikolaos F91 Dudelange 24.<strong>05</strong>.1993<br />
DO COUTO TEIXEIRA Marco FC Pratzerthal/Rédange 02.<strong>05</strong>.1986<br />
DOS REIS FORTES José Alisontia Steinsel 20.10.1991<br />
DOS SANTOS Manuel FC Wiltz 71 14.09.1984<br />
DOS SANTOS LOPES Miguel Angelo FC Rodange 91 07.10.1997<br />
DÜCKER Nicolas Victoria Rosport <strong>05</strong>.02.1990<br />
EIRIZ Bryan FC 72 Erpeldange 20.12.1998<br />
EWERT Noé UN Kaerjeng'97 24.02.1997<br />
EWERT Tim UN Kaerjeng'97 25.10.1995<br />
FALJIC Haris FC Wiltz 71 01.06.1991<br />
FERRAZ Leonardo Marisca Mersch 26.02.1996<br />
FERREIRA MARTHA DE FREITAS Yur CS Oberkorn 09.01.1992<br />
FERREIRA MARTHA DE FREITAS Ray CS Oberkorn 08.01.1996<br />
FERRO Pedro Jeunesse Canach 21.07.1987<br />
FONSECA SANTOS Antonio FC 72 Erpeldange 03.07.1984<br />
FRANZONI Geoffrey FC Differdange 03 18.02.1991<br />
GASHI Eliot Union Titus Pétange 15.04.1995<br />
GASPAR PEREIRA Gabriel Victoria Rosport 20.07.1990<br />
GRUB Sebastian Etzella Ettelbruck 18.10.1987<br />
GUERRA Anthony US Mondorf 06.07.1988<br />
GUETTAI Ben Una Strassen 11.<strong>05</strong>.1996<br />
HAAS Pol Union Mertert/Wasserbillig 18.08.1993<br />
HABSCHEID Daniel AS Wincrange 28.07.1995<br />
HAMZAOUI Mounir FC Differdange 03 09.12.1987<br />
HANNACHI Emmanuel Una Strassen 11.03.1989<br />
HEGUE Benjamin US Mondorf 16.03.1989<br />
HENNETIER Jonathan Racing Luxembourg 06.11.1991<br />
HILBERT Pit FC Pratzerthal/Rédange 18.02.1990<br />
HOFFMANN Raphael FC Wiltz 71 <strong>30</strong>.04.1993<br />
HOFFMANN Frank FC Pratzerthal/Rédange <strong>30</strong>.12.1990<br />
HOFFMANN Eric Una Strassen 21.06.1984<br />
HOLLANGE Bryan André Green Boys Harlange-Tarchamps 16.01.1995<br />
HORNUSS Julien FC Rodange 91 12.06.1986<br />
HORTON Aaron UN Kaerjeng'97 19.<strong>05</strong>.1992<br />
HUREMOVIC Emir US Mondorf 08.07.1995<br />
JACQUES Laurent US Rambrouch 16.07.1995<br />
JADE Quentin US Berdorf/Consdorf 01 24.08.1998<br />
JESUS MALTEZ André Filipe UN Kaerjeng'97 06.02.1998<br />
JORDANOV Edisson F91 Dudelange 08.06.1993<br />
KADRIJA Mefail Etzella Ettelbruck 22.09.1991<br />
KAISER Sven FC Pratzerthal/Rédange 15.03.1994<br />
KOETZ Laurent AS Wincrange 26.02.1985<br />
KOEUNE Eric Green Boys Harlange-Tarchamps 11.03.1994<br />
KOLP Patrick FC Rodange 91 01.10.1986<br />
KORNETZKY Jean Francois US Hostert 28.07.1982<br />
KREINS Claude FC Pratzerthal/Rédange 19.10.1984<br />
LAHYANI Khalid Union Titus Pétange 24.02.1993<br />
LEESCH Lex FC Lorentzweiler 08.<strong>05</strong>.1998<br />
LEHNERTZ Jerome FC Munsbach 22.09.1989<br />
LIMA ANDRADE Rivelino Alberto Una Strassen 03.06.1988<br />
LOPES DE JESUS Dany US Berdorf/Consdorf 10.11.1995<br />
LOPES DO ROSARIO Mirco Atert Bissen 01.02.1982<br />
64
LOPES PAIVA Johny FC Pratzerthal/Rédange 03.06.1986<br />
LOURENCO Kevin Una Strassen 12.<strong>05</strong>.1992<br />
LOURENCO CARNEIRO Marco Orania Vianden 04.07.1995<br />
LULLINGEN Lex FC Pratzerthal/Rédange 21.08.1989<br />
MACEDO BATISTA Patrick Résidence Walferdange <strong>30</strong>.09.1995<br />
MACHADO Steven Victoria Rosport 24.07.1998<br />
MACHADO PAULO Diogo Raphael Green Boys Harlange-Tarchamps <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.1997<br />
MAGALHAES NUNES Ricardo US Berdorf/Consdorf 01 01.06.1989<br />
MALGET Kevin F91 Dudelange 15.01.1991<br />
MAQUART Thibault Jeunesse Canach 31.08.1992<br />
MARTINS LOUREIRO Hugo Résidence Walferdange 27.06.2000<br />
MEDINA Kevin Marisca Mersch 10.11.1994<br />
MEHANOVIC Harun Blue Boys Muhlenbach 12.01.1997<br />
MEIRA LARANJEIRA Alex Résidence Walferdange 27.02.1993<br />
MELO MARTINS Alvaro Tiago FC Lorentzweiler 02.12.1995<br />
MENDES Augusto CS Oberkorn 08.08.1995<br />
MENSTER Lex Una Strassen 13.10.1991<br />
MICHELS Mathieu FC 72 Erpeldange 06.03.2001<br />
MILETO Antonio FC Pratzerthal/Rédange 13.06.1989<br />
MLADENOVIC Ivan Jeunesse Useldange 23.10.1996<br />
MMAEE Jack FC Wiltz 71 16.11.1994<br />
MONDON-KONAN Patrice Una Strassen 17.03.1983<br />
MONTEIRO Ricardo Una Strassen 28.10.1994<br />
MONTEIRO DA SILVA José US Boevange 20.07.1985<br />
MOREIRA PEREIRA Bruno FC Pratzerthal/Rédange 31.10.1993<br />
MOREIRA SILVA Rui Racing Troisvierges 02.02.1998<br />
MUHAREMOVIC Veldin CS Fola Esch 06.12.1984<br />
MUKENDI Olivier Jeunesse Canach 08.06.1991<br />
MURATOVIC Armin FC Schifflange 95 19.09.1996<br />
NDOUR Makhtar FC Mamer 32 04.09.1982<br />
NICOLAS Lucien Green Boys Harlange-Tarchamps 15.<strong>05</strong>.1993<br />
NUNES FERREIRA Michael Green Boys Harlange-Tarchamps 11.12.1991<br />
NUSHI Andi Jeunesse Useldange <strong>30</strong>.<strong>05</strong>.1998<br />
OBERWEIS Sven US Berdorf/Consdorf 01 08.06.1997<br />
PALUMBO Gianluca FC Pratzerthal/Rédange 31.01.1998<br />
PAULO DA SILVA Erivelton FC Wiltz 71 17.11.1995<br />
PAYAL Ben Una Strassen 08.09.1988<br />
PEREIRA Fabio Union Titus Pétange 26.08.1998<br />
PEREZ Nicolas FC Differdange 03 26.10.1990<br />
PERKONS Deniss F91 Dudelange 24.02.1998<br />
PIETRASIK Bartlomiej FC 72 Erpeldange 25.<strong>05</strong>.1984<br />
PLEIMLING Marc US Hostert 11.06.1989<br />
POKAR Mario F91 Dudelange 18.01.1990<br />
POUILLE Geoffrey SC Steinfort 01.<strong>05</strong>.1999<br />
RAMDEDOVIC Henid FC Rodange 91 20.07.1987<br />
RAMDEDOVIC Albert FC Rodange 91 09.06.1987<br />
RANDRIATSOARAY Stéphane Swift Hesperange 19.<strong>05</strong>.1991<br />
REDZEMATOVIC Emil FC Schifflange 95 24.10.1997<br />
REIS ARAUJO Dany FC 72 Erpeldange 24.<strong>05</strong>.1999<br />
REULAND Jo Union Mertert/Wasserbillig 15.09.1989<br />
RODRIGUES VIEIRA Steve Atert Bissen 10.11.1998<br />
ROZIER Romain FC Rodange 91 03.04.1994<br />
ROUILLON Steeves Progrès Niederkorn 15.12.1973<br />
SABOTIC Ragip Green Boys Harlange-Tarchamps 25.04.1990<br />
SABOTIC Fahir Marisca Mersch 19.10.1998<br />
SACRAS Cédric CS Fola Esch 28.09.1996<br />
65
SANI Noah US Rumelange 11.03.2000<br />
SANTOS DE GRACA Fabio Marisca Mersch 18.07.1996<br />
SCHANK Jamie FC 72 Erpeldange 03.07.2000<br />
SCHILTZ Frederic US Berdorf/Consdorf 27.03.1980<br />
SCHON Mathieu Green Boys Harlange-Tarchamps <strong>05</strong>.03.1996<br />
SCHREINER Andy Minerva Lintgen 02.08.1992<br />
SEHOVIC Inas Union Mertert/Wasserbillig 18.07.1994<br />
SIEBENALER Tom FC Differdange 03 28.09.1990<br />
SIEZIENIEWSKI Jakub Blo-Weiss Medernach 22.09.1991<br />
SIKHARULIDZE Lasha SC Steinfort 28.06.1989<br />
SILAJ Christian Union Titus Pétange 07.04.1992<br />
SILVA DOS SANTOS Joscelino Una Strassen 29.08.1989<br />
SOARES Cédric US Mondorf 19.10.1995<br />
SOMMER Kevin Jeunesse Esch 08.11.1989<br />
SOUSA DUARTE Ricardo Résidence Walferdange 09.06.1997<br />
STAATS Richard Orania Vianden 21.12.1992<br />
STRASSER Jeremy US Berdorf/Consdorf 01 10.03.1999<br />
STRASSER Yannick US Berdorf/Consdorf 01 10.03.1999<br />
STRECKER Daniel FC Wiltz 71 19.09.1989<br />
STROBEL Cedric FC Lorentzweiler <strong>30</strong>.10.1998<br />
SUCIO GONCALVES Dany FC Lorentzweiler 26.07.1992<br />
SWISTEK Jordan Swift Hesperange 25.08.1991<br />
TAPE Bade Guy Roland FC Rodange 91 13.<strong>05</strong>.1992<br />
TAVARES DA VEIGA Albertino Red Boys Aspelt 19.03.1986<br />
TEIXEIRA Patrick Marisca Mersch 22.12.1993<br />
THEIN Max FC Lorentzweiler 29.11.1993<br />
THILL Yosh FC Pratzerthal/Rédange 25.02.1997<br />
THONON Thibaut US Mondorf <strong>05</strong>.02.1987<br />
TODOROVIC Milos Jeunesse Esch 18.08.1995<br />
TÖNGES Philippe Union Mertert/Wasserbillig 17.03.1991<br />
VAN HULLE Kyrian SC Steinfort 03.08.1999<br />
VANTARD Kevin FC Rodange 91 22.07.1993<br />
VERBIST Christopher FC Wiltz 71 08.10.1991<br />
VIANA MARQUES Antonio Manuel Union Titus Pétange 31.10.1982<br />
WEYNANDT Tom Sporting Mertzig 17.10.1994<br />
WOHLFART Jeff Marisca Mersch 03.07.1990<br />
WORRE Patrick FC Differdange 03 01.10.1984<br />
ZECHES Ben Minerva Lintgen 24.08.1989<br />
ZINGA CASEMIRO Glodi Union Titus Pétange 04.11.1993<br />
Saisons <strong>2018</strong>/2019, 2019/2020<br />
AFONSO David US Rumelange 27.12.2000<br />
AGOVIC Alen Union <strong>05</strong> Kayl/Tétange 28.11.1997<br />
AGOVIC Meris Victoria Rosport 27.10.2000<br />
ALBRAND Marie-Amelie SC Bettembourg <strong>05</strong>.11.1997<br />
ALMEIDA Goncalo FC Differdange 03 26.11.1990<br />
ALVES Patrick Blo-Waiss Medernach 01.07.1992<br />
ALVES FERNANDES Céline US Berdorf/Consdorf 01 13.03.1999<br />
AMESSAN Niamien Rodolph Racing Luxembourg 27.09.1990<br />
ANDRADE REBELO Rui Jorge Orania Vianden 06.10.1999<br />
ANTON Christoph Union Titus Pétange <strong>05</strong>.08.1991<br />
ASSEN Tom US Rumelange 11.09.2001<br />
AZU Besto Blue Boys Muhlenbach 09.04.1992<br />
BACARI Djalo Atert Bissen 12.08.1983<br />
BAHOVIC Aldin FC Rodange 91 28.01.1994<br />
66
BALTES Daniel Blo-Waiss Medernach 20.<strong>05</strong>.1998<br />
BARTHELS Cedric FC Mamer 32 25.09.1985<br />
BASSENE Boris Atert Bissen 16.09.1993<br />
BATISTA MARTINS DAVID Cathie Sofie SC Bettembourg 06.03.1998<br />
BELAMEIRI Mohamed Swift Hesperange 11.11.1992<br />
BELLINI Johan Yellow Boys Weiler-la-Tour 02.06.1983<br />
BENSAID Abdelnaim SC Bettembourg 22.01.1986<br />
BENTO Daniel US Mondorf <strong>30</strong>.10.1998<br />
BERNARDELLI Gauthier Racing Luxembourg 21.08.1992<br />
BESCH Anouchka SC Bettembourg 29.10.1999<br />
BILL David US Rambrouch <strong>05</strong>.04.1991<br />
BIRDEN Tom US Hostert 26.04.1995<br />
BISSEN Luc US Rambrouch 31.12.1992<br />
BLANCO GALVEZ Morgane SC Bettembourg 07.02.1996<br />
BONSIGNORE Davide Koeppchen Wormeldange <strong>30</strong>.09.1987<br />
BORGES Rui Minerva Lintgen 28.04.1991<br />
BOSSI Paul Union Titus Pétange 22.07.1991<br />
CAMERLYNCK Saida US Berdorf/Consdorf 01 28.03.1994<br />
CAMPOS PEREIRA Flavio Atert Bissen 16.08.1986<br />
CHENG Fei Jun US Rambrouch 18.12.1993<br />
CONATEH Sheik Marisca Mersch 10.<strong>05</strong>.2000<br />
CORREIA Amenis SC Bettembourg 08.06.2000<br />
CORREIA MASCARENHAS Sadine SC Bettembourg 09.06.1992<br />
CORREIA SANTOS Jonni Union <strong>05</strong> Kayl/Tétange 06.<strong>05</strong>.1996<br />
COSTA MOREIRA Ivo José Blo-Waiss Medernach 08.01.1998<br />
COUTO ALVES Gil Swift Hesperange 08.<strong>05</strong>.1999<br />
CROIX Dorian US Rambrouch 13.<strong>05</strong>.1998<br />
DA GRACA PARREIRA Marcio José US Reisdorf 11.09.1983<br />
DA GRACA ROCHA Maika SC Bettembourg 25.03.1994<br />
DAL SASSO Océane SC Bettembourg <strong>05</strong>.06.2003<br />
DA SILVA CARVALHO Dave Orania Vianden 25.09.1990<br />
DA SILVA PANTOJA Ediclei Minerva Lintgen 31.08.1985<br />
DAUMAIL Geoffrey SC Bettembourg 01.10.1997<br />
DAUTAJ Dorian Jeunesse Useldange 06.07.1995<br />
DE ALMEIDA Mayron Progrès Niederkorn 22.11.1995<br />
DE ALMEIDA PEDRO Joel F91 Dudelange 10.04.1992<br />
DELGADO Gilson Una Strassen 19.10.1992<br />
DELLERE Alain US Rambrouch 14.06.1988<br />
DEMUKAJ Alsan Jeunesse Useldange 15.06.1988<br />
DE OLIVEIRA MIRANDA Raquel Maria SC Bettembourg 18.<strong>05</strong>.1995<br />
DE OLIVEIRA RAMOS CORREIA Jeoffrey Swift Hesperange 25.11.1999<br />
DE OLIVEIRA VARELA Jedilson FC Schifflange 95 28.<strong>05</strong>.1996<br />
DESEVIC Admir US Hostert 08.<strong>05</strong>.1992<br />
DE SOUSA SILVA Michel Danny Alisontia Steinsel 17.02.1994<br />
DIALLO Jules US Rumelange 08.03.1993<br />
DIOMANDE Hamed Keffa Swift Hesperange 08.<strong>05</strong>.1998<br />
DONVAL Etienne US Rumelange 04.04.1995<br />
DOS SANTOS Pedro Una Strassen 21.11.1990<br />
DOS SANTOS CANCELA Ricardo US Reisdorf 02.<strong>05</strong>.1996<br />
DOS SANTOS DA GRACA Kimberley SC Bettembourg 26.02.1998<br />
DOS SANTOS DIAS Yanick US Folschette 22.07.1991<br />
DZAMOVIC Elvedin Jeunesse Useldange 28.07.1989<br />
ER RAFIK Omar F91 Dudelange 07.01.1986<br />
FAMA GASPAR Fabio FC Wiltz 71 <strong>30</strong>.09.1994<br />
FIDALGA NASCIMENTO Fabio Daniel FC Brouch 25.10.1996<br />
FOSTIER Julien US Rumelange 27.08.1990<br />
67
GARCIA Rita SC Bettembourg 15.02.2002<br />
GATTULLO Maxime SC Bettembourg 09.03.1995<br />
GIL Bonito FC Brouch 24.11.1989<br />
GOMES MARTINS Edgar Marisca Mersch 31.10.1999<br />
GONCALVES Jason Una Strassen 01.11.1995<br />
GONCALVES GOMES Pedro Blo-Waiss Medernach 08.04.1998<br />
GONCALVES RIBEIRO Dani Blo-Waiss Medernach 03.09.1998<br />
HOFFMANN Louis Blo-Waiss Medernach 28.03.1999<br />
HOLTER Dwayn FC Differdange 03 15.06.1995<br />
HURBAIN Julien FC Wiltz 71 02.09.1988<br />
IHRY Rick FC Pratzerthal/Rédange 13.10.1993<br />
JÄNISCH Mathias FC Differdange 03 27.08.1990<br />
KALABIC Dino Jeunesse Useldange 11.01.1987<br />
KEIPES Catherine SC Bettembourg 12.07.1985<br />
KETTENHOFEN Nathalie SC Bettembourg 31.01.1980<br />
KEUP Tom Swift Hesperange 13.12.2001<br />
KLICA Nermin FC Rodange 91 01.04.2000<br />
KOCH Maximilian Victoria Rosport 07.01.2000<br />
KOCUR Corentin CS Fola Esch 17.10.1995<br />
KORAC Kenan FC Rodange 91 18.<strong>05</strong>.2000<br />
KORAC Seid FC Rodange 91 20.10.2001<br />
KRANTZ Joé US Rambrouch 18.04.1997<br />
KRAUS Jo US Rambrouch 08.<strong>05</strong>.1995<br />
LACOUR Julien Una Strassen 24.03.1992<br />
LAURENT Sandro SC Bettembourg 22.<strong>05</strong>.1997<br />
LAURIENTE Alexandre F91 Dudelange 19.11.1989<br />
LIMA FERNANDES Romario US Mondorf <strong>30</strong>.01.1995<br />
LIMA LOPES Stiven Carlos FC Brouch 28.07.1996<br />
LIMA SILVA Sidney Alisontia Steinsel 17.03.1993<br />
LINN Marcel Una Strassen 10.03.1993<br />
LOOS Yann FC Wiltz 71 03.10.1997<br />
LOPES LOURENCO Joice Luisa SC Bettembourg 22.07.2003<br />
LOPES MONTEIRO Santinho Racing Luxembourg 16.02.1978<br />
LOPES RIBEIRO Ricardo Jorge FC Lorentzweiler 25.08.1979<br />
LUDMANN Svenja Alina SC Bettembourg 14.04.1993<br />
MAKASSO Jean Paul FC Rodange 91 <strong>05</strong>.11.1993<br />
MARIN Karen SC Bettembourg 12.<strong>05</strong>.1999<br />
MARTIN-SUAREZ Christophe CS Fola Esch 14.03.1990<br />
MAUSEN Eric US Rambrouch 03.11.1989<br />
MAUSEN Jean-Marc US Rambrouch 04.03.1985<br />
MAY Jim US Rambrouch 01.07.1985<br />
MEIRELES Dylan Racing Luxembourg 24.12.1997<br />
MEIRELES AFONSO Tiago Jeunesse Useldange 07.08.1991<br />
MENAI Hakim FC Rodange 91 27.03.1986<br />
MENDES Jean FF Norden 02 09.11.1997<br />
MENDES Adrian US Rumelange 13.04.2002<br />
MENDES Blese CS Oberkorn 07.12.1997<br />
MENDES CO Edgar Blue Boys Muhlenbach 04.09.1992<br />
MENDES SILVA Eduardo US Rumelange 28.01.2001<br />
MERDJETT-YAHIA Amine Swift Hesperange 20.02.1992<br />
MONTEIRO GOMES Stinbol FC Rodange 91 13.03.1994<br />
MOREIRA Kilian US Rumelange 24.07.2001<br />
MOREIRA MENDES Claudio FF Norden 02 19.06.2000<br />
MURCIA Noé Swift Hesperange 27.03.1998<br />
MUTSCH Mario Progrès Niederkorn 03.09.1984<br />
NEVES DA SILVA Edgar Avenir Beggen 27.04.2000<br />
68
NILLES Kim SC Bettembourg <strong>05</strong>.11.1999<br />
NOUVIER Nathan SC Bettembourg 01.07.1995<br />
OBERWEIS Lisi US Berdorf/Consdorf 01 08.11.1998<br />
OLIVEIRA FREITAS Andreia SC Bettembourg 08.07.1997<br />
OSMANOVIC Edis Racing Luxembourg <strong>30</strong>.06.1988<br />
PALMA Thomas FC Munsbach 26.02.1999<br />
PARIS Benjamin Swift Hesperange 10.03.1996<br />
PEIXOTO Gonçalo Union Titus Pétange 24.07.2000<br />
PEPRAH Wilson FC Rodange 91 15.10.2000<br />
PEREIRA SEQUEIRA Guilherme Racing Luxembourg <strong>05</strong>.11.2001<br />
PETERS Metty Jos US Folschette 27.12.1987<br />
PIERRARD Roman CS Fola Esch 11.09.1997<br />
PINTO Michel Minerva Lintgen 06.10.1986<br />
PIRES DA SILVA Marta Joana SC Bettembourg 10.08.2001<br />
PIRES LIMA Janito Hernany US Folschette 13.03.1987<br />
REDZEPAGIC Samin Blue Boys Muhlenbach 01.10.1991<br />
RIBEIRO DOS SANTOS Steve Gil Sporting Mertzig 31.07.1994<br />
ROCHA Bruno US Mondorf 13.02.1998<br />
ROCHA FORTES Stiven Jorge FC Brouch 11.11.1996<br />
RODRIGUES Christophe Union <strong>05</strong> Kayl/Tétange 17.06.1996<br />
RODRIGUES PALA José Carlos US Reisdorf 20.08.1996<br />
ROLLER Mick Una Strassen 29.<strong>05</strong>.1999<br />
RUFFIER Romain Racing Luxembourg 04.10.1989<br />
RUPPERT Kevin Una Strassen 16.08.1991<br />
SAHIN Fatih US Rumelange 18.01.1985<br />
SAITI Enis CS Fola Esch 25.12.1989<br />
SCHEIDEN Ben US Rambrouch 31.12.1993<br />
SCHMIT Jules Blo-Waiss Medernach 27.04.1998<br />
SCHOLTES Felix Blo-Waiss Medernach 23.02.1998<br />
SCHON Ralph Una Strassen 20.01.1990<br />
SCHULZ Gustav Una Strassen 27.06.1985<br />
SCHUSTER David Berdenia Berbourg <strong>30</strong>.03.1990<br />
SCHWARMES Jean-Claude FC Munsbach 20.04.1996<br />
SEYDI Moussa CS Fola Esch 21.08.1996<br />
SHALA Florik Racing Luxembourg 19.07.1997<br />
SHUKI Elber FC Rodange 91 03.12.1997<br />
SILVA ANTUNES André Avenir Beggen <strong>30</strong>.11.1991<br />
SILVA FERNANDES Bryan US Rumelange 13.03.2002<br />
SIMOES PEREIRA Joana SC Bettembourg 18.<strong>05</strong>.1997<br />
SIMOES SANTOS Rodrigo Union Mertert/Wasserbillig 20.12.1996<br />
SKENDEROVIC Ademir US Rumelange 14.04.2001<br />
SOARES DOS SANTOS Flavio Résidence Walferdange 20.08.1998<br />
SOWAH Jason US Rumelange <strong>05</strong>.09.2001<br />
STEINMETZ Cedric US Hostert 27.09.1999<br />
STOLZ Dominik F91 Dudelange 04.<strong>05</strong>.1990<br />
SULLY Théo FF Norden 02 13.02.1996<br />
TERENZIANI Gabriele Avenir Beggen 24.11.2000<br />
TESTARD Nicolas SC Bettembourg 01.11.1987<br />
TEIXEIRA Jerome US Rumelange 07.01.2001<br />
THEIS Christian Minerva Lintgen 16.<strong>05</strong>.1983<br />
THIOR François US Rumelange 11.02.1985<br />
TOSTI Luana SC Bettembourg <strong>30</strong>.07.1997<br />
TOURE M'Bemba Résidence Walferdange 11.12.1998<br />
TURPEL David F91 Dudelange 19.10.1992<br />
VALLETTA Manuel SC Bettembourg 15.06.1992<br />
VANDENBROECK David FC Differdange 03 12.07.1985<br />
69
VARELA Paulo Jorge Blo-Waiss Medernach 13.09.1998<br />
WAGNER Pit Berdenia Berbourg 24.04.1993<br />
WEBER Julien FC Differdange 03 12.10.1985<br />
WEIDERT Charel Berdenia Berbourg 17.12.1987<br />
WEIRICH Florian Victoria Rosport 23.09.1990<br />
WEIS Ben US Rambrouch 06.12.1988<br />
WERDEL Philippe Victoria Rosport 12.<strong>05</strong>.1990<br />
WIES Christophe Marisca Mersch 04.07.2000<br />
WITRY Sarah SC Bettembourg 06.09.2002<br />
Saisons <strong>2018</strong>/2019, 2019/2020, 2020/2021<br />
ADAM Daniel Jeunesse Useldange 04.02.1997<br />
ADAME Franck Jeunesse Useldange 31.10.1994<br />
ALMEIDA DELGADO Heldrad Young Boys Diekirch <strong>30</strong>.10.1992<br />
ALMEIDA DELGADO David Young Boys Diekirch 13.04.1997<br />
ALMEIDA DELGADO Rafael Alisontia Steinsel 16.06.1995<br />
BARROS QUINTEIRA Gil AS Wincrange 13.11.2000<br />
BARROSO DA SILVA Cedric AS Colmar-Berg 16.10.1996<br />
BEA Ricky Racing Luxembourg 10.08.2002<br />
BECKER Jo AS Wincrange <strong>05</strong>.01.2000<br />
BELLO Brian Atert Bissen 29.03.1998<br />
BERNARDO DA COSTA Roberto US Rumelange 02.<strong>05</strong>.1999<br />
BIERCHEN Jeff AS Hosingen 23.<strong>05</strong>.1995<br />
BIERCHEN Steve AS Hosingen 20.07.1992<br />
BISHANI Olti Sporting Mertzig 11.01.1988<br />
BORBICONI Luca US Rumelange 22.07.1999<br />
BORGES ALVES Ricardo US Rumelange 20.06.1999<br />
BOUCHIBTI Ridwane US Hostert 29.12.1993<br />
CARDONI Alessio US Rumelange 14.02.2000<br />
CARDONI Loris US Rumelange 14.02.2000<br />
CORREIA Hugo Jeunesse Useldange 29.04.1992<br />
CORREIA BARRETO Lucas Young Boys Diekirch 18.12.1998<br />
CORREIA DA SILVA Ruben Racing Troisvierges 26.11.1992<br />
CORREIA RIBEIRO Fabio Jeunesse Useldange 20.07.1996<br />
COSTA CUNHA OLIVEIRA Jorge Young Boys Diekirch 23.<strong>05</strong>.1999<br />
DA COSTA RIBEIRO Lucas US Rumelange 22.07.1999<br />
DARMON Cédric Racing Luxembourg 20.03.1995<br />
DA SILVA DUARTE William AS Luxembourg Porto 10.03.1995<br />
DA SILVA GOMES Henrique Racing Luxembourg 20.08.1982<br />
DA SILVA OLIVEIRA Tiago AS Wincrange 19.02.1999<br />
DE BRITO FERREIRA Jeremy Young Boys Diekirch 03.11.1999<br />
DECKER Ken Sporting Mertzig 16.09.1994<br />
DENELLE Luca Jeunesse Useldange 26.06.2000<br />
DIAKHABY Lassana FC Rodange 91 01.01.1996<br />
DIEDERICH René AS Hosingen 15.<strong>05</strong>.1998<br />
DO ROSARIO Sébastien FC 72 Erpeldange 12.01.1984<br />
DRAGOVIC Nenad US Rumelange 04.06.1994<br />
DUELLO Antonio AS Colmar-Berg 25.07.1987<br />
DUPONT Michel Young Boys Diekirch 17.09.1990<br />
DURAKU Vedat Jeunesse Useldange 24.07.1987<br />
EL GUERRAB Ayoub FC Rodange 91 01.04.1992<br />
FERREIRA DIAS David FC Pratzerthal/Rédange 13.07.1989<br />
FERREIRA FERNANDES Mikael AS Hosingen <strong>30</strong>.08.1995<br />
FERREIRA MENDES Jesualdo AS Luxembourg Porto 23.09.1995<br />
FONSECA PIEDADE Joao Manuel AS Luxembourg Porto 12.01.1976<br />
70
GLODT Dany AS Hosingen 16.11.1989<br />
GOMES TAVARES Admilson AS Luxembourg Porto 09.11.1980<br />
GONCALVES LEITE Bruno Ricardo AS Luxembourg Porto 04.12.1982<br />
GOULARD Antoine Una Strassen 18.12.1985<br />
HABSCHEID Daniel AS Wincrange 28.07.1995<br />
HADDADJI Illies US Mondorf 09.04.1990<br />
HAMZIKJ Edis Blue Boys Muhlenbach 25.<strong>05</strong>.1998<br />
HENKES Joé AS Colmar-Berg 31.08.1998<br />
HILBERT Colin AS Colmar-Berg 17.04.1998<br />
HOFFMANN Dan AS Colmar-Berg 13.04.1998<br />
ILISIC Filip FC Käerch 20.08.1993<br />
IVESIC Tom US Rumelange 17.07.1999<br />
JAGER Mickael Una Strassen 13.01.1989<br />
KARGER Luca AS Hosingen 06.02.2001<br />
KOLJENOVIC Demir US Hostert 09.<strong>05</strong>.1990<br />
LAUX Kim US Rumelange 07.08.2000<br />
LIMA Stéphane Young Boys Diekirch 12.11.1999<br />
MAPANZA Gradi US Rumelange 22.10.2000<br />
MENDES Edilson Young Boys Diekirch 19.08.1996<br />
MUHOVIC Omar US Rumelange 14.11.1997<br />
MURATOVIC Edvin F91 Dudelange 15.02.1997<br />
NABLI Amine US Mondorf 27.<strong>05</strong>.1985<br />
NYSSEN Benoit Racing Luxembourg 12.09.1997<br />
PIEUME MAFOSSI MBA Valdes FC Schifflange 95 29.01.1997<br />
PLUMER Ben Racing Troisvierges 06.02.1995<br />
REIS GONCALVES Claudio Young Boys Diekirch 11.08.1997<br />
RODRIGUES Lucas US Rumelange 28.12.2000<br />
ROSA DA SILVA Patrick Racing Troisvierges 14.09.1993<br />
SA Mamadu Malique AS Luxembourg Porto 04.04.1982<br />
SAMUEL FERREIRA MENDES Alexandre AS Luxembourg Porto 09.01.1993<br />
SANTOS CARVALHO Steven AS Colmar-Berg 06.07.1999<br />
SCALISE Franco Union Mertert/Wasserbillig 28.06.1992<br />
SIMOES Bryan US Mondorf 28.09.1995<br />
SIMON Pit Racing Luxembourg 17.02.1998<br />
SIMON Michael Jeunesse Useldange 11.<strong>05</strong>.1990<br />
SKRIJELJ Semir AS Luxembourg Porto 02.12.1989<br />
SOUMARE Mohamed Sy F91 Dudelange 25.06.1996<br />
THEIS Rick Atert Bissen 12.<strong>05</strong>.1998<br />
VAN ZANTEN Tom AS Hosingen 21.<strong>05</strong>.2000<br />
YAO Kouakou Guillaume FC Rodange 91 <strong>30</strong>.06.1997<br />
ZEIMES Pit FC Munsbach 26.08.1993<br />
FUTSAL<br />
Saison <strong>2018</strong>/2019<br />
ABREU PEREIRA Antonio FC Differdange 03 11.08.1994<br />
AFOUN Jordan Samba Seven Niederkorn 20.07.1995<br />
BRITO GOMES Ivan Eusebio Union Titus Pétange 21.07.1995<br />
CHALMANDRIER Davide FC Differdange 03 09.03.1987<br />
DE SOUSA CARVALHO Tiago Luis Union Titus Pétange 17.09.1990<br />
ESTEVES Eusebio Samba Seven Niederkorn 09.06.1988<br />
FERNANDES DA SILVA Amarildo FC Differdange 03 12.10.1993<br />
GASPAR Tony Union Titus Pétange 11.09.1991<br />
MARTINEZ Fabian Union Titus Pétange 14.<strong>05</strong>.1993<br />
PIAO MOREIRA André Union Titus Pétange 03.10.1993<br />
71
RIBEIRO FARIA Dane FC Differdange 03 07.11.1994<br />
SANTOS GONCALVES Steve FC Differdange 03 25.08.1993<br />
SANTOS SILVA MAIA Jorge Filipe Samba Seven Niederkorn 09.01.1989<br />
SILVA DOS SANTOS Joscelino Union Titus Pétange 29.08.1989<br />
SOARES Jordy Union Titus Pétange 09.02.1994<br />
SOUSA SAMPAIO Filipe Union Titus Pétange 27.11.1995<br />
SOUSA SAMPAIO David Union Titus Pétange 27.11.1995<br />
Saisons <strong>2018</strong>/2019, 2019/2020<br />
DELGADO RODRIGUES Aldino RAF Differdange 08.03.1995<br />
FERREIRA RODRIGUES David Union Titus Pétange 08.03.1992<br />
OLIVEIRA BORGES Miguel Angelo RAF Differdange 21.<strong>05</strong>.1996<br />
OLIVEIRA MARTINS Michael Union Titus Pétange 21.09.1993<br />
RODRIGUES Patrick Union Titus Pétange 02.07.1994<br />
Saisons <strong>2018</strong>/2019, 2019/2020, 2020/2021<br />
DA SILVA Hugo Union Titus Pétange 23.07.1993<br />
FERREIRA PEREIRA Fabio Francisco Union Titus Pétange 26.08.1998<br />
GONCALVES GASPAR Michael Union Titus Pétange 22.07.1994<br />
NUNES DE ABREU Dany Union Titus Pétange 21.04.1992<br />
PEREIRA Elder Fernando Union Titus Pétange 10.<strong>05</strong>.1992<br />
PEREIRA DE AZEVEDO Marcio Union Titus Pétange 17.08.1993<br />
RODRIGUES DE ABREU David Union Titus Pétange <strong>05</strong>.02.1991<br />
ROSAS SOUSA Ricardo Alexandre Union Titus Pétange 15.06.1995<br />
72
73
Sitzung des Verwaltungsrates<br />
Datum und Ort: Montag, den 14. Mai <strong>2018</strong> in Mondercange<br />
Präsident:<br />
Mitglieder:<br />
P. PHILIPP<br />
Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD,<br />
Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT<br />
Entschuldigt: /<br />
Sekretär:<br />
J. WOLFF<br />
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 7. Mai <strong>2018</strong> wird genehmigt.<br />
NATIONALER SPIELBETREIB<br />
Barragespiele und Pokalendspiele 2017/<strong>2018</strong><br />
- Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2017/<strong>2018</strong> wird eingesehen<br />
und vervollständigt.<br />
- Das Endspiel der Coupe FLF 2017/18 zwischen BW Medernach und Alisontia Steinsel wird<br />
am Freitag, den 1. Juni <strong>2018</strong> um 19.<strong>30</strong> Uhr in Mertzig stattfinden.<br />
Spillfest des COSL<br />
N. SCHOCKMEL informiert den Verwaltungsrat über das Spillfest des COSL vom 10. Mai <strong>2018</strong> auf<br />
Kockelscheuer, an welchem die Kommission für den Frauenfußball teilnahm.<br />
Spielmodus in der 3. Division<br />
- Chr. HESS informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung einer Arbeitsgruppe des<br />
Verwaltungsrates vom 14. Mai <strong>2018</strong> über den Spielmodus in der 3. Division.<br />
- Der Verwaltungsrat beschließt mit jenen Vereinen, welche <strong>2018</strong>/19 in der 3. Division spielen<br />
oder öglichereise spielen erden, eine Unterredung zu de Thea „Spielodus in der<br />
3. Division“ zu organisieren.<br />
Diese Unterredung wird am Samstag, den 26. Mai <strong>2018</strong> um 10.00 Uhr in Mondercange<br />
stattfinden.<br />
NATIONALE ANGELEGENHEITEN<br />
Air dome der FLF in Mondercange<br />
Verschiedene Angelegenheiten werden besprochen.<br />
74
Unterredung der Verbände FLH/FLTT/FLVB/FLBB/FLF, 15.5.<strong>2018</strong><br />
Die nächste Unterredung der Verbände FLH/FLTT/FLVB/FLBB/FLF wird am Dienstag, den 15. Mai<br />
<strong>2018</strong> um 12.00 Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.<br />
Vertreter der FLF: E. DECKER, J. WOLFF<br />
TECHNISCHER BEREICH<br />
Technisches Organigramm der FLF, Fußballschule und Detektion, Saison <strong>2018</strong>/2019<br />
a) In der Fußballschule der FLF werden in der Saison <strong>2018</strong>/2019<br />
13 Trainer<br />
5 Torwarttrainer<br />
1 Athletiktrainer / Rehabilitationstrainer sowie<br />
1 Leistungsdiagnostiker beschäftigt sein.<br />
b) In der Detektion werden in 4 den Regionen (Norden, Osten, Süden, Zentrum) 8 Trainer tätig<br />
sein.<br />
Ansgar HECK ist als Koordinator der Detektion tätig.<br />
Vollamtliche Trainer der FLF, Saison <strong>2018</strong>/19<br />
Die folgenden Trainer sind bei der FLF in der Saison <strong>2018</strong>/19 vollamtlich beschäftigt:<br />
Reinhold BREU – Sportdirektor und Fußballschule<br />
Claude CAMPOS – Grassroots / Trainerausbildung / Fußballschule<br />
Manuel CARDONI – Trainer der U21 und der U19 / Betreuung der Jugendlichen im Ausland /<br />
individuelles Training in der Fußballschule<br />
Nicolas GRÉZAULT – Fußballschule / Sportlyzeum<br />
Luc HOLTZ – Nationaltrainer / Fußballschule<br />
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Dienstag, den 22. Mai <strong>2018</strong> um 18.<strong>30</strong> Uhr am<br />
Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.<br />
75
La Vinothèque<br />
Grevenmacher<br />
Grand choix de vins<br />
Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen<br />
exclusivité<br />
Accueil et conseils<br />
personnalisés<br />
Heures d’ouverture:<br />
Tous les jours de 10h à 18h<br />
Grand parking<br />
Caves Bernard-Massard S.A.<br />
22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher<br />
Tél.: 75 <strong>05</strong> 45-229/228, Fax: 75 <strong>05</strong> 45-280<br />
E-mail: info@bernard-massard.lu<br />
www.bernard-massard.com<br />
76
Séance de la Commission pour le Développement<br />
du Football Féminin<br />
Date et lieu:<br />
Président:<br />
Présent(s):<br />
Excusé(s):<br />
Secrétaire:<br />
Jeudi, le 19 avril <strong>2018</strong> au siège de la FLF à Mondercange<br />
N. SCHOCKMEL<br />
E. DEMUTH, C. GRAAS, R. KREMER, I. REPUSIC, S. SMAÏLI, L. THILL, S. VIDAL<br />
C. KREMER<br />
G. FABER<br />
Monsieur SCHOCKMEL souhaite la bienvenue aux membres de la commission et passe à l’ordre du<br />
jour.<br />
1) Volet international<br />
a) Debriefing – Déplacement au Liechtenstein WU-16 et WU-19<br />
Le stage au Liechtenstein était tout à fait positif, du déplacement en bus jusqu’aux<br />
installations sur place. Tout comme les résultats (3-0 et 4-0).<br />
b) Debriefing – Déplacement en Irlande du Nord WU-16<br />
Au niveau sportif, il était difficile de rivaliser avec un cadre réduit dû aux absences et<br />
maladies.<br />
c) Matches des équipes nationales féminines<br />
Voici les matches fixés pour le reste de l’année :<br />
27.<strong>05</strong>. Meurthe et Moselle U15 – Luxembourg U16<br />
07.10. Luxembourg A – Estonie A<br />
9./10.11. Andorre A – Luxembourg A<br />
2) Volet national<br />
a) Calendrier fin de saison<br />
Les 1/4 de finale de la Coupe des Dames sont fixés au 8/9.<strong>05</strong>. Le calendrier de la saison<br />
<strong>2018</strong>/2019 est terminé et sera publié fin mai <strong>2018</strong>.<br />
Une idée d’organiser des tournois pour les filles U17 a été discuté pour la saison<br />
<strong>2018</strong>/2019, pour régler le problème de différence entre les catégories « Jeunes Filles » et<br />
« Dames ».<br />
La FLF contactera à la fin de la saison 2017/<strong>2018</strong> encore une fois les clubs.<br />
3) Journée du 17 juin<br />
Le sélectionneur national Samy SMAILI présente le logo et le nom « Festival des Fées » de<br />
la journée. Cette fête aura le but d’augmenter le nombre de licences des petites filles.<br />
Il y aura beaucoup d’activités et ce sera une grande fête pour les filles et leur famille.<br />
4) Tour de table<br />
COSL Spillfest : Liz THILL présente les informations de la réunion du COSL Spillfest.<br />
Un stand de 20x25m sera à disposition pour promouvoir le football féminin. Une<br />
freestyleuse, ainsi que d’autres ateliers seront présentés aux enfants participants.<br />
La prochaine réunion de la commission aura lieu jeudi, le 3 mai <strong>2018</strong><br />
77
POINTS DE VENTE<br />
Bettborn<br />
70, rue Principale<br />
Tél: 23 62 92 87<br />
Bettendorf<br />
1, an der Grouf<br />
Tél: 26 80 38 34<br />
Bissen<br />
2, rue de Finsterthal<br />
Tél: 26 88 59 96<br />
Brouch<br />
57, route d’Arlon<br />
Tél: 26 61 03 93<br />
Capellen<br />
43, route d’Arlon<br />
Tél: 27 32 53 25<br />
Diekirch<br />
34 A, Grand-Rue<br />
Tél: 26 80 32 12<br />
Esch-sur-Alzette<br />
52, rue de l’hôpital<br />
Tél: 55 63 26<br />
Ettelbruck<br />
3, rue Abbé Henri Muller<br />
Tél: 26 81 16 81<br />
Ettelbruck<br />
11, av. L. Salentiny<br />
Tél: 81 90 82<br />
Harlange<br />
4, pl. St. Hubert<br />
Tél: 26 91 71 97<br />
Heiderscheid<br />
4, am Clemensbongert<br />
Tél: 89 98 88<br />
Niederfeulen<br />
25, route de Bastogne<br />
Tél: 81 74 80<br />
Rambrouch<br />
13, rue Principale<br />
Tél: 23 64 01 93<br />
Sanem<br />
80, rue de Niederkorn<br />
Tél: 26 59 48 41<br />
Strassen<br />
63, rue des Romains<br />
Tél: 31 01 59<br />
www.jjm.lu<br />
BÄCKEREIN JOS & JEAN-MARIE<br />
4, zone Industrielle | L-9166 MERTZIG<br />
boulangerie@jjm.lu<br />
78
Séance de la Commission pour le Développement<br />
du Football Féminin<br />
Date et lieu:<br />
Président:<br />
Présent(s):<br />
Excusé(s):<br />
Secrétaire:<br />
Jeudi, le 03 mai <strong>2018</strong> au siège de la FLF à Mondercange<br />
N. SCHOCKMEL<br />
E. DEMUTH, C. GRAAS, R. KREMER, S. SMAÏLI, L. THILL, S. VIDAL<br />
C. KREMER, I. REPUSIC<br />
G. FABER<br />
Monsieur SCHOCKMEL souhaite la bienvenue aux membres de la coissio et passe à l’ordre du<br />
jour.<br />
1) Volet national<br />
a) Festival des Fées – 17 juin <strong>2018</strong> :<br />
Le dépliant coprenant le forulaire dinscription a été odifié et lorganisation de la<br />
journée a été concrétisée.<br />
b) Calendrier saison <strong>2018</strong>/2019 :<br />
Les clus avaient envoyé des propositions concernant lorganisation du chapionnat de la<br />
saison prochaine. La commission des calendriers a retenu 3 des 6 propositions.<br />
2) Volet international<br />
a) Matches des équipes nationales féminines<br />
Une proposition de atch contre léuipe nationale du Kosovo en octobre/novembre a<br />
été discutée. Le président soumettra une proposition au CA.<br />
La prochaine réunion de la commission aura lieu mercredi, le 6 juin <strong>2018</strong><br />
79
80
Rapport de la réunion du comité F.C.L. du 29 mai <strong>2018</strong><br />
Présents:<br />
Excusés :<br />
Absents :<br />
Mme Thérèse BOTTEGAL, M. Nico DUSSELDORF, M. Claude DRESCH,<br />
M. Robert HEINISCH, M. Manuel MULLENBACH, M. Julien VINCIOTTI,<br />
M. François WEBER, M. Christian SCHUMACHER, M. Christian HESS<br />
1. Validation rapport du 18.04.<strong>2018</strong> :<br />
Le rapport est validé à l’unanimité et signé.<br />
2. Compétitions officielles :<br />
a. Finales des coupes FCL:<br />
Les finales des coupes F.C.L. auront lieu au Stade Albert Berchem à Kehlen<br />
le samedi 9 juin <strong>2018</strong><br />
‣ COUPE DE CONSOLATION à 15:00 hrs. : F.C. Cargolux – F.C. Centre<br />
Hospitalier<br />
‣ COUPE F.C.L. à 17:00 hrs. : A.S. Instituteurs – F.C. APEP<br />
Entrée : 5.- Euro<br />
Soyez nombreux à venir soutenir les équipes participantes.<br />
b. Rappel frais d’arbitrage coupe et championnat F.C.L :<br />
Nous prions les clubs qui n’ont pas encore envoyé leur frais d’arbitrage pour<br />
les matchs de coupe et coupe de consolation, de le faire jusqu’au 15 juin<br />
<strong>2018</strong> au plus tard par courrier à M. Robert HEINISCH, 320 rue de Cessange,<br />
L-1321 Luxembourg, par fax au 290417 ou mail à fclux@pt.lu .<br />
En ce qui concerne les matchs de championnat dirigés par un trio d’arbitres,<br />
nous prions les clubs concernés d’envoyer leurs frais dans le même délai et<br />
par les voies citées ci-dessus. Seuls les arbitres assistants sont remboursés<br />
par le F.C.L.<br />
Passé ce délai, aucun remboursement ne sera pris en charge, ni pour le<br />
championnat, ni pour les deux coupes.<br />
81<br />
1
3. Démission M. François WEBER<br />
Le comité prend acte de la démission de M. François WEBER.<br />
A partir du 01.06.<strong>2018</strong> les demandes de licences ainsi que les documents y<br />
référants ont à envoyer à :<br />
M. Manuel MULLENBACH<br />
16A, Allée de la Jeunesse Sacrifiée<br />
L-5863 ALZINGEN<br />
GSM : 661185236 – E-Mail : mullmanu@pt.lu<br />
La prochaine réunion du comité aura lieu mercredi le 4 juillet <strong>2018</strong> à 18:<strong>30</strong> hrs au Siège<br />
de la F.L.F. à Mondercange.<br />
82<br />
2
ß Î ß<br />
ÔËÈÛÓÞÑËÎÙ<br />
ÝÛÒÌÎÛ<br />
ß ´±½½¿·±²<br />
¼» º»¬·ª·¬7 ¼« ½»²¬»²¿·®»<br />
¼» ´ßÎß Ô«¨»³¾±«®¹óÝ»²¬®»ô<br />
ø¿±½·¿¬·±² ®7¹·±²¿´» ¼» ¿®¾·¬®»÷<br />
²±« ¿ª±² ´» °´¿··®<br />
¼» ª±« ·²ª·¬»®æ<br />
Ð Ñ É Û Î Û Ü<br />
Þ Ç<br />
´» ¼·³¿²½¸» ïð «·² îðïè<br />
@ ïé¸ðð @ Ý»¿²¹»<br />
Ó¿¬½¸ ¼» ¹¿´¿ »²¬®» ´» ¿²½·»² ±«»«®<br />
¼» ´7¯«·°» ²¿¬·±²¿´» »¬ ´» ¿®¾·¬®»<br />
´» ´«²¼· îë «·² îðïè<br />
@ ïç¸ðð ¿« Ý»®½´» Ý·¬7 ó Ù®¿²¼ ß«¼·¬±·®»<br />
îô ®«» Ù»²·¬®» @ Ô«¨»³¾±«®¹óª·´´»<br />
ݱ²º7®»²½» ¿ª»½ Ö»ºº Í¿·¾»²» »¬ Ö»ºº ͬ®¿»®<br />
uÔ» Ô«¨»³¾±«®¹»±· ¼¿² ´» ³·´·»« ¼« º±±¬¾¿´´ °®±º»·±²²»´e<br />
³±¼7®¿¬·±² ¼» ´¿ ½±²º7®»²½» °¿® з´± Ú±²½µ<br />
83
Tribunal Fédéral<br />
Chambre:<br />
Date et lieu:<br />
I<br />
Jeudi, 24/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong> au siège de la FLF à Mondercange<br />
Président: Nico EWERT<br />
Membres: John LAROSCH, Albert WILTGEN, Aly ZOENEN<br />
Juriste: -<br />
Excusés: Georges HOFFMANN, Léon KETTEL<br />
Com.Contrôle: -<br />
Admin. FLF: Gilles FABER<br />
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les<br />
décisions suivantes:<br />
BEGGEN AVENIR<br />
CARTON JAUNE<br />
Semedo Carvalhal Michael - 54958 (1), Evora Spencer Olavo Manuel - 580398 (7)<br />
BELVAUX FC THE BELVAL<br />
CARTON JAUNE<br />
Defay Tun - 53393 (4), Amodio Gianluca - 579883 (5)<br />
BERBOURG BERDENIA<br />
CARTON JAUNE<br />
Ting Sebastian Markus - 86675 (7), Kaufmann Manuel - 561886 (6), Boussi Ahmed - 580428 (5)<br />
BERDORF-CONSDORF US 01<br />
CARTON JAUNE<br />
Schroeder Sven - 82928 (4), Augusto Gomes Flavio - 558526 (6), Lopes De Jesus Steve - 562421 (6)<br />
BERTRANGE SPORTING<br />
CARTON JAUNE<br />
Duretto Francesco - 572135 (4)<br />
BETTEMBOURG SC<br />
CARTON JAUNE<br />
Gattullo Maxime - 82837 (7), Lumare Matteo - 577566 (7), Backes Sabrina - 579640 (2), Dos Santos Da Graca Kimberley - 581468 (2), Da Silva<br />
Magalhaes Adilson - 593826 (5)<br />
BISSEN ATERT<br />
CARTON JAUNE<br />
Nobrega Dos Santos Fabio - 589289 (4), Mendes Leonildo Vicente - 590<strong>30</strong>3 (4), Lopes Do Rosario Mirco Carlos - 590<strong>30</strong>6 (10)<br />
84
BIWER JEUNESSE<br />
CARTON JAUNE<br />
Lickes Olivier - 56119 (3)<br />
BOEVANGE-ATTERT US<br />
CARTON JAUNE<br />
Costa Pereira Vitor Hugo - 56895 (5), Batica Ferreira Dimelso Cristovao - 88743 (5), Alibasic Sanel - 569936 (5), Sabotic Fahir - 5879<strong>30</strong> (6)<br />
BOURSCHEID CS<br />
CARTON JAUNE<br />
Heischbourg Steve - 22<strong>30</strong>4 (4), Fonseca Dos Santos Eldon - 569935 (9)<br />
BROUCH FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Hodzic Asmir - 574233 (2), Alff Pit - 574857 (7)<br />
CANACH JEUNESSE<br />
CARTON JAUNE<br />
Marquart Thibault - 75566 (3)<br />
CESSANGE FC CEBRA 01<br />
CARTON JAUNE<br />
Verissimo Lima Jadir Manuel - 5892<strong>30</strong> (6), Pereira Domingos Nicole - 592749 (2), Soares Varela Carlitos - 594529 (4)<br />
CLEMENCY ETOILE SPORTIVE<br />
CARTON JAUNE<br />
Leite Geraldo Carlos Miguel - 6280 (5), Avdic Ahmet - 581078 (2)<br />
CLERVAUX CLARAVALLIS<br />
CARTON JAUNE<br />
Da Silva Pereira Pedro Miguel - 83168 (4), Conway Kieran Alberto - 563242 (9), Correia Da Costa Jeremi - 568151 (4), Koltunski Arkadiusz<br />
Jakub - 586275 (1), Ghejan Constantin - 588370 (2)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
DA CUNHA CONWAY GLENN - 576937, €, Date des faits: //<br />
COLMARBERG AS<br />
CARTON JAUNE<br />
Gomes Diego Cristiano - 86929 (1), Duello Antonio - 558829 (3), Marbes Kevin - 567844 (5), Do Carmo Matos Melody - 575841 (5), Petit Pol -<br />
583176 (3), Da Cruz Iannick Manuel Mendes - 584286 (5), Schreiner Marica Sarah - 5854<strong>05</strong> (3), Pilici Bekim - 587718 (2), Dos Santos<br />
Mesquita Kevin - 594109 (1)<br />
85
DIEKIRCH YOUNG BOYS<br />
CARTON JAUNE<br />
Martins Ferreira Dani - 578396 (4), Rodrigues Martins Goncalo - 581138 (2), Goncalves Pinto Melissa - 583937 (1)<br />
DIFFERDANGE FC 03<br />
CARTON JAUNE<br />
Franzoni Geoffrey - 582668 (4)<br />
EHLERANGE FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Treviglio Etienne - 574806 (6)<br />
EHNEN VINESCA<br />
CARTON JAUNE<br />
Gomes Queta Ismaiel Alassan - 87018 (3), Fortes Antonio Dos Reis - 584355 (1), Cerveira Martins Paulo Miguel - 585280 (4)<br />
ESCH-ALZETTE CS FOLA<br />
CARTON JAUNE<br />
Sacras Cédric - 572902 (6)<br />
ETTELBRUCK ETZELLA<br />
CARTON JAUNE<br />
Varela Borges Wesley - 588819 (4)<br />
FEULEN US<br />
CARTON JAUNE<br />
Da Silva Fernandes Silverio Jorge - 566192 (8), Lopes Mota Luis Carlos - 577969 (4)<br />
FOLSCHETTE US<br />
CARTON JAUNE<br />
Lauer Thomas - 11628 (9), Unsen Louis - 562368 (2)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
COLLES SVEN - , €, Date des faits: //<br />
CARTON ROUGE<br />
GALUZA PAUL - 562396, article $98/2#8 (insulte et injure), 8 journées off, €, Date des faits: //<br />
98/2/5, récidive, sursis du 19/11/2017<br />
86
GILSDORF JEUNESSE<br />
CARTON JAUNE<br />
De Paiva Mota Ruben Filipe - 73479 (3)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
DUARTE FERNANDES DAVID - 3, €, Date des faits: //<br />
GREVELS EXCELSIOR<br />
CARTON JAUNE<br />
Alves Freire Ailton Junior - 82661 (4), Cassano Giandonato - 572922 (1)<br />
GREVENMACHER CS<br />
CARTON JAUNE<br />
Georges Jérôme - 81760 (4), Ferizaj Xhemë - 86592 (2), Musliu Genc - 576933 (5), Abdullei Amodou - 586872 (3), Gitzinger Paul - 587259 (4)<br />
HAMM RM BENFICA<br />
CARTON JAUNE<br />
Yao Kan Fabrice - 81924 (6), Da Mata Dos Santos Joel Armando - 572909 (12), Carrusca Folgosa De Aguiar Francisco - 594951 (1)<br />
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77<br />
CARTON JAUNE<br />
Koeune Guy - 562483 (2), De Pina Goncalves Cardoso Diogo - 563614 (2), Ferreira Soares Raul Manuel - 572185 (2), Wiltgen Jeff - 581826 (2)<br />
HESPERANGE SWIFT<br />
CARTON JAUNE<br />
Diomande Hamed Keffa - 585279 (5)<br />
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL<br />
CARTON JAUNE<br />
Scornaienchi Luca - 574684 (2), Palgen Luca - 575963 (5)<br />
HOSINGEN AS<br />
CARTON JAUNE<br />
Reuland Max - 577475 (3)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
THELEN FELIX - 3, €, Date des faits: //<br />
87
ITZIG BLO-WÄISS<br />
CARTON JAUNE<br />
Boutarene Rachid - 75722 (3), Muller Michel - 560839 (3), Sousa Ferreira Luis Miguel - 590333 (2)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
LEITE SOARES HUGO FILIPE - , €, Date des faits: //<br />
BANDEL JEREMIE - 3, €, Date des faits: //<br />
JUNGLINSTER JEUNESSE<br />
CARTON JAUNE<br />
Mekic Demir - 79865 (6), Birkel Jessica - 568222 (4), Tangeten Nadine - 568729 (4), Giannetto Eleandro - 579193 (2), Ghodbane Hayette -<br />
589215 (2)<br />
KÄERCH FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Schumann Andy - 557738 (1), Lill Mike - 5621<strong>30</strong> (2), Schmit Christian - 563589 (3)<br />
KAYL-TÉTANGE UNION <strong>05</strong><br />
CARTON JAUNE<br />
Ammar Mohammed Anas - 86661 (6), Agovic Alen - 577358 (7)<br />
KEHLEN FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Pletschette Bob - 562132 (6), Bucci Yanis - 580824 (4)<br />
KOPSTAL 33 FC<br />
CARTON JAUNE<br />
De Marinis Marco - 87207 (3)<br />
CARTON ROUGE<br />
WAGNER GILLES - 52277, article $98/3#2 (critique), 1 journée off, €, Date des faits: //<br />
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS<br />
CARTON JAUNE<br />
Novaes Pereira Thatira - 585115 (3), Fidalgo Almeida Joao Manuel - 592388 (2), Vilela Do Carmo Mauro - 593113 (1)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
RODRIGUES TEIXEIRA FABIO - 3, €, Date des faits: //<br />
LASAUVAGE MINIÈRE<br />
CARTON JAUNE<br />
Antunes Do Carmo Carlos Dinis - 56452 (3), Pinto Guedes Fabio Andre - 589735 (6), De Sousa Ferreira Jose Paulo - 593263 (3)<br />
88
LINTGEN MINERVA<br />
CARTON JAUNE<br />
Da Graca Soares Evandro Daniel - 566844 (4), Tavares Mendes Frederic - 577869 (2), Dadashev David - 583201 (4)<br />
LORENTZWEILER FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Simoes Rodrigues Marco - 52901 (7), Sucio Goncalves Dany - 564018 (7)<br />
LUXEMBOURG AS PORTO<br />
CARTON JAUNE<br />
Garcia De Oliveira Ganhao Pedro Miguel - 563829 (3), Carneiro Ribeiro Ricardo Filipe - 591982 (2)<br />
LUXEMBOURG RACING FC UNION<br />
CARTON JAUNE<br />
Wojdyla Julie Christiane - 88848 (1), Da Costa Pereira Melany - 576817 (1), Shala Florik - 579442 (2)<br />
MAMER FC 32<br />
CARTON JAUNE<br />
Marxen Christophe - 561773 (5), Prosser Sean Dylan - 576566 (1)<br />
MEDERNACH BLO-WÄISS<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
BARRELA LAVINAS BILLY - 568137, €, Date des faits: //<br />
MENSDORF SYRA<br />
CARTON JAUNE<br />
Delaporte Esteban Dominique Ghislain - 568542 (5)<br />
MERL-BELAIR RED STAR<br />
CARTON JAUNE<br />
Monteiro Da Cunha Michel - 560660 (6), Moes Laurent - 563515 (4)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
FERNANDES SECO TIAGO - , €, Date des faits: //<br />
MERTERT-WASSERBILLIG UNION<br />
CARTON JAUNE<br />
Breser Véronique - 72597 (1), Petrovic Dragana - 77523 (4)<br />
89
MERTZIG SPORTING<br />
CARTON JAUNE<br />
Vieira Gomes Bruce - 558498 (2), Weynandt Tom - 569088 (3), Gasper Ben - 572668 (5)<br />
MONDORF-LES-BAINS US<br />
CARTON JAUNE<br />
Natami Omar - 77002 (4)<br />
MOUTFORT-MEDINGEN US<br />
CARTON JAUNE<br />
Grethen Michel - 56389 (8), Lopes Celestino - 56754 (3), Hajder Anes - 575318 (5), Zimmer Tom - 576316 (5)<br />
MUHLENBACH FC BLUE BOYS<br />
CARTON JAUNE<br />
Mendes Có Edgar - 75746 (8), Erragui Moustafa - 86626 (5), Cardone Jonathan Pierre - 594192 (2)<br />
MUNSBACH FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Palma Thomas - 579770 (4), Martins De Jesus Michel - 583198 (7)<br />
NIEDERKORN PROGRÈS<br />
CARTON JAUNE<br />
Fiorani Alessandro - 558759 (2), Ramdedovic Dzenid - 567080 (7), Ferino Adrien - 594235 (6)<br />
NOERTZANGE FC H.F.<br />
CARTON JAUNE<br />
Azevedo Da Silva Carlos Manuel - 766<strong>30</strong> (4), Mendes Laurent Charles - 85564 (2), De La Cadena Ramos Augusto Wladimir - 85656 (3), Heinen<br />
Frederic - 573376 (3), Da Cruz Pinto Joel Andre - 575095 (4)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
PEREIRA LEAL WILSON - , €, Date des faits: 19/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
OBERKORN CS<br />
CARTON JAUNE<br />
Verdy Romaric Henri - 86487 (5), Mendes Da Costa Michael - 581574 (4)<br />
90
OBERKORN LUNA<br />
CARTON JAUNE<br />
Da Costa Flaminio Gilbert - 56251 (1), Jacquesson Aurelien - 86422 (7), Alves Carvalho Diogo - 579951 (5)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
FERREIRA DA SILVA JOAO PEDRO - , €, Date des faits: //<br />
CARTON ROUGE<br />
DA SILVA MAXIME - 86421, Date des faits: 19/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong><br />
PERLÉ FC LES ARDOISIERS<br />
CARTON JAUNE<br />
Miranda Salvador David Alexandre - 572441 (4)<br />
PÉTANGE UNION TITUS<br />
CARTON JAUNE<br />
Bojic Filip - 85381 (7), Alves Esch Miranda Diego - 88819 (5), Pereira Duque Tiago Manuel - 88820 (6)<br />
REISDORF US<br />
CARTON JAUNE<br />
Izberovic Fatmir - 562664 (10), Barros Da Costa Joao Paulo - 565341 (3), Mesen Joel - 567092 (2), Matagne Gilles Raymond Mireille - 569117<br />
(4), Da Graça Pereira Borges Fabrizio Ravaneli - 593628 (8)<br />
REMICH/BOUS UNION<br />
CARTON JAUNE<br />
Martins Nogueira Bruno - 57584 (7), Grethen Olivier - 564034 (5), Dast Jonathan Patrick - 591566 (4)<br />
RODANGE 91 FC<br />
CARTON JAUNE<br />
Dog Samuel - 78686 (4), Tape Bade Guy Roland - 8<strong>30</strong>34 (9), Ramdedovic Henid - 559151 (11)<br />
CARTON ROUGE<br />
ALVERDI CHRISTIAN - , article $/# injure, 3 journées off, sursis, €, Date des faits: //<br />
ROSPORT VICTORIA<br />
CARTON JAUNE<br />
Weirich Florian - 79564 (2), Lascak Jeff - 570604 (6), Buerger Niklas - 584908 (2)<br />
SANDWEILER US<br />
CARTON JAUNE<br />
Tavares Borges Dylan - 579436 (2)<br />
91
SANEM CS<br />
CARTON JAUNE<br />
Fabbro Moreno - 571389 (10), Santos Rocha Ricardo - 579081 (3)<br />
SCHIEREN JEUNESSE<br />
CARTON JAUNE<br />
Correia Duarte Josi Jorge - 86475 (6), Santos Matias Bruno Filipe - 590906 (4)<br />
SCHIFFLANGE FC 95<br />
CARTON JAUNE<br />
De Jesus Oliveira Patrick - 575218 (3), Aniset Tamara Dit Tammy - 583152 (2), Gonçalves Couto Manuel Antonio - 587955 (4), Cabral Tavares<br />
Kelton Silverio - 592910 (5)<br />
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE<br />
CARTON JAUNE<br />
Godefroy Ben - 563255 (7)<br />
STEINSEL ALISONTIA<br />
CARTON JAUNE<br />
Risch Ken Nicky Jim - 566835 (5), Lima Silva Sidney - 576548 (3)<br />
STRASSEN UNA<br />
CARTON JAUNE<br />
Hoffmann Eric - 10255 (2), Schon Ralph - 560352 (1), Agovic Edis - 566599 (7), Schulz Gustav - 586926 (7)<br />
TROISVIERGES RACING<br />
CARTON JAUNE<br />
Ribeiro Dos Anjos Marco - 559628 (6), Da Silva Ribeiro Jorge Alexandre - 587991 (3)<br />
CARTON ROUGE<br />
MOREIRA SILVA RUI FILIPE - 587352, article $98/2#5 (voie de fait), 3 journées off, (1 sursis), provoqué, €, Date des faits: //<br />
USELDANGE JEUNESSE<br />
CARTON JAUNE<br />
Mehanovic Dino - 79757 (3)<br />
VIANDEN ORANIA<br />
CARTON JAUNE<br />
Carvalho Pereira Daniel - 585660 (4), Trino Freitas Dylan - 586653 (3), Pinto Da Cunha Fabienne - 586694 (4)<br />
92
WALFERDANGE RÉSIDENCE<br />
CARTON JAUNE<br />
Sisse Francelino Abdulai - 77787 (5), Soares Dos Santos Flavio Rafael - 89148 (1)<br />
CARTON JAUNE/ROUGE<br />
MENDES FERREIRA LUCA - , €, Date des faits: //<br />
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02<br />
CARTON JAUNE<br />
Kopecky Tom - 29521 (7), Weiles Yves - 561844 (2), Jans Christian - 567340 (6)<br />
WINCRANGE AS<br />
CARTON JAUNE<br />
Oliveira Da Nascimento David Rafaël - 572140 (2)<br />
WORMELDANGE KOEPPCHEN<br />
CARTON JAUNE<br />
Polidori Ben - 562371 (4), Martins Mike - 566721 (4), Herbrink Chris - 574271 (2), Martins Fontes Emanuel Filipe - 594569 (4)<br />
93
‣ Coupes Jeunes<br />
DUDELANGE F91<br />
CARTON JAUNE<br />
Ahmetxhekaj Denis - 589147 (1)<br />
ESCH-ALZETTE CS FOLA<br />
CARTON JAUNE<br />
Pereira Fernandes Dylan Miguel - 585792 (1)<br />
KAERJENG UN 97<br />
CARTON JAUNE<br />
Lamesch Max - 58<strong>30</strong>20 (1), De Carolis Alessandro - 583179 (1)<br />
KAYL-TÉTANGE UNION <strong>05</strong><br />
CARTON JAUNE<br />
Correira Santos Diogo Daniel - 589323 (3), Lombardi Luca - 591016 (1)<br />
94
‣ Divers<br />
Union Titus Pétange – FC Mondercange (Seniors Réserves Classe 2 Série 2, 15/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong>)<br />
PEINES ADMINISTRATIVES<br />
Pétange Union Titus, article $1<strong>05</strong>#1 (une équipe dispute un match avec un joueur non ualifié, €,<br />
Art. 19 A (règlement de jeu)<br />
FC Mondercange gagne 3-0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.<br />
US Rumelange – US Mondorf-les-Bains (Seniors Réserves Classe 1, 23/<strong>05</strong>/<strong>2018</strong>)<br />
Art. 15. Match à rejouer.<br />
95
ANNONCES<br />
Le F. C. Sporting Mertzig se propose d’engager<br />
pour la saison <strong>2018</strong>/2019 un entraîneur pour<br />
son équipe juniors.<br />
Les candidatures sont à adresser à M. Louis HEINZ, secrétaire<br />
GSM : 621 763 931 Email : louis.heinz@education.lu<br />
L’Amicale Clervaux Futsal désire engager pour la Saison<br />
<strong>2018</strong>/2019 un nouvel entraineur pour son équipe Senior.<br />
Les personnes intéressées sont priées de contacter<br />
M. SARMENTO Sergio jusqu’au 20 Juin au plus tard.<br />
Tél : 661 24 02 78<br />
E-mail : sergio@pt.lu<br />
96
le FC MONDERCANGE<br />
se propose d’engager pour la<br />
saison <strong>2018</strong>/2019<br />
un entraîneur de gardien de but<br />
pour jeunes<br />
un entraîneur pour l'équipe des<br />
Juniors<br />
Les candidatures sont à<br />
adresser à :<br />
fcmondercange@mail.com<br />
Le FC Erpeldange recherche un entraîneur diplômé pour son équipe de Minimes<br />
(U13).<br />
Les candidatures sont à adresser au coordinateur des jeunes, Steve Dehm<br />
email : jugendfc72@yahoo.com<br />
GSM : 621231689<br />
97
Le F. C. Jeunesse Biwer se propose d’engager pour la saison <strong>2018</strong>/2019 un<br />
entraîneur pour son équipe Seniors Réserves.<br />
Les candidatures sont à adresser à M. Chris Zeimet, secrétaire GSM : 621 762<br />
661 Email : secretariat@fcbiwer.lu<br />
Den US Feelen sicht fir d’Saison <strong>2018</strong>/2019 Jugendtraineren mat Preferenz<br />
engem Trainerschäin fir Bambinis, Poupilles oder Poussins.<br />
Bei Interesse kennt Dir iech gären hei mellen: usfeulen@pt.lu oder op der<br />
Nummer: 621228868.<br />
98
99
Racing Union Lëtzebuerg<br />
Académie<br />
Luxembourg, le 29 Mai <strong>2018</strong><br />
Le Racing Union Luxembourg, club de la capitale du Grand<br />
Duché, recherche des éducateurs de foot diplômés dans le cadre<br />
de son Centre de Formation pour la saison <strong>2018</strong>/2019.<br />
Si vous êtes motivé, passionné et aimeriez intégrer la grande<br />
famille du Racing envoyez sans plus attendre votre CV à notre<br />
Centre de Formation par e-mail à l’adresse suivante:<br />
vivian.reydel@gmail.com<br />
#WEARERACING<br />
100<br />
Le Directeur<br />
Reydel Vivian
TURNIERREGLEMENTE<br />
Folgende Turniere werden genehmigt:<br />
Sporting Mertzig<br />
Union Remich/Bous<br />
Coupe Turelbach<br />
08.06.<strong>2018</strong> : Vétérans<br />
Tournoi Roby Olten<br />
17.06.<strong>2018</strong> : Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes<br />
Progrès Niederkorn Oldies Cup <strong>2018</strong><br />
09.06.<strong>2018</strong> : Vétérans<br />
FC Differdange 03<br />
10 ième Challenge de la Ville<br />
16.06.<strong>2018</strong> : Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes,<br />
Scolaires<br />
17.06.<strong>2018</strong> : Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes,<br />
Scolaires<br />
The Belval Belvaux 9. Tournoi Fin de Saison 2017/<strong>2018</strong><br />
16.06.<strong>2018</strong> : Poussins, Minimes<br />
17.06.<strong>2018</strong> : Bambinis, Pupilles<br />
101
En jouant, le sport est gagnant !<br />
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale<br />
sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ?<br />
www.loterie.lu<br />
Games for good causes<br />
1945-2015<br />
L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale<br />
revient aux missions 102 philanthropiques de