PMGMR Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles

PMGMR 

Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles 

Caractérisation et bilans des matières résiduelles 

Vers une gestion responsable 

de notre environnement 

Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles

Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles 

Caractérisation et bilans des matières résiduelles 

Août 2002 

Rapport réalisé sous la direction 

de la Communauté métropolitaine de Montréal 

Chamard & Associés 

Cabinet d’expertise environnementale 

en collaboration avec Groupe Séguin, Société d’ingénierie

ANNEXE 3 

SECTEUR COMMERCIAL

ANNEXE 3.1 

SECTEUR COMMERCIAL 

Base de données / secteur de l’hébergement

Communauté Métropolitaine de Montréal 

Plan de gestion des matières résiduelles / Étape 1 

Annexe 3.1 : Base de données / secteur de l'hébergement 

Nom de l'établissement 

MRC et 

arrondissements 

MONTRÉAL 

Adresse Téléphone Télécopieur 

Montréal Ouest 

Beaconsfield / Baie d'Urfé 07 Montréal 

Chalets Beaconsfield 505, boul. Beaconsfield H9W 4C5 (514) 694-7604 (514) 697-8776 12 H 

Dorval / Île Dorval 01 Montréal 

Hôtel-Motel Travelodge-Dorval 1010, av. Herron H9S 1B3 (514) 631-4537 (514) 631-1562 113 H 

Auberge de l'aéroport 580, av. Michel-Jasmin H9P 1C5 (514) 828-5080 (514) 828-9380 22 H 

Best Western Hôtel International 13000, aut. De la Côte-de-Liesse H9P 1B8 (514) 631-4811 (514) 631-7305 108 H 

Comfort Inn par Journey's End 340, av. Michel-Jasmin H9P 1C1 (514) 636-3391 (514) 636-9495 98 H 

Hampton Inn and Suites 1900, aut. Transcanadienne H9P 2N4 (514) 633-8243 (514) 633-5985 100 H 

Hilton Montréal Aéroport 12505, aut. De la Côte-de-Liesse H9P 1B7 (514) 631-2411 (514) 631-0192 486 H 

Lachine 27 Montréal 

Manoir des Berges 3010, Boul. Saint-Joseph H8S 2P4 (514) 639-7115 (514) 639-7246 15 H 

Pointe-Claire 08 Montréal 

Comfort Inn par Journey's End 700, boul. Saint-Jean H9R 3K2 (514) 697-6210 (514) 697-6934 100 H 

Hôtel Holiday Inn Montréal Pointe-Claire 6700, aut. Félix-Leclerc H9R 1C2 (514) 697-7110 (514) 697- 4145 308 H 

Quality Suites Pointe-Claire 6300, aut. Félix-Leclerc H9R 1B9 (514) 426-5060 (514) 426-8263 162 H 

Saint-Laurent 15 Montréal 

Écono Lodge Hotel 6755, ch. De la Côte-de-Liesse H4T 1E5 (514) 735-5702 (514) 340-9278 77 H 

Four Points By Sheraton Dorval 6600, ch. De la Côte-de-Liesse H4T 1E3 (514) 344-1999 (514) 735-8515 222 H 

Holiday Inn Aéroport 6500, ch. De la Côte-de-Liesse H4T 1E3 (514) 739-3391 (514) 739-6591 278 H 

Hôtel Ramada Aéroport Montréal 7300, ch. De la Côte-de-Liesse H4T 1E7 (514) 733-8818 (514) 733-9889 186 H 

Motel Pierre 2375, boul. Marcel-Laurin H4R 1K4 (514) 332-3060 (514) 332-3060 105 M 

Quality Hôtel Aéroport Dorvall 7700, ch. De la Côte-de-Liesse H4T 1E7 (514) 731-7821 (514) 731-1538 159 H 

Montréal Centre 

Notre-Dame-de-Grâce / Côte-des-Neiges 26 Montréal 

Résidence Maria-Goretti 3333, ch. De la Côte-Sainte-Catherine H3T 1C8 (514) 731-1161 (514) 341-4556 40 H 

Motel Aubin 6125, rue Saint-Jacques Ouest H4A 2G5 (514) 484-5198 (514) 484-8583 20 M 

Pavillon Jean-XXIII 4300, ch. Queen-Mary H3V 1A6 (514) 733-8211 (514) 733-9735 14 H 

Hôtel Terrasse Royale 5225, ch. De la Côte-des-Neiges H3T 1Y1 (514) 739-6391 (514) 342-2512 56 H 

Outremont 05 Montréal 

Hôtel Park avenue 4544, av. du Park H2V 4E3 (514) 274-5000 (514) 274-1414 30 H 

Plateau Mont-Royal 21 Montréal 

Auberge de La Fontaine 1301, rue Rachel Est H2J 2K1 (514)597-0166 (514)597-0496 21 A 

Hôtel le Plateau 438, av. du Mont-Royal Est H2J 1W1 (514) 982-1734 (514) 843-6398 13 H 

Auberge Maeva Montréal 4755, rue Saint-Hubert H2J 2X6 (514)523-0840 - 15 A 

Verdun 12 Montréal 

Chez Guy&Guy 5253, rue Bannantyne H4H 1E6 (514) 767-8933 (514) 761-5420 11 H 

Ville-Marie / Sud-Ouest 19 et 20 Montréal 

A-1 App. Centre-Ville 1701, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 (514) 524-0694 (514) 524-5695 12 H 

Abri du Voyageur Hôtel 9, rue Sainte-Catherine O. H2X 1Z5 (514) 849-2922 (514) 499-0151 28 H 

Accommodation Viger-Centre-Ville Hôtel 1001, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 (514)845-6058 (514) 844-6068 38 H 

Auberge de La Place Royale 115, rue de la Commune O. H2Y 2C7 (514) 287-0522 (514) 287-1209 12 A 

Auberge du Centre-Ville 1070, rue Mackay H3G 2H1 (514) 938-9393 (514) 938-1616 42 A 

Auberge du Vieux-Port 97, rue de la Commune Est H2Y 1J1 (514) 876-0081 (514) 876-8923 34 A 

Auberge Le Jardin D'Antoine 2024, rue Saint-Denis H2X 3K7 (514) 843-4506 (514) 281-1491 25 A 

Auberge Le Père St-Vincent 431, rue Saint-Vincent H2Y 3A6 (514) 397-9610 (514) 878-3627 5 A 

Auberge Le Pomerol 819, boul. De Maisonneuve Est H2L 1Y7 (514) 526-5511 (514) 523-0143 28 A 

Auberge Montréal Centrale 1586, rue Saint-Hubert H2L 3Z3 (514) 843-5739 (514) 843-5739 18 A 

Best Western Europa Centreville 1240, rue Drummond H3G 1V7 (514) 866-6492 (514) 861-4089 182 H 

Best Western Ville-Marie-Hôtel et Suites 3407, rue Peel H3A 1W7 (514) 288-4141 (514) 288-3021 171 H 

Chambres et Petit Déjeuner Bienvenue 3950, av. Laval H2W 2J2 (514) 844-5897 (514) 844-5894 12 H 

Château Royal Hôtel Suites 1420, rue Crescent H3G 2B7 (514) 848-0999 (514) 848-9403 113 H 

Crowne Plaza Métro Centre 505, rue Sherbrooke Est H2L 4N3 (514) 842-8581 (514) 842-3365 319 H 

Days Inn Montréal Centre-Ville 215, boul. René-Lévesque Est H2X 1N7 (514) 393-3388 (514) 395-9999 108 H 

Days Inn Montréal Métro-Centre 1005, rue Guy H3H 2K4 (514) 938-4611 (514) 938-8718 205 H 

Delta Centre-Ville 777, rue Université H3C 3Z7 (514) 879-1370 (514) 879-1761 720 H 

Four Points By Sheraton Hôtel/Suites Mtl Centre-Ville 475, rue Sherbrooke Ouest H3A 2L9 (514) 842-3961 (514) 842-0945 196 H 

Gîte Le Simone 1571, rue Saint-André H2L 3T5 (514) 524-2002 (514) 843-5005 11 H 

Hilton Montréal Bonaventure 1, place Bonaventure H5A 1E4 (514) 878-2332 (514) 878-3881 395 H 

Holiday Inn Montréal MidTown 420, rue Sherbrooke Ouest H3A 1B4 (514) 842-6111 (514) 842-9381 487 H 

Holiday Inn Select Montréal Centre-Ville 99, av. Viger Ouest H2Z 1E9 (514) 878-9888 (514) 878-6341 235 H 

Hostellerie Pierre de Calvet 405, rue de Bonsecours H2Y 3C3 (514) 282-1725 (514) 282-0456 9 H 

Hôtel 7 saisons 1659, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 (514) 525-5208 (514) 525-0924 14 H 

Hôtel Européenne 1620, rue Saint-Hubert H2L 3Z3 (514) 282-8749 (514) 282-9503 29 H 

Hôtel Américain 1042, rue Saint-Denis H2X 3J2 (514) 849-0616 - 43 H 

Hôtel Armor-Manoir Sherbrooke 157, rue Sherbrooke H2X 1C7 (514) 845-0915 (514) 284-1126 35 H 

Hôtel Bon Acceuil 1601, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 (514) 527-9655 (514) 527-8004 20 H 

Hôtel Bourbon 1574, rue Sainte-Catherine Est H2L 2J2 (514) 523-4679 (514) 523-4679 35 H 

Hôtel Casa Bella 264, rue Sherbrooke Ouest H2X 1X9 (514) 849-2777 (514) 849-3650 20 H 

Hôtel Castel St-Denis Touriste 2099, rue Saint-Denis H2X 3K8 (514) 842-9719 (514) 843-8492 18 H 

Hôtel Centre-Ville 2060, rue Saint-Dominique H2X 2X1 (514) 843-2483 (514) 844-5925 62 H 

Hôtel Château de l'Argoat 524, rue sherbrooke Est H2L 1K1 (514) 842-2046 (514) 286-2791 25 H 

Hôtel Château Versailles 1659, rue Sherbrooke Ouest H3H 1E3 (514) 933-3611 (514) 933-6967 65 H 

Hôtel Comfort Suites 1214, rue Crescent H3G 2A9 (514) 878-2711 (514) 878-0030 96 H 

Hôtel Courtyard Marriot Montréal 410, rue Sherbrooke Ouest H3A 1B3 (514) 844-8855 (514) 844-0912 181 H 

Hôtel de Kais 908, boul. De Maisonneuve Est H2L 1Z1 (514) 284-0002 (514) 284-4947 16 H 

Hôtel de La Couronne 1029, rue Saint-Denis H2X 3H9 (514) 845-0901 - 31 H 

Hôtel de l'Institut 3535, rue Saint-Denis H2X 3P1 (514) 282-5120 (514) 873-9893 42 H 

Hôtel Delta Montréal 475, av. du Président-Kennedy H3A 1J7 (514) 286-1986 (514) 284-4306 453 H 

Hôtel de Paris 874, rue Sherbrooke Est H2L 1K9 (514) 522-6861 (514) 522-1387 10 H 

Hôtel de Paris 901, rue Sherbrokke Est H2L 1L3 (514) 522-6861 (514) 522-1387 29 H 

Hôtel Dorion 1477, rue Dorion H2K 4A4 (514) 523-5908 (514) 523-1670 15 H 

Hôtel du Fort 1390, rue du Fort H3H 2R7 (514) 938-8333 (514) 938-2078 127 H 

Hôtel du Manoir St-Denis 2006, rue Saint-Denis H2X 3K7 (514) 843-3670 (514) 844-2188 22 H 

Hôtel du Vieux-Port 756, rue Berri H2Y 3E6 (514) 844-0767 (514) 844-4230 26 H 

Hôtel Dynastie 1723, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 (514) 529-5210 (514) 529-7170 6 H 

Hôtel Euréka 1553, rue Saint-Aindré H2L 3T5 (514) 524-1355 (514) 524-1675 20 H 

Hôtel Gault 449, rue Sainte-Hélène H2Y 2K9 (514) 904-1616 (514) 904-1717 30 H 

Hôtel Gouverneur Place Dupuis 1415, rue Saint-Hubert H2L 3Y9 (514) 842-4881 (514) 842-1584 352 H 

Hôtel Inter-Continental Montréal 360, rue Sainte-Antoine Ouest H2Y 3X4 (514) 987-9900 (514) 847-8730 357 H 

Hôtel Jay 1655, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 (514) 524-8796 (514) 524-8796 6 H 

Hôtel Karukera 311, rue Ontario Est H2X 1H7 (514) 845-7932 (514) 287-1799 5 H 

Hôtel Kent 1216. Rue Saint-Hubert H2L 3Y7 (514) 845-9835 (514) 845-1004 9 H 

Hôtel La Résidence du voyageur 847, rue Sherbrooke Est H2L 1K6 (514) 527-9515 (514) 526-1070 28 H 

Hôtel le Bolero 17, rue Sainte-Catherine Ouest H2X 1Z5 (514) 844-7149 (514) 353-7222 32 H 

Hôtel le Breton 1609, rue Saint-Hubert H2L 3Z1 (514) 524-7273 (514) 527-7016 13 H 

Hôtel Cantlie Suites 1110, rue Sherbrooke Ouest H3A 1G9 (514) 842-2000 (514) 844-7808 253 H 

Hôtel Le centre Sheraton Montréal 1201, boul. René-Lévesque Ouest H3B 2L7 (514) 878-2000 (514) 878-3958 826 H 

Hôtel Le Germain 2050, rue Mansfield H3A 1Y9 (514) 849-2050 (514) 849-1437 101 H 

Hôtel Le Reine-Élizabeth 900, boul. René-Lévesque H3B 4A5 (514) 861-3511 (514) 954-2256 1050 H 

Hôtel le Saint-André 1285, rue Saint-André H2L 3T1 (514) 849-7070 (514) 849-8167 61 H 

Hôtel Le Saint-James 355, rue Saint-Jacques H2Y 1N9 (514) 841-3111 (514) 841-1232 61 H 

Hôtel Le Saint-Malo 1455, rue du Fort H3H 2C2 (514) 931-7366 (514) 931-3764 13 H 

Hôtel Lord Berri 1199, rue Berri H2L 4C6 (514) 845-9236 (514) 849-9855 154 H 

Hôtel Louisbourg 1649, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 (514) 598-8544 (514) 524-8796 10 H 

Hôtel Manoir des Alpes 1245, rue Sainte-André H2L 3T1 (514) 845-9803 (514) 845-9886 29 H 

Hôtel Maritime Plaza 1155, rue Guy H3H 2K5 (514) 932-1411 (514) 932-0446 214 H 

Hôtel-Motel Excel Montréal 5250, rue Jarry Est H1R 3A9 (514) 322-8640 (514) 322-8697 265 H 

Hôtel-Motel Idéal Lajeunesse 10195, rue Lajeunesse H3L 2E3 (514) 389-8434 (514) 389-5508 68 H 

Hôtel Nélligan 106, rue Saint-Paul Ouest H2Y 1Z3 (514) 842-1887 (514) 842-6469 64 H 

Hôtel Omni Mont-Royal 1050, rue Sherbrooke Ouest H3A 2R6 (514) 284-1110 (514) 845-3025 300 H 

Nbr. 

d'unités 

Rapport final 

Annexe 3.1 

Août 2002 

PR-02332-01 Page 1 (C) Chamard et Associés Inc. 

Catégorie





MRC et 



Nbr. 

d'unités 

Catégorie 

Hôtel Pierre 169, rue Sherbrooke Est H2X 1C7 (514) 288-8519 (514) 288-7184 6 H 

Hôtel Place d'Armes 701, côte de la Place-D'Armes H2Y 2X6 (514) 842-1887 (514) 842-6469 48 H 

Hôtel Ruby Foo's 7655, boul. Décarie H4P 2H2 (514) 731-7701 (514) 731-7158 198 H 

Hôtel St-Denis 1254, rue Saint-Denis H2X 3J6 (514) 849-4526 (514) 849-4529 54 H 

Hôtel St-Paul 355, rue McGill H2Y 2E8 (514) 380-2222 (514) 380-2200 120 H 

Hôtel Taj Mahal 1600, rue Saint-Hubert H2L 3Z3 (514) 849-3214 (514) 849-9812 147 H 

Hôtel Travelodge Montréal Centre 50, boul. René-Lévesque Ouest H2Z 1A2 (514) 874-9090 (514) 874-0907 242 H 

Hôtel Versailles Park Plaza 1808, rue Sherbrooke Ouest h3H 1E5 (514) 933-8111 (514) 933-6867 106 H 

Hôtel Villa de France 57, rue Sainte-Catherine Est H2X 1K5 (514) 849-5043 (514) 849-5803 31 H 

Hôtel Villard Tourist Rooms 307, rue Ontario Est H2X 1H7 (514) 845-9730 (514) 844-6910 13 H 

Hôtel Wyndham Montréal 1255, av. Jeanne-Mance H5B 1E5 (514) 285-1450 (514) 285-1243 607 H 

Hôtel XIXe Siècle 262, rue Saint-Jacques Ouest H2Y 1N1 (514) 985-0019 (514) 985-0059 55 H 

Inn Tourist 1854, rue Sainte-Catherine Ouest H3H 1M1 (514) 935-6656 - 3 H 

La conciergerie guest house 1019, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 (514) 289-9297 (514) 289-0845 17 H 

La tour Centre-Ville 400, boul. René-Lévesque Ouest H2Z 1V5 (514) 866-8861 (514) 866-7257 148 H 

L'auberge Bonaparte 447, rue Saint-François-Xavier H2Y 2T1 (514) 844-1448 (514) 844-0272 31 H 

L'auberge Bonsecours 353, rue Saint-Paul Est H2Y 1H3 (514) 396-2662 (514) 871-9272 7 H 

Le Chasseu Bed & Breakfast 1567, rue Saint-André H2L 3T5 (514) 521-2238 (514) 849-2051 8 H 

Le Saint-Sulpice Hôtel Montréal 414, rue Saint-Sulpice H2Y 2V5 (514) 288-1000 (514) 288-0077 108 H 

Les passants du sans Soucy 171, rue Saint-Paul Ouest H2Y 1Z5 (514) 842-2634 (514) 842-2912 9 H 

L'Hôtel de la Montagne 1430, rue de la Montagne H3G 1Z5 (514) 288-5656 (514) 288-9658 135 H 

L'Hôtel du nouveau Forum 1320, rue Saint-Antoine Ouest H3C 1G2 (514) 989-0300 (514) 931-3090 38 H 

Loews Hôtel Vogue 1425, rue de la Montagne H3G 1Z3 (514) 285-5555 (514) 849-8903 154 H 

Maison Brunet 1035, rue Saint-Hubert H2L 3Y3 (514) 845-6351 (514) 848-7061 14 H 

Maison de Touristes Jolicoeur 1700, rue Ontario Est H2L 1S7 (514) 598-7551 - 42 H 

Manoir Ambrose 3422, rue Stanley H3A 1R8 (514) 288-6922 (514) 288-5757 22 H 

Marriot Château Champlain 1050, rue de la Gauchetière Ouest H3B 4C9 (514) 878-9000 (514) 878-6761 615 H 

Marriot Springhill Suites Vieux-Montréal 445, rue Saint-Baptiste H2Y 2Z7 (514) 875-4333 (514) 875-4331 124 H 

Mini Hôtel B&B des Pins 109, av. des Pins Est H2W 1N8 (514) 849-6059 - 9 H 

Motel Colibri 6960, rue Saint-Jacques Ouest H4B 1V8 (514) 486-1167 (514) 486-1160 43 M 

Motel Laval 6710, rue Saint-Jacques Ouest H4B 1V8 (514) 489-9756 (514) 369-4951 22 M 

Motel Le Chablis St-Jacques 6951, rue Saint-Jacques Ouest H4B 1V3 (514) 488-9561 (514) 489-3811 63 M 

Motel métro 9925, rue Lajeunesse H3L 2C9 (514) 382-9780 (514) 382-2082 137 M 

Motel Raphaël 7455, boul. Sainte-Anne-de-Bellevue H4B 1T5 (514) 485-3344 (514) 489-4258 73 M 

Motel St-Jacques 1980, av. Westmore H4B 1Z3 (514) 489-8611 - 31 M 

Nouvel Hôtel Montréal 1740, boul. René-Lévesque Ouest J3J 1R3 (514) 931-8841 (514) 931-3233 126 H 

Novotel Montréal Centre 1180, rue de la Montagne H3G 1Z1 (514) 861-6000 (514) 861-0992 227 H 

Quality Hôtel par Journey's End 3440, av. du Parc H2X 2H5 (514) 849-1413 (514) 849-6564 140 H 

Relais Montréal Hospitalité 3971, av. Laval H2W 2H9 (514) 287-9635 (514) 287-1007 9 H 

Renaissance Montréal Hôtel 3625, av. du Parc H2X 3P8 (514) 288-6666 (514) 288-2469 459 H 

Ritz-Carlton Montréal 1228, rue Sherbrooke Ouest H3G 1H6 (514) 842-4212 (514) 842-3383 229 H 

Auberge Alternative du Vieux-Montréal 358, rue Saint-Pierre H2Y 2M1 (514) 282-8069 - 46 A 

Auberge de Jeunesse De l'Hôtel de Paris 901, rue Sherbrooke Est H2L 1L3 (514) 522-6861 (514) 522-1387 20 A 

Auberge de Jeunesse De l'Hôtel de Paris (Annexe) 874, rue Sherbrooke Est H2L 1K9 (514) 522-6861 (514) 522-1387 36 A 

Auberge de Jeunesse de Montréal Hostelling International 1030, rue Mackay H3G 2H1 (514) 843-3317 (514) 934-3251 224 A 

Auberge Montpetit 3431, rue Aylmer H2X 2B4 (514) 845-3984 - 3 A 

Chez Jean 4136, av. Henri-Julien H2W 2K3 (514) 843-8279 - 9 A 

Montréal Est 

Anjou 09 Montréal 

Quality Hôtel par Journey's End 8100, av. de Neuville H1J 2T2 (514) 493-6363 (514) 493-6412 158 H 

Hochelaga Maisonneuve / Mercier 22 Montréal 

Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est H1V 1A1 (514) 253-3365 (514) 253-9958 229 H 

La maison aux Lanternes Rouges 4949, rue la Fontaine H1V 1R6 (514) 255-6115 - 8 H 

Auberge Wandlyn Inn 7200, rue Sherbrooke Est H1N 1E7 (514) 256-1613 (514) 256-5150 124 H 

Motel Le Chablis Cadillac 5800, rue Sherbrooke Est H1N 1B2 (514) 259-4691 (514) 259-5666 55 M 

Motel Le Marquis 6720, rue Sherbrooke Est H1N 1C9 (514) 256-1621 (514) 256-1621 72 M 

Montréal-Nord 16 Montréal 

Motel Bourassa 6325, boul. Henri-Bourassa Est H1G 2V4 (514)321-6813 (514) 321-1282 25 M 

Pointe-aux-Trembles / Rivière-des-Prairies 

/ Montréal-Est 

18 Montréal 

Motel Jacques-Cartier 14070, rue Sherbrooke Est H1A 1C5 (514) 642-4533 - 30 M 

Motel Pignons rouges 15777, rue Sherbrooke Est H1A 3R1 (514) 642-2131 (514) 642-4472 64 M 

Motel Le Paysan 12400, rue Sherbrooke Est H1B 1C9 (514) 640-1415 (514) 640-1138 25 M 

Hôtel Le Chablis Sherbrooke 12555, rue Sherbrooke Est H1B 1C8 (514) 640-5500 (514) 640-5499 72 H 

Saint-Léonard 14 Montréal 

Écono Lodge 4645, boul. Métropolitain Est H1R 1Z4 (514) 725-3671 (514) 725-2929 122 H 

Motel Lido 5905, boul. Métropolitain Est H1P 1Y3 

LONGUEUIL 

(514) 321-8840 (514) 321-9351 72 M 

Boucherville Longueuil 

Comfort Inn par Journey's End 96, boul. de Mortagne J4B 5M7 (450) 641-2677 (450) 641-2677 100 H 

Hôtel Boucherville 536, boul. Marie-Victorin J4B 1W9 (450) 655-7470 - 22 H 

Hôtel Welcominns 1195, rue Ampère J4B 7M6 (450) 449-1011 (450) 449-1799 116 H 

Brossard Longueuil 

Best Western Hôtel National 7746, boul. Taschereau J4X 1C2 (450) 466-6756 (450) 671-8179 114 H 

Comfort Inn par Journey's End 7863, boul. Taschereau J4Y 1A4 (450) 678-9350 (450) 678-4099 100 H 

Days Inn 8350, boul. Taschereau J4X 1C2 (450) 466-2186 (450) 466-3722 74 H 

Hôtel Quality Inn & Suites 6680, boul. Taschereau J4W 1M8 (450) 671-7213 (450) 671-7041 101 H 

Motel Biscayne 8900, boul. Taschereau J4X 1C2 (450) 466-2170 (450) 466-2149 38 M 

Motel Champlain 7600, boul. Marie-Victorin J4W 1B2 (450) 671-2299 (450) 671-0066 25 M 

Motel Falcon 92 6225, Boul. Taschereau J4Z 1A6 (450) 676-0215 (450) 443-4615 37 M 

Motel Florence 5791, boul. Taschereau J4Z 1A5 (450) 676-7938 - 29 M 

Motel L'Oiseau Bleu 8550, boul. Taschereau J4X 1C2 (450) 466-1565 (450) 466-7250 18 M 

Motel le Rideau 8700, Boul. Marie-Victorin J4X 1A1 (450) 466-2184 (450) 466-3168 32 M 

Motel Trans-Québec 5800. Boul. Marie-Victorin J4W 1A4 (450) 671-6754 (450) 692-7370 118 M 

Greenfield Park Longueuil 

Motel Canada 4869, boul. Taschereau J4V 3K3 (450) 676-0285 (450) 676-0288 52 M 

Motel La Siesta 3179, boul. Taschereau J4V 2H4 (450) 671-7555 (450) 671-0834 49 M 

Longueuil Longueuil 

Days Inn Longueuil 2800, boul. Marie-Victorin Est J4G 1P5 (450) 677-8911 (450) 677-2591 65 H 

Holiday Inn Montréal Longueuil 900, rue Saint-Charles Est J4H 3Y2 (450) 646-8100 (450) 646-7786 141 H 

Hôtel Dauphin Montréal-Longueuil 1055, rue Saint-Laurent Ouest J4K 1E1 (450)646-0110 - 80 H 

Hôtel Gouverneur Île Charron Montréal 2405, rue de l'Île-Charron J4G 1R6 (450) 651-6510 (450) 651-6990 125 H 

Hôtel-Motel Idéal La Barre 2019, boul. Taschereau J4K 2Y1 (450) 677-9101 (450) 677-5514 97 H 

Motel La Parisienne 1277, boul. Taschereau J4K 2X7 (450) 674-8899 (450) 674-8620 39 M 

Radisson Hôtel Longueuil-Montréal 999, rue De Sévigny J4K 2T1 (450) 670-3030 (450) 670-5928 215 H 

Saint-Bruno-de-Montarville Longueuil 

Motel St-Bruno 2084, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3V 4P6 (450) 441-6400 (450) 441-6716 20 M 

Saint-Hubert Longueuil 

Grand Motel St-Hubert 4205, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3Y 3X3 (450) 443-3333 (450) 443-4615 107 M 

Motel L'Étincelle 8665, ch. De Chambly J3Y 5K2 (450) 676-1426 - 6 M 

Motel R 100 4335, ch. de Chambly J3Y3M7 (450) 676-0281 (450) 676-0284 50 M 

Saint-Lambert / Lemoyne Longueuil 

Motel Oscar 1100, boul. Taschereau J4P 3M3 (450) 671-7282 (450) 671-6934 38 M 

Rapport final 

Annexe 3.1 

Août 2002 

PR-02332-01 Page 2 (C) Chamard et Associés Inc.





MRC et 



Auberge Chomedey Inn 

LAVAL 

590, boul. Curé-Labelle H7T 2T6 (450) 978-1171 (450) 978-5489 37 A 

Best Western Châteauneuf Laval 3655, aut. Des Laurentides H7L 3H7 (450) 681-9000 (450) 681-2501 72 H 

Comfort Inn par Journey's End 2055, aut. Des Laurentides H7S 1Z6 (450) 686-0600 (450) 686-9311 121 H 

Écono Lodge Laval 1981, boul. Curé-Labelle H7T 1L4 (450) 681-6411 (450) 681-4447 101 H 

Hilton Montréal-Laval 2225, aut. Des Laurentides H7S 1Z6 (450) 682-2225 (450) 682-8492 170 H 

Hôtel-Motel Idéal Pont Viau 1375, boul. des Laurentides H7N 4Y5 (450) 669-1725 (450) 669-4748 54 H 

Hôtel-Motel Idéal Ste-Rose 379, boul. Curé-Labele H7L 3A3 (450) 625-0773 (450) 625-1999 74 H 

Hôtel Sheraton Laval 2440, aut. Laurentides H7T 1X5 (450) 687-2440 (450) 687-0655 241 H 

Motel Chez-Nous 1002, boul. Curé-Labelle H7V 2V5 (450) 681-9265 - 42 M 

Motel Fabreville 4301, boul. Dagenais Ouest H7R 1L3 (450) 627-4781 (450) 627-4779 41 M 

Motel Lido 1354, boul. des Laurentides H7N 4Y3 (450) 669-2600 (450) 321-9350 72 M 

Quality Suites par Journey's End 2035, aut. Des Laurentides H7S 1Z6 (450) 686-6777 (450) 686-4371 115 H 

Radisson Hôtel Laval 2900, boul. Le Carrefour H7T 2K9 

COURONNE NORD 

(450) 682-9000 (450) 687-6616 175 H 

Couronne Nord Ouest 

Saint-Eustache Deux-Montagnes 

Auberge St-Eustache 40, rue Dubois J7P 4W9 (450) 473-6825 (450)473-8808 40 A 

Saint-Joseph-du-Lac Deux-Montagnes 

Auberge Roche des Brises 2006, ch. Principal J0N 1M0 (450) 472-2722 (450) 473-5878 5 A 

Mirabel Mirabel 

Hôtel Colford Lodge 848, ch. De la Rivière-du-Nord J8H 3W7 (450) 476-1211 (450) 476-1211 28 H 

Le Château de l'Aéroport-Mirabel 12555, rue Commerce A-4, Aéroport J7N 1E3 (450) 476-1611 (450) 476-0873 354 H 

Motel Au P'tit Sapin 16033, boul. du Curé-Labelle J7J 2G6 (450) 432-4691 (450) 432-4691 17 M 

Motel le Mirabeau 14209, rue Leblanc J7N 1N8 (450) 432-0606 (450) 431-2148 12 M 

Motel Méo 13289, boul. du Curé-Labelle J7J 1P2 (450) 437-8542 (450) 435-1131 15 M 

Motel Moulin Rouge 1993 13219, boul. Curé-Labelle J7J 1H1 (450) 430-2062 (450) 435-8415 32 M 

Blainville Thérèse-de-Blainville 

Auberge Mirabel 1136, boul. Curé-Labelle J7C 3J4 (450) 430-8950 (450) 430-8957 77 A 

Motel Boisé 1420, rte 117 J7E 2P2 (450) 435-5547 - 22 M 

Rosemère Thérèse-de-Blainville 

Hôtel le Rivage 125, boul. Curé-Labelle J7A 2G9 (450) 437-2171 (450) 437-3005 63 H 

Couronne Nord Est 

Charlemagne L'Assomption 

Hôtel Charlemagne 115, rue Chopin J5Z 4P8 (450) 582-5933 (450) 585-4012 36 H 

L'Assomption L'Assomption 

Gîte du Vieux Palais 255, rue Saint-Étienne J5W 1W7 (450) 589-3266 (450) 589-7240 7 M 

Repentigny(fusion avec Le Gardeur) L'Assomption 

Motel au Doc 1424, rue Notre-Dame J5Y 3X1 (450) 585-4211 (450) 654-9679 24 M 

Motel Capri 658, rue Notre-Dame J6A 2W3 (450) 581-2282 (450) 582-2687 50 M 

Mascouche Les Moulins 

Le Motel Mascouche 2905, ch. Gascon J7L 3X7 (450) 477-8555 (450) 477-8585 30 M 

Terrebonne Les Moulins 

Motel La Siesta de TerreBonne 3570, ch. Gascon J6X 4J1 

COURONNE SUD 

(450) 477-5341 - 29 M 

Couronne Sud Ouest 

Hudson Vaudreuil-Soulanges 

Auberge Willow Place inn 208, rue Main J0P 1H0 (450) 458-7006 (450) 458-4615 9 A 

Île Perrot Vaudreuil-Soulanges 

Auberge Vieux Kitzbuhel 505 B, boul. Perrot J7V 3H4 (514) 453-5521 (514) 453-5528 8 A 

Motel Montréal 95, boul. Métropolitain J7V 5L7 (514) 453-6106 (514) 435-2803 32 M 

Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-Soulanges 

Château Vaudreuil Suites Hôtel 21700, aut. Félix-Leclerc J7V 8P3 (450) 455-0955 (450) 455-6617 117 H 

Motel Hilltop 1150, boul. Harwood J7V 8P2 (450) 455-1819 - 29 M 

Motel La Bourgade 300, boul. Harwood J7V 1Y5 (450) 455-4032 (450) 455-2025 47 M 

Motel La Seigneurie de Vaudreuil 154, boul. Harwood J7V 1Y2 (450) 455-3368 (450) 455-0841 20 M 

Motel Le Marigot 522, ch. De Lotbinière J7V 8P2 (450) 455-2152 - 15 M 

Motel Miss Dorion 230, boul. Harwood J7V 1Y4 (450) 455-2427 (450) 455-5964 22 M 

Motel Vaudreuil 255, rue Boisvert J7V 8G4 (450) 424-4414 (450) 455-6842 29 M 

Couronne Sud Centre 

Châteauguay Rousillon 

Manoir D'Youville 498, boul. D'Youville J6J 5T9 (450) 692-8291 (450) 692-7370 118 H 

Motel Le Rustik 57, Boul. Saint-Jean-Batiste J6J 3H5 (450) 691-3100 (450) 691-4960 23 M 

Saint-Constant Rousillon 

Motel St-Constant 250, rte 132 J5A 2C9 (450) 632-1890 - 22 M 

Sainte-Catherine Rousillon 

Motel Frandy 3520, rte 132 J0L 1E0 (450) 632-2870 - 18 M 

Motel Ste-Catherine 3000, boul. Marie-Victorin J0L 1E0 (450) 632-2350 (450) 638-5588 19 M 

Couronne Sud Est 

Beloeil La Vallée-du-Richelieu 

Hostellerie Rive Gauche 1810, rue Richelieu J3G 4S4 (450) 467-4477 (450) 467-0525 22 H 

Chambly La Vallée-du-Richelieu 

Motel Mon Repos 1856, av. Bourgogne J3L 1Z3 (450) 658-5644 (450) 658-3135 20 H 

Auberge L'Air du Temps 124, rue Martel J3L 1V3 (450)658-1642 (450) 658-2830 5 A 

Contrecoeur Lajemmerais 

Auberge Chez Philippe 303, rue Ducharme J0L 1C0 (450) 587-2688 - 10 A 

Motel St-Laurent sur le Fleuve 8356. Rte Marie-Victorin J0L 1C0 (450) 742-0483 (450) 742-4468 16 M 

Mont Saint-Hilaire La Vallée-du-Richelieu 

Hôtel-Motel Le Transit 30, rue Brunet J3G 4S6 (450) 467-2222 (450) 467-4498 45 H 

Manoir Rouville Campbell 125, ch. Des Patriotes Sud J3H 3G5 (450) 446-6060 (450) 446-4878 25 H 

Motel Alpiniste 737, boul. Laurier J3H 4X8 (450) 464-2625 (450) 464-4900 25 M 

Motel Mont St-Hilaire & Cabines 202, boul. Laurier J3H 3N5 (450) 467-4392 - 20 M 

Motel St-Hilaire 161, boul. Laurier J3H 3N4 (450) 467-2891 - 19 M 

Otterburn Park La Vallée-du-Richelieu 

Saint-Basile-le-Grand La Vallée-du-Richelieu 

Motel Le Pavillon 365, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3N 1M2 (450) 461-1571 (450) 461-0405 29 M 

Motel St-Basile 121, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3N 1M2 (450) 461-1866 - 24 M 

Saint-Mathieu-de-Beloeil La Vallée-du-Richelieu 

Motel Beloeil 4180, rue Bernard-Pilon J3G 4S5 (450) 467-1373 (450) 467-1238 21 M 

Légende : 

H = Hôtels, M = Motels, A = Auberge. 

Référence : Tourisme Québec, 2002 

Nbr. 

d'unités 

Rapport final 

Annexe 3.1 

Août 2002 

PR-02332-01 Page 3 (C) Chamard et Associés Inc. 

Catégorie

ANNEXE 3.2 


Base de données / secteur de la restauration



Annexe 3.2 : Base de données / secteur de la restauration 


MRC et 


MONTRÉAL 


Adresse Téléphone 

Rapport final 

Annexe 3.2 


CLUB DE TENNIS DE L'OUEST DE l'ILE 205 ALTON DRIVE 5146958851 80 

RESTAURANT LES TROIS SOEURS INC 479 BD BEACONSFIELD 5146946731 48 



RESTAURANT MIMY ENR. 275 AV ELM MAGASIN NO 4 5146946593 68 

LE BEAUREPAIRE 552 D, BOUL. BEACONSFIELD 0 78 

BOB'S HOMESTYLE BAKERY 445 BEACONSFIELD 5146972234 38 

BOB'S HOMESTYLE BAKERY 445 BEACONSFIELD 5146972234 21 

RESTAURANT LINGUINI DE L'OUEST DE L'ILE 18990, route Transcanadienne 5144574552 194 

LE COIN PLATZL (RESTAURANT) 90 MORGAN LOCAL 10 5144571880 82 

Côte-Saint-Luc / Hampstead / Montréal-Ouest 10 Montréal 

RESTAURANT OMIROS 49 AV WESTMINSTER NORD 5144845690 48 

FAMOUS DELLY BOYS INC 5509 AV WESTMINSTER 5144848569 81 

Dollard-des-Ormeaux / Roxboro 11 Montréal 

CASAMICCI 4071 BD ST JEAN 5140000000 100 

RESTAURANT IL FIORE 3360, BOUL. DES SOURCES 5146834250 91 

PACINI 3490 BD DES SOURCES 4186874777 137 

SPANOS PIZZA 1996 1360 SUNNYBROOKE 5146836369 53 

GRILLADES ET BAR SONOMA 3689, BOUL. ST-JEAN 0 124 

GRILLADES ET BAR SONOMA 3689, BOUL. ST-JEAN 0 64 

BOMBAY PALACE RESTAURANT 3343-L BOUL. DES SOURCES 5146853263 97 

RESTAURANT TERRAMARE (1997) 3633 BD DES SOURCES 5146954586 200 

RESTAURANT JADE PALACE (1997) INC. 4311 BD ST JEAN 5146207300 227 

CHARCUTERIE & GRILLADERIE MCBAY 3351 A DES SOURCES 5146835720 170 

RESTAURANT CHALET SUISSE 3550 BD DES SOURCES 5146832036 306 

CHARCUTERIE & GRILLADERIE CHENOY INC 3616 ST JEAN 5146202584 211 

RESTAURANT LA SERENATA 53 BD BRUNSWICK 5146832160 95 

RESTAURANT LA SERENATA 53 BD BRUNSWICK 5146832160 28 

RESTAURANT ANH-TAI 4858 BD DES SOURCES 5142854518 106 

ESTIATORIO LA PORTE GRECQUE 4600, boul. des Sources 5146834482 106 

ESTIATORIO LA PORTE GRECQUE 4600, boul. des Sources 5146834482 35 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH (D.D.O.) 3610, boul. St-Jean 5146240350 250 

CHEZ LOI 3671, boul. St-Jean 5146969703 56 

COTE ST LUC BARBECUE 4360, boul. des Sources 5146374823 180 

PIZZAS PIAZZA 11694 De Salaberry 5146830373 340 

RESTAURANT LA ROMA ANTIGUA ENR. 4701, Boul. St-Jean, local C 0 127 

LA PERLE 4230, boul. Saint-Jean suite 109 5140000000 234 

PIZZA HUT 4113 3341, Montee des Sources 5145957474 120 

BUFFET FU LAM 3339E, boul. des Sources 5140000000 232 

LE RESTAURANT SHED TANDOORI INC 4886 A, boul des Sources 5146838337 43 

EAST SIDE MARIO'S 3237, boul des Sources, Unite R-3 5140000000 218 

EAST SIDE MARIO'S 3237, boul des Sources, Unite R-3 5140000000 42 

RESTAURANT BELLA VITA 3669 ST-JOHN'S ROAD 5140000000 51 

RESTAURANT BELLA VITA 3669 ST-JOHN'S ROAD 5140000000 31 

PECHE PECHE INC 11598, boul. de Salaberry 5148581400 235 

PECHE PECHE INC 11598, boul. de Salaberry 5148581400 70 

CAFE ITALIEN EMILIOS 4705, boul. des Sources 5146836048 148 

CASA GRECQUE DOLLARD DES ORMEAUX 3855 A, boul St-Jean 5146887660 285 

SALLE DE RECEPTION OLYMPIA 3855 B, boul St-Jean 5146887660 347 

RESTAURANT NEW KAM SHING 3811, BOUL. ST-JEAN 0 132 

LES ALIMENTS PASTAMORE INC. 11630,RUE DE SALABERRY 5146830006 112 

BATON ROUGE 3839, BOUL. ST-JEAN 5146266440 256 

BATON ROUGE 3839, BOUL. ST-JEAN 5146266440 50 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (D.D.O.) 3612, boul.St-Jean 5146266060 258 

TUTTI GIORNI 3343B, BOUL DES SOURCES 0 50 

NEW JAIPUR RESTAURANT 57, BOUL. BRUNSWICK 5146835757 61 

WISUSHI! INC 3697, Saint-Jean 0 23 

RESTAURANT MARATON SOUVLAKI D.D.O. 3313, BOUL DES SOURCES 0 172 

RESTAURANT MARATON SOUVLAKI D.D.O. 3313, BOUL DES SOURCES 0 18 

RESTAURANT BOCCACINOS 3800, BOUL. ST-JEAN 4506265157 192 

RESTAURANT BOCCACINOS 3800, BOUL. ST-JEAN 4506265157 40 

RESTAURANT ABIE'S SMOKED MEAT & STEAK 3980 BOUL. ST-JEAN 5146262243 68 

RESTAURANT KUTARA SUSHI 4410 BOUL. DES SOURCES 5146854114 35 

RESTAURANT ROBINSON'S INC 3339 C & D BOUL. DES SOURCES 0 120 

SOTO EXPRESS 3343-E BOUL. DES SOURCES 5142880177 40 

RESTAURANT HOMARD PLUS INC 10500 BD GOUIN OUEST 5146853209 138 

RESTAURANT GIGI PIZZERIA II 10421, boul. Gouin Ouest 5146840052 58 

RESTAURANT ROXBORO PIZZARIA 3B, COMMERCIAL CENTRE 5146854545 40 


RESTAURANT/BAR FOCACCIO INC 490, rue Michel-Jasmin 5146364167 58 

RESTAURANT/BAR FOCACCIO INC 490, rue Michel-Jasmin 5146364167 52 

MAISON DU BIFTECK RED GRILL 349 AV DORVAL 5146363599 88 

BOULANGERIE LES PETITS DELICES INC. 484, Bord du Lac 5146317074 26 



HOST INTERNATIONAL OF CANADA LTD AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL 5149532099 152 




RESTAURANT NATALINO INC 365 BORD DU LAC 5146315952 101 

RESTAURANT NATALINO INC 365 BORD DU LAC 5146315952 62 

RESTAURANT CHOWS 335 AVENUE DORVAL, 5140000000 80 

RESTAURANT TRI-STAR 1771, avenue Cardinal 5146315559 110 

Août 2002 

PR-02332-01 Page 1 (C) Chamard et Associés inc. 

Nbr. de 

places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

BRASSERIE DES SOURCES INC. 2380, boul. Hymus 5146842722 100 

LOTUS RESTAURANT ET BAR 13000, CHEMIN COTE DE LIESSE 5146314811 80 

SODEXHO CANADA INC 2000 REVERCHON 5146833835 164 

SODEXHO CANADA INC 2000 REVERCHON 5146833835 65 

RESTAURANT CHATEAU DORVAL PIZZA DELI 735 LAKESHORE DR 5146312324 70 

RESTAURANT CHEZ TRUDI 445 LAKESHORE 5146311403 28 

RESTAURANT CHEZ TRUDI 445 LAKESHORE 5146311403 12 

RESTAURANT PEGASUS 751, STUART GRAHAM 5146315169 66 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTELLETTES (DORVAL) 444, AVENUE DORVAL, LOCAL 115-A 5143331000 58 

RESTAURANT 55E 2044 CHARTIER 5146311681 43 

MONTREAL AEROPORT HILTON INTERNATIONAL 12505 COTE DE LIESSE 5140000000 85 

MONTREAL AEROPORT HILTON INTERNATIONAL 12505 COTE DE LIESSE 5140000000 140 

PLACE TEVERE 285 AV DORVAL 5140000000 220 

PLACE TEVERE 285 AV DORVAL 5140000000 38 

RESTAURANT LA PERLE ORIENTALE 990 CH HERRON 5146363309 60 

DA MANGIONE PIZZA PASTA 475, rue Dumont,local 110,Pl Dorval 5140000000 64 

ROTISSERIE ST MORIZ B B Q 475, Dumont suite 104 0 145 

RESTAURANT BARBIE'S 15, Rue Bouchard 5146312233 216 

RESTAURANT BARBIE'S 15, Rue Bouchard 5146312233 40 

LE CELEBRA 642, Bord du Lac 5146312729 36 

RESTO CHEZ CARO-LYNE 9501 AVENUE RYAN LOCAL 202 5146316853 71 

JACK ASTOR'S 3051, BOUL. DES SOURCES, # R05 5140000000 200 

JACK ASTOR'S 3051, BOUL. DES SOURCES, # R05 5140000000 77 

PAESANO RESTAURANT 399, Bourke 5144228593 44 

DORVAL DELI 326, RUE DORVAL 5146318162 157 

RESTAURANT H20 + SUSHI-BAR 475 RUE DUMONT BUREAU 105 5148424810 25 

CAFE BORD DU LAC 480, Strathmore 5146338770 39 

Île Bizard / Sainte-Geneviève / Saint-Anne-de- 

06 Montréal 

Bellevue 

RESTAURANT PIZZERIA MIKIS ENR 130 STE ANNE 5144579559 40 

MARCO PIZZERIA 82 STE ANNE 5144573850 142 

MARCO PIZZERIA 82 STE ANNE 5144573850 102 

RESTAURANT SURCOUF INC 51 STE-ANNE 5140000000 74 

LA FONDUE DU PRINCE 94 STE ANNE 5144576278 28 

LA FONDUE DU PRINCE 94 STE ANNE 5144576278 89 

LA STRADA 132 & 134 STE ANNE 5144573584 83 

RESTAURANT CAPE COD ENR 160, RUE SAINTE-ANNE 5140000000 76 




DELI & BAR DUNDEES 106, rue Ste-Anne 5144574272 92 



PIZZANGELIC (LE RESTAURANT) 150 & 150 A, RUE ST-ANNE 0 42 

PIZZANGELIC (LE RESTAURANT) 150 & 150 A, RUE ST-ANNE 0 24 

RESTAURANT STE-ANNE SZECHUAN THAI 27, RUE STE-ANNE 0 48 

STE-ANNE SOUVLAKI RESTAURANT 154 ST-ANNE 0 28 

STE-ANNE SOUVLAKI RESTAURANT 154 ST-ANNE 0 72 

RESTO CAJUN BLUES 60, RUE STE-ANNE 5144571661 39 

RESTO CAJUN BLUES 60, RUE STE-ANNE 5144571661 44 

RESTAURANT MURPHY'S 96, RUE STE-ANNE 5144578111 25 

RESTAURANT MURPHY'S 96, RUE STE-ANNE 5144578111 45 

CAFE LE QUAI ST-LOUIS 102 RUE STE-ANNE 0 62 

CAFE LE QUAI ST-LOUIS 102 RUE STE-ANNE 0 60 

PLACE TEVERE INC 15489 OUEST BD GOUIN 5146262973 185 

LA MAISON VERTE INC. 16981, BOUL GOUIN OUEST 5146966308 90 

LA MAISON VERTE INC. 16981, BOUL GOUIN OUEST 5146966308 47 

BISTRO DE L'ILE BIZARD 345 CHERRIER 5146201770 66 

BAR LE GAGNANT 337, rue Cherrier 5146249749 32 

LE GOLF SAINT-RAPHAEL 1111 DE L'EGLISE 5146241212 63 

LE VIEUX FOUR MANAGO 341 CHERRIER 5144280100 21 

LE VIEUX FOUR MANAGO 341 CHERRIER 5144280100 35 

RESTO-CAFE PRINCIPALE INC 395 RUE CHERRIER 5146960806 99 

Kirkland 03 Montréal 

RESTAURANT LE FLEURON D'OR 2880, boul. St-Charles 5144264775 63 




MANAGO IL RISTORANTE 3636, BOUL. ST-CHARLES 5140000000 177 

MANAGO IL RISTORANTE 3636, BOUL. ST-CHARLES 5140000000 45 

LE PALAIS IMPERIAL 120, du Barry 5146940775 88 

ROTISSERIE ST-HUBERT 2939, boul. St-Charles 5140000000 159 

MEXICALI ROSA'S 2800, boul. St-Charles 5144288878 148 

MEXICALI ROSA'S 2800, boul. St-Charles 5144288878 58 

PIZZA HUT 4105 2762-2764, boul. St-Charles 5145957474 122 

RESTAURANT MIKE'S 2945 ST CHARLES 5146954409 98 

ROTISSERIE BBQ HUT 2756, St-Charles 0 58 

MAURIZIO CAFE 2738 ST CHARLES 0 77 

LE DOME WEST ISLAND INC. 3000 EDMOND STREET 5146954587 120 

RESTAURANT IL MEZZOGIORNO INC 3565 BOUL. ST-CHARLES 5144269288 91 

RESTAURANT IL MEZZOGIORNO INC 3565 BOUL. ST-CHARLES 5144269288 44 

KELSEY'S RESTAURANT 3000, Jean-Yves 0 209 

MONTANA'S COOKHOUSE 3100 RUE JEAN-YVES 0 159 

MONTANA'S COOKHOUSE 3100 RUE JEAN-YVES 0 58 


LA PRESQU'ILE DE LACHINE 1800, CH. DES IROQUOIS 5146340646 66 

RESTAURANT QUEBERAC 2912, rue Remembrance 5146344264 105 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT CASA DIONISOS 900 NOTRE DAME 5146376101 98 

RESTO-BAR TERRASSE 625, 32E Avenue 5146371212 109 

RESTO-BAR TERRASSE 625, 32E Avenue 5146371212 33 

RESTAURANT TRANS CANADA ENR. 880, rue Notre-Dame 5146370645 59 

RESTAURANT TINO 1200, rue Provost 5146373775 80 

RESTAURANT TINO 1200, rue Provost 5146373775 35 

RESTAURANT IL FORNETTO-RESTO/BAR IL FORNETTO 1900, boul. St-Joseph 5146375253 80 



LE BARDECO 601, 605 RUE NOTRE-DAME 5146397474 33 

RÈTISSERIE ST-HUBERT NO 025 665 32E AVENUE 5146684500 140 

RÈTISSERIE ST-HUBERT NO 025 665 32E AVENUE 5146684500 36 

RESTAURANT LACHINE TASTY DELICATESSEN 1173 NOTRE DAME 5146349025 56 

TO TO PIZZERIA LACHINE 1380 NOTRE DAME 5146341011 83 

RESTAURANT LA FONTANINA 3190 BD ST JOSEPH 5140000000 54 



RESTO LACHINE TASTY 180, rue Provost 0 150 

RESTO LACHINE TASTY 180, rue Provost 0 150 

LE CORDON RESTO BAR 150 NOTRE DAME 5143635555 183 

GEORGE 2000 395, rue St-Jacques 5140000000 72 

RESTAURANT MIKE 633 32E AVENUE 5146373508 117 

RESTAURANT MIKE 633 32E AVENUE 5146373508 50 

RESTAURANT ASTORIA 1050, RUE NOTRE-DAME 5146398555 60 

L'ETOILE DE LACHINE 4605 Fairway 5146348846 152 

RESTAURANT ANDREA 3060, Boul. St-Joseph 5146349219 93 



RESTAURANT EL MESON 1678, RUE SAINT-JOSEPH 5146375430 50 

RESTAURANT PASTA ANDREA 1704, 1718 BOUL. ST-JOSEPH 5146375935 65 

RESTAURANT PASTA ANDREA 1704, 1718 BOUL. ST-JOSEPH 5146375935 15 

POISSON ET FRITES MAISON MOMMY 3135, rue Notre-Dame 5146373941 34 

LE CAVEAU DE SZECHWAN 1798, avenue St-Joseph 5140000000 90 

LE CAVEAU DE SZECHWAN 1798, avenue St-Joseph 5140000000 20 

RESTAURANT DRAGON LOON WAH 645, Notre-Dame 5146373748 115 

TAORMINA RESTAURANT 2530, boul St-Joseph 5146345548 77 



PIZZA HUT 4106 2780, REMEMBRANCE 5142781830 128 

LE BISTRO DU CANAL 2560, ST-JOSEPH 5148201377 36 

RESTAURANT BERNARD LACROIX 1299 NOTRE-DAME 5146379289 91 

SOCCERPLEX CATALOGNA 775, 1er Avenue 5146395425 78 

Pierrefonds / Senneville 13 Montréal 

JARDIN DE PEKING 2 4794 ST JEAN 5140000000 229 

RESTAURANT L HABITANT INC 5010 OUEST BD LALANDE 5140000000 50 

RESTAURANT L HABITANT INC 5010 OUEST BD LALANDE 5140000000 48 

METRO PIZZA INC 9555 OUEST BD GOUIN 5146846020 120 

LES ROTISSERIES ST HUBERT 4700 BD ST JEAN 5146202916 183 

LES ROTISSERIES ST HUBERT 4700 BD ST JEAN 5146202916 52 

BAR LA RESIDENCE 4705, boul. St-Jean 5140000000 72 

BAR LA RESIDENCE 4705, boul. St-Jean 5140000000 40 

RESTAURANT CASA VECCHIA INC. 3872, BOUL. ST-CHARLES 5146204444 65 





PIZZERIA LUNA 11985 BD GOUIN OUEST 5146832141 36 

PIZZERIA LUNA 11985 BD GOUIN OUEST 5146832141 46 

RESTAURANT VALENTINE 4794 BD ST CHARLES 5146268366 58 

RESTAURANT VALENTINE 4794 BD ST CHARLES 5146268366 40 

RESTAURANT CASA-MARE 2000 15714 & 15716, boul. Pierrefonds 5140000000 72 

RESTAURANT BOMBAY CHOUPATI 5011, boul. des Sources 5146855530 44 

PIZZA HUT 4115 14140, boul. Pierrefonds 5145957474 110 

MAISON LE SAIGON 4888, BOUL. SAINT-JEAN 5146961605 98 

MAN LI 4991 A, BOUL DES SOURCES NORD 5146831110 30 

RESTAURANT TOKYO SUSHI BAR II 4805, BOUL. DES SOURCES 0 111 

RESTO TRAITEUR VIVALDI 13071 BOUL GOUIN OUEST 5146887660 59 

RESTAURANT SHAHI PALACE 4773, BOUL DES SOURCES 5144213522 50 

FUJI GRILLADES A LA JAPONAISE ET SUSHI BAR 11655 BOUL. GOUIN OUEST 0 120 

MUNDO TRATTORIA & MERCATINO 18425, ANTOINE FAUCON 0 53 

CORPORATION D-TROIS-PIERRES 183 CHEMIN DU CAP ST-JACQUES 5146207754 47 

CORPORATION D-TROIS-PIERRES 183 CHEMIN DU CAP ST-JACQUES 5146207754 90 

RESTAURANT KIM LOY 11779, BOUL. PIERREFONDS LOCAL 8 5146856688 70 


RESTAURANT LE CHAMBERTIN 9 PLACE FRONTENAC 5146950620 234 

RESTAURANT LE CHAMBERTIN 9 PLACE FRONTENAC 5146950620 32 

LE BAR B 3300 BD DES SOURCES 5146830225 467 

POINTE-CLAIRE DELICATESSEN 51 AV DONEGANI 5140000000 95 

RESTAURANT FLORENTIN 225 BD HYMUS 5146954581 55 

LE CLUB DE RAQUETTE MIRABEL INC 355 BRUNSWICK 4509474320 167 

PALAIS D'ASIE 987, boul. St-Jean 5148718796 218 

RESTAURANT FARFALLA 187 A HYMUS 4504262514 106 

RESTAURANT FARFALLA 187 A HYMUS 4504262514 32 

BILL EDWARD'S CHEERS POINTE-CLAIRE 957 BD ST JEAN 5146949414 14 

RESTAURANT ON LUCK ENR 1701 BD DES SOURCES 5146833213 150 

CAFE BOOMERS 297, Bord du Lac 5146977962 51 

RESTAURANT MIKES 305, boul. Brunswick 5146940066 173 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

HOLIDAY INN POINTE-CLAIRE 6700 ROUTE TRANS CANADIENNE 5146977110 79 

HOLIDAY INN POINTE-CLAIRE 6700 ROUTE TRANS CANADIENNE 5146977110 127 

PIAZZA ROMANA PIZZERIA 339 CH LAKESHORE 5140000000 136 

PIAZZA ROMANA PIZZERIA 339 CH LAKESHORE 5140000000 35 

TOPAZE RESTAURANT INC 317 CH ST JEAN 5140000000 148 

PIONNIER BAR & GRILL 286 BORD DU LAC 5146951118 70 

RESTAURANT VELOS INC. 83, rue Donegani 5146955313 79 

GOURMAND 42, rue Ste-Anne 5146959077 35 



MOE'S KATZ RESTAURANT INC. 940, BOUL. SAINT-JEAN 5144268247 209 

CAGE AUX SPORTS (POINTE-CLAIRE) 6321 AUTOR.TRANSCANADIENNE LOC. 149 5148498336 78 

CAGE AUX SPORTS (POINTE-CLAIRE) 6321 AUTOR.TRANSCANADIENNE LOC. 149 5148498336 120 

ARAHOVA SOUVLAKI -POINTE-CLAIRE 301, boul. Brunswick 5146977694 203 

LA MAISON DE CALICO 322 LAKESHORE RD 5146950728 34 

LA MAISON DE CALICO 322 LAKESHORE RD 5146950728 22 

LE DELI DE FAIRVIEW ENR. 6754, ro Transcanadienne, local E2 5146952492 183 

RESTAURANT PAVILLON WONG 1862, boul des Sources 5144269664 207 

RESTAURANT B.Y. 961, boul. St-John 5146949419 51 

RESTAURANT B.Y. 961, boul. St-John 5146949419 22 

LE MARLOWE 981, BOUL. SAINT-JEAN 5144268713 59 

L'ELECTIQUE RESTAURANT-BAR 6300-A, ROUTE TRANS-CANADIENNE 5140000000 215 

RESTAURANT MIRRA ENR. 252, Lakeshore road 5146956222 60 



CAFE STILLVIEW DELI & BOULANGERIE 175 STILLVIEW, LOCAL 156 0 54 

RESTAURANT CALORIES 6321, Trans-Canada Hwy local 127.1 5146306729 106 

RESTAURANT CALORIES 6321, Trans-Canada Hwy local 127.1 5146306729 25 

FINESSES D'ORIENT 1000 BOUL ST-JEAN LOCAL 8 5148621890 140 

FINESSES D'ORIENT 1000 BOUL ST-JEAN LOCAL 8 5148621890 46 

VESSELS & BARRELS 6321 TRANS CANADIENNE LOCAL 129 5146957550 185 

VESSELS & BARRELS 6321 TRANS CANADIENNE LOCAL 129 5146957550 44 

BUFFET VICHY 985 BOUL ST-JEAN 5146306436 420 

RESTAURANT SCAROLI'S PASTAEMPORIUM INC. 950, boul. St-Jean 0 201 

RESTAURANT CJS 10P, DONEGANI 5146247466 89 

CHEZ WONKAS FACTORY CAFE TARTES INC. 187-O, BOUL. HYMUS 5146956769 39 

BABALOO 1864-C BOUL. DES SOURCES 5149349341 80 

BABALOO 1864-C BOUL. DES SOURCES 5149349341 62 

SOHO SUSHI LOUNGE FINE CUISINE 940 BOUL. ST-JEAN LOCAL 27 5149415940 28 


LE BIFTHEQUE 6705 CH COTE DE LIESSE 5147315971 136 





CAFE MOCHA 1320, DE L'EGLISE 5147444436 70 

RESTAURANT LE BEAUJOLAIS 1231 MT DE LIESSE 5143318600 197 

RESTAURANT MIKES 2980 BD LAURENTIEN 5140000000 77 

BISTRO A.M.R. 970, boul. Décarie 5143361420 238 

BUFFET CRYSTAL 5285, boul. Henri-Bourassa ouest 5143378160 50 

RESTAURANT TAI LEUNG 842 BOUL. DECARIE 5140000000 79 

RESTAURANT CHEZ DANG 2996, BOUL. MARCEL-LAURIN 5143377257 90 

RESTAURANT FU KAM WAH 1180 BD DECARIE 5146452294 109 

LES BAGUETTES D'ASIE 857, BOUL. DECARIE 5147444608 139 

LA PETITE CLOCHE 100 BD ALEXIS NIHON B 100 5147940666 78 

RESTAURANT LE CHANDELIER 825 COTE VERTU 5147485800 105 

RESTAURANT LA TENTE LTEE 1125, BOUL. DECARIE NORD 5147477876 160 

RESTAURANT LA PORTE DE ST-LAURENT 817 DES LAURIERS 5143320692 84 

RESTAURANT ANTINORI INC. 617 BD DECARIE 5140000000 80 

RESTO BAR DE ST-LAURENT 1300, BOUL. MARCEL-LAURIN 5143371542 208 

RESTO BAR DE ST-LAURENT 1300, BOUL. MARCEL-LAURIN 5143371542 57 

RESTAURANT LA RIVIERE SAIGON 910 BD DECARIE 5147480600 79 

HOLIDAY INN AEROPORT 6500 COTE DE LIESSE 5140000000 165 

RESTAURANT LE BOIS FRANC ENR 6255 OUEST BD HENRI BOURASSA 5143360020 41 

HOTEL RAMADA AEROPORT MONTREAL 7300 COTE DE LIESSE 5147338818 117 

DAYS INN MONTREAL AEROPORT 4545 COTE VERTU 5140000000 68 

EAST SIDE MARIO'S 3131 COTE VERTU 5140000000 200 

RESTAURANT RIO 719 BD DECARIE 5140000000 64 

ZUCKY'S DELI AND BAR 3767 BD THIMENS 5143369952 80 

LE 855 855 BD DECARIE 5146314343 52 

CHALET SUISSE 1120, boul. Décarie 5143329680 276 

LA FRINGALE THIMENS INC 4000 THIMENS 5143320746 107 

LA BRASSERIE RAQUETTE INC. 8307 CH COTE DE LIESSE 5147393654 188 

ECONO LODGE AIRPORT 6755 COTE DE LIESSE 5147355702 64 

RESTAURANT BOURAS ST LAURENT LTEE 6205 CH ST FRANCOIS 5143317233 136 

CHEZ LE PERE GEDEON (ST-LAURENT) ENR. 6615 CH COTE DE LIESSE 5148615416 77 

IKEA LIMITEE 9191 BD CAVENDISH 5147382167 109 

LE PALAIS GANESHA PARTY 300, BOUL. MARCEL-LAURIN 5147471212 198 

TONIS 2800, rue Botham 5143321873 127 

PASTA CASARECCIA 805, boul. Décarie 5147480805 86 



RESTAURANT DAOU II 2373, BOUL. MARCEL-LAURIN 5147450124 135 

RESTAURANT DAOU II 2373, BOUL. MARCEL-LAURIN 5147450124 75 

RESTAURANT PIZZERIA MAMMA'S 1803-1805, boul. O'Brien 5143848039 70 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

PIZZA DONINI VILLAGE MONTPELLIER 740, Côte Vertu, magasin 120 5143836000 44 

RESTAURANT MIKES 886, boul. Décarie 5147442110 56 

SALLE DE RECEPION L'ARISTOCRATE 7590, 7600, COTE DE LIESSE 5143444940 439 

RESTAURANT DIOGENES 925, boul. Décarie 5147477251 92 

BUFFET DYNASTIE DE CHINE 2165, BOUL. MARCEL-LAURIN 5140000000 347 

RESTAURANT DU COLLEGE LTEE 1485, DU COLLEGE 5147475335 74 

RESTAURANT KAM FUNG-VILLE ST-LAURENT 1936, boul Thimens 5140000000 204 

RESTAURANT LE VILLAGE GREC (ST-LAURENT) 825, Décarie 5147440220 50 

RESTAURANT LE VILLAGE GREC (ST-LAURENT) 825, Décarie 5147440220 31 

TRATTORIA LA VILLETTA 1898, boul. Thimens 5143571999 64 

SAMIRAMISS-1 885, boul. Décarie 5147473085 47 

PIZZA HUT 4104 3838, Cote Vertu 5142781830 119 

LE MONTCLAIR 747, BOUL. DECARIE 5147473462 82 

LE MONTCLAIR 747, BOUL. DECARIE 5147473462 15 

PLAZA VOL ARE 6600, COTE DE LIESSE 5147357788 477 

RESTAURANT NICKELS 1991, MARCEL-LAURIN 5143336544 193 

MYTHOS SOUVLAKI 1911, RUE KELLER 5147451515 75 

MYTHOS SOUVLAKI 1911, RUE KELLER 5147451515 24 

EXPRESSO BAR 2990-92, BOUL. LAURENTIEN 5143317600 40 

POULET TORINO 1997 INC 849, BOUL. DECARIE 5147472626 98 

POULET TORINO 1997 INC 849, BOUL. DECARIE 5147472626 40 

RESTAURANT TERRACOTTA 1873, ST-LOUIS 5147443474 76 



RESTAURANT AU VIEUX DULUTH 1997, BOULEVARD MARCEL-LAURIN 0 214 

RESTAURANT BUFFET LA STANZA 1132 MARCEL-LAURIN 0 336 

RESTAURANT LA MER (ST-LAURENT) 1320, BOUL MARCEL-LAURIN 5145222889 153 

BUFFET VICHY 3500, COTE VERTU 0 314 

LA CAGE AUX SPORTS 3450 CHEMIN COTE VERTU 0 180 

LA CAGE AUX SPORTS 3450 CHEMIN COTE VERTU 0 168 

FIRE GRILL RESTAURANT BAR 3500 COTE VERTU SUITE 100 4504364306 144 

CAFE JOUNIEH 595, COTE VERTU 5147449898 77 

KELSEY'S RESTAURANT INC. 3310 CHEMIN COTE-VERTU 0 120 

KELSEY'S RESTAURANT INC. 3310 CHEMIN COTE-VERTU 0 60 

RESTAURANT BOCCACINOS 1790-1794 COTE-VERTU 0 156 

RESTAURANT BOCCACINOS 1790-1794 COTE-VERTU 0 40 

CAFE BAR RESTAURANT PLANETA TERRA 1015, DECARIE 5147580007 114 

CAFE BAR RESTAURANT PLANETA TERRA 1015, DECARIE 5147580007 42 

RESTAURANT BAR PAESANO 3500 COTE VERTU LOCAL 803 5143337595 120 

RESTAURANT IL BOCCALINI 1408 DE L'EGLISE 5147477809 56 

RESTAURANT IL BOCCALINI 1408 DE L'EGLISE 5147477809 34 

RESTAURANT MA'S PLACE 850 DECARIE 5147442011 24 

SALLE DE RECEPTION LE CHALLENGER 2525, DES NATIONS 5143378160 50 

SALLE DE RECEPTION LE CHALLENGER 2525, DES NATIONS 5143378160 90 


Lasalle 17 Montréal 

SBARRO ANGRIGNON 7077 BOUL NEWMAN LOCAL F 12 5147333508 50 

RESTAURANT GRILLMARKET 7660 BD NEWMAN 5143676637 102 

RESTAURANT MAMAN GRECQUE 1494, BOUL SCHEVCHENKO 0 90 

SCORES ROTISSERIE B.B.Q & COTES LEVÉES (LASALLE) 8520 BD NEWMAN 5145953535 210 

LA CAGE AUX SPORTS (ANGRIGNON) 7077, boul. Newman, local 150 5143338997 168 

RESTAURANT CHEZ LIEN 8171, BOUL. NEWMAN 5143654106 46 

BUFFET ROMANZA 2232, rue Lapierre 5143631601 131 

SALLE DE RECEPTION IL GABBIANO 1526 & 1544 & 1550, rue Lapierre 5140000000 296 

BUFFET ROSE ROSSE INC 7700 NEWMAN 5143630474 141 

RESTAURANT EDEN CHINOIS INC 1655 BD SHEVCHENKO 5140000000 103 

CAFE FLEUR DE LYS 7091 NEWMAN CARREFOUR ANGRIGNON 5144837600 128 

LA CAMPAGNOLA 1708,1714,RUE DOLLARD 5143634066 46 

LA CAMPAGNOLA 1708,1714,RUE DOLLARD 5143634066 25 

AXIS CAFE BAR 1701 LAPIERRE 5143665655 46 

AXIS CAFE BAR 1701 LAPIERRE 5143665655 34 

RESTAURANT JARDIN JASMINE 1400 DOLLARD 5140000000 78 

L'ORIGINAL PEDDLERS BAR GRILLADE RESTAURANT 7500-7510, boul. Newman 5143631388 113 

ROTISSERIE NORMAN 7655 CENTRALE 5143651914 50 

CHEZ QUY PHI 1713, AVENUE DOLLARD 5145953937 64 

ROTISSERIE ST HUBERT 7979 BD NEWMAN 5143643391 40 

ROTISSERIE ST HUBERT 7979 BD NEWMAN 5143643391 142 

RESTAURANT MILOT 1993 ENR 9550, RUE JEAN-MILOT 5143651349 70 

RESTAURANT MIKES 1850, avenue Dollard 5143632783 82 

RESTAURANT MIKES 1850, avenue Dollard 5143632783 41 

RESTAURANT D'AMICHI 25, boul. Bishop Power 5143667513 81 

RESTAURANT D'AMICHI 25, boul. Bishop Power 5143667513 49 

RESTAURANT DANI PIZZERIA 7669, rue Centrale 5143632470 70 

RESTAURANT PIZZERIA CENTRAL 7610, RUE CENTRALE 5143637444 56 

RESTAURANT SERANO ENR 455, rue Lafleur 5143662586 48 

RESTAURANT LA BLONDE 2000 9150, rue Airlie 5143675319 50 

RESTAURANT LA BLONDE 2000 9150, rue Airlie 5143675319 26 

LE BUFFET CHINOIS LASALLE ENR 2101 AVENUE DOLLARD SUITE 46 5143651234 239 

BUFFET BELLAVISTA INC. 7777, boul. Newman 5145958888 185 

RESTAURANT RIVENTINO INC 7, 8e Avenue 5143271915 119 



CAFE LO STIVALE 2046, rue Lapierre 5143649369 50 

LA CIOCIARA ENR 7681, boul. Newman 5140000000 124 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH LASALLE 7741, boul. Newman 5140000000 176 

PIZZA HUT 4118 7551, boul Newman 5142781830 204 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT BUFFET CHINOIS FU LAM 7165, boul. Newman 5140000000 300 

RESTO-BAR DES RAPIDES 7852, boul. Champlain local 36 Ó 41 5145953197 98 

RESTAURANT GUIMELLO 9160-P, rue Airlie 5143645363 55 

CASA GRECQUE LASALLE ENR 7210, Boul. Newman 5142732266 247 

MONDO CAFE 1477, 1479 SHEVCHENKO 5143684981 82 

MONDO CAFE 1477, 1479 SHEVCHENKO 5143684981 44 

LA PIAZZA GOUSTA III 43-45, 90EME AVENUE 5148616153 167 

LA PIAZZA GOUSTA III 43-45, 90EME AVENUE 5148616153 193 

RESTAURANT AMIR 7077, boul. Newman, local 1520 5143639413 60 

BOCCACINOS RESTAURANTS 7333, Newman 5143660309 189 

BOCCI DELI INC. 1756, RUE DOLLARD 5143656519 203 

BOCCI DELI INC. 1756, RUE DOLLARD 5143656519 38 

CASSE CROUTE RICCIA ENR 1719, RUE THIERRY 5143649072 21 

BUFFET VICHY 7205, BOUL. NEWMAN 5143671731 404 

CAFE LASALLE 1439, RUE SHEVCHENKO 5143683854 82 

RESTAURANT SHAN E LASALLE INC 1661, RUE DOLLARD 5143637426 30 

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE RIVERSIDE PARK 8300, rue George 5143636213 72 

RESTAURANT CARIBEAN PARADISE 8080, BOUL. NEWMAN 5143638080 129 

RESTAURANT CARIBEAN PARADISE 8080, BOUL. NEWMAN 5143638080 42 

CAFE BISTRO LAZIO 1580 DOLLARD 0 42 

TAKARA RESTAURANT JAPONAIS 1615, av. Dollard 0 70 

RESTAURANT TURNTABLE 9160, Airlie local L 0 56 

RESTAURANT DONG SHUN INC 1617, RUE DOLLARD 5148238638 50 

RESTAURANT COQ O BEC 1395 RUE DOLLARD 5143636667 44 

LA BELLE CUISINE D'ANTONIO 2035 LAPIERRE 5143661101 136 

CAPITAINE ZIPPY 7546 CENTRALE 5145956635 56 

TRAITEUR BEC-FIN 370, boul. Lafleur 5149906638 94 

Mont-Royal 02 Montréal 

RESTAURANT ROYAL DINNER 5473, AVE. ROYALMOUNT, LOCAL 101 5147397643 62 

ROCKLAND SOUVLAKI 2305 CH ROCKLAND LOCAL 11 5140000000 676 

RESTAURANTS MURRAY S LTEE 2356 LUCERNE 5140000000 137 

CAGE AUX SPORTS (BEAUMONT) 1240-1244, BEAUMONT 5140000000 64 

CAGE AUX SPORTS (BEAUMONT) 1240-1244, BEAUMONT 5140000000 62 

RESTAURANT DEL-VERDE (1997) 1289 LAIRD 5147390433 107 

RESTAURANT PARE INC. 5581-A, rue Pare 5147399161 51 

POISONNERIE & RESTAURANT LA SIRENE DE LA MER 114, RUE DRESDEN 5140000000 165 

FOURCHETTE EXPRESS 8092 MOUNTVIEW 5143450555 117 

RESTAURANT MIKE 725, Lucerne Rd 5147355556 38 

SPOON CAFE 2305, CHEMIN ROCKLAND LOCAL 2160 5147398387 84 

OKANE ORIENTAL HEALTHY FOOD 2305,CH. ROCKLAND #00022 SCHEDULE A 5147621975 10 

CAFE DE LA GARE 1275, DUNKIRK 5143444140 56 

MAJESTIK 5415, ROYAL MOUNT 5147357911 48 

EGGSPECTATIONS ROCKLAND 2305 ROCKLAND # 00170 5149359993 139 

Outremont 05 Montréal 

RESTAURANT SUNAM TANDORI 1334 AV VAN HORNE 5142729819 35 

RESTAURANT DELFINO 1231 LAJOIE 5143474353 28 

RESTAURANT PRIMO PIATTO 1637 VAN HORNE 5142785775 71 

RESTAURANT PRIMO PIATTO 1637 VAN HORNE 5142785775 12 

LA LUCARNE 1030 OUEST LAURIER 5140000000 38 

LA LUCARNE 1030 OUEST LAURIER 5140000000 35 

RESTAURANT DE LAJOIE 1239, rue Lajoie 5142774329 36 

RESTAURANT PERCE INC 9 VINCENT D'INDY 5140000000 118 

LA BOUTIQUE DU PATISSIER ENR 1075 LAURIER OUEST 5142795274 28 

PENDELIS PIZZA VAN HORNE 1452 VAN HORNE 5142715406 29 

RESTAURANT DOAN ENR 1356 VAN HORNE 5142764325 37 

RESTAURANT LE PETIT ITALIEN 1265 BERNARD OUEST 5142780888 60 

RESTAURANT LA PIZZAIOLLE 5100 HUTCHISON SUITE 100 5140000000 66 

RESTAURANT LA PIZZAIOLLE 5100 HUTCHISON SUITE 100 5140000000 20 

RESTAURANT LA MOULERIE 1249 BERNARD OUEST 5142738132 81 

RESTAURANT TONNERRE DE BREST 1134 VAN HORNE 5142707502 21 

BISTRO CAFE SOUVENIR INC. 1261, rue Bernard Ouest 5147392291 36 

DELICES D'ORIENT 1203, rue Bernard ouest 5142730835 96 

PIZZERIA VAN HORNE RESTAURANT 1505, ave. Van Horne 5142714777 50 

LESTER'S DELICATESSEN AND HOT SMOKED MEAT 1057, rue Bernard ouest 5142766095 44 

CAFE CHANTILLY 1515, rue Van Horne 5142768454 44 

RESTAURANT LA HACIENDA ENR 1148, rue Van Horne 5142703043 28 

RESTAURANT LA HACIENDA ENR 1148, rue Van Horne 5142703043 29 

LA CROISSANTERIE CHARMAND 5200, rue Hutchison 5142786567 34 

RESTAURANT EDUARDO LAURIER INC. 1014, rue Laurier Ouest 5149481826 54 

RESTAURANT EDUARDO LAURIER INC. 1014, rue Laurier Ouest 5149481826 48 

LE PALTOQUET ENR. 1464, RUE VAN HORNE 5142714229 42 

RESTAURANT GINZA 1124 ET 1126, rue Laurier ouest 5140000000 70 

RESTAURANT LE PARIS BEURRE 1226 VAN HORNE 5142707502 64 

RESTAURANT LE PARIS BEURRE 1226 VAN HORNE 5142707502 44 

ITALISSIMO 1205, Bernard Ouest 5142708600 7 

ITALISSIMO 1205, Bernard Ouest 5142708600 14 

LA PIAZZETTA 1105, rue Bernard 0 56 

CAFE REPUBLIQUE 1051, rue Bernard 5142770502 43 

CAFE REPUBLIQUE 1051, rue Bernard 5142770502 25 

LE BISTINGO 1199, RUE VAN HORNE 0 33 

LE BISTINGO 1199, RUE VAN HORNE 0 15 

BOULANGERIE PREMIERE MOISSON 1271 RUE BERNARD 5142702559 30 

BOULANGERIE PREMIERE MOISSON 1271 RUE BERNARD 5142702559 25 

RESTAURANT LEMEAC 1045 LAURIER OUEST 5142716038 96 

RESTAURANT LEMEAC 1045 LAURIER OUEST 5142716038 50 

RESTAURANT OUZERI MYKONOS 1201 RUE VAN HORNE 0 199 

Verdun 12 Montréal 

RESTAURANT WOODLAND 5443 WELLINGTON 5147681171 60 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

VINCENT SOUS MARINS 5050, rue Wellington 5147682576 45 

VINCENT SOUS MARINS 5050, rue Wellington 5147682576 22 

RESTAURANT PASTA MIA 301, CHEMIN DU GOLF, ILE DES SOEURS 5147613367 136 

RESTAURANT PASTA MIA 301, CHEMIN DU GOLF, ILE DES SOEURS 5147613367 48 

RESTAURANT MIKES VERDUN 4090, rue Wellington 5147617171 100 

CHEZ CORA DEJEUNERS 300, CHEMIN DE GOLF 5147684731 99 

CHEZ CORA DEJEUNERS 300, CHEMIN DE GOLF 5147684731 48 

TERRASSE ALEXANDRE 4707 WELLINGTON 5147666205 79 

RESTAURANT DOSTI 4844, rue Wellington 5147663090 58 

PARTHENON RESTAURANT 40 PLACE DU COMMERCE 5147629141 238 

PARTHENON RESTAURANT 40 PLACE DU COMMERCE 5147629141 38 

RESTO LE MATCH 278, rue Elgar 5147683551 74 

RESTAURANT CHATEAU VERDUN 3969 BD LASALLE 5147684737 92 

PIZZERIA TREVI INC 800 DE L EGLISE 5147686696 84 

RESTAURANT JARDIN D'ASIE 4030 WELLINGTON 5147677171 68 

RESTAURANT NOUVEAU VERDUN (CINQUIME AVENUE) ENR 5001 & 5007 AV VERDUN 5147662375 142 

JAWNIES RESTAURANT INC. 6201-6203, ave Bannantyne 5147682707 108 

JAWNIES RESTAURANT INC. 6201-6203, ave Bannantyne 5147682707 111 

LA GRANDE MARQUISE STEAK HOUSE 4134 WELLINGTON 5140000000 139 

LINDA PASTA & PIZZA 3900, rue Wellington 5143629618 68 

RESTAURANT DEL QUARTIERE 5145, Rue Wellington 5140000000 59 

RESTAURANT DEL QUARTIERE 5145, Rue Wellington 5140000000 40 

RESTAURANT HOLLYWOOD CAFE DELI 67 & 71, rue de l'Eglise 5140000000 113 

RESTAURANT HOLLYWOOD CAFE DELI 67 & 71, rue de l'Eglise 5140000000 26 

LA PREMIERE RESTAURANT DE VERDUN 4622, avenue Verdun 5147674124 60 

VILLA WELLINGTON 4701, rue Wellington 5147680102 61 

PIZZA ZAPPY 11, de l'Eglise 5147622222 149 

A LA BRUNANTE 3289 Wellington 5140000000 101 

POISSONNERIE MOMMY'S DE L'EGLISE 651, rue de l'Eglise 5147621294 23 

BORA BORA CAFE 4401, RUE WELLINGTON 5147622777 65 

BORA BORA CAFE 4401, RUE WELLINGTON 5147622777 36 

BILLARD DESMARCHAIS ENR. 5250, av. Verdun 5147690759 271 

J'M LA FRITE 350, rue Strathmore 5147693132 46 

LE PATIO-RESTAURANT 425, rue Hickson 5149929305 45 

PIAZZA GOUSTA VERDUN 4087, av Verdun 5147662804 101 

FINESSES D'ORIENT 38, PLACE DU COMMERCE, UNITE 17 5147682888 113 

FINESSES D'ORIENT 38, PLACE DU COMMERCE, UNITE 17 5147682888 48 

QUILLES G PLUS BANNANTYNE 5144, RUE BANNANTYNE 5140000000 30 

QUILLES G PLUS BANNANTYNE 5144, RUE BANNANTYNE 5140000000 44 

CHIK CAFE 3779, rue Wellington 5147655433 48 

CHIK CAFE 3779, rue Wellington 5147655433 13 

CAFE PINO BISTRO 4317 WELLINGTON 5147624700 48 

CAFE DELIRIUM 3900, RUE ETHEL 5147620251 40 

CAFE DELIRIUM 3900, RUE ETHEL 5147620251 25 

GARAGE CAFE 275, RUE HICKSON 5147684630 44 

GARAGE CAFE 275, RUE HICKSON 5147684630 25 

RESTO BAR LA BELLE PROVINCE (VERDUN) INC 4201 AVENUE VERDUN 5147616100 22 

RESTO BAR LA BELLE PROVINCE (VERDUN) INC 4201 AVENUE VERDUN 5147616100 48 

TERRASSE CHEZ LAURETTE 5077 BANNANTYNE 0 63 

PIERRE PATATES 5300, VERDUN 5147680015 40 

MILAN RESTAURANT 5055 AVENUE VERDUN 5147673135 46 

MULLIGAN'S 100, CHEMIN DE LA POINTE NORD 5147662824 64 

RESTO-CAFE CHEZ ANAS 4074, RUE WELLINGTON 5147690658 56 

RESTAURANT JAMES DELICATESSEN 5301, RUE DE VERDUN 5143620611 52 

RESTAURANT LATERNA 3997, RUE WELLINGTON 5147686532 50 

CUISINE LE PAPRIKA 3741, RUE WELLINGTON 5147678555 46 

NUART CAFE 3780, RUE WELLINGTON 5147621310 30 

NUART CAFE 3780, RUE WELLINGTON 5147621310 18 

LE GASTRONOME INTERNATIONAL 3872 WELLINGTON 5147624402 34 

LE GASTRONOME INTERNATIONAL 3872 WELLINGTON 5147624402 12 

AMIR 38 PLACE DU COMMERCE SUITE 3 5147320550 96 

ERABLE D'OR 4804 AVENUE VERDUN 5147680093 23 

Ville-Marie 1 

19 Montréal 

BONAVENTURE HILTON 1, PLACE BONAVENTURE 5140000000 325 



RESTAURANT JULIEN 1191 UNION 5140000000 47 

RESTAURANT JULIEN 1191 UNION 5140000000 99 

RESTO PUB MARCO POLO 7985, MARCO POLO 5146481065 52 

RESTO PUB MARCO POLO 7985, MARCO POLO 5146481065 64 

HOSTARIA ROMANA 2044 METCALFE 5140000000 110 

SALLE DE RECEPTION IL COLOSSEO 8658, BOUL. MAURICE DUPLESSIS 5146489323 505 

RESTAURANT SZECHUAN 400 OUEST NOTRE DAME 5140000000 90 

RESTAURANT SZECHUAN 400 OUEST NOTRE DAME 5140000000 100 

SPARE A RIB 1201 GUY 5140000000 51 

SPARE A RIB 1201 GUY 5140000000 54 

RESTAURANT BAR CASA MINHOTA 3959 BD ST LAURENT 5148422661 47 

RESTAURANT ENOTECA QUELLI DELLA NOTTE 6828-6834, BOUL. ST-LAURENT 5142713929 124 

RESTAURANT ENOTECA QUELLI DELLA NOTTE 6828-6834, BOUL. ST-LAURENT 5142713929 22 

RESTAURANT L ETOILE DE TUNIS 6701 CHATEAUBRIAND 5142769392 43 

RESTAURANT LE RENDEZ-VOUS DE GASPE 5455 DE GASPE 5142708280 239 

INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE DU QUEBEC 3535 ST DENIS 5148734163 128 

INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE DU QUEBEC 3535 ST DENIS 5148734163 330 

COPINES DE CHINE 870 BD DE MAISONEUVE EST 5140000000 96 

RESTAURANT THAILAND 88, BERNARD OUEST 5142747461 142 

SILVER DRAGON II 1800 DE L EGLISE 5147663508 93 

L'USINE DE SPAGHETTI 273 & 275 & 277 EST ST PAUL 5140000000 77 

L'USINE DE SPAGHETTI 273 & 275 & 277 EST ST PAUL 5140000000 78 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT S Z JARDIN NORD 1990 78 DE LA GAUCHETIER OUEST 5143958023 108 

RESTAURANT CHEZ MON COPAIN 8321 HOCHELAGA 5140000000 98 

RESTAURANT CHEZ MON COPAIN 8321 HOCHELAGA 5140000000 37 

RESTAURANT NOY HOY 1083, Côte-du-Beaver-Hall 5148614604 134 

CASA DE MATEO 440, RUE SAINT-FRANCOIS-XAVIER 5148457727 66 

RESTAURANT PLAZA HARLEY 7421 HARLEY 5140000000 59 

AU CINQUIÉME PÉCHÉ 330 MONT ROYAL EST 5148452091 34 

LE CUPIDON D'OR 9192, rue Sherbrooke Est 5143517656 188 

RESTAURANT PIZZERIA POINTE-AUX-TREMBLES 14775, rue Notre-Dame 5146425666 63 

LA GAUDRIOLE 825 EST LAURIER 5140000000 58 

NOUVEAU RESTAURANT KING WAH INC 8339 ST DENIS 5143843890 175 

RESTAURANT LE VINTAGE TAPAS & PORTO INC. 4475, rue St-Denis 5148494264 66 

RESTAURANT LE VINTAGE TAPAS & PORTO INC. 4475, rue St-Denis 5148494264 14 

RESTAURANT VEGERA 228 BERNARD OUEST 5142742300 51 

RESTAURANT VEGERA 228 BERNARD OUEST 5142742300 20 

RESTAURANT LA CABANE GRECQUE 102, rue Prince-Arthur est 5148490122 113 



RESTAURANT PAULOS 3365 AV DE GRANBY, LOCAL 45 & 46 5142592647 130 

RESTAURANT MIKES 10490 LAJEUNESSE 5140000000 142 

BISTRO 505 505 EST DE MAISONNEUVE 5140000000 151 

RESTAURANT STEAK, STEAK & STEAK 5222 EST SHERBROOKE 5142596937 234 

RESTAURANT DA FRANK 5651 LAURENDEAU 5147650389 60 

RESTAURANT PHO TAY HO 6414, rue St-Denis 5142735621 61 

RESTAURANT PHO TAY HO 6414, rue St-Denis 5142735621 22 

CAFE PROMENADE ST HUBERT INC 830, rue Beaubien est 5142748456 55 

RESTAURANT CASA GRECQUE (RUE SHERBROOKE) ENR. 5787, rue Sherbrooke Est 5142543323 236 

RESTAURANT NOUVEAU LA PERLA ENRG 6010 HOCHELAGA 5142557900 84 

TEDDY'S DELI ET BAR 12825, rue Sherbrooke Est 5148423434 130 

PIZZA PALAIS MINA 3594 EST JEAN TALON 5140000000 51 

LE BISTRO BISHOP 1242, rue Bishop 5140000000 50 

RESTAURANT L'AMALFITANA 1381 EST RENE LEVESQUE 5145232483 50 

RESTAURANT BONAPARTE 443 ST FRANCOIS XAVIER 5148444368 25 

CHEZ BADI 1675 OUEST DE MAISONNEUVE 5149470034 46 

RESTAURANT GANGES 6079-6083, rue Sherbrooke ouest 5144831105 123 

RESTAURANT ECHE PA ECHARLE 7216, rue St-Hubert 5142782898 96 

RESTAURANT AUX BAGUETTES D'OR ENG 751, rue Bonsecours 5142885542 64 

RESTAURANT MILOS ENR 5357 AV DU PARC 5142723522 202 

RESTAURANT SCOLA PASTA 260 NOTRE DAME OUEST 5148434380 90 

AU BISTRO GOURMET 2 4007 ST DENIS 5148436354 56 

AU BISTRO GOURMET 2 4007 ST DENIS 5148436354 17 

RESTAURANT CHALIMAR 7180, rue St-Hubert 5142719609 36 

DU COTE DE CHEZ MOI INC. 2098, rue Jean-Talon Est 5147259077 55 

PACINI 1262 ST DENIS 5148429139 123 

PACINI 1262 ST DENIS 5148429139 71 

RESTAURANT BON MIRAGE 7953, RUE HOCHELAGA 5143528370 69 

REVE ET TENTATION 7076, boul. St-Laurent 5140000000 66 

RESTAURANT PIZZERIA L ITALIANO 1670 ST DENIS 5148447171 95 

RESTAURANT THAI HENG 6503, rue Beaubien Est 5142543547 51 

RESTAURANT DEJEUNER LA MERE POULE INC 2500 BEAUBIEN 5142768808 90 

RESTAURANT ASIE MODERNE 1017, boul. St-Laurent 5148669744 212 

MOE'S DELI & BAR 3950 EST SHERBROOKE 5142544555 261 

MOE'S DELI & BAR 3950 EST SHERBROOKE 5142544555 47 

LE JARDIN DE LIN CHING 2040, rue Beaubien Est 5147211888 68 

CHEZ LE 5014 AV DU PARC 5142718532 64 

RESTAURANT PANORAMIQUE 250, rue St-Paul Est 5148611957 115 

RESTAURANT LA MAISON GRECQUE 450, rue Duluth Est 5148420969 171 

RESTAURANT LA MAISON GRECQUE 450, rue Duluth Est 5148420969 58 

LALIBERTE ET ASSOCIES INC 1400, boul. René-Lévesque Est 5146715988 371 

RESTAURANT LA CARRETA 350-354 ST-ZOTIQUE EST 5142772221 42 

9022-4130 QUEBEC INC 4462 ST DENIS 5146684500 206 

CAFE ST-PAUL 143, RUE SAINT-PAUL OUEST 5148447225 45 

NAPOLI PIZZERIA 1675 ST DENIS 5148495905 110 

RESTAURANT NOUVEAU ZAPPION 762 JEAN TALON OUEST 5142772411 32 

RESTAURANT LES EOILES DE VILLE EMARD 6244 BD MONK 5147671036 54 

RESTAURANT LA FONDERIE ENR 964 RUE RACHEL EST 5140000000 60 

RESTAURANT LA FONDERIE ENR 964 RUE RACHEL EST 5140000000 60 

RESTAURANT PUPUSERIA CABANAS 1453 BELANGER EST 5147277040 22 

RESTAURANT CHEZ VITTORIO 2490, rue Bélanger est 5147294894 41 

CAFE IL CORTILE 1442 OUEST SHERBROOKE 5148438230 56 

CAFE IL CORTILE 1442 OUEST SHERBROOKE 5148438230 83 

PIZZERIA FRANK 65 EST ST ZOTIQUE 5140000000 110 



RESTAURANT BLANCHE NEIGE 5737 COTE DES NEIGES 5140000000 65 

CHEZ L'EPICIER RESTAURANT BAR A VIN 311 EST ST PAUL 5148666254 151 

RESTAURANT PASTA & PESCE 2920, rue Fleury est 5143871713 58 

RESTAURANT PASTA & PESCE 2920, rue Fleury est 5143871713 20 

RESTAURANT MYSORE 4216, boul. St-Laurent 5148454847 64 

RESTAURANT LE KEG RESTAURANT LA SPAGHETTERIE BAR CHEZ BRANDY 21 & 25 EST ST-PAUL 5140000000 215 

RESTAURANT LUCKY 6445, boul. Monk 5147677400 142 

RESTAURANT NICKELS 710 OUEST STE CATHERINE 5140000000 178 

PIZZERIA & RESTAURANT ANGELA BELLA ENR. 1662, BOUL. DE MAISONNEUVE OUEST 5149332000 59 

AU PARASOL CHINOIS 325, BOUL. HENRI-BOURASSA EST 5143841070 79 

RESTAURANT AMIR SHERBROOKE OUEST 6365, rue Sherbrooke Ouest 5144891734 100 

RESTAURANT TURF (1992) ENR 358 STE CATHERINE OUEST 5148616212 136 

LE COMMENSAL 1200, AVENUE MCGILL COLLEGE, S. 200 5148615362 180 

LA PETITE ARDOISE 222 LAURIER OUEST 5144954961 59 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LA PETITE ARDOISE 222 LAURIER OUEST 5144954961 44 

RESTAURANT ASHA 3490 AV DU PARC 5140000000 47 

UN MONDE SAUTE INC. 1481, rue Laurier Est 5145216662 67 

TOKYO SUKIYAKI 7355 MOUNTAIN SIGHTS 5140000000 171 

RESTAURANT KAM SHING II 4771 VAN HORNE 5147311144 105 

RESTO BAR LA CÈTE 2070 ST DENIS 5148489919 20 

RESTAURANT LE GRAND 500 500, PLACE D'ARMES 5148496727 66 

RESTAURANT LOUIGI 444 MC GILL 5148450748 43 

M.S. RESTAURANT 600, rue William 5148666092 70 

RESTAURANT DA PASQUALE ENR. 1414 STANLEY 5140000000 45 

RESTAURANT BELANGER PIZZERIA INC 2820 RUE BELANGER EST 5147259511 59 

MAIKO SUSHI 387, rue Bernard Ouest 5140000000 150 

MAIKO SUSHI 387, rue Bernard Ouest 5140000000 34 

NOUVELLE COUR INC. 80 JEAN TALON OUEST 2796241 174 

RESTAURANT LA BELLE PLACE 3251, RUE ONTARIO EST 5145212843 76 

RESTAURANT LA BELLE VIETNAMIENNE 1206, RUE UNION 5148668892 90 

SERRE PICASSO RESTAURANT 6810, rue St-Jacques Ouest 5149315855 125 



RESTAURANT LYLA 431 JEAN TALON OUEST 5142773434 69 

MYKONOS RESTAURANT 4293 ST DENIS 5142747022 68 

MYKONOS RESTAURANT 4293 ST DENIS 5142747022 22 

L'HOTEL DAYS INN 1005 GUY 5149384622 168 

RESTAURANT SANTA LUCIA 1264, rue Stanley 5142730756 86 

ROXANNA BISTRO-RESTO 5862, rue Sherbrooke ouest 5144832607 36 

RESTAURANT CASA TAPAS 266, rue Rachel Est 5148481063 87 

YAKATA 5412 CH COTE DES NEIGES 5147353623 240 

RESTAURANT KIM MOON ENR 7537, rue Papineau 5147296346 46 

RESTAURANT CHEZ TAM TAM 1071, BOUL. SAINT-LAURENT 5148711226 132 

HOTEL MARITIME 1155, rue Guy 5140000000 138 



RESTAURANT EL JIBARO INC. 7245 ST HUBERT 0 86 

BUFFET REVEILLE MATIN (1980) INC. 1995, RUE MASSON 5143637627 46 

RESTAURANT DON MIGUEL 20 OUEST PRINCE ARTHUR 5148457915 35 

LE RESTAURANT JARDIN PEKIN 5339 CH QUEEN MARY 5140000000 142 

LE PERE ST-VINCENT 427, 429,431, ST VINCENT 5143979610 66 

LE PERE ST-VINCENT 427, 429,431, ST VINCENT 5143979610 37 

AU PETIT EXTRA INC 1676-1684-1690, ONTARIO EST 5145275552 104 

AU PETIT EXTRA INC 1676-1684-1690, ONTARIO EST 5145275552 218 

LE MILSA 1445, rue Bishop 5148448419 204 

LE MILSA 1445, rue Bishop 5148448419 16 

LA MAISON EGG ROLL ST HENRI LTEE 3966 OUEST NOTRE DAME 5149321186 104 

JAMAIS D'OEUFS SANS TOI 4489 DE LA ROCHE 5145221616 28 

9022-4122 QUEBEC INC 10520 LAJEUNESSE 5146684500 295 

RESTAURANT GARGANTUA ET PANTAGRUEL ENR. 3873 ST DENIS 5140000000 67 



RESTAURANT ONG CA CAN ENR 79 EST STE CATHERINE 5140000000 164 

RESTAURANT ETOILE D'OCEAN 101, rue Rachel Est 5148444588 57 

CAFE KARAOKE 5416 IBERVILLE 5145217808 80 

LE BOURLINGUEUR 363, rue St-Francois-Xavier 5148453646 60 

LE BOURLINGUEUR 363, rue St-Francois-Xavier 5148453646 40 

RESTAURANT LA CASALINGA INC 5095, chemin de la Reine Marie 5147385772 45 

RESTAURANT LA CASALINGA INC 5095, chemin de la Reine Marie 5147385772 135 

L'ENVOL DE CHINE 398, BOUL. RENÉ LÉVESQUE OUEST 5148780598 140 

RESTAURANT PAPA ANGELOS 3715, rue Ste-Catherine est 5145262889 40 

LE CARILLON TROPICAL 5872 AV DU PARC 5149483547 50 

FRENZ RESTO-BAR 5500 MONKLAND 5142738132 108 

FRENZ RESTO-BAR 5500 MONKLAND 5142738132 57 

RESTAURANT CASA CACCIATORE (1991) INC 170, rue Jean-Talon est 5142741240 116 

RESTAURANT CASA CACCIATORE (1991) INC 170, rue Jean-Talon est 5142741240 22 

APROPO CACHERE INC 5375 QUEEN MARY 5144844372 167 

TAB CAFE RESTAURANT 1980 SHERBROOKE OUEST 5149370412 60 

TROIKA RESTAURANT LTD 2171 CRESCENT 5140000000 49 

TRATTORIA DAI BAFFONI 11-15, RUE DANTE EST 5142703715 193 

CHEZ LIEN 1684,1694, RUE STE-CATHERINE EST 0 166 

RESTAURANT KOJAX 1389 OUEST STE CATHERINE 5140000000 85 

CHEZ MARILOU 4675 BD ST LAURENT 5148445321 42 

RESTAURANT LA TOUR D'ARGENT 5064, rue Papineau 0 59 

L'ETOILE DE MASSON 3141 MASSON 5143747784 87 

GASTRONOMIA ROBERTO 2227 BELANGER EST 5147220677 77 

RESTAURANT CHEZ VU VI VAN LA PETITE TONKINOISE 140, avenue Laurier Ouest 5142707586 47 

RESTAURANT CHEZ VU VI VAN LA PETITE TONKINOISE 140, avenue Laurier Ouest 5142707586 12 

RESTAURANT FLORALIES 1199 DE BLEURY 5140000000 199 

L'ENTRE MICHE ENR. 2275, RUE STE-CATHERINE EST 5145210816 68 

RESTAURANT AUBERGE DU CHEVAL BLANC 15760 EST NOTRE DAME 5146424091 67 

NIL BLEU RESTAURANT 3706, RUE ST-DENIS 5148448800 74 

NIL BLEU RESTAURANT 3706, RUE ST-DENIS 5148448800 18 

CAFE SARAJEVO 2080 CLARK 5140000000 58 

MALIBU 5751 AV MONKLAND 5144860331 16 

MALIBU 5751 AV MONKLAND 5144860331 24 

RESTAURANT LA FIESTA MEXICANA INC 5179 CH COTE DES NEIGES 5147399220 33 

CHEZ DIEN 7064, boul. Pie IX 5147273540 82 

RESTAURANT COLBERT ENRG 1235 EST JEAN TALON 5140000000 94 

ZYNG 1748 ST DENIS 5146876619 56 

RESTAURANT L ACTUEL INC 1192 & 1194 PEEL 5140000000 115 

RISTORANTE BUON PRANZO 1858 OUEST STE CATHERINE 5140000000 52 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT TRATTORIA I DUE AMICI 2291 FLEURY EST 3871103 86 

RESTAURANT TRATTORIA I DUE AMICI 2291 FLEURY EST 3871103 13 

RESTAURANT CHAN 8975 HOCHELAGA 5143513010 82 

RESTAURANT EL JIBARITO 6583, BOUL. ST-LAURENT 5142747303 19 

RESTAURANT ET DELICATESSEN GERRY ENR 4641 EST STE CATHERINE 5142541691 126 

ROTISSERIE LAURIER INC 381, LAURIER OUEST 5142733671 215 

RESTAURANT TOUMA 222 EST CREMAZIE 3882719 48 

RESTAURANT JACQUES CARTIER 444, PLACE JACQUES-CARTIER 4188720101 65 

RESTAURANT HELENE DE CHAMPLAIN 200 TOUR DE L ISLE ILE STE HELENE 5143952424 365 

RESTAURANT BEAUBIEN DELI ENR 4023 EST BEAUBIEN 5140000000 122 

RESTAURANT PHO CHIEU TIM 433 BELANGER EST 5142775093 29 

LES CHENETS 2075, rue Bishop 5140000000 75 

LES CHENETS 2075, rue Bishop 5140000000 94 

LE FLOCON 540 EST DULUTH 5148440713 87 

RESTAURANT MIKES 3135 HOCHELAGA 5145243634 68 

RESTAURANT WAH DO INC 4054 EST STE CATHERINE 5145243917 77 

HOTEL WYNDHAM MONTREAL 1255, RUE JEANNE-MANCE 5142851450 348 

RESTAURANT PHO 2000 223 RUE ST-CATHERINE EST 5142889802 128 

RESTAURANT LES PRÉS 6060 EST SHERBROOKE 5142529014 98 

LES TROIS GALIONS 6516-6518, BOUL. SAINT-LAURENT 5142722999 78 

LES TROIS GALIONS 6516-6518, BOUL. SAINT-LAURENT 5142722999 90 

ROBERT & COMPAGNIE 2095, ave. McGill College 5142882818 154 

ROBERT & COMPAGNIE 2095, ave. McGill College 5142882818 46 

RESTAURANT MAN NA 1421, rue Bishop 5142881703 93 

RESTAURANT DES GOUVERNEURS 458 PLACE JACQUES CARTIER 5148610198 40 

RESTAURANT LE PIEMONTAIS INC 1145-A, DE BULLION 5148618122 104 

MIYAKO RESTAURANT 1439 AMHERST 5140000000 67 

HOTEL RITZ-CARLTON 1228, rue Sherbrooke ouest 5148424212 169 



RESTAURANT IL MONDO INC 10724 AV MILLEN 5143898446 151 

APELIA RESTAURANT 3145 EST JARRY 5147253654 139 

RESTAURANT LE BORDELAIS 1000, boul. Gouin Ouest 5143373540 147 

EL ZAZIUMMM 1276, rue Laurier est 5145288313 91 

CHEZ MELLE LINDA ENR. 7975, 17e Avenue 5147220955 64 

BISTRO BAR A-L-VAN HOUTTE 4497 ST DENIS 5148420227 53 

ROTISSERIE & BAR DIMOS 931, rue Jean-Talon Ouest 5142745708 48 

LES PLACEMENTS BERCY INC 2600 ONTARIO EST LOCAL 110 120 5140000000 106 

LA DEMOCRATE 2901 EST SHERBROOKE 5146684500 162 

RESTAURANT CHEZ BILLY 1348 BEAUBIEN EST 5142731529 74 

CHATEAU CHAMPLAIN 1050 OUEST LA GAUCHETIERE 5148781688 290 

CHATEAU CHAMPLAIN 1050 OUEST LA GAUCHETIERE 5148781688 39 

LE VIEUX PORT CASSE CROUTE ENR. 134 MC GILL 5148616234 51 

LA CHAUMINE 585, RUE STE-CATHERINE OUEST 5142814761 872 

ST JAMES PUB 380 ST JACQUES 5140000000 62 

RESTAURANT QUATRE FRERES 6600 & 6602, rue Beaubien Est 5142592755 30 

LE GOUT DU SAIGON 5658 AV DU PARC 5143749536 99 

MC GILL UNIVERSITY - PAVILLON BISHOP 3935 UNIVERSITY 5143925253 805 

RESTAURANT CHEZ DOVAL 150 MARIE ANNE EST 5148433390 31 

RESTAURANT PIZZA DONNA ENR 6114 & 6118 BD GOUIN OUEST 5143315860 140 

RESTAURANT AU 14 PRINCE ARTHUR OUEST 14 PRINCE ARTHUR OUEST 5148423512 117 

RESTAURANT VIETNAMIEN 1386, rue Fleury Est 5143824142 103 

EL COYOTE 1202 BISHOP 5148757082 41 

LE GRILL BISTRO 1 181 & 183, rue St-Paul Est 5143971044 28 

LE GRILL BISTRO 1 181 & 183, rue St-Paul Est 5143971044 88 

CHEZ BONNIN RESTAURANT FRANCAIS 7828 ST HUBERT 5142729031 32 

LES PRINCESSES DE HOCHELAGA 4970 HOCHELAGA 5142566468 60 

OLYMPIC VIANDE FUMEE ENR 4249 HOCHELAGA 5142561822 76 

MOISHE S LIMITED 3961 BD ST LAURENT 5140000000 253 

RESTAURANT L ACADEMIE 4051 ST DENIS 5140000000 149 

RESTAURANT L ACADEMIE 4051 ST DENIS 5140000000 130 

LE CLUB DES QUATRE CENT RESTAURANT INC 630, BOUL. RENÉ LÉVESQUE OUEST 5148663347 137 

RESTAURANT KUM MON C.D.N. 6565 COTE DES NEIGES 5140000000 127 

RESTAURANT LA FONDERIE 10145, rue Lajeunesse 5145242100 63 

RESTAURANT LA FONDERIE 10145, rue Lajeunesse 5145242100 197 

VINCENT LAFLEUR TRAITEUR 200, rue Bernard Ouest 5142729111 99 

RESTAURANT BEIJING INC 92 OUEST LAGAUCHETIERE 5148612003 85 

LA PAPAYE VERTE 365 BERNARD OUEST 5140000000 43 

GALIANO'S PASTA BAR 408 & 410 ST VINCENT 5148615039 134 

GALIANO'S PASTA BAR 408 & 410 ST VINCENT 5148615039 76 

BROADWAY PIZZERIA 34, rue Broadway 5146455374 56 

IDEAL DELI BAR 5955 AV VICTORIA 5147331886 85 

RESTO CAFE OXFORD 2170, rue Ste-Catherine Ouest 5140000000 40 

RESTO CAFE OXFORD 2170, rue Ste-Catherine Ouest 5140000000 38 

LA CAMELIA DES TROPIQUES 5024, CHEMIN DE LA COTE-DES-NEIGES 5147388083 49 

LES RESTAURANTS JILLIAN'S 2313, rue Ste-Catherine Ouest 5149326181 122 



LE MEDI-MEDI 479, RUE ST-ALEXIS 0 56 

RESTAURANT ESCALE A SAIGON INC 107, rue Laurier Ouest 5147316679 58 

RESTAURANT L'AROMATE D'ASIE 1219 MACKAY 5148713898 20 

CLAREMONT CAFE 5032, RUE SHERBROOKE OUEST 5144897511 84 

CLAREMONT CAFE 5032, RUE SHERBROOKE OUEST 5144897511 23 

RESTAURANT MONTAZA P A T INC 12675 EST SHERBROOKE 5140000000 131 

RESTAURANT LA BASTIDE 151 OUEST BERNARD 5144953490 54 

RESTAURANT LA BASTIDE 151 OUEST BERNARD 5144953490 20 

CAFFE TRATTORIA PANEVINO 1080 BEAVER HALL SUITE B2-2 5148755297 150 

RESTAURANT LE COIN D'ASIE 6020, rue Sherbrooke Ouest 5144824035 61 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT LE COIN D'ASIE 6020, rue Sherbrooke Ouest 5144824035 18 

RESTAURANT PIZZERIA HOCHELAGA 4743 HOCHELAGA 5142552734 47 

RESTAURANT DA GIOVANNI ANCORA 5440, rue Sherbrooke Est 5142593748 250 

RESTAURANT DA GIOVANNI ANCORA 5440, rue Sherbrooke Est 5142593748 72 

RESTAURANT EL GITANO 3507 AV DU PARC 5148438212 44 

RESTAURANT L'ARMORICAIN 1550, rue Fullum 5145238545 118 

RESTAURANT EL JIBARO 7183 ST HUBERT 5144954350 80 

RESTAURANT MING YENG 1051 BD ST LAURENT 5148617413 129 

RESTAURANT MIKES 1348, rue Ste-Catherine ouest 5143952222 158 

LE PERSIL FOU 4669 ST DENIS 5148445812 35 

IL CICERONE ENR 679 HENRI BOURASSA EST 5140000000 58 

IL CICERONE ENR 679 HENRI BOURASSA EST 5140000000 53 

FOUR POINT BY SHERATON MONTRELA CENTRE VILLE 475, rue Sherbrooke ouest 5148447374 57 

GIBBY S YOUVILLE RESTAURANT LTEE 298 PLACE D YOUVILLE 5140000000 240 

GIBBY S YOUVILLE RESTAURANT LTEE 298 PLACE D YOUVILLE 5140000000 137 

RESTAURANT LES HALLES INC 1450 CRESCENT 5140000000 40 



RESTAURANT & CHARCUTERIE BENS INC 990 OUEST BD DE MAISONNEUVE 5140000000 220 

RESTAURANT NOUVEAU SAIGON 162 PRINCE ARTHUR EST 5148493915 49 

RESTAURANT NOUVEAU SAIGON 162 PRINCE ARTHUR EST 5148493915 10 

LES DEUX CHARENTES 815, BOUL DE MAISONNEUVE EST 0 50 

EURO SNACK 833, BOUL. DE MAISONNEUVE EST 5145230334 95 

SOKI RESTAURANT 3831, boul. St-Laurent 5148452300 38 

SOKI RESTAURANT 3831, boul. St-Laurent 5148452300 47 

CHEZ FRANCO & DOMINIQUE 1414 OUEST NOTRE DAME 5149324645 110 

CARVELI RESTAURANT 6860 CH COTE ST LUC 5142735656 44 

CARVELI RESTAURANT 6860 CH COTE ST LUC 5142735656 27 

VIANDE FUMEE TONY 106 FLEURY OUEST 5143871444 87 

BUFFET SAUVÉ 1933 & 1935 EST SAUVE 5143812357 159 

BUFFET SAUVÉ 1933 & 1935 EST SAUVE 5143812357 139 

RESTAURANT SHEGAN 2051 ST DENIS 5142829177 58 

RESTAURANT LE SURFIN ENR 8005 ANDRE AMPERE 5146486529 88 

RESTAURANT LE SURFIN ENR 8005 ANDRE AMPERE 5146486529 54 

MAMMA MIA PIZZERIA RESTAURANT INC 6070 COTE ST LUC 5144889504 90 

RESTAURANT NOUVEAU BRAY'S 4452-4456 RUE STE-CATHERINE EST 5142563024 60 

CAFE SUPRA 8151 PIE IX 5147215623 39 

CHARCUTERIE REUBEN INC 1200 MCGILL COLLEGE 5148611255 126 

RESTAURANT IL NUOVO LATINI 1130 J.Mance & 250 René Lévesque o. 5148613166 146 



LE BLEU RAISIN INC 5237, rue St-Denis 5142771319 51 

LE BLEU RAISIN INC 5237, rue St-Denis 5142771319 14 

RESTAURANT LALOUX 250, ave. des Pins est 5140000000 68 

ROTINIS 410, rue Sherbrooke Ouest 5148448851 70 

DA EMMA RESTAURANT 777 DE LA COMMUNE 0 92 

RESTAURANT LE GOURMET GREC 180, RUE PRINCE-ARTHUR EST 5148491335 134 



RESTAURANT GIORGIO 200, bd. St-Laurent & 12 St-Paul O. 5148423821 146 

RESTAURANT GIORGIO 200, bd. St-Laurent & 12 St-Paul O. 5148423821 91 

RESTAURANT CARPACCIO 2075 UNIVERSITY 5142886767 94 

RESTAURANT LE NOUVEAU PAN O RAMA ENR 1273, rue Ontario est 5144276155 53 

RESTAURANT JEAN BRILLANT INC 5347 & 5349 AV GATINEAU 5140000000 65 

RESTAURANT MERVILLE CAFE BAR 419, PLACE JACQUES CARTIER 5140000000 76 

RESTAURANT MERVILLE CAFE BAR 419, PLACE JACQUES CARTIER 5140000000 38 

RESTAURANT KAM CHOI 6338, rue Sherbrooke Est 5142533700 68 

RESTAURANT KOBE 6720 EST SHERBROOKE 5140000000 182 

RESTAURANT KOBE 6720 EST SHERBROOKE 5140000000 94 

RESTAURANT PESCARA PINETA INC 6752 EST SHERBROOKE 5142532658 62 

RESTAURANT DA NUNZIO 1263 BELANGER EST 5142715181 107 

PAVILLON DES SCIENCES SOCIALES 3200 JEAN-BRILLANT 5140000000 572 

RESTAURANT LE CASTELLO 8731 SHERBROOKE EST 5143518827 45 

RESTAURANT LE CASTELLO 8731 SHERBROOKE EST 5143518827 69 

RESTAURANT PAVAROTTI INC 443, rue St-Vincent 5148610581 100 

RESTAURANT PAVAROTTI INC 443, rue St-Vincent 5148610581 50 

LE ROI DU SMOKED MEAT 6705 ST HUBERT 5140000000 134 

RESTAURANT FUJIYA 5030, RUE SHERBROOKE OUEST 5144885716 42 

LA MAISON V I P 1077 CLARK 5140000000 80 

AL FORNO PIZZERIA & NUTRI PASTA 1616 STE CATHERINE OUEST 5140000000 850 

RESTAURANT QUEBEC DELI INC. 590, RUE JARRY EST 5142732833 114 

REUBENS STE CATHERINE 1116 OUEST ST CATHERINE 5148661029 184 

RESTAURANT HUONG QUE ENR 7102 BD ST LAURENT 5142717744 95 

RESTAURANT CHRISTOPHER 1800 STE CATHERINE EST 5144684811 51 

RESTAURANT CHRISTOPHER 1800 STE CATHERINE EST 5144684811 54 

SALLE DE QUILLES ST-MICHEL 7680, BOUL. ST-MICHEL 5147225352 96 

PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL 201, RUE VIGER OUEST 5143417770 504 

RESTAURANT CARLOS & PEPE 1420-1422, RUE PEEL 5142883090 107 

BIERES & COMPAGNIE 3547, BOUL. ST-LAURENT 5149318731 58 

BIERES & COMPAGNIE 3547, BOUL. ST-LAURENT 5149318731 154 

RESTAURANT COTE D'AZUR IMPERIALE 9480, rue Notre-Dame Est 5143558470 42 

RESTAURANT BAR & LOUNGE TIBÉRIUS 801 BOUL DE MAISONNEUVE OUEST 5148400722 42 

RESTAURANT A LA CASA GALICIA INC 2087, rue St-Denis 5148436698 58 

RESTAURANT ORIENTAL NGAN DINH 5540-A, ch. de la Côte-des-Neiges 5147385664 46 

RESTAURANT EL MOROCCO II LTEE 3450 DRUMMOND 5148446888 115 

A L'AVENTURE 438, Place Jacques-Cartier 5148669430 71 

RESTAURANT LA PERLE D'EXTREME ORIENT 1350 STE CATHERINE EST 5145277902 50 

FAMEUX VIANDE FUMEE ET CHARCUTERIE 4500 ST DENIS 5148458732 113 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTO BISTRO LA CHRONIQUE 99 LAURIER OUEST 5142713095 178 

DELI DU FAUBOURG 1616, STE-CATHERINE OUEST, # 306 5149318286 850 

RESTAURANT LOCANDA VERDE 505, rue Jean-Talon est 5142717465 128 

RESTAURANT LOCANDA VERDE 505, rue Jean-Talon est 5142717465 40 

LA PLUS BELLE PROVINCE RESTAURANT 5210, AVENUE DU PARC 5142712344 57 

B & M RESTAURANT INC. 5950 AV MONKLAND 5140000000 75 

L'EN-CAS 2100 OUEST DE MAISONNEUVE 5140000000 56 

RESTAURANT LA MAISON KAM FUNG 1111, ST-URBAIN, MEZ 05 5140000000 270 

CHEZ QUEUX ENRG 154 & 158, rue St-Paul Est 5148660784 105 

CHEZ QUEUX ENRG 154 & 158, rue St-Paul Est 5148660784 153 

RESTAURANT PETITE CASA 6728, boul. St-Laurent 5142744351 175 




RESTAURANT KIM CHAU 1345, rue Fleury Est 5143875655 127 

CANNELLA & CAMMISANO INC. 1325 LAURIER EST 5145250743 52 

HERCULES SOUVLAKI 5601 MONKLAND 5144866262 51 

HERCULES SOUVLAKI 5601 MONKLAND 5144866262 23 

YE OLDE ORCHARD 5563 MONKLAND 5144841569 48 



CAFE RESTAURANT LA BOHEME 3625, rue St-Denis 5142866659 77 

CAFE RESTAURANT LA BOHEME 3625, rue St-Denis 5142866659 23 

LE MAS DES OLIVIERS 1980 INC 1206 & 1216 BISHOP 5148616733 92 

RESTAURANT ETOILE DES INDES ENR 1806 OUEST STE CATHERINE 5140000000 38 

RESTAURANT ETOILE DES INDES ENR 1806 OUEST STE CATHERINE 5140000000 39 

VILLAGE SZECHUAN 4242 BD DECARIE 5144880096 80 

LA PIAZZETTA STE-CATHERINE EST 1101 EST STE CATHERINE 5265544 140 

MEXICALI ROSA'S 1425 BISHOP 5148491294 42 



AUBERGE LE SAINT-GABRIEL 420 & 426, rue St-Gabriel 5148783561 115 




RESTAURANT AL CAPRICCIO 1506, rue St-Jean-Baptiste 5146451001 81 

RESTAURANT LE PRINCE ARTHUR 50 & 54, PRINCE-ARTHUR EST 5148492454 145 




RESTAURANT LO STIVALE D'ORO 2150, rue de la Montagne 5148448714 89 

RESTAURANT LA CAPANNINA INC 2022, rue Stanley 5148451852 46 

RESTAURANT IL FOCOLAIO 1223, Carré Phillips 5148792045 128 

RESTAURANT IL FOCOLAIO 1223, Carré Phillips 5148792045 48 

LA CAGE AUX SPORTS DU VIEUX MONTREAL 395 LEMOYNE 5142881115 124 

RESTAURANT AROME DE CHINE INC 3281, boul. Cavendish 5144812025 76 

RESTAURANT SING PING 74, RUE DE LA GAUCHETIERE OUEST 5143979598 77 

BAMBOU DORE INC 1448 MACKAY 5149328016 62 

LE WOK HONG THAI RESTAURANT 187 MONT ROYAL EST 5148456657 75 

LES ROTISSERIES ST HUBERT 12575, rue Sherbrooke est 5146452771 180 

FERRARI S CAPUCCINO GOURMET 1407 BISHOP 5148433086 59 

RESTAURANT ANTICO MARTINI INC 6450 AV SOMERLED 5144896804 110 

RESTAURANT ANTICO MARTINI INC 6450 AV SOMERLED 5144896804 46 

RESTAURANT LA GIRONDE INC 1400 ST JEAN BAPTISTE 5140000000 75 

L'IMAGE DU QUARTIER 6945 PAPINEAU 5143745957 102 

CHEZ PHAM HA 6361, RUE SHERBROOKE EST 5142527031 54 

CAFE ASIA 1828 MONT ROYAL EST 5146223811 44 

RESTAURANT SAM WAH 7215, RUE ST-HUBERT 5142702171 89 

RESTAURANT DAVIDSON LUNCH 3417 EST ONTARIO 5145230931 90 

RESTAURANT SOUVENIRS D'AFRIQUE INC 844 EST MONT ROYAL 5145988181 76 

RESTAURANT YAKATA 5115 ST LAURENT 5142762719 91 

RESTAURANT ALKANATER 216, 220, RUE CRÉMAZIE OUEST 5143889594 150 

MUSEE DAVID M STEWART ILE SAINTE-HELENE 5148616701 140 

RESTAURANT LA BELLE PROVINCE 3001, RUE NOTRE-DAME OUEST 5149325263 96 

MAISON KAM 6675 COTE DES NEIGES 5143409292 144 

LA MENARA RESTAURANT INC 256 EST ST PAUL 5140000000 134 

LA MENARA RESTAURANT INC 256 EST ST PAUL 5140000000 166 

LES ROTISSERIES ST HUBERT 6225 EST SHERBROOKE 5143841830 107 



RESTAURANT MIKADO ST-DENIS ENRG. 1731 ST DENIS 5140000000 54 

RESTAURANT CHANG THAI 2100, CRESCENT 0 95 



LE CROISSANT DU PORT 28 EST ST PAUL 5140000000 76 

LE CROISSANT DU PORT 28 EST ST PAUL 5140000000 15 

BUFFET VILLA ITALIA INC 8600, boul. Maurice-Duplessis 5146487555 290 

BUFFET VILLA ITALIA INC 8600, boul. Maurice-Duplessis 5146487555 450 

LE PRINCE GRILLADES, POISSONS ET FRUITS DE MER INC 6775, boul. Decarie 5143401812 164 

RESTAURANT JARDIN D'ASEAN 5828, RUE SHERBROOKE OUEST 5144847525 140 



ROTISSERIE COTE ST LUC B.B.Q. 4175, rue Jean-Talon Ouest 5147315000 178 

LA BRULERIE DU COIN 600 BOUL. RENE LEVESQUE OUEST 5140000000 158 

3 AMIGOS 1657, RUE STE-CATHERINE OUEST 5149393329 77 

CENTRE BUFFET ANTIQUE 6086 EST SHERBROOKE 5142552922 71 

MOLIVOS 2310, rue Guy 5149354255 50 

LA PRIMA PASTA 9050 AV DU PARC 5143816136 85 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT VENTS DU SUD 323, rue Roy Est 0 66 

RIB'N REEF 8105 BD DECARIE 5140000000 210 

BISTRO BAR LE CAP VERT ENR. 1200 McGill College 5148660662 44 

KILO 5206, BOUL. SAINT-LAURENT 5142775039 106 

RESTAURANT LE CHAINON 1601, DELORIMIER 5142982049 36 

L'ATOMIUM 1361 MONT ROYAL EST 5216731 68 

RESTAURANT TAROT INC 500 EST MARIE ANNE 5148496860 46 

VAN ROY RESTAURANT REG D 1095, rue Clark 5148711724 83 

CHEZ BEAUCHESNE 3971, rue Hochelaga 5142534373 78 

RESTAURANT CINQUIEME AVENUE ENR. 3412, avenue du Parc 5148458685 73 

RESTAURANT IL GALATEO 5315, rue Gatineau 5147371606 105 

THURSDAY'S 1445 & 1449 CRESCENT 5142885656 303 

RESTAURANT ABIATA 3435 ST DENIS 5148456486 60 

RESTAURANT ABIATA 3435 ST DENIS 5148456486 11 

RESTAURANT BELLAGIO 505 OUEST DE MAISONNEUVE 5148459525 115 

KENT PIZZERIA - RESTAURANT 6087, RUE SHERBROOKE OUEST 5144815661 53 

BRULERIE ST-DENIS 977 OUEST STE CATHERINE 5142844231 43 

RESTAURANT LA MOLISANA INC 1012 & 1014 & 1016 FLEURY EST 5143839211 93 

RESTAURANT LA MOLISANA INC 1012 & 1014 & 1016 FLEURY EST 5143839211 92 

RESTO BISTRO LES COURTISANES 2533 STE CATHERINE EST 5145252577 57 

RESTAURANT CHEZ LA MERE 2001 4028, rue Masson 5147259391 103 

RESTAURANT QUATRE SAISONS 4200, rue St-Jacques Ouest 5149323253 100 

RESTAURANT KATSURA 2170 DE LA MONTAGNE 5148491172 205 

RESTAURANT KATSURA 2170 DE LA MONTAGNE 5148491172 151 

CURRIE MAHAL 2021 RUE ST-DENIS 5148449977 68 

RESTAURANT LE MAISTRE 5700 AVE MONKLAND 5144821403 35 

RESTAURANT LE MAISTRE 5700 AVE MONKLAND 5144821403 16 

RESTAURANT DE SALABERRY 2525 DE SALABERRY 5140000000 69 

MUSEE DE LA BIERE A MONTEAL 2063 STANLEY 5140000000 85 

LANNI DINING ROOM INC 3132, RUE SHERBROOKE EST 5145278313 69 

LANNI DINING ROOM INC 3132, RUE SHERBROOKE EST 5145278313 77 

LA MAISON DU SPAGHETTI LA DORA INC 6837 EST SHERBROOKE 5140000000 70 

LA MAISON DU SPAGHETTI LA DORA INC 6837 EST SHERBROOKE 5140000000 35 

SOUVENIRS D'INDOCHINE INC. 243, rue Mont-Royal ouest 5148480336 50 

SOUVENIRS D'INDOCHINE INC. 243, rue Mont-Royal ouest 5148480336 25 

CHEZ LE PERE GEDEON 7682 BD ST MICHEL 5142716191 40 

NINO S PIZZERIA & RESTAURANT INC 6588 BD MONK 5140000000 163 

RESTAURANT DELI 12 12 NOTRE DAME EST 5146714827 135 

DELICATESSEN TOI ET MOI LTEE 600 EST JEAN TALON 5142770773 128 

AUX DELICES DE SZECHUAN ENR 1735 ST DENIS 5140000000 93 

RESTAURANT PASTEUR 7087, rue St-Denis 5140000000 40 

RESTAURANT PASTEUR 7087, rue St-Denis 5140000000 12 

RESTAURANT NOUVELLE DYNASTIE 1110, RUE CLARK 0 109 

LE RESTAURANT KERKENNAH 1021 EST FLEURY 5140000000 63 

FRITE ALORS # 3 433 EST RACHEL 5148441142 68 

RESTAURANT LE JOLI MOULIN INC 5780, rue Sherbrooke Est 5142542125 215 

LE RESTAURANT LE PEN-CASTEL ENR. 12244 RANGER 5140000000 33 

LE PETIT MOULINSART 139, rue St-Paul Ouest 5140000000 70 

LE PETIT MOULINSART 139, rue St-Paul Ouest 5140000000 66 

RESTAURANT TRATTORIA AUX 3 CONTINENTS INC 1112 WOLFE 5145244600 60 

RESTAURANT TRATTORIA AUX 3 CONTINENTS INC 1112 WOLFE 5145244600 78 

RESTAURANT DELI DELORIMIER 2105, boul. Henri-Bourassa Est 5143887442 96 

RESTAURANT DELI DELORIMIER 2105, boul. Henri-Bourassa Est 5143887442 21 

CAFE RESTAURANT LA BODEGA 3456, avenue du Parc 5140000000 98 

RESTAURANT NOUVEAU DELHI 3464, RUE ST-DENIS 5148434777 50 

RESTAURANT LE MOURRADO 3901 ST-JACQUES OUEST 5149350504 46 

GRANADA PIZZERIA 1034 HENRI BOURASSA EST 5143840050 75 

BAR CHEZ LA MERE CLAVET 1130 & 1132 DE LA GAUCHETIERE EST 5148426562 154 

RESTAURANT MIKES 7275, RUE SHERBOOKE EST, LOCAL 148 5140000000 99 

KATZ DELI A L ANCIENNE 1 PLACE VILLE MARIE LOCAUX 11433 & 5140000000 133 

RESTAURANT RUGANTINO 5486, BOUL. SAINT-LAURENT 5142776921 80 

DUNN'S 1219 CARRE PHILLIPS 0 50 

DUNN'S 1219 CARRE PHILLIPS 0 30 

THURSDAY'S RESTAURANT & BAR INC 1430 & 1432 DE LA MONTAGNE 5148495635 372 

KOJAX SOUVLAKI ENR 1500 ATWATER 5140000000 504 

RESTAURANT BERLIN 101 FAIRMOUNT OUEST 5142707398 100 

RESTAURANT BERLIN 101 FAIRMOUNT OUEST 5142707398 20 

CHEZ DELMO 211 & 215, rue Notre-Dame Ouest 5140000000 95 

RESTAURANT FRANCAIS LOU PARADOU 358 NOTRE DAME EST 5148618756 24 

RESTAURANT MY CANH 1086 & 1086A Boul. St-Laurent 5143938868 52 

EUROPEA 1227 DE LA MONTAGNE 5148426515 53 

RESTAURANT LE PIERROT 6755 ST HUBERT 5142715963 70 

SPAGHETTATA 399 OUEST LAURIER 5142739500 100 

SPAGHETTATA 399 OUEST LAURIER 5142739500 70 

SOUPEBOL 1245 CARRE PHILLIPS 5148454484 96 

JARDIN SAKURA INC 2110 & 2114, de la Montagne 5142889122 178 

RESTAURANT TOUS GOUTS ENR. 8567, boul. St-Laurent 5143892259 68 

BUFFET ORIENTAL MANDARIN 1240 RUE STANLEY 5148718099 201 

RESTAURANT DELI CAPRI¦DELI CAPRI RESTAURANT 2051 ROSEMONT 5147228530 99 

ROTISSERIE TY COQ BARBECUE INC 1875, ave. du Mont-Royal est 5140000000 56 

RESTAURANT WAH LY 13999, rue Notre-Dame Est 5146422211 66 

LES FROMAGERIES PIMAR INC 210 & 220 JEAN-TALON EST 5142721161 50 

LES FROMAGERIES PIMAR INC 210 & 220 JEAN-TALON EST 5142721161 17 

RESTAURANT ANGELICA 3961, rue Masson 5143742008 80 

LA GARGOTE INC 351, PLACE YOUVILLE 5142879219 28 

LA GARGOTE INC 351, PLACE YOUVILLE 5142879219 25 

HOTEL NELSON INC 407 & 409 PLACE JACQUES CARTIER 5148615131 42 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

HOTEL NELSON INC 407 & 409 PLACE JACQUES CARTIER 5148615131 76 

RESTAURANT LA GOELETTE INC 8551 ST LAURENT 5143888393 69 

MIKE'S SOUS MARINS 2570, BOUL. ROSEMONT 5147273762 67 

LA CREPERIE BRETONNE TRISKELL INC 3470 ST DENIS 5142811012 87 

RESTAURANT BON BLE RIZ 1437 ST LAURENT 5148441447 134 

RESTAURANT NA GO YA 140, rue Notre-Dame Ouest 5148454998 67 

CAFE RESTAURANT RIO 2468 JEAN TALON EST 5143765510 45 

CAFE TERRASSE BELAIR LTEE 3391 BELAIR 5147218374 79 

CAFE TERRASSE BELAIR LTEE 3391 BELAIR 5147218374 15 

RESTAURANT LE VIEUX SAINT-LAURENT 3993 BD ST LAURENT 5148458481 66 

RESTAURANT HONG PHAT INC 6637, chemin Côte-des-Neiges 5147311558 74 

RESTAURANT HOMARD-FOU 403 PLACE JACQUES CARTIER 5148614639 64 

RESTAURANT HOMARD-FOU 403 PLACE JACQUES CARTIER 5148614639 76 

LE SHANGHAI 2028, rue St-Denis 5148451489 48 



RESTAURANT JONAS ENR. 7685 ST DENIS 5142703704 44 

RESTAURANT POON KAI 67 OUEST LAGAUCHETIERE 5148663127 430 

RESTAURANT POON KAI 67 OUEST LAGAUCHETIERE 5148663127 80 

RESTAURANT ST AUBIN ENR 5195 EST BEAUBIEN 5143743934 60 

RAGA BUFFET INDIEN 3533, CHEMIN QUEEN MARY 0 114 

KAM SHING 6767 A COTE DES NEIGES 5147311401 109 

RESTAURANT DAOU INC 519 FAILLON EST 5142768310 100 

RESTAURANT PSAROPOULA 1984 ENR 5258 AV DU PARC 5142712130 68 

RESTAURANT BAR PIZZELLI 4250 ST DENIS 5148496620 70 

RESTAURANT FASTE FOU 6390, RUE SAINT-HUBERT 5142713069 89 

RESTAURANT PIQUE ASSIETTE 2051, RUE STE-CATHERINE OUEST 5149327141 30 

RISTORANTE VIA DEL PARCO 3458 AV DU PARC 5148450501 62 

RESTAURANT BOMBAY 1723 ST DENIS 5142879808 71 

DELI 500 500 SHERBROOKE OUEST 5148492613 96 

CONTINENTAL BISTRO AMERICAIN ENR. 4169 ST DENIS 5148456842 74 

LA MARIVAUDE 1652 RUE ONTARIO EST 5145229585 64 

BUFFET DIONYSIA 640, rue Jarry Ouest 5142748420 145 

BUFFET DIONYSIA 640, rue Jarry Ouest 5142748420 194 

RESTAURANT D'ALMA 2128, RUE JEAN-TALON EST 5147294911 56 

RESTAURANT LES PRES 1254 ST DENIS 5148425648 72 

LE P'TIT POULET 1246 STANLEY 5140000000 66 

RESTAURANT DE LA PLACE ST-PAUL 262, rue St-Paul Est 5148617507 210 



RESTAURANT ALLO INDE 1422, rue Stanley 5142779163 80 

RESTAURANT DESJARDINS KAIKO 1175 MACKAY 5148669741 43 



RESTAURANT HONG KONG 1023 ST LAURENT 5148610251 66 

RISTORANTE DA ATTILIO 5282, boul. St-Laurent 5142773929 97 

RESTAURANT ALEXANDRE INC 1454 PEEL 5140000000 68 

LA PLEINE LUNE 6425, rue St-Denis 5142704151 68 

CAFE TERRASSE ST THOMAS INC 9231 & 9233 BD ST MICHEL 5143813692 78 

CAFE TERRASSE ST THOMAS INC 9231 & 9233 BD ST MICHEL 5143813692 34 

RESTAURANT MIKES 902 STE CATHERINE EST 5140000000 141 

RESTAURANT WAKAMONO INC 1251 MONT ROYAL EST 0 64 

LA TULIPE NOIRE (DECARIE) 7655, boul. Décarie 5147354883 504 

JACK TOONEY 320, RUE STE-CATHERINE OUEST 5148612243 79 

RESTAURANT LE JARDIN DE PANOS INC. 521 DULUTH EST 5145214206 104 



RESTAURANT RANDINO 5235, rue de la Savane 5147393888 24 

RESTAURANT RANDINO 5235, rue de la Savane 5147393888 40 

RESTAURANT LE CAVEAU INC 2063 VICTORIA 5148441624 24 





RESTAURANT TOKYO SUSHI BAR 185, rue St-Paul Ouest 5144623088 68 

LA BAGUETTE D'IVOIRE ENR 1242, RUE MACKAY 5148450058 79 

HENRY'S 3575 AV DU PARC, SUITE 5601 5148441879 30 

RESTAURANT PIZZA VILLA 6672 PAPINEAU 5140000000 49 

OUZERI MONTREAL 4690 ST DENIS 5149374681 90 

RESTAURANT ARAHOVA 1425, rue Crescent 5148444155 90 

RESTAURANT ARAHOVA 1425, rue Crescent 5148444155 22 

LOS ALTOS 124, RUE PRINCE-ARTHUR EST 5148490202 162 

LOS ALTOS 124, RUE PRINCE-ARTHUR EST 5148490202 59 

LA VIEILLE CREPERIE BRETONNE TY BREIZ INC. 933 EST RACHEL 5140000000 125 

SENZALA 177, rue Bernard Ouest 5142793977 49 

SENZALA 177, rue Bernard Ouest 5142793977 20 

RESTAURANT CASA GRECQUE PRINCE ARTHUR 200 PRINCE ARTHUR EST 5148426098 147 



RESTAURANT JIMMY ENR 3924 HOCHELAGA 5142552461 155 

RESTAURANT LA VARIA 5, rue Chabanel ouest 5143870949 90 

OSMOSE CAFE 759 DE LA COMMUNE OUEST 5143970929 50 

KILIMANJARO RESTAURANT 39, rue de la Commune Est 5140000000 73 

LE REINE ELIZABETH 900, boul. René-Lévesque ouest 5148613511 395 




Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT DRAGON HOUSE (CARTIERVILLE) 5992, rue de Salaberry 5143323123 176 

HOLIDAY INN CROWNE PLAZA, METRO CENTRE 505, rue Sherbrooke est 5148428581 152 

CASSE CROUTE NICK ENR 1777, RUE CENTRE 5149359791 101 

CAFE CENTRAL PORTUGAIS 4051, rue St-Dominique 5148495571 54 

LE GRAND COMPTOIR 1225 CARRE PHILIPPE 5143933295 73 

LE GRAND COMPTOIR 1225 CARRE PHILIPPE 5143933295 32 

LE GRAND CAFÉ 1181, AVENUE UNION 5148618497 55 

RESTAURANT LE SOLEIL 1029, rue Clark 5148680657 50 

CAFE DE NUIT 51, RUE PRINCE ARTHUR EST 5142899797 184 



GRILLADES A LA PORTUGAISE O CANTINHO 3204, rue Jarry est 5147282727 34 

LE PARIS 1812 OUEST STE CATHERINE 5140000000 83 

RESTAURANT LA FORNARINA 6825 BD ST LAURENT 5142711741 56 



PACINI 5520, CHEMIN COTE-DES-NEIGES 5143435076 101 

RESTAURANT EL TORO 1647, rue Fleury Est 5143877367 73 




RESTAURANT LE SABAYON 666, RUE SHERBROOKE OUEST 5142880373 112 

RESTAURANT LA PIAZZA GOUSTA I 2194, RUE CENTRE 5149393167 45 

AUX DERNIERS HUMAINS 6950, rue St-Denis 5142748327 44 

AUBERGE SOLMAR-SAUVAGINE 111 & 115 EST ST PAUL 5148614562 96 

RENAISSANCE 2000 INC. BISTRO-BAR 3734, boul. Crémazie est 5145937747 53 

RESTAURANT BUYMORE 386 BERNARD OUEST 5142703219 88 

RESTAURANT BUYMORE 386 BERNARD OUEST 5142703219 62 

CAFE A PROPOS 7143 ST DOMINIQUE 5142741122 102 

RESTAURANT BAR LA CANTINA TRATTORIA 9090A, ST-LAURENT 5142882532 46 

RESTAURANT BAR LA CANTINA TRATTORIA 9090A, ST-LAURENT 5142882532 70 

RESTAURANT NOUVEAU FELIX 9143 BD PIE 1X 5143218913 47 

CHEZ PAESANO 1669, RUE ST-DENIS 5148438532 30 

BILL WONG S INC 7965 BD DECARIE 5140000000 145 

BILL WONG S INC 7965 BD DECARIE 5140000000 202 

FOU D'ASIE 1732 ST DENIS 5148434386 89 

PAPILLON DE SZECHUAN 5405, CHEMIN QUEEN MARY 5144811750 90 

RESTAURANT BELLE VIE 390 OUEST STE CATHERINE 5140000000 235 

CUISINE JAPONAISE O-BENTO 1237 GUY 5149323856 52 

RESTAURANT FAY WONG 7020 CH DE LA COTE ST LUC 5140000000 70 

RESTAURANT DELI-KING ENR. 1911, avenue de l'Eglise 5147662840 68 

RESTAURANT BASHA 930, rue Ste Cateherine Ouest #29 5148664272 153 

LA GAZELLE 2 201A, RUE RACHEL EST 0 78 

BAR RESTAURANT CHABLIS 1639 ST HUBERT 5140000000 31 

BAR RESTAURANT CHABLIS 1639 ST HUBERT 5140000000 14 

RESTAURANT SOUVLAKI AMAZONA 5525, ch. de la Côte St-Luc 5144842611 97 

RESTAURANT SOUVLAKI AMAZONA 5525, ch. de la Côte St-Luc 5144842611 90 

RESTAURANT ASAHI CUISINE JAPONAISE 948, boul. de Maisonneuve Est 5142829378 50 

RESTO L'INDEPENDANT 1330 STE CATHERINE EST 5145273045 52 

PIZZAMELLA 107 PRINCE ARTHUR EST 5146620820 72 




PIANO PIANO INC. 1468 CRESCENT 5148445806 49 

MONSIEUR STEERBURGER 1974 LTEE 1198 OUEST STE CATHERINE 5140000000 176 

RESTAURANT BILL WONG CANADA LTEE 5666 EST SHERBROOKE 5142561694 100 

RESTAURANT BIS 1229 DE LA MONTAGNE 5140000000 71 

CAFE CHERRIER 3635 ST DENIS 5148434307 49 

JARDIN DU RIZ 3257, rue Beaubien est 5147283613 60 

IL CAMPARI II 1177 DE LA MONTAGNE 0 142 

IL CAMPARI II 1177 DE LA MONTAGNE 0 26 

CAFE MODIGLIANI 1251, rue Gilford 5145270948 71 

RESTAURANT DES SEIGNEURS ENR 1845 ST JACQUES 5140000000 81 

RESTAURANT CHAO PHRAYA 50, rue Laurier Ouest 5142745132 166 

RESTAURANT JAPONAIS HYANG JIN 5332, CHEMIN DE LA REINE-MARIE 5144820645 61 

SOUVENIR DE BANGKOK 1925, rue Ste-Catherine Ouest 5149382235 57 

CHEZ BETTER 160, rue Notre-Dame est 5148612617 70 

PACINI 6583 EST SHERBROOKE 5142544927 201 

PACINI 6583 EST SHERBROOKE 5142544927 42 

RESTAURANT PORTOFINO 2040 DE LA MONTAGNE 5148492225 75 

RESTO-BAR ROSEMONT 2600 BD ROSEMONT 5143742004 30 

RESTO-BAR ROSEMONT 2600 BD ROSEMONT 5143742004 16 

RESTAURANT LE VERSAILLES 7200 SHERBROOKE EST 5142561613 99 

RESTAURANT IL BONGUSTO 150, JEAN-TALON EST 5142741015 87 

RESTAURANT IL BONGUSTO 150, JEAN-TALON EST 5142741015 16 

CHEZ LA MERE MICHEL ENRG. 1205-1209 GUY 5140000000 48 

SKALA RESTAURANT 4869 AV DU PARC 5142792481 18 

SKALA RESTAURANT 4869 AV DU PARC 5142792481 26 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

JARDIN TIKI INC 5300 EST SHERBROOKE 5142544173 81 


RESTAURANT BAIE RODOS 2000 5581 & 5583 AV DU PARC 5140000000 112 

P.A. SUPER MARCHE 1420 RUE DU FORT 5140000000 89 

LA FONDUE PRINCE ARTHUR 70 PRINCE ARTHUR EST 5148450183 62 

LA FONDUE PRINCE ARTHUR 70 PRINCE ARTHUR EST 5148450183 52 

RESTAURANT SYMPOSIUM 5334 & 5334 A AVENUE DU PARC 5142747022 53 

RESTAURANT SYMPOSIUM 5334 & 5334 A AVENUE DU PARC 5142747022 13 

RESTAURANT WITLOOF 3619 ST DENIS 5142810100 106 

RESTAURANT WITLOOF 3619 ST DENIS 5142810100 24 

RESTAURANT CHEZ MARA INC 1111 ST URBAIN 5148749077 36 

RESTAURANT CHEZ MARA INC 1111 ST URBAIN 5148749077 34 

RESTAURANT TROIS CENT TRENTE TROIS INC 333 OUEST CHABANEL 5140000000 267 

HOTEL GOUVERNEUR PLACE DUPUIS 1415, rue St-Hubert 5140000000 182 

HOTEL GOUVERNEUR PLACE DUPUIS 1415, rue St-Hubert 5140000000 98 

TRATTORIA TRASTEVERE 1237 CRESCENT 5140000000 52 

TRATTORIA TRASTEVERE 1237 CRESCENT 5140000000 30 

PINO CASA 1467 & 1471 CRESCENT 5142883814 34 

PINO CASA 1467 & 1471 CRESCENT 5142883814 82 

BUFFET ANNA MARIA 351 & 357 EST BELLECHASSE 5140000000 166 

ANITA SUSHI BAR 3442, rue St-Denis 5148453383 105 

AJ'S BAR & RESTAURANT 2633 JOLICOEUR 5147690094 10 

CAFE THELEME 311 EST ONTARIO 5148457932 50 

CAFE L'ETRANGER 680, RUE STE-CATHERINE OUEST 5148452627 88 

CAFE L'ETRANGER 680, RUE STE-CATHERINE OUEST 5148452627 11 

CULINAID INC 6001 AV DU PARC 5142732465 21 

RESTAURANT SUN SHING 5255 CH DE LA REINE MARIE 5144843046 147 

RESTAURANT MAZURKA 64 EST PRINCE ARTHUR 5148443539 55 

RESTAURANT MAZURKA 64 EST PRINCE ARTHUR 5148443539 55 

RESTAURANT SEOUL B.B.Q 3300, boul. Cavendish 5144896656 141 

RESTAURANT NOUVEAU PALAIS ENR 281 OUEST AV BERNARD 5140000000 21 

HOTEL DELTA MONTREAL 450 SHERBROOKE OUEST 5142861986 250 

LE STADIUM CLUB RESTAURANT BAR SALON 5000, rue Sherbrooke Est 5142535195 294 

BISTRO LE PORTO 1365 RUE ONTARIO EST 5145237871 60 

PECHE DELICE DORE 7163 ST HUBERT 5140000000 64 

RESTAURANT ELSE 156, rue Roy est 5148437932 69 

RESTAURANT SHISH-TAOUK 3633 BD ST LAURENT 5148424323 41 

RESTAURANT LE BEARN INC 5613 CH DE LA COTE DES NEIGES 5147334102 46 

RESTAURANT FANDANGO 3807 ST ANDRE 5145251624 75 

HOTEL DU PARC 3625, AVENUE DU PARC 5142886666 270 

RESTAURANT ALDO ENR 1231 DE LA MONTAGNE 5148660831 67 

RESTAURANT LE COIN GREC ENR 4903 AV DU PARC 5142761749 117 

BROCHETTERIE DU VIEUX PORT INC 29 & 39 ST-PAUL EST 5148663175 116 




RESTAURANT DA FRANCO INC 233 OUEST NOTRE DAME 5140000000 87 

LE RENDEZ-VOUS OGILVY 467 & 469 AVENUE OGILVY 5140000000 137 

LE RENDEZ-VOUS OGILVY 467 & 469 AVENUE OGILVY 5140000000 89 

MISS HONG KONG RESTAURANT INC 4225 & 4235 EST BEAUBIEN 5140000000 137 

PASTA & BASTA BISTRO CAFE 896 SHERBROOKE OUEST 5148448917 50 

SOUVLAKI TRIPOLIS ENR 679 ST ROCK 5142774689 49 

BODEGON DE LA PASTA 5308 ST LAURENT 5142733472 60 

RESTAURANT LE SOLEIL DE MARRAKECH 5131, BOUL. DECARIE 5144886394 170 

RESTAURANT DALI/MATISSE 900, rue Duluth Est 5140000000 60 

RESTAURANT DALI/MATISSE 900, rue Duluth Est 5140000000 18 

RESTAURANT NOUVEAU CRYSTAL ENR 3390 BELANGER EST 5147294992 43 

RESTAURANT LE GUTENBERG 359 AV DU PRESIDENT KENNEDY 5148459494 82 

RESTAURANT LE GUTENBERG 359 AV DU PRESIDENT KENNEDY 5148459494 14 

RESTAURANT ELEGANCE 1981 4862 CH LA COTE DES NEIGES, LOCAL 8 5147354341 138 

BAR & GRILLADERIE FRISCOS 405 OUEST ST ANTOINE 0 66 

RESTAURANT LA SOROSA ENRG. 56 OUEST NOTRE DAME 5148448595 165 

LA VIEILLE FRANCE INC. 50-52-54, rue St-Jacques 5148451575 78 

RESTAURANT CASTANHEIRA JANO INC 3883 BD ST LAURENT 5140000000 50 

RESTAURANT PASALYMANY 5845 AV DU PARC 5140000000 14 

SENATEUR 254, rue St-Paul Est 5140000000 42 

RESTAURANT LA PETITE FERMIERE 1200 MONT ROYAL EST 5145272051 60 

CHICK-EN-COOP 1249 METCALFE 5140000000 110 

HOTEL LE PAVILLON 7700 COTE DE LIESSE 5147317821 175 

SHERBROOKE DELI BAR & GRILL 6406, rue Sherbrooke est 5142539520 143 

RESTAURANT NOUVEAU HERMES ENR 1014, rue Jean-Talon ouest 5142723880 60 

PIZZERIA ET BROCHETTERIE ZESTO 1199 UNIVERSITE 5140000000 137 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT LA BOUCHERIE INC 343 EST ST PAUL 5148661515 142 

LA ROTISSERIE ITALIENNE 1933, rue Ste-Catherine Ouest 5140000000 69 

RESTAURANT NICKELS 5460, rue Sherbrooke Est 5142596937 255 

DELTA CENTRE-VILLE 777 UNIVERSITE 5148791370 280 



SCORES ROTISSERIE BBQ & COTELETTES 5350 SHERBROOKE EST 5142592507 296 

RESTAURANT SYLVIO ROI 2577 EST JEAN TALON 5140000000 98 

RESTAURANT STYLE 2000, ave. du Mont-Royal est 5145261404 98 

RESTAURANT STYLE 2000, ave. du Mont-Royal est 5145261404 32 

RESTAURANT TRE MARIE 6934 CLARK 5142779859 81 

THAI EXPRESS 1639, rue Ste-Cathetine Ouest 5149344713 80 

DELI PLANET RESTO BAR 895, DE LA GAUCHETIÈRE O #90445 5148662372 173 

DELI PLANET RESTO BAR 895, DE LA GAUCHETIÈRE O #90445 5148662372 149 

LA FAIM DU MONDE ETC 300, rue Duluth Est 5148490356 107 

RESTAURANT LA DIVA 1273, RENE-LEVESQUE EST 5140000000 87 

PLACE TEVERE INC. 7275 SHERBROOKE EST 5143522773 105 

RESTAURANT CHEZ PIERRE 1263 LABELLE 5140000000 66 




RESTAURANT LA PAUSE 1650, BOUL. HENRI-BOURASSA OUEST 5143373704 151 

RESTAURANT RUBIS ROUGE INC 1008 AV CLARK (2E ETAGE) 5148617296 665 

RESTAURANT LA MAISON CHUNG MEI 5055 QUEEN MARY ROAD 5147316055 51 

BRULERIE ST-DENIS 1587, RUE ST-DENIS 5142869159 30 

L ESTAMINET 1340 RUE FLEURY EST 5140000000 43 

LE GOURMET D'ORIENT 3766 ST LAURENT 5148443265 15 

RESTAURANT TOKI DOKI 1809, rue Ste-Catherine ouest 5144823319 77 

RESTAURANT MIKES 35, RUE JEAN-TALON OUEST 5142762971 75 

RESTAURANT MIKES 35, RUE JEAN-TALON OUEST 5142762971 30 

LA MER MEDITERRANEEN 3857, RUE ST-DENIS 5148439454 69 



RESTAURANT MON SHING 90 LAGAUCHETIERE OUEST 5148756395 105 

MAISON CASA GAUCHO 5834, avenue du Parc 5142741255 60 

BISTRO MILLENIUM 2000, rue St-Denis 5142843333 74 

SALLE DE RECEPTION LE CHATEAUBRIAND INC 7985 MAURICE DUPLESSIS 6482774 132 

RESTAURANT MADEMOISELLE JEAN TALON 901 OUEST JEAN TALON 5142744147 90 

GEORGES PIZZERIA RESTAURANT 844, rue Sauvé est 5143879321 53 

RESTO-BAR CHEZ L'PÉRE 3637, BOUL. CRÉMAZIE EST LOCAL 400 5147226324 80 

DELI LAURIER 2100, rue Laurier est 5145242325 52 

PSAROTAVERNA FAROS RESTAURANT 362, rue Fairmount ouest 5144952770 72 

MONSIEUR FALAFEL (CDN) 5171 COTE DES NEIGES 5140000000 55 

LA MAISON DU BIFTECK ALOUETTE 1176, rue Ste-Catherine Ouest 5140000000 112 

LA MAISON DU BIFTECK ALOUETTE 1176, rue Ste-Catherine Ouest 5140000000 110 

LA SILA 2040 ST DENIS 5148445083 66 

RESTAURANT APRES LE JOUR INC 901 EST RACHEL 5143379772 120 

ROTISSERIE EL PASSO ENRG 3871 STE CATHERINE EST 5145260449 72 

ROTISSERIE EL PASSO ENRG 3871 STE CATHERINE EST 5145260449 218 

BUFFET BRUNET INC 6850 EST SHERBROOKE 5140000000 165 

RESTAURANT CHEZ GAUTIER INC 3487 AV DU PARC 5148452992 122 

POULET DICKSON INC. 5725 DE MARSEILLE 5142561647 65 

RESTAURANT LE JOLI CUPIDON D OR 6830 HOCHELAGA 5142565308 235 

DINO'S RESTAURANT 1117 ST DENIS 5148457926 59 

RESTAURANT OSAKA INC 2137 BLEURY 5140000000 47 

L EXPRESS 3927 ST DENIS 5140000000 61 

LE MERVEILLEUX GOUT DU VIETNAM 2481, RUE FLEURY EST 5143336472 58 

RESTAURANT ITALIEN BOCCA D'ORO 1448 ST MATHIEU 5148663234 69 



TRIBUNE CAFE 1567 & 1567 A & 1575 A ST DENIS 5148456639 26 

TRIBUNE CAFE 1567 & 1567 A & 1575 A ST DENIS 5148456639 40 

RESTAURANT CHEZ DONATO 9007, rue Hochelaga 5143511710 70 

RESTAURANT LE TAJ 2077 STANLEY 5148459015 129 

RESTAURANT LE FRIPON 1972 INC 436 PLACE JACQUES CARTIER 5148617748 92 

RESTAURANT LE FRIPON 1972 INC 436 PLACE JACQUES CARTIER 5148617748 138 

AU CAPRICE DE TOUS RESTO-ANTILLAIS 5810, boul. Gouin ouest 5143316335 128 

RESTAURANT-BAR PHILINOS 4806, ave. du Parc 5142710900 62 

RESTAURANT ANUBIS 35, rue Mont-Royal Est 5148438970 31 

VIEUX MOZART RESTAURANT 361 EST ST PAUL 5148615337 60 

MAISON COREE 4950 QUEEN MARY ROAD 5140000000 80 

RESTAURANT DU MOULIN DU VIELLARD 236, rue St-Zotique Est 5142735776 55 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT MEKONG 1238 ST DENIS 5142884504 52 

RESTAURANT AMBALA 3887, rue St-Denis 5148436089 68 

BISTRO VERT LIME 4255, rue Ontario Est 5142530741 50 

LES RESTAURANTS LA PIZZAIOLLE INC 1446 A CRESCENT 5142749349 90 

LES RESTAURANTS LA PIZZAIOLLE INC 1446 A CRESCENT 5142749349 88 

RESTAURANT LE GOUT D'ASIE 9920, BOUL. SAINT-LAURENT 5143850592 133 

RESTO BAR LE SALOON 9807, boul. Gouin Est 5146431820 76 

RESTAURANT PIZZERIA SANDHU 4548 PAPINEAU 5145235232 64 

CAFE SAIGON INC 1280 ST ANDRE 5148490429 120 

AU LYS ROSE/AUX LILAS 5570, avenue du Parc 5142711453 47 

LE CENTRE SHERATON 1201, boul. René Lévesque Ouest 5148782000 216 

LE CENTRE SHERATON 1201, boul. René Lévesque Ouest 5148782000 480 

RESTAURANT LE SOUBISE INC 1184 CRESCENT 5148618791 77 

RESTAURANT JAPONNAIS TOKIWA INC 1184 BISHOP 5147377245 32 

RESTAURANT JAPONNAIS TOKIWA INC 1184 BISHOP 5147377245 18 

MAESTRO SVP # 2 3615, BOUL. SAINT-LAURENT 5148426447 27 

MAESTRO SVP # 2 3615, BOUL. SAINT-LAURENT 5148426447 4 

RESTAURANT LE VILLAGE GREC 654, RUE JEAN-TALON OUEST 5142744371 39 

RESTAURANT LA BELLE PROVINCE L'AUTHENTIQUE ENR. 1604 MONT ROYAL EST 5145275505 99 

CUISINE INDIENNE-SUCREE MALHI 880 RUE JARRY OUEST 5142730407 55 

RESTAURANT THAI ORCHID 138, rue St-Paul Est 5140000000 72 

RESTAURANT RAPIDO DU PLATEAU SAINT-DENIS 4494, Rue Saint-Denis 5142842188 85 

RESTAURANT KI DELICIA 2112, RUE ST-DENIS 5142847466 52 

RESTAURANT LES ENTREPRISES SITAR INC. 4961 D, Ch. de la Reine Marie 5149320241 60 

BRISKETS/BEAVER HALL 1075, COTE DU BEAVER HALL 0 162 

PAPILLON BLEU 200, rue St-Jacques 5148451447 180 

AL'S SOUS-MARINS PIZZA 8287 boul. Maurice-Duplessis 5146488243 47 

LE PETIT PORTE-FEUILLE 4593, RUE SAINT-DENIS 5148498929 55 

LE PETIT PORTE-FEUILLE 4593, RUE SAINT-DENIS 5148498929 11 

ROTISSERIE ST-HUBERT 12395, Lachapelle, 5140000000 232 

RESTAURANT IZLA 765 & 769, rue Legendre Est 5143814545 74 

RESTAURANT LA FAMILLE VIETNAMIENNE 4051, Rue St-André 5145245771 116 

RESTAURANT PIERRETTE ENR. 5509, RUE LAURENDEAU 5147663990 55 

SEZANNE RESTAURANT CAFE 4331 RUE ST-DENIS 5148436902 57 

SEZANNE RESTAURANT CAFE 4331 RUE ST-DENIS 5148436902 11 

CAFE BISTRO CHARLAND 2347, ave Charland 5143839454 50 

LA TARANTELLA 184, rue Jean-Talon est 5142783067 60 

LA TARANTELLA 184, rue Jean-Talon est 5142783067 35 

LE CLUB RESTAURANT L.S. INC 40, rue Jean-Talon est 5142746381 79 

UNIVERSEL RESTAURANT CAFE 1030, rue Cherrier, bureau 101 5145271306 117 

UNIVERSEL RESTAURANT CAFE 1030, rue Cherrier, bureau 101 5145271306 40 

RESTAURANT LA MER 1065, rue Papineau 5145222889 191 



BROCHETTERIE ALEXANDRE ENR 516-518, Rue Duluth est 5148494251 99 

BROCHETTERIE ALEXANDRE ENR 516-518, Rue Duluth est 5148494251 78 

L'EDEN CAFE 1334, RUE SAINTE-CATHERINE EST 5145242107 64 

CAFE LE PEGASE RESTAURANT 1831, Rue Gilford 5145210037 33 

RESTAURANT AU GOBICHON (1991) INC 12289, boul. Laurentien 5143316714 56 

BROCHETTERIE MINERVA INC. 17, rue Prince-Arthur est 5148425451 110 



LA POPESSA 3801, rue St-Denis 0 53 



RESTAURANT HOAI HUONG 5483-5485, av. Victoria 5147386610 67 

RESTAURANT HOAI HUONG 5483-5485, av. Victoria 5147386610 33 

RESTAURANT CHEZ ENNIO 1978, boul. de Maisonneuve ouest 5149338168 61 

RESTAURANT TI AMO 73, rue Prince Arthur est 0 176 

RESTAURANT TI AMO 73, rue Prince Arthur est 0 51 

RESTAURANT LOTUS BLEU 350, rue Duluth est 5148436183 34 

RESTAURANT LOTUS BLEU 350, rue Duluth est 5148436183 34 

AU PETIT RESTO 4650, rue Mentana 5145987963 33 

RESTAURANT AU PIED DE COCHON INC 536, rue Duluth est 5148435777 88 

AUX DEUX GAULOISES INC. 5195, Cote des Neiges 5147336867 51 



LE RESTAURANT MARVEN LTEE 880, avenue Ball 5140000000 84 

MEI, LE CAFE CHINOIS, INC 5309, boul. St-Laurent 5140000000 50 

RESTAURANT ARACHOVA LTEE 256, rue St-Viateur ouest 5142747828 168 

RESTAURANT EDWARDO INC. 404, rue Duluth 5148433330 32 

RESTAURANT EDWARDO INC. 404, rue Duluth 5148433330 26 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RITES BERBERES 4697, rue de Bullion 5148447863 43 

ROTISSERIE SOUVLAKI PARTHENON INC. 3543, rue Van Horne 5147385798 79 

REATAURANT TANDOORI EXPRESS 3751, rue St-Urbain 5148426479 42 

CHEZ LA MERE BERTEAU ENR. 1237, De Champlain 5145249344 46 

CAFE DETOUR 2480, rue Beaubien est 5140000000 36 

CAFE DETOUR 2480, rue Beaubien est 5140000000 27 

RESTAURANT LA COLOMBE 554, rue Duluth est 5148494894 30 

LE PITON DE LA FOURNAISE 835-837, rue Duluth est 5145274026 36 

RESTAURANT LA SELVA ENR 862, rue Marie-Anne est 5145251798 39 

SADY S PIZZERIA ENR. 506, rue Liège est 5143872006 30 

RESTAURANT PIZZERIA MILANO 2151, rue Des Ormeaux 5143514450 76 

RESTAURANT MIKASA 9835, boul. l'Acadie 5140000000 114 

AU VIEUX DULUTH 351, rue Duluth est 5140000000 220 

AU VIEUX DULUTH SHERBROOKE 5100, rue Sherbrooke est 5140000000 339 

HWANG-KUM RESTAURANT 5908, rue Sherbrooke Ouest 5144871712 30 

YU-KI 1350, rue Ontario est 5145226326 48 

BAMBOU BLEU ENR 3985, rue St-Denis 5148451401 71 



ZORBA SOUVLAKI ENR. 200, Rue St-Viateur Ouest 5142715520 54 

RESTAURANT KALIMERA 5188, rue Gatineau 5147357083 81 

RESTAURANT KALIMERA 5188, rue Gatineau 5147357083 20 

LE JARDIN DE PUITS 180, rue Villeneuve est 5148490555 87 

LE JARDIN DE PUITS 180, rue Villeneuve est 5148490555 49 

RESTAURANT RABIH 5536-A, Côte des Neiges 5143425011 81 

RESTAURANT MAMMA (AVENUE DES PINS) ENRG. 75, av. des Pins Ouest 5142881128 31 

RESTAURANT LA RACLETTE INC 1059, rue Gilford 5145248118 39 

RESTAURANT LA RACLETTE INC 1059, rue Gilford 5145248118 19 

RESTAURANT LOS PATIPERROS 6091, avenue du Parc 5142743317 150 

CAFE LE FARFADET 4108, rue St-Denis 5148440333 31 

RESTAURANT VIEUX ST-DENIS ENR 8049, RUE SAINT-DENIS 5143889266 58 

RESTAURANT VILLA FRONTENAC 2563, rue Ontario Est 5145214233 92 

CONCESSIONS DU VIEUX PORT PAVILLON JACQUES-CARTIER Quai Jacques-Cartier 5148611270 148 

RESTAURANT DIMA ENR 1575, rue Dudemaine 5143343876 54 

RESTAURANT LE COIN G 8297, rue St-Dominique 5143881914 43 

RESTAURANT LA NAPOLETANA ENR. 189, rue Dante 5142768226 103 

RESTAURANT CHUCHAI 4088, rue St-Denis 5143424600 90 

RESTAURANT CHUCHAI 4088, rue St-Denis 5143424600 20 

RESTAURANT INDIRA 4295, rue St-Denis 5148486203 66 

RESTAURANT INDIRA 4295, rue St-Denis 5148486203 26 

VU 1708, RUE LAURIER EST 5140000000 88 

RESTAURANT LA PRUNELLE 327, rue Duluth est 5148446129 73 

MOMESSO RESTAURANT 5562, chemin Upper Lachine 5144840005 85 

PRESSE CAFE 475 OUEST SHERBROOKE 5148423961 109 

PRESSE CAFE 475 OUEST SHERBROOKE 5148423961 30 

LES GRILLADES QUATRO 3509, boul. St-Laurent 5140000000 140 

LES GRILLADES QUATRO 3509, boul. St-Laurent 5140000000 94 

LE RESTAURANT LE ZAZIUMM 2 INC 51, rue Roy Est 5148454684 22 

LE RESTAURANT LE ZAZIUMM 2 INC 51, rue Roy Est 5148454684 13 

L'HORIZON D'ASIE 8523, RUE SAINT-LAURENT 5143899305 82 

KHYBER PASS 506, rue Duluth est 5148497893 35 

KHYBER PASS 506, rue Duluth est 5148497893 34 

RESTAURANT CASA CUBA 4218, rue de la Roche 5145223433 164 

SUSHI MAKI, BAR & RESTAURANT 1240, rue Crescent 5140000000 165 

9ESTAURANT LES PRES 1291, ave. Mont-Royal est 5145251895 70 

COTE ST LUC BARBECUE 5403, Côte St-Luc 5144884011 77 

RESTAURANT LA VIOLA ENR 10289, RUE PAPINEAU 5143839284 75 

RESTAURANT LE LAI 6343-6345, RUE SHERBROOKE EST 5142567333 117 

CAFE SHOOTERS 6414, boul. Monk 5147659077 38 

GAETANO DI MILANO 867, rue Ontario est 5140000000 41 

BAR ST-PAUL 124, ST-PAUL EST-123 DE LA COMMUNE 5148660845 66 

LA BELLE THAILANDAISE 4514 rue St Denis 5142880615 51 

RESTAURANT AU 917 ENR 917, rue Rachel est 5145220133 49 

RESTAURANT L'EXCEPTION 1200 rue St Hubert 5142821282 42 

RESTAURANT L'EXCEPTION 1200 rue St Hubert 5142821282 65 

CHIEN CHAUD NOUVEAU VICTORIA ENR. 425, avenue McGill 5142871914 66 

RESTAURANT CHECKPOINT CHARLIE 50, RUE RACHEL EST 5142889515 32 

RESTAURANT LE CANARD INC. 4631 BOUL. ST LAURENT 5148438872 33 

CAFE BONANZA 5163 DU PARC 5142710078 124 

RESTAURANT LES HERITIERS 5091, rue De Lanaudière 5145252688 42 

LA BECANE ROUGE RESTO ... 4316 STE CATHERINE EST 5142553373 50 

CHEF CHAUS CUISINE 2437, rue Mont-Royal Est 5145219181 88 

HARVEY S. CHALET SUISSE 452, Place Jacques Cartier 5148756379 124 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

HARVEY S. CHALET SUISSE 452, Place Jacques Cartier 5148756379 19 

CHEZ GATSE, LE RESTAURANT TIBETAIN 317, rue Ontario est 5148459590 45 

RESTAURANT LOMBARDIE INC. 411, rue Duluth 5148448419 64 

RESTAURANT LOMBARDIE INC. 411, rue Duluth 5148448419 60 

RESTO-BAR NAXOS 3801, rue Masson 5147255905 46 

TERRASSE LAFAYETTE PIZZA INC 250, rue Villeneuve Ouest 5142883915 90 

RESTAURANT-BISTRO TASCA 172, rue Duluth est 5148450904 69 

RESTAURANT AKROYALI 5334, Avenue du Parc 5147372507 100 

J'M LA FRITE 1393, boul. René Lévesque Est 5145259703 65 

J'M LA FRITE 1393, boul. René Lévesque Est 5145259703 34 

L'ETOILE DE CHANCE 1813, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST 5149326556 60 

OUZERI MYTHOS 5318, av. du Parc 5142778191 99 

RESTAURANT CHEZ LIEN 6778-6780, RUE SHERBROOKE EST 5142554829 108 

RESTAURANT LA PORTE DE MASSON 3522, rue Masson est 5145935508 68 

RESTAURANT LE MERLOT 1236, rue McKay 5149334565 72 

COEUR DE L'INDE 5136, boul. Décarie 5144868589 80 

RESTAURANT NHU-Y 134, rue Jean-Talon Ouest 5142732881 28 

RESTAURANT CHEZ TUNG 3593-3595, ave Appleton 5147351888 84 

PARADIS DES AMIS 1751, rue Fullum 5145254885 87 

L'ORCHIDEE DE CHINE 2017, rue Peel 5142871878 98 



RESTAURANT ALTO 3462, Ave du Parc, 5148449898 57 

PIZZERIA DEI COMPARI 1668 St Denis 5148436411 49 

PIZZERIA DEI COMPARI 1668 St Denis 5148436411 28 

TRATTORIA DEL CACCIATORE 108, rue Laurier ouest 5144891973 62 

RESTAURANT BAR MING DO (1998) 1050 Clark 5148661566 65 

RESTAURANT SUSHI KAO BOI 166, rue Prince Arthur est 5144998412 68 

RESTAURANT SUSHI KAO BOI 166, rue Prince Arthur est 5144998412 42 

RESTAURANT VINCENT 9590, Boul. Gouin est 5146484428 50 

RESTAURANT BERNARD SPORT ENR 112, rue Bernard Ouest 5142710419 49 

PICCOLO DIAVOLO 1336 Ste Catherine est 5145217902 83 

LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE 6101 et 6105 du Boisé 5140000000 123 

LE SPORTING CLUB DU SANCTUAIRE 6101 et 6105 du Boisé 5140000000 115 

CAFE BISTRO RESTAURANT T.J. 9045, 8e Avenue 5143817915 74 

MIKE'S 30 MINUTES 6307, rue Sherbrooke est 5142533030 24 

RESTAURANT LE FOUDRE 4135, rue St-Denis 5142854646 57 

RESTAURANT LE FOUDRE 4135, rue St-Denis 5142854646 31 

RESTAURANT VIET HUONG 7491, rue St-Denis 5142715208 47 

DONINI PIZZA 12760, rue Sherbrooke est 5143836000 34 

RESTAURANT DAO VIEN 5623 A, Côte des Neiges 5143417120 36 

RESTAURANT BAZOU 1310, De Maisonneuve est 5140000000 86 

RESTAURANT BAZOU 1310, De Maisonneuve est 5140000000 90 

RESTAURANT BAR NEW RIVOLI 7536, rue St-Hubert 5142748327 22 

L'Harmonie D'asie 65, rue Duluth est 5140000000 43 

LE ROI DU PLATEAU 51, AVENUE RACHEL OUEST 5148448393 59 

RESTAURANT FRONTLINE 4615, RUE VAN HORNE, LOCAL 101 5147365720 49 

BAR METEOR RESTAURANT METEORITE 1661, rue Ste-Catherine Est 5145231481 93 

CAFE ITAL-SPORT BAR T.S.E. 8021 & 8023, RUE BLAISE-PASCAL 5146481651 74 

EL COYOTE CAFE 751, rue Beaubien Est 5142730847 36 

EL COYOTE CAFE 751, rue Beaubien Est 5142730847 12 

LE NOUVEL HOTEL 1740, boul. René-Lévesque ouest 5149318841 125 

RESTAURANT MADE-IN ITALY 1980, rue L.O. David 5145930777 45 

RESTO CARTOON INC. 426 Place Jacques Cartier, # 13 5148612835 40 

RESTO CARTOON INC. 426 Place Jacques Cartier, # 13 5148612835 40 

AU MESSOB D'OR 5690, av. Monkland 5144829841 45 

AU MESSOB D'OR 5690, av. Monkland 5144829841 69 

RESTAURANT MAISON DE CURRIE GOLDEN INC. 5210, boul. St-Laurent 5142702561 30 

AU COIN BERBERE 73, rue Duluth Est 5148447405 44 

RESTAURANT MON-NAN ENR 1096, rue Clark 5148667123 99 

RAINBOW-ITES RESTAURANT & BAR 5345, boul. de Maisonneuve Ouest 5144869496 51 

FORMOSA GASTRONOMIE D'ASIE INC 2115, rue St-Denis 5148450248 135 

PIERRE DU CALVET 405, rue Bonsecours 5142821725 38 

RESTAURANT PHO THIEN ANH 6260, Côte-des-Neiges 5140000000 55 

RESTAURANT PAPILLON 85, RUE ST-PAUL EST 5148660440 100 

DELI-MIAMI/DELI 13 3090, rue Sherbrooke Est 5145218325 116 

DELI-MIAMI/DELI 13 3090, rue Sherbrooke Est 5145218325 20 

CAFE QUATRE INC. 4040, BOUL. ST-LAURENT, LOCAL 12 5148446246 33 

RESTAURANT TONG-POR 21 & 43, RUE LAGAUCHETIERE EST 5143939975 211 

RESTAURANT TONG-POR 21 & 43, RUE LAGAUCHETIERE EST 5143939975 129 

NANTHAS CUISINE 9-11, RUE DULUTH EST 0 62 

RESTAURANT SINGAPOUR 2090 DE LA MONTAGNE 5148491482 93 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT ESMERALDA INC. 6419, Boul. Gouin Ouest 5147453611 70 

RESTAURANT SOLAMORE 1551, rue Notre-Dame Ouest 5149391616 94 

RESTAURANT SOLAMORE 1551, rue Notre-Dame Ouest 5149391616 67 

CASSE CROUTE CHEZ CLO ENRG 3199, rue Ontario est 5145225348 114 

CASSE CROUTE CHEZ CLO ENRG 3199, rue Ontario est 5145225348 79 

LE VAUDEVILLE 361, rue Bernard Ouest 5144958258 50 

RESTAURANT CHINOIS CHAO-KEE 1027, boul. St-Laurent 5148616665 54 

LA PIZZERIA GIOCONDA LTEE 5625 Décarie 5147311109 60 

RESTO BISOUS 1327, rue Ste-Catherine est 5145290759 72 

RESTAURANT CARRE ST.LOUIS ENR 3482, rue St-Denis 5148450717 70 

DELI MATHIEU 915,rue St-Zotique est 5142748542 155 

ETOILE DES INDES 5860 Sherbrooke Ouest 5144893649 35 

ETOILE DES INDES 5860 Sherbrooke Ouest 5144893649 18 

RESTO BISTRO LE TROQUET 160, rue Laurier ouest 5142716789 64 

RESTO BISTRO LE TROQUET 160, rue Laurier ouest 5142716789 12 

RESTAURANT MIKADO LAURIER ENRG 368, ave Laurier Ouest 5148445705 122 

RESTAURANT BILLARD LOS PAYSANOS 210, rue Jean-Talon Ouest 5142749875 41 

PASTA EXPRESSE 1501, rue Fleury Est 5140000000 108 

PASTA EXPRESSE 1501, rue Fleury Est 5140000000 34 

RESTAURANT EL TROPICAL 6794 rue St-Hubert 5142728031 46 

COLLOQUIO 4621, rue St-Denis 5148446279 58 

COLLOQUIO 4621, rue St-Denis 5148446279 20 

CAFE BISTRO LES GATERIES 3443, rue Saint-Denis 5148436235 90 

CAFE BISTRO LES GATERIES 3443, rue Saint-Denis 5148436235 13 

BEST WESTERN VILLE-MARIE HOTEL & SUITES 3407, rue Peel 5148439009 97 

CHEZ TRINH 6670, rue St-Hubert 5142738419 38 

LE P'TIT PLATEAU 330, RUE MARIE-ANNE EST 5148498867 42 

CAFE LES ENTRETIENS 1577, rue Laurier est 5145212934 84 

LE BUFFET CHINOIS MAISON CHAN 12540, rue Sherbrooke Est 5146450152 198 

RESTAURANT COIN SALVADORIENNE 7805, boul. St-Laurent 5142761082 50 

SR. VINHO 3750, rue Masson 5127223441 57 

RESTAURANT BOUSTAN ENR. 1231, Ste-Catherine Ouest, loc. 220 5148433576 300 

LE PIMENT ROUGE, WINDSOR 1170, rue Peel 5148667816 42 



DELI-CHRIS 2006, rue St-Hubert 5142883589 32 

RESTAURANT LE MOZZA 1208, rue Sainte-Catherine est 5145257174 26 

LA POTION MAGIQUE 3017, rue Masson 5147270991 57 

CAFE TERRASSE GILDONE 9700, boul. St-Michel 5143896732 51 

RESTO SAVAGAR 7275, SHERBROOKE EST, LOCAL 2226 5143545109 32 

RESTO SAVAGAR 7275, SHERBROOKE EST, LOCAL 2226 5143545109 32 

RESTAURANT MESA 4292, boul Saint-Laurent 5148437034 80 

RESTAURANT MINA 7275, Sherbrooke Est, local 2209 5143538715 52 

CHEZ SINH ENR 1232, rue Stanley 5140000000 100 

LE PARAGON 11 3251, boul. Henri-Bourassa Est 5143271388 53 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH POINTE-AUX-TREMBLES 12856 SHERBROOKE EST 5140000000 185 

THAI CUISINE 1681, rue St-Denis 5148441041 33 

LE PLANETE 1451, rue Sainte-Catherine est 5145261874 57 

RESTAURANT LE CAVEAU DE SZECHWAN 6000, boul. Monkland 5140000000 31 

RESTAURANT LE CAVEAU DE SZECHWAN 6000, boul. Monkland 5140000000 47 

BISTRO DU ROY 3784, rue de Mentana 5145263936 38 

RESTAURANT EL CHALAN 520 RUE BEAUBIEN EST 5142725585 58 

CARMEL RESTAURANT 254-258, rue Bernard Ouest 5142784854 92 

BUFFET KAM FOO 2971, rue Sherbrooke Est, Suite 4 5140000000 278 

LA CAVERNE GRECQUE 105, rue Prince Arthur Est 5148445114 89 



CAFE LE PELERIN 330, rue Ontario est 5148450909 78 

RESTAURANT KEUNG KEE 70, La Gauchetière ouest 5143931668 86 

PIZZA DES PINS 4520 avenue du Parc 5142773178 59 

LES DEUX OLIVIERS 500, rue Duluth Est 5148495382 43 

HOT-DOG MONT-ROYAL INC 1001, Mont-Royal est 5145233670 43 

CHEZ TOUTOU 4310, rue Bélanger est 0 52 

ASEAN GARDEN II 1059, boul. St-Laurent 5142726593 170 

RESTAURANT SEPT JOURS ENR. 5, BOUL. HENRI BOURASSA OUEST 5143312233 125 

RESTAURANT THAI SON ENR 5619 A, de la Côte-des-Neiges 5147318978 30 

FONDUEMENTALE INC 4325 St-Denis 5144991446 35 



BISTRO L'OPINEL 406 & 408, rue Gilford 5148489696 110 

RESTAURANT LE PARCHEMIN 1333, rue Université 5148841619 60 

RESTAURANT LE PARCHEMIN 1333, rue Université 5148841619 119 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT BAYOU BRASIL 4552, rue St-Denis 5140000000 85 

LES CAPRICES DE NICOLAS 2072, rue Drummond 5140000000 92 

RESTAURANT AU CYCLO 5136, AVE DU PARC 5140000000 51 

RESTAURANT PASTA CHEZ-NOUS 6535, rue Somerled 5144832003 62 

RESTO-BAR KRAUSMANN 1093, COTE DU BEAVER HALL 5148614649 80 

RESTAURANT EPICES DE SETZCHOUAN 3419, rue Papineau 5145238727 55 

BOUCHON LYONNAIS 1593, rue St-Denis 5148427017 30 

BISTRO L'ENTREPONT 4622, rue Hôtel de Ville 5148451369 24 

RESTAURANT ATAMI ENR 5499, chemin Côte-des-Neiges 5140000000 40 

RESTAURANT ATAMI ENR 5499, chemin Côte-des-Neiges 5140000000 29 

PIZZA DONINI 3171, rue St-Jacques 5149393459 73 

RESTAURANT LE GRAIN DE SEL 1995 2375, rue Sainte-Catherine est 5145225105 83 

RESTAURANT GUSTO ENR. 1380, rue Notre-Dame ouest 5149392130 47 

RESTAURANT LA CUCINA DELL'ARTE INC 5134, boul Saint-Laurent 5142713234 52 



RESTAURANT VIA GARIBALDI 1679, RUE STE-CATHERINE EST 5145286888 64 

RESTAURANT PRONTO 2351, rue Jean-Talon Est 0 48 

RESTAURANT DU JARDIN BOTANIQUE 4455, boul Pie 1X 5148729762 97 

YEN YEN 2709, rue Ontario est 5145235846 40 

CAFE HUN DAO 1065, boul. St-Laurent 5148740093 37 

RESTAURANT LA SALSA 4306, boul. St-Laurent 5140000000 78 

LE RESTAURANT ITALIEN LA PIZZELLA 2080, rue St-Mathieu 5140000000 48 

LE RESTAURANT ITALIEN LA PIZZELLA 2080, rue St-Mathieu 5140000000 54 

BYBLOS LE PETIT CAFE INC. 1499, rue Laurier est 5140000000 73 

RESTAURANT SIZZLES 6717, boul. Monk 5147614267 64 

AMIR L'ACADIE 9490 boul. L'Acadie 5140000000 125 

RESTAURANT LIEGE EXPRESS INC. 350, rue Liège est 5143879644 44 

CALIFORNIA PIZZA 6400, boul. Décarie 5147356224 51 

CALIFORNIA PIZZA 6400, boul. Décarie 5147356224 61 

RESTAURANT AU SOMMET ENR. 4767, rue Ste-Catherine est 5142599372 70 

RESTAURANT VINCENT (BELANGER) 2575, rue Bélanger est 5147293229 64 

RESTAURANT PHO VIET 1663, rue Amherst 5145224116 34 

BEAU VILLAGE INDIEN 752, rue Jarry Ouest 5142725847 47 

ROCKABERRY ST-DENIS 4275, rue St-Denis 5142862922 36 



SPARTA CAFE 885, Jean-Talon ouest 5142799051 23 

ELATOS SOUVLAKI ENR. 550, rue Jarry ouest 5142735358 38 

PORTE DE L'INDE 5195, boul Saint-Laurent 5140000000 48 

CUISINE VINCENT & MARINO 7015, BOUL. GOUIN EST (N 2-B) 5143262090 62 

CUISINE PASTA CASARECCIA INC 5849, rue Sherbrooke ouest 5144831558 94 

CUISINE PASTA CASARECCIA INC 5849, rue Sherbrooke ouest 5144831558 34 

RESTAURANT THAO 2663 Ontario Est 5145216153 43 

A LA CREPE BRETONNE 5058 avenue Du Parc 5145284408 70 

A LA CREPE BRETONNE 5058 avenue Du Parc 5145284408 16 

RESTAURANT CHEZ MA TANTE 4985, rue Dunn 5147660036 75 

RESTO-BAR R.E.D. THAI 3550, Rue St-Laurent 0 85 

RESTAURANT SALONICA 5261, rue St-Denis 5142749319 72 

RESTO-BISTRO ST-MAURICE 740, rue St-Maurice 5140000000 59 

LES SALLES DE RECEPTION CHATEAU ST-MICHEL LTEE 9353, Boul. St-Michel 5143267242 279 

RESTO-BAR LE CLUB SANDWICH 1560-1564-1570-1574 STE-CATHERINE E 5140000000 140 

RESTO-BAR LE CLUB SANDWICH 1560-1564-1570-1574 STE-CATHERINE E 5140000000 196 

RESTAURANT GENUINE 5487 VICTORIA 5147383881 18 

RESTAURANT GENUINE 5487 VICTORIA 5147383881 20 

QUILLES G PLUS VILLE EMARD 2585, rue Allard 5147615887 23 

QUILLES G PLUS VILLE EMARD 2585, rue Allard 5147615887 40 

LE FUCHSIA 2000, rue St-Catherine Ouest 5140000000 122 

RESTAURANT PAZZI 775, rue Mont-Royal Est 5145213539 70 

TOQUE 3842 rue St-Denis 5149877653 97 

MAISON GUANG ZHOU INC. 84 rue Lagauchetière 5143979410 74 

RESTAURANT FANG CHI 3967, RUE ST-ANTOINE OUEST 5149337421 44 

GASTRONOMIE CHEMINEE 5876, UPPER LACHINE ROAD 5144831482 67 

RESTO BAR IL CAVALIERE 1199, rue Berri 5148459236 54 

RESTAURANT TONY DU SUD 25, rue Fairmount ouest 5142747339 69 

CAFE VESUVIO 7236-7238, RUE HUTCHISON 5142709460 32 

CHEZ ERIC BISTRO FRANCAIS 20, RUE NOTRE-DAME EST 5143980942 80 

CHEZ ERIC BISTRO FRANCAIS 20, RUE NOTRE-DAME EST 5143980942 42 

L'OCCASION FLEURY 1210, rue Fleury est 5143815270 22 

RESTAURANT LA MAITRESSE 1800, rue Sherbrooke Ouest 5149336880 34 

LE COUSCOUS ROYAL 919, rue Duluth est 5145281307 50 

DEUX AMIS CHIEN CHAUD (MASSON) ENR. 2732, Masson 5145225466 74 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

L'ANECDOTE 801, rue Rachel Est 5145267967 26 

PALAIS DE L'INDE 5125, boul. St-Laurent 5142782865 52 

RESTAURANT AMBIANCE 1874, rue Notre-Dame Ouest 5149392609 49 

CAFE IMAGE BAR 9597, boul. Maurice-Duplessis 5144944533 38 

CHALET MONT-ROYAL 1196, Rue Camillien-Houde 5148722033 760 

CHALET DU LAC-AUX-CASTORS 2000, rue Camillien-Houde 5148722969 190 

VIVERE CAFE-RESTO ITALIEN 505 DE LA GAUCHETIERE OUEST 5149541579 61 

VIVERE CAFE-RESTO ITALIEN 505 DE LA GAUCHETIERE OUEST 5149541579 18 

RESTAURANT SAKATA 3977, boul. St-Laurent 0 109 

RECEPTIONS PARKVIEW INC 439, rue Jean-Talon Ouest 5142701679 220 

CHALET BAR-B-Q (1958) INCORPOREE 5456, rue Sherbrooke Ouest 5144897235 123 



RESTAURANT LÉLÉ DA CUCA ENR 70, rue Marie Anne Est 5148496649 25 

RESTAURANT KIM FOO 990, RUE SAINT-ANTOINE OUEST 5148791141 114 

BAR RESTAURANT LE TRIANGLE PORTUGUAIS 20, rue Duluth Est 5148495571 84 

LA VILLA J.M. ENRG. 3211, rue Denis Papin 5147224019 40 

RESTAURANT THAI VIET 3610, rue St-Dominique 5142885577 37 

RESTAURANT THAI VIET 3610, rue St-Dominique 5142885577 35 

GERRY'S LUNCH REG'D 5651, Upper Lachine Rd 5144850011 25 

MICHELLE B.B.Q. INC 3753, rue Ontario Est 5145212779 75 

CAFE HARD ROCK 1454-56-58-60-62, CRESCENT 5149871420 132 

CAFE HARD ROCK 1454-56-58-60-62, CRESCENT 5149871420 40 

RESTAURANT I TRE VISI 7272, Maurice-Duplessis, suite 103 5144948888 148 

DUNDEES DELI & BAR (C.V.) ENR. 2010, rue Crescent 5149852625 120 

DUNDEES DELI & BAR (C.V.) ENR. 2010, rue Crescent 5149852625 17 

ZEN RESTAURANT 1050, rue Sherbrooke ouest 5142841110 305 

RESTAURANT DORUK 630, rue Jean-Talon Ouest 5142792952 99 

RESTAURANT LES AMERICAS 51, rue St-Zotique Ouest 5142702726 42 

RESTAURANT CHASE 5672A, RUE MONKLAND 5144822256 38 

RESTAURANT CHASE 5672A, RUE MONKLAND 5144822256 19 

RESTAURANT LOTÉ-FURAMA 1115 Clark 5143978802 222 

RESTAURANT LOTÉ-FURAMA 1115 Clark 5143978802 195 

AL DENTE 5762-5768, AVENUE MONKLAND 5144864343 109 

AL DENTE 5762-5768, AVENUE MONKLAND 5144864343 29 

PIZZA DONINI PLAZA ST HUBERT 6411, rue St-Hubert 5140000000 69 

PIZZA DONINI PLAZA ST HUBERT 6411, rue St-Hubert 5140000000 6 

RESTAURANT PHO BANG MONTREAL 6135, RUE COTE DES NEIGES 5143412455 67 

RESTAURANT LE MATOU 9515, RUE HOCHELAGA 5143534349 59 

RESTAURANT RIBERA 6001, DE JUMONVILLE 5140000000 54 

RESTAURANT RIBERA 6001, DE JUMONVILLE 5140000000 51 

L'ENTRECOTE ST-JEAN ENR. 2022, rue Peel 5140000000 92 

SZECHUAN PALACE 3964 ST DENIS 5148446616 93 

RESTAURANT DA GIOVANNI 572 rue Ste-Catherine Est 5148428851 256 

AU P'TIT LYONNAIS 1279, RUE MARIE ANNE EST 5145233411 32 

FILOTI PIZZERIA INC 206 RUE JARRY EST 5143818176 60 

RESTAURANT LE JARDIN DE CHINE ENR. 6521 SOMERLED 5140000000 87 

RESTAURANT PHO CALI 1011, BOUL. SAINT-LAURENT 5148613788 72 

ACCESS ASIA 904, RUE SHERBROOKE OUEST 5148425381 45 

RESTAURANT MITERAS 2320, boul Rosemont 5142798558 56 

PIZZA MANGIONE CENTRE EATON ENR. 705,Ste-Catherine ouest,local 1-129 5140000000 1500 

RESTAURANT LE CLUB DES PINS INC 156, ave Laurier 5140000000 61 

RESTAURANT YOYO 4720, RUE MARQUETTE 5145244187 43 

MAIN ST LAWRENCE STEAK HOUSE & DELICATESSEN 3864 ST LAURENT 5148438126 85 

PIZZA DONINI 5801, rue Sherbrooke est 5142552403 50 

CHEZ HANG 3527, rue Lacombe 5140000000 37 

RESTAURANT TAJ MAHAL DE L'OUEST ENR. 5026, rue Sherbrooke ouest 5144870996 42 

RESTAURANT TAJ MAHAL DE L'OUEST ENR. 5026, rue Sherbrooke ouest 5144870996 7 

RESTAURANT PHO NAM DO 7166, rue St-Denis 5142799417 65 

MELVEN RESTO 12910, rue Sherbroke Est 5146422632 84 

RESTAURANT LA PARYSE INC 302, rue Ontario est 5148422040 36 

RESTAURANT NAM SON 1818, rue Ste-Catherine Est 5145249401 64 

RESTAURANT BOMBAY MAHARAJA 705, Ste-Catherine Ouest loc 1-135A 5144990192 1500 

RESTAURANT THAI SON 1997 7093, RUE ST-DENIS 5149481930 52 

RESTAURANT CHEZ CLAUDETTE BOUDREAU INC 351, RUE LAURIER EST 5142795173 55 

PAUSE CAFE CHARMAND 3575, ave du Parc, local 5608 5148494890 100 

RESTAURANT IL SOLE 3627, boul. St-Laurent 5148492637 77 

BILLY-G'S BISTRO RESTAURANT 6254, Somerled 5140000000 35 

BILLY-G'S BISTRO RESTAURANT 6254, Somerled 5140000000 32 

RESTAURANT LE POISSON ROUGE 1201, Rachel Est 5145270253 32 

RESTAURANT MANANA ENR 3605, RUE ST-DENIS 5148471050 50 

RESTAURANT MANANA ENR 3605, RUE ST-DENIS 5148471050 30 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LE COMMENSAL 5122, ch. de la Côte des Neiges 5143401327 408 

LE TOASTEUR 950, RUE ROY EST 5145238251 42 

FRITES ALORS! 5235A, AVE DU PARC 5140000000 24 

FRITES ALORS! 5235A, AVE DU PARC 5140000000 14 

RESTAURANT POLLERIA MELCHORITA 7901, Rue St-Dominique 0 28 

HOTEL INTER-CONTINENTAL MONTREAL 360, Saint-Antoine Ouest 5149879900 204 

QUARTIER ST-LOUIS 4723 ST-DENIS 5142818505 60 

RESTAURANT LE PASSE PARTOUT 3857 boul. Décarie 5144880966 37 

RESTAURANT ENOTECA LA MEDUSA 1224, rue Drummond 5140000000 70 

NOVOTEL MONTREAL 1180, rue de la Montagne 5148616000 70 

AU CAFE FLASH BISTRO 48, rue Dante 5140000000 66 

ROCK SANNA CAFE BISTRO 5557, AVE. MONKLAND 5140000000 35 

ROCK SANNA CAFE BISTRO 5557, AVE. MONKLAND 5140000000 14 

CAFE LUDIK 552, RUE SAINTE-CATHERINE EST 5148441439 63 

LA BARBARE 4670, rue St-Denis 0 74 

RESTAURANT KAGOPA 6400B, RUE ST-JACQUES OUEST 0 6 




RESTAURANT LE JARDIN D'ORIENT 65, rue Ste-Catherine Ouest 5140000000 92 

RESTAURANT LA METROPOLE 1409 St-Marc 5149354202 35 

BISTRO EUROPA 1620 A, rue Sherbrooke ouest 5149388523 28 

HOLIDAY INN MONTREAL CENTRE-VILLE 99, av. Viger ouest 5148789888 240 

HOLIDAY INN MONTREAL CENTRE-VILLE 99, av. Viger ouest 5148789888 170 

JARDIN DIM SUM 5258, boul St-Laurent 5142725797 60 

ALLEGRO RESTO-BAR 215, BOUL. RENE-LEVESQUE EST 5143933388 64 

PIZZA HUT DECARIE SQUARE 5345, rue Vézina 5145957474 115 

PIZZA HUT POINTE-AUX-TREMBLES 12920, rue Sherbrooke Est 5145957474 125 

HOTEL LE RICHE BOURG 2170, AVE LINCOLN 5149359224 58 

CAFE CINE LUMIERE 5163, boul. St-Laurent 5140000000 76 

PANE, VINO & CUCINA 212 RUE ST-JACQUES SUITE 101 5148449988 30 

KILO CAFE 1495, rue Ste-Catherine est 5149541871 100 

CAFE DU BOIS-DE-BOULOGNE 1575, boul. Henri-Bourassa Ouest 5149560109 60 

LE MUSEE McCORD D'HISTOIRE CANADIENNE 690, SHERBROOKE OUEST 5143987100 72 

MAISON DE CURRY 1433, rue Bishop 5148450326 95 

LE CAFE DES BEAUX-ARTS 2189, RUE BISHOP, MUSEE BEAUX-ARTS 5142845208 150 

BUFFET LE DISTINGUE GOURMET (L.D.G.) 2953, rue Bélanger Est 5142736464 119 

ROTISSERIE & BROCHETTERIE PANAMA 789, RUE JEAN TALON OUEST 5140000000 90 

RESTAURANT LIEGE 881, rue Liège 5142710552 42 

RESTAURANT FONTANA ENR. 2550, rue Rouen 5145262782 44 

RESTAURANT DONG QUE 1210-1214, BOUL ROSEMONT 5142704333 42 

CAFE CHIVAS 6896, rue St-Dominique 0 60 

CAFE SOY INC 3945 rue St-Denis 5147627082 54 

CAFE SOY INC 3945 rue St-Denis 5147627082 10 

AU VIEIL ISTANBUL 1247, RUE BLEURY 5148616095 23 

RESTAURANT LE PETIT PRINCE DELICATESSEN 3565, rue Jarry Est 5147225776 198 

AU BISTRO GOURMET 2100, rue Saint-Mathieu 5149315420 32 



RESTAURANT INTERNATIONAL 6865, avenue Victoria 5147384510 43 

LE FLAMBARD 851, rue Rachel Est 5145961280 34 

RESTAURANT LUCK HOP FOO 5214, boul. St-Laurent 5140000000 60 

CAFE SAHARA (MONTREAL) ENR. 5987-89, Ave du Parc 5142745032 50 

CAFE SAHARA (MONTREAL) ENR. 5987-89, Ave du Parc 5142745032 24 

OLIO CAFE 3407, rue Peel 5148480810 75 

RESTAURANT EL AMIGO 2 51, rue St-Zotique Est 5142784579 64 

LES RESTAURANTS DA VINCI INC 1180, RUE BISHOP 5148742001 87 

LES RESTAURANTS DA VINCI INC 1180, RUE BISHOP 5148742001 42 

PIZZELLI COQ 7614-7618 ST-HUBERT 5146895356 50 

ROTISSERIE RESTAURANTE PORTUGALIA 32 & 34, RUE RACHEL OUEST 5142821519 24 

CHEZ LUCHA 295 St-Paul Est 5148615337 81 

CHEZ LUCHA 295 St-Paul Est 5148615337 37 

LA LOUISIANNE 5850, RUE SHERBROOKE OUEST 5143693073 31 

LA LOUISIANNE 5850, RUE SHERBROOKE OUEST 5143693073 29 

RESTAURANT CORONEL 8746, est rue Notre-Dame 5143532800 97 

A.L. VAN HOUTTE ET LE RENDEZ-VOUS DES ARTS DU MAURIER LTEE 175, Sainte-Catherine Ouest 5148499923 108 

A.L. VAN HOUTTE ET LE RENDEZ-VOUS DES ARTS DU MAURIER LTEE 175, Sainte-Catherine Ouest 5148499923 80 

LAFAYETTE HOT DOG 1870, rue Ste-Catherine Est 5145225028 85 

RESTAURANT LE GANDHI ROYAL CARI 5213-5215, St-Laurent 5142788211 52 

LA PIAZZETTA 4097, St-Denis 5140000000 52 

LA PIAZZETTA 4097, St-Denis 5140000000 18 

LA MAISON DU CARI DES CARAIBES 6892, av. Victoria 5147330882 28 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

PIZZA AGOSTINOS 2 POUR 1 7180, Pie IX 5147273757 47 

CAFE ESPRESSO ANNICK 6956 DROLET 5142737990 32 

ITALASIA 4833, BOUL. SAINT-LAURENT 5140000000 62 

FRITE ALORS! 1562, Laurier Est 5140000000 55 

RESTAURANT LE JARDIN DES COURBES 393, RUE SAINT-JACQUES 5148445001 376 

RESTAURANT LE JARDIN DES COURBES 393, RUE SAINT-JACQUES 5148445001 376 

ST-VIATEUR BAGEL & CAFE (MONKLAND) 5625, rue Monkland 5144834144 47 

RESTAURANT MIRACLE PIZZERIA 4009, Notre-Dame ouest 5149355255 37 

KUAN RESTAURANT MAISON 8630, Sherbrooke Est 5143530909 90 

RISTORANTE JOYA RESTAURANT 6918, boul St-Laurent 5142713840 60 

OKKALI RESTO 760, rue Ogilvy 5142709991 60 

HOTEL LE CANTLIE SHERBROOKE 1110 & 1112, RUE SHERBROOKE OUEST 5148442000 88 

SANS MENU RESTAURANT 3714, NOTRE-DAME OUEST 5149334782 59 

VINCENT SOUS-MARIN 3855, STE-CATHERINE EST 5145266606 59 

VINCENT SOUS-MARIN 3855, STE-CATHERINE EST 5145266606 28 

DELI-PIZZA HOCHELAGA 4022, Hochelaga 5142548442 40 

ACADEMIE NATIONALE DE L'HUMOUR 2111, BOUL. ST-LAURENT 5148453155 467 

RESTAURANT IRAZU 1028, rue Saint-Zotique est 5142783838 28 

LE PUY DU FOU 4354, RUE CHRISTOPHE-COLOMB 5145298377 42 

MARS VENUS CAFE RESTO 200 et 210, rue Ste-Catherine est 5140000000 108 

MARS VENUS CAFE RESTO 200 et 210, rue Ste-Catherine est 5140000000 56 

CASINO DE MONTREAL 1 AVENUE DU CASINO ILE NOTRE DAME 5143922746 93 





NEW KALAMATA RESTAURANT . 903, Liège Ouest 5144958579 49 

RESTAURANT MIKES 2527, Centre 5140000000 28 

PIZZA DONINI 9020, boul. Maurice Duplessis 5140000000 41 

CAFE RALPH 12537, AVE FERNAND GAUTHIER 5146430012 51 

RESTO ESCAPE 806, boul. Rosemont 5148529481 80 

RESTAURANT EGGSPECTATION 200, Laurier Ouest 5140000000 110 

RESTAURANT EGGSPECTATION 200, Laurier Ouest 5140000000 60 

RESTAURANT MIRASOL 4507 RUE BEAUBIEN EST 5147223333 103 

RESTAURANT LE CINQ A CINQ 7739, RUE NOTRE-DAME EST 5143514159 38 

WALDMAN PLUS 3770, Ave. Coloniale 5148424483 67 

RESTAURANT IL POSTO INC. 9030, De L'Acadie 5140000000 191 

PSAROTAVERNA DU SYMPOSIUM LTEE 3829, RUE ST-DENIS 5148438685 92 

PSAROTAVERNA DU SYMPOSIUM LTEE 3829, RUE ST-DENIS 5148438685 17 

RESTAURANT A LA FINE POINTE ENR. 1791, RUE CENTRE 5149312904 96 

RESTAURANT A LA FINE POINTE ENR. 1791, RUE CENTRE 5149312904 36 

AREA 1429, rue Amherst 5145281209 60 

PIZZA HUT VERSAILLES 7070, Sherbrooke est 5142781830 120 

CAFE ROMOLO 272, rue Bernard Ouest 5142725035 65 

RESTAURANT TRATTORIA LA CAPRICCIOSA INC 5220, boul. Décarie 5144871234 78 

RESTAURANT TRATTORIA LA CAPRICCIOSA INC 5220, boul. Décarie 5144871234 30 

RESTAURANT LES PIEDS DANS LE PLAT 1256, Ontario est 0 33 

LE RESTO DU VILLAGE ENRG 1310, Wolfe 5145245404 33 

RESTAURANT SHISH KEBAB 9394 DE L'ACADIE LOCAL 102 5148589202 69 

RESTAURANT SHISH KEBAB 9394 DE L'ACADIE LOCAL 102 5148589202 24 

BACCI RESTO BILLARD 4205 ST-DENIS, SUITE 100 0 74 

BACCI RESTO BILLARD 3553, BOUL. ST-LAURENT 5142879331 19 

BACCI RESTO BILLARD 3553, BOUL. ST-LAURENT 5142879331 12 

RESTAURANT BIO OPTIMUM 2090, rue Union, suite 100 0 70 

CAFE LE PETIT FLORE INC 1145, RUE FLEURY EST 5143872640 42 

CITES D'ASIE 1242, DRUMMOND 5148666492 279 

ERMITAGE RESTAURANT ET TRAITEUR 5001, Queen Mary rd 5147313975 34 

RESTAURANT ALJAWAHER INC 12208, BOUL. LAURENTIEN 0 120 

CAFE-BISTRO COTE SOLEIL INC. 3979, rue St-Denis 0 58 

CAFE-BISTRO COTE SOLEIL INC. 3979, rue St-Denis 0 20 

SALON DE BILLARD LE PLATEAU INC 1673, Mont-Royal est 5145268858 127 

RESTAURANT PUCAPUCA 5400, boul. Saint-Laurent 0 78 

RESTAURANT LA BERGAMOTE 2101, rue Sherbrooke est 5145287778 43 

CUISINE YASU INC. 5263, St-Laurent 5142715263 51 

IZA BISTRO TRAITEUR 1001, rue Ontario Est 5145221491 22 

LE BIFTECK ST-DENIS 1677, St-Denis 5148496828 61 

RESTAURANT ANNA 9191, de Marseille 5143524080 40 

RESTAURANT TAKARA INC. 1455, Peel suite 417 5149455191 72 

RESTAURANT LE MARGAUX 371, Villeneuve Est 5142899921 19 

VESPA RESTO 480, boul. St-Laurent 5148480094 170 

CAFE PRESTO 1244, STANLEY 5148795877 26 

VIA VIVOLI(CCM) 413, RUE ST-JACQUES, LOCAL F-155 0 40 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LA PICCOLA PIZZERIA 2050, rue Fleury Est 5140000000 60 

LA PICCOLA PIZZERIA 2050, rue Fleury Est 5140000000 66 

A.L. VAN HOUTTE 1255, McGill College 5148615260 104 

CUISINE JAPONAISE TERIYAKI PLUS 1616, STE-CATHERINE OUEST,P.200 5149390355 850 

LE GOUT DE LA THAILANDE 2229, avenue Mont-Royal 5145275035 70 

RESTAURANT HANG NGA 1844 AMHERST 5140000000 26 

CAPUCINE TRAITEUR 350, PLACE ROYAL 5140000000 75 

CAPUCINE TRAITEUR 350, PLACE ROYAL 5140000000 25 

LES BRIDES 2300, rue Mont-Royal Est 5145210600 48 

JONGLEUX CAFE 3434, St-Denis 5148492049 35 



RESTAURANT SOTO 500, rue McGill 5140000000 138 

EXTRAFIORE 705, Ste-Catherine ouest # 3-131 0 30 

RESTAURANT LA ROTONDE 185, rue Sainte-Catherine ouest 5148438856 115 

RESTAURANT PHO THANH LONG 103, Ste-Catherine est 5148480521 26 

RESTAURANT CHEZ PAPA RAFFAELE 5563, chemin Upper Lachine 5144850235 46 

BISTRO ST-MICHEL 9259, BOUL. SAINT-MICHEL 0 38 

BISTRO AU CEPAGE INC 212 NOTRE-DAME OUEST 5148455436 31 

BISTRO AU CEPAGE INC 212 NOTRE-DAME OUEST 5148455436 120 

PLACE ERNIE & ELLIE INC.-ERNIE'S & ELLIE'S PLACE INC. 6900, boul. Décarie local 101 5143850000 294 

RESTAURANT MAVIE 5192 Gatineau 5143434786 21 

RESTAURANT BISTRO CHRISTINA 522, rue Jarry ouest 5142783471 38 

RESTAURANT HOTDOGERIA 2101, Rachel est 5145255962 47 

CAFE CHEZ STASH INC 200, RUE ST-PAUL OUEST 5148456611 70 

CAFE RESTAURANT L'ESPOIR 310, RUE BEAUBIEN EST 0 44 

BISTRO GIRLYS 1271, RUE AMHERST 5145264940 49 

RESTAURANT LOCALINO 4235 A, BOUL. DECARIE 5144828557 73 

BAZOU 2004, AVE. HOTEL DE VILLE 5149820853 32 

RESTAURANT BIENVENUE 6781, ave Darlington 5147352662 22 

TOYO GRILLADES A LA JAPONAISE INC 2155, rue de la Montagne 5140000000 180 

CAFE STESSO 243, Notre-Dame Ouest 5148439782 40 

CAFE VIA DANTE 251, rue Dante 5142708446 60 

RESTAURANT PHAEDRA 5379, boul. Gouin Ouest 5143371010 28 



L'AUBERGE DU DRAGON ROUGE INC 8870, RUE LAJEUNESSE 5148585711 60 



LE SZECHUAN P.V.M. 1, pl. Ville-Marie Local 11209 5148664272 154 

RESTO BINGO 5500, rue Hochelaga 0 69 

PIZZA DONINI-AHUNTSIC 40, Henri-Bourassa Ouest 5143357937 36 

DELITHEQUE ROSEMONT ENR 2475, BOUL. ROSEMONT 5147234567 101 



PASTA EXPRESS 304, rue Jarry Est 5140000000 53 

PASTA EXPRESS 304, rue Jarry Est 5140000000 60 

LE RESTAURANT PALAIS MONTCALM LTEE 1314, Ontario Est 5145278582 117 

TRATTORIA G.T. BAR CAFE INC. 2895, rue Fleury Est 5143839097 39 

RESTAURANT HA LONG 929, RUE ST-ZOTIQUE EST 5142747010 41 

RESTAURANT PACIFIC 837, AVENUE MONT-ROYAL EST 5145217035 65 

ELENA'S RESTO SPORT BAR 3401, RUE JEAN-TALON EST 0 55 

ELENA'S RESTO SPORT BAR 3401, RUE JEAN-TALON EST 0 22 

RESTAURANT DU BIODOME DE MONTREAL 4777, Pierre-de-Coubertin 5148683000 300 

BAGEL EXPRESSIONS 1045, côte du Beaver Hall 5148668412 54 

PASTA & JAZZ TSIRCO 1250, RENE LEVESQUE OUEST 5149337555 42 

PASTA & JAZZ TSIRCO 1250, RENE LEVESQUE OUEST 5149337555 58 

RESTAURANT BOEUF ANGUS 1218, Drummond 5140000000 80 

VINCENT SOUS MARINS 9553, rue Notre-Dame est 5143547777 56 

VINCENT SOUS MARINS 9553, rue Notre-Dame est 5143547777 22 

RESTAURANT COCONUT GRILL INC 3807, St-Denis 5142880063 45 

RESTAURANT COCONUT GRILL INC 3807, St-Denis 5142880063 12 

LA CAGE AUX SPORTS 10715, boul. Pie-IX 5140000000 159 

INDIANA'S AMERICAN DINER 2001, University suite 307 5148452002 207 

INDIANA'S AMERICAN DINER 2001, University suite 307 5148452002 18 

NEW MILANO PIZZERIA RESTAURANT 6625, de Marseille 5142543054 64 

POULET POULET J.D. INC 922, RUE MONT-ROYAL EST 5144981851 70 

RESTAURANT L'ORANGE BLEUE 1286, Jean-Talon Est 5147029299 47 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (PAT) 12995 SHERBROOKE EST 5144989556 248 

RESTAURANT AMIR 7275, RUE SHERBROOKE EST, LOCAL 4 5143536187 68 

RESTAURANT AMIR (ST-DENIS) 4483, St-Denis 5149875959 59 

RESTAURANT & BAR LE GLOBE 3455 SAINT-LAURENT 5142843823 91 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

BIERE ET COMPAGNIE 4350, St-Denis 5149495613 93 

RESTAURANT SOSUA 6548 ST-LAURENT 5144950874 72 

LES ROTISSERIES ST-HUBERT 1019, RUE STE-CATHERINE EST 5142869661 198 

LE COMMENSAL INC. 1720-1726,RUE ST-DENIS 5142899945 78 



RESTAURANT NOUVEAU CAZA DE LA PIZZA 4223, ONTARIO EST 5142557201 125 

RESTAURANT ACE DELI & BAR 420, rue Sherbrooke Ouest 5148445987 184 

TARTERIE ROCKABERRY INC. 5390, Queen Mary 5144810092 73 

LE GOUT DU VIETNAM 1389, Est rue Ste-Catherine 5145232703 50 

BEAUTY'S RESTAURANT INC. 93 AVE. DU MONT-ROYAL OUEST 5148498883 68 

BISTRO ISAKAYA INC 3469, av. du Parc 5148449266 60 

BISTRO ISAKAYA INC 3469, av. du Parc 5148449266 10 

RESTAURANT TRATTORIA LA RONDINE 5697-5701 COTE DES NEIGES 5143865252 42 

PIZZEDELIC MONT-ROYAL 1250 MONT-ROYAL 5145222286 90 

PIZZEDELIC MONT-ROYAL 1250 MONT-ROYAL 5145222286 16 

RESTAURANT EXODUS 5395, CHEMIN QUEEN-MARY 5144836610 100 

PORTE DISPARU 957, MONT-ROYAL EST 5145240271 64 

CLAUDE POSTEL PATISSIER, CHOCOLATIER, TRAITEUR 75, rue Notre-Dame Ouest 5148448750 82 

CAFE REPUBLIQUE 5693, ch. de la Côte-des-Neiges 5147339633 59 

RESTAURANT BONHEUR D'OCCASIONS 1751, RUE RICHARDSON, LOCAL 1153 5149378537 96 

BAYOU CAFE BAR 12 RUE RACHEL OUEST 5148457163 52 

BUFFET LA PLAZA 420, rue Sherbrooke Ouest 5144997777 285 

CAFE BISTRO TRAMONTO 7327, DELORIMIER 5147212911 72 

PIZ PISTOL 350, Ste-Catherine ouest 5148749414 48 

LA MAISON BOMBAY 768, RUE JEAN TALON OUEST 0 65 

LA PIAZZETTA 6770, RUE SHERBROOKE EST 0 81 

LA PIAZZETTA 6770, RUE SHERBROOKE EST 0 16 

BAR CORTINA 8660, BOUL. MAURICE-DUPLESSIS 5146485272 82 

RESTAURANT LE MANGOUSTAN 5935, RUE ST-HUBERT 5144959031 41 

RESTAURANT LE GOURMAND NOUILLES PLUS 1235, Mont-Royal est 5145246404 34 

RESTAURANT LES BELLES-SOEURS 2251, Marie-Anne est 5145261574 55 

LA MERVEILLE DU VIETNAM 4526-4532, St-Denis 5148449884 161 

BAR SPORTIF RIVIERA 7480A, BOUL. MAURICE DUPLESSIS 5146486166 36 

RESTAURANT DIGESTIVO 5624-5626, RUE MONKLAND 5144849402 56 

RESTAURANT DIGESTIVO 5624-5626, RUE MONKLAND 5144849402 18 

RESTAURANT TOUS LES JOURS 1689 MONT ROYAL EST 5145231727 78 

RESTAURANT LE PARTICULIER ENRG 2237, rue Fleury Est 5143810658 53 

RESTAURANT LE PARTICULIER ENRG 2237, rue Fleury Est 5143810658 20 

RESTAURANT BAN THAI 862 STE-CATHERINE EST 5142887251 160 

RESTAURANT PASTA TUTTI GIORNI 7385, BOUL. DECARIE 5143433355 96 

RESTAURANT NICKELS 5252, Côte des Neiges 5144975600 206 

RESTAURANT NICKELS 5252, Côte des Neiges 5144975600 46 

RESTAURANT EGGSPECTATION DE LA MONTAGNE 1313, DE MAISONNEUVE OUEST 5148423447 49 

RESTAURANT EGGSPECTATION DE LA MONTAGNE 1313, DE MAISONNEUVE OUEST 5148423447 71 

PATATIPATATA FRITERIE DE LUXE 4177, boul. St-Laurent 5142899366 10 

RESTAURANT TEE PEE INC. 1301,BOUL. ST-JEAN BAPTISTE 5146451897 52 

CHEE CHAN 705, STE-CATHERINE OUEST, # 1-125 5142898780 72 

PRESSE CAFE 1750, RUE ST-DENIS 0 82 

GINGER 16, Pine Avenue Est 5148422713 73 

GINGER 16, Pine Avenue Est 5148422713 16 

HOTEL DU VIEUX-PORT 756,BERRI 0 97 

LA PETITE MARCHE RESTAURANT CAFE 5035, RUE ST-DENIS 5148421994 47 

BONNE BOUFFE SOUVLAKI 2301, rue Ontario Est 5145235975 56 

MISTO 929, RUE MONT-ROYAL EST 5145265043 65 

ROTISSERIE RACHEL 432, rue Rachel Est 5148457141 26 

KANDA 2045, RUE BISHOP 5142843223 110 

LEZVOS 1227A, AVE DU MONT-ROYAL EST 5145234222 30 

O GATO 1301, STE-CATHERINE EST 0 50 

PICCOLA ITALIA 6701, RUE ST-LAURENT 0 82 

PICCOLA ITALIA 6701, RUE ST-LAURENT 0 54 

LA CAGE AUX SPORTS (RENE LEVESQUE) 1437 BOUL. RENE LEVESQUE OUEST 5148782243 128 

LA MAISON DU CAFE DU VIEUX-PORT 300, NOTRE-DAME EST 5143293007 60 

RESTAURANT MA-AM-M BOLDUC ENR 4351, DE LORIMIER 5145273884 50 

RESTAURANT MA-AM-M BOLDUC ENR 4351, DE LORIMIER 5145273884 15 

LA PLACE ST-HENRI 3434, RUE NOTRE-DAME OUEST 0 108 

RESTAURANT SPECCHIO 1278, Mont-Royal est 5145272487 71 

RESTAURANT BAR LOUNGE 737 1, PLACE VILLE-MARIE, PH-2 5148749595 350 

MOE'S CENTRE-VILLE 1050, de la Montagne 5149316637 120 



CAFE GARGANO 6707, St-Laurent 0 58 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT NOURA 9700,SAINT-LAURENT 5143878777 120 

RESTAURANT NICKELS 1382, 84 rue Ste-Catherine Ouest 5143927771 166 

RESTAURANT NICKELS 1382, 84 rue Ste-Catherine Ouest 5143927771 50 

CAFE BAROQUE 190 RUE STE-CATHERINE OUEST 5148443912 64 

RESTAURANT DA GIOVANNI ANCORA OUEST 690, Ste-Catherine ouest 5143933808 200 

RESTAURANT PHUONG TRANG 5711, CHEMIN DE LA COTE DES NEIGES 5143444952 37 

DELI NICKELS GRILLADE RESTAURANT 6950 ST-HUBERT 5142775886 174 

FOLIE BAGUETTE 13, NOTRE-DAME OUEST 5148441392 24 

DODO'S CASA DE FAJITAS 153, RUE ST-AMABLE 5148611290 47 

PIZZEDELIC MONKLAND 5556, MONKLAND 5142840064 89 

PIZZEDELIC MONKLAND 5556, MONKLAND 5142840064 59 

RESTAURANT SOTO 3527, boul. St-Laurent 5148421150 25 

RESTAURANT SOTO 3527, boul. St-Laurent 5148421150 90 

RESTAURANT BORYANA 1236, RUE ST-HUBERT 0 48 

TOI MOI & CAFE 244, rue Laurier Ouest 5142799599 40 

MICHAEL'S RESTAURANT 2601, Centre 5149892310 24 

PRESSE CAFE 3501, AVE DU PARC 5148425642 48 

RESTAURANT BATON ROUGE 3, Complexe Desjardins C.P. 452 5142827444 200 

CAFE ROCOCO 1650, Lincoln local 002 5149375020 22 

CAFE ROCOCO 1650, Lincoln local 002 5149375020 28 

CAFE VIENNE 405 SHERBROOOKE EST LOCAL B 5142846687 74 

MONDO FRITZ 3899, BOUL. ST-LAURENT 5148944989 22 

CREPE LUNE S E N C 1418 FLEURY EST 5143814069 26 

LA PALMERAIE D'AGADIR 4050, JEAN-TALON EST 5147225501 135 

RESTAURANT PHO BAC 1016, St-Laurent 0 56 

PIZZERIA MC GILL ENR 625, RUE MILTON 5148458382 46 

RESTAURANT D'AVERSA 700, DE LA GAUCHETIERE OUEST # R5 5148759803 204 

RESTAURANT LA RAPIERE INC 1155 RUE METCALFE 0 75 



RESTAURANT BASHA DELI DESJARDINS COMPLEXE DESJARDINS, # 72 F03 & F04 0 850 

RESTAURANT BEAUMONT INC. 407, rue Beaumont 5142706498 18 

CAFE DE LA PETITE ITALIE 6827, St-Dominique 5142768733 79 

CAFE EL DORADO 921, RUE MONT-ROYAL EST 5142783333 89 

RESTAURANT LAS PALMAS 632, Jarry est 5142707334 40 

RESTAURANT BISTRO FIORENTINO - CHEZ DANTE 150, RUE STE-CATHERINE OUEST 5148480531 209 

WEINSTIEN & GAVINO FABRIQUE ET BAR A PATES COMPAGNIE LTEE 1434, RUE CRESCENT 5149356637 140 

RESTAURANT LA SIRENE DE LA MER 1805, RUE SAUVE OUEST 0 200 

L'APPART CAFE 254-256, Roy est 0 26 

L'APPART CAFE 254-256, Roy est 0 48 

TIRAMISU 1612, Fleury est 0 42 

RESTAURANT DAME NATURE 895, de la Gauchetière O. # 90-495 5148755740 755 

RESTO FELLINI 4115A, RUE ST-DENIS 5142891835 40 

BARI-SPORTS-BAR 7545, Henri-Bourassa Est 5144941135 60 

CASEY'S 1031, MARCHE CENTRAL 5143317172 144 

CASEY'S 1031, MARCHE CENTRAL 5143317172 84 

CENTRE MOLSON-LA MISE AU JEU/LE CLUB 1200, de la gauchetière ouest 0 42 

CENTRE MOLSON-LA MISE AU JEU/LE CLUB 1200, de la gauchetière ouest 0 32 

ON ROCK GARDEN RESTAURANT INC 741, FLEURY EST 5143818529 132 

ST-VIATEUR BAGEL & CAFE 1127 BOUL. MONT-ROYAL EST 5145286361 36 

RESTAURANT LA PIZZAIOLLE 4801 RUE ST-DENIS 5144999711 41 

RESTAURANT LA PIZZAIOLLE 4801 RUE ST-DENIS 5144999711 36 

THAI GRILL 5101, boul. St-laurent 0 100 

MERGUEZ FRITES 5405, 9E AVENUE 5143762056 25 

RESTAURANT LA BUONA FORCHETTA 2407, AVE. DU MONT-ROYAL EST 5145216766 88 

ZOUKI'S 1027, rue de Marché Central 5147477876 98 

ZOUKI'S 1027, rue de Marché Central 5147477876 42 

RESTAURANT AMIR 5252, RUE JEAN-TALON OUEST 5147392647 115 

RESTAURANT AMIR 5252, RUE JEAN-TALON OUEST 5147392647 60 

LE CIRQUE DU SOLEIL PORT MONTREAL, QUAI JACQUES-CARTIER 0 67 

LE CIRQUE DU SOLEIL PORT MONTREAL, QUAI JACQUES-CARTIER 0 67 

PIK-NIK 6935 ST-HUBERT 0 76 

PIK-NIK 6935 ST-HUBERT 0 40 

RESTO A LA DECOUVERTE 4350, RUE DE LA ROCHE 0 54 

BERRI MENTHE BISTRO-CAFE 8899, RUE BERRI 5143888899 18 

BERRI MENTHE BISTRO-CAFE 8899, RUE BERRI 5143888899 24 

CAFE L L ENR 46, rue Beaubien Est 5142780468 25 

RESTAURANT MEZZE 3449,BOUL ST-LAURENT 5142858914 44 

RESTAURANT PRIMA LUNA 7301 HENRI-BOURASSA EST 0 90 

RESTAURANT PRIMA LUNA 7301 HENRI-BOURASSA EST 0 110 

EURO-SNACK 1598, RUE ONTARIO EST 5145245090 90 

RESTAURANT BICE 1498 ET 1504 SHERBROOKE OUEST 0 65 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT BICE 1498 ET 1504 SHERBROOKE OUEST 0 105 

CLUB DE SOCCER ST-SIMEON INC 39 Rue Dante 5142727386 57 

RESTAURANT LA KAZA 1453 MONT-ROYAL EST 5145287242 94 

RESTAURANT ROI D'ONTARIO 3991 RUE ONTARIO 5145259898 89 

COOPERATIVE DE L'ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES 3000 CHEMIN COTE STE-CATHERINE 0 450 

CAFE HELIOS 119, DE LA COMMUNE OUEST 0 34 

CAFE HELIOS 119, DE LA COMMUNE OUEST 0 25 

RESTAURANT CHEZ CAROLE 2205, boul. Rosemont 0 28 

VAN HOUTTE ST-DENIS 1615 ST-DENIS 5142884702 73 

L. DI LALLO & SONS INC 2851, rue Allard 0 123 

RESTAURANT MARCHE CENTRAL BOGATY INC 905 DU MARCHE CENTRAL 5143890376 171 

L'ENCHANTEUR CAFE BISTRO 7331, RUE HENRI-JULIEN 5142766084 46 

AUX DELICES DU VIEUX MONTREAL 3, RUE ST-PAUL EST 5148741984 43 

LA PANETERIE ENR 350, ST-PAUL EST 5143950585 18 

LA PANETERIE ENR 350, ST-PAUL EST 5143950585 37 

CAFE BISTRO A.L. VAN HOUTTE 545, BOUL. CREMAZIE EST LOCAL 100 5145886077 60 

FORGET 350 ST-PAUL EST 5142842373 4 

FORGET 350 ST-PAUL EST 5142842373 29 

TRISTAN & AMERICA 20 RUE DES SEIGNEURS 5149374601 70 

TRISTAN & AMERICA 20 RUE DES SEIGNEURS 5149374601 87 

QUARTIER PERSE PETIT "RESTO" PERSAN 4241, BOUL. DECARIE 5144886367 65 

QUARTIER PERSE PETIT "RESTO" PERSAN 4241, BOUL. DECARIE 5144886367 32 

RESTAURANT STROMBOLI 1019, Mont-Royal est 5145285020 80 

MAISON HANTEE 1037, RUE DE BLEURY 5143929268 280 

MAISON HANTEE 1037, RUE DE BLEURY 5143929268 92 

RESTAURANT SIPAW KEBAD 264, RUE STE-CATHERINE EST 5148480977 43 

BISTRO SAN LUCAS 2556, CENTRE 5149324682 64 

LE TARTARIN 4675, RUE ST-DENIS 5148496058 59 

PIZZA DONINI 405, SHERBROOKE EST, LOCAL A 5142816565 87 

CAFE REPUBLIQUE 3563, RUE ST-LAURENT 5149394624 70 

CAFE BON AIR 2721, RUE EVERETT 5145930721 80 

OKTOBERFEST B & G (2000) 895, LAGAUCHETIERE OUEST , 90-420 5146838047 1000 

LE PETIT BOUDDHA 870, DE MAISONNEUVE EST, LOCAL M 2 5148438787 54 

RISTORANTE LUCCA 10 & 12, Dante 0 52 

LES ROTISSERIES FUSEEE 895 DE LA GAUCHETIERE OUEST, # 413 0 1100 

ZYNG NOUILLERIE ASIATIQUE 5515, av. Monkland 0 48 

ZYNG NOUILLERIE ASIATIQUE 5515, av. Monkland 0 10 

PRESSE CAFE 1200, MC GILL COLLEGE, #R001 5143954416 124 

CHEZ LIEN 1981, AVE MONT-ROYAL EST 5149737701 100 

LE GOURMET HOT & SPICY 7373 BOUL. DECARIE 5144844268 143 

RESTAURANT LA MAISON THAI 1351 MONT ROYAL EST 5145235616 78 

CINE EXPRESS 1926, RUE STE-CATHERINE OUEST 5149392463 59 

CINE EXPRESS 1926, RUE STE-CATHERINE OUEST 5149392463 14 

CAF & BOUFFE 171, RUE VILLERAY 5142777455 19 

CUCCINA VIN & PATES INC. 1000, DE LA GAUCHETIERE OUEST,RC-32 0 41 

CUCCINA VIN & PATES INC. 1000, DE LA GAUCHETIERE OUEST,RC-32 0 114 

BOULANGERIE PREMIERE MOISSON 895 DE LA GAUCHETIERE OUEST # 90401 5143931247 1000 

COQ EN STOCK INC 1241, MONT-ROYAL EST 5145251525 49 

RESTAURANT MEMO 218, RUE STE-CATHERINE EST 0 57 

LA BINERIE MONT-ROYAL 367 MONT-ROYAL 5142859078 18 

RESTAURANT LA ROCHA INC 8621, boul. St-Laurent 5143888428 125 

LE NAGRA 335, BOUL. DE MAISONNEUVE EST 5148429582 47 

BRULERIE ST DENIS 1188 SHERBROOKE OUEST 5142869159 130 

CAFE REPUBLIQUE 93 STE CATHERINE OUEST 5148400000 77 

RESTAURANT LA MAISON INDIA 1065 COTE DU BEAVER HALL 0 103 

RESTAURANT U & ME 1900, RUE STE-CATHERINE OUEST 5149897755 60 

RESTAURANT U & ME 1900, RUE STE-CATHERINE OUEST 5149897755 32 

RESTAURANT LE JARDIN DE STEZA 5557A, CHEMIN COTE-DES-NEIGES 5147312817 32 

RESTAURANT LEOLE 1600, RUE DELORIMIER 5145211984 44 

ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE 999 UNIVERSITY 5149546111 230 

RESTAURANT AGOSTINI 5545, chemin Upper Lachine 5144850235 70 

RESTAURANT JAPONAIS SUSHI OGURA 2025 AVENUE UNION 0 15 

ECOLE DE TECHNOLOGIE SUPERIEURE 1100, rue Notre-Dame Ouest 0 558 



RESTAURANT AMARCORD 1437 RUE CRESCENT 5148471123 50 

RESTAURANT AMARCORD 1437 RUE CRESCENT 5148471123 12 

PIANO PIANO 2534, RUE BEAUBIEN EST 5147271313 59 

LE CAFE DU NOUVEAU MONDE 84, rue Ste-Catherine Ouest 0 59 

CAFE ROCK DETENTE 1410 RUE PEEL 0 57 

CIGARE CLUB ETCETERA 4115, RUE SAINT-DENIS 0 44 

EUROSNACK 1651, RUE MONT-ROYAL 5145233007 66 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

PAPPARAZZI UNO 6846, BOUL. ST-LAURENT 5149485552 52 

PRESSE CAFE CRESCENT 1370, rue Ste-Catherine OUest 5143950303 72 

DELI MAISONNEUVE 4445, RUE ONTARIO EST, LOCAL 9 5142538179 30 

DELI MAISONNEUVE 4445, RUE ONTARIO EST, LOCAL 9 5142538179 33 

CAFE OEUFS REKA BISTRO 1351 BOUL RENE LEVESQUE EST 5145249604 36 

RESTAURANT FRANCE ET PIETRO 234 RUE FLEURY OUEST 0 44 

CAFE L'ALCHIMISTE 5866, RUE DELORIMIER 5142717128 24 

RESTAURANT LA BANQUISE INC 994, RUE RACHEL EST 5145252415 62 

CIRQUE DU SOLEIL 8400, 2ieme AVENUE 5147222324 133 




RESTAURANT SWEET INDIA 745, RUE LIEGE OUEST 5142724773 26 

CAFE LEXUS 12185, 5ieme AVENUE 5144948281 98 

RESTAURANT VILLE-EMARD 6074-78, rue Laurendeau 5147614586 62 

RESTAURANT IMPALA 6254, COTE DES NEIGES 5147332361 45 

BOCCACINOS RESTAURANT 1251, RUE MCGILL COLLEGE 5142356532 178 

SANDWICHMANIA INC 23, AVE. DU MONT-ROYAL EST 5142810404 23 

LES DEUX CHEFS 2876, RUE MASSON 5143764927 20 

LE GOUT DU PACIFIC 451, RUE DULUTH EST 5142851166 110 

LE GOUT DU PACIFIC 451, RUE DULUTH EST 5142851166 82 

SIEMPRE MANANA 1272, rue Sainte-Catherine est 5145290426 52 

LE JARDIN DU CARI 21, rue Saint-Viateur ouest 5144950565 27 

RESTAURANT FUNG SHING 1102, BOUL ST-LAURENT 5148660469 54 

RESTAURANT LES CORVETTES 2801, RUE MASSON 5142712000 49 

IL PIATTO DELLA NONNA 4268 ST-DENIS 5148436069 36 

IL PIATTO DELLA NONNA 4268 ST-DENIS 5148436069 12 

LA BELLE PROVINCE L'AUTHENTIQUE 1444, RUE STE-CATHERINE OUEST 5143989507 107 

PIZZA DONINI RESTAURANT 3039, RUE MASSON 5147223334 50 

RESTAURANT GREEN STOP 940, ave du Mont-Royal est 0 264 

RESTAURANT BOCCACINOS 3575, AVENUE DU PARC, LOCAL 4124 0 151 

RESTAURANT LA LUNE INDIENNE 2018, RUE ST-DENIS 5142811402 40 

RESTAURANT LA LUNE INDIENNE 2018, RUE ST-DENIS 5142811402 12 

RESTAURANT CHEZ VAN 288, RUE LAURIER OUEST 5142786753 56 

LE TOASTEUR 1310, AVENUE LAURIER EST 5145257465 34 

PIZZA DONINI-NOTRE-DAME EST 8295, RUE NOTRE-DAME EST 5144934992 50 

RESTAURANT GIORGIO 12585, rue Sherbrooke Est 5146452002 140 

RESTAURANT GIORGIO 12585, rue Sherbrooke Est 5146452002 40 

RESTAURANT AMAZONA 6151, AVENUE MONKLAND 5144643848 160 

RESTAURANT AMAZONA 6151, AVENUE MONKLAND 5144643848 36 

LES FOLIES DE MONTREAL 701, RUE MONT-ROYAL EST 0 50 

LES FOLIES DE MONTREAL 701, RUE MONT-ROYAL EST 0 25 

ROTISSERIE DE L'EST 7987, BOUL. MAURICE DUPLESSIS 5148819999 75 

NOUVEAU CANADA HOT DOG 2200, RUE BEAUBIEN EST 5147215829 120 

VIA ROMA 7064, boul Saint-Laurent 5142773301 65 

RESTAURANT MARCHELINO MOVENPICK/MARCHE EMPORTEZ-MOI 1 Place Ville-Marie #11500 0 814 

RESTAURANT MARCHELINO MOVENPICK/MARCHE EMPORTEZ-MOI 1 Place Ville-Marie #11500 0 40 

CEGEP DU VIEUX MONTREAL 255 RUE ONTARIO EST 5149823436 162 

PIZZERIA BOULANGERIE TUTTO BENE 120, rue St-Viateur Ouest 5142704557 50 

PASTA TELLA 2055 STANLEY 0 61 

CYBERMAC CAFE 1425, MACKAY 5142879100 60 

CAFE VIA VIVOLI 705, STE-CATHERINE O, MAGASIN 4-107 5143646121 80 

PHO TRAN AN RESTAURANT VIETNAMIEN 7259, RUE ST-DENIS 5142729992 40 

CAFE LES SAVEURS 1999 1602, RUE LAURIER EST 5145274506 50 

RESTAURANT RIMAL 1800 ST-CATHERINE OUEST 5149390554 59 

L AUTRE SAISON 2137, rue Crescent 5148450058 63 

L AUTRE SAISON 2137, rue Crescent 5148450058 69 

CARISIMA 222, MONT-ROYAL EST 0 58 

PARIS CAFE 1333, RUE STE-CATHERINE OUEST 0 33 

PARIS CAFE 1333, RUE STE-CATHERINE OUEST 0 35 

RESTAURANT LE SOLEIL CREOLE 8123 A, ave André-Ampère 5144943599 23 

BUFFET MAHARAJA 1481, BOUL. RENE-LEVESQUE OUEST 0 147 

BUFFET MAHARAJA 1481, BOUL. RENE-LEVESQUE OUEST 0 92 

CAFE VIA CRESCENT 1416-1418 Crescent 5148433896 44 

CAFE VIA CRESCENT 1416-1418 Crescent 5148433896 16 

CAFE LUNA D'ORO 469 St-Francois-Xavier 5142881999 18 

TAMPOPO 4449, RUE MENTANA 5145260001 12 

LE COIN DU MEXIQUE 2489, RUE JEAN-TALON EST 5143747448 39 

RESTAURANT SHO-DAN INC. 2020, RUE METCALFE 0 162 

LES DELICES DU COIN 1035, BEAVER HALL 5143960620 47 

LES DELICES DU COIN 1035, BEAVER HALL 5143960620 19 

BOULANGERIE PREMIERE MOISSON 3025, RUE ST-AMBROISE 5149320328 36 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

BOULANGERIE PREMIERE MOISSON 3025, RUE ST-AMBROISE 5149320328 40 

CAFE TEX-MEX 2212, RUE ST-GERMAIN 0 27 

LA FRINGALE 312, RUE ST-PAUL OUEST 0 36 

RESTAURANT LE TROPICO 9153, boul. Pie IX 5143274554 54 

TANDOORI VILLAGE INC 27 RUE PRINCE ARTHUR OUEST 5148428044 46 

BISTRO RENAISSANCE 150,STE-CATHERINE OUEST,LOCAL 72F02 5143924747 850 

REMEZZO CAFE 5719, ave du Parc 5142762373 48 



RESTAURANT CASSIS 1279, Mont-Royal est 5145222379 50 

LOS DIAS 150 RUE STE-CATHERINE O.LOCAL F-01 5149537788 850 

MAISON DU BIFTECK CHEZ JOE 1977 ENR 1430 STANLEY 5148424638 76 

MAISON DU BIFTECK CHEZ JOE 1977 ENR 1430 STANLEY 5148424638 52 

SALLE A MANGER LES CRUSTACES 5702, SHERBROOKE EST 5142562185 266 

COZYS BISTRO CAFE INC 6290, Somerled 5144820777 42 

RISTORANTE SPAGGIO'S 6680, SHERBROOKE EST 5149787440 194 

BISTRO OLIVIERI 5219, Cote-des-Neiges 0 70 

RESTAURANT PANINI 201, PRESIDENT KENNEDY, LOCAL 3 5142812067 332 

RESTAURANT BANGKOK BLUE INC 1021 STE-CATHERINE EST 5142825757 115 

PROFUSION 1000,LA GAUCHETIERE OUEST,MEZZANINE 5143991122 219 

RESTAURANT KIM AN 1233, RUE CRESCENT 5148615186 44 

RESTAURANT KIM AN 1233, RUE CRESCENT 5148615186 12 

PHILADELPHIE STEAK FROMAGE INC 6092, COTE-DES-NEIGES 5143441544 56 

LE RESTAURANT LE NOUVEAU PARADIS INC 13035, Sherbrooke est 0 114 

CHALET RENDEZ-VOUS INC 4993, Queen Mary 0 20 

CAFE GRIFFINTOWN 1378 NOTRE-DAME OUEST 5149319135 48 

PREMIERE RUE 355, RUE SAINT-PAUL OUEST 0 49 

CAFE DES TOURISTES 1001, RUE DU CARRE DORCHESTER 5148752212 130 

CAFE BISTRO PLACE ROYALE 151 SAINT-PAUL OUEST 5148441177 54 

RESTAURANT BONORA 6447, RUE SOMERLED 5144861132 51 

RESTAURANT COZY INC 4111, RUE BEAUBIEN EST 5147253905 100 

CAFÉ-BISTRO LE VA-ET-VIENT 3706, rue Notre-Dame Ouest 0 60 

CAFE VIENNE (LES COURS MONT-ROYAL) 1455, RUE PEEL, LOCAL 231 0 47 

CAFE ELECTRA INC 24, AVENUE DES PINS EST 5142880853 23 

BISTRO CÔTÉJARDINS 3871 SAINT-DENIS 0 62 

BISTRO CÔTÉJARDINS 3871 SAINT-DENIS 0 11 

LA BELLE GARE VALOIS 2009, RUE VALOIS 0 24 

RESTAURANT LE NOMADE 2110, RUE SAINT-DENIS 5142700762 36 

RESTAURANT LE NOMADE 2110, RUE SAINT-DENIS 5142700762 12 

L'EX 201, PLACE D'YOUVILLE 5142865223 90 

OBEROI ESCALE GOURMANDE 325 DE LA COMMUNE 5145263305 100 

PIZZÉDELIC 39, rue Notre-Dame Ouest 0 78 

PIZZÉDELIC 39, rue Notre-Dame Ouest 0 48 

PRESSE CAFÉ 1263 ST-CATHERINE EST 5145289530 60 

RESTAURANT HAT TRICK 1012, DE LA MONTAGNE 0 94 

CAFE DES ETOILES 977, STE-CATHERINE OUEST, SUITE 410 5148616017 121 

LE CAFE D'ABORD 8582, HOCHELAGA 0 28 

PIZZEDELIC GRILL & BAR 1029, du Marché-Central 0 99 

PIZZEDELIC GRILL & BAR 1029, du Marché-Central 0 46 

CITE HISTORIA 10897, RUE DU PONT 5148504222 21 

CITE HISTORIA 10897, RUE DU PONT 5148504222 74 

BRULERIE ST-DENIS 5252, ch. de la Côte-des-Neiges 5142869159 80 

BRULERIE ST-DENIS 5252, ch. de la Côte-des-Neiges 5142869159 32 

PIZZERIA MAROISE 1002 STE-CATHERINE EST 5142216464 50 

EGGSPECTATION RESTAURANT & BAR 201, St-Jacques Ouest 5144825529 180 

LE BISTROT SANGUINET 308, STE-CATHERINE EST 0 12 

OLIVIER PATISSERIES CAFÉ INC. 3580, rue Notre-Dame Ouest 5149373132 32 

POULET TORINO 977 STE-CATHERINE OUEST local 208 0 600 

PIZZA MIRAMAR 4325, RUE PAPINEAU 5145223434 24 

INDIGO LIVRES MUSIQUE ET CAFÉ 1500, av. McGill # 606 5142815549 49 

PARIS BISTRO BAR 7068, SHERBROOKE EST 5142415407 40 

CAFE SALLE DE PRESSE 3712, boul. St-Laurent 5143834860 78 

CAFE BISTRO L'ENTRACTE 421, rue Marie-Anne Est 5142828008 23 

RESTAURANT SARA INC. 4495, RUE ST-LAURENT 5148439014 20 

KOTORI CAFETERIA JAPONAISE 5468, AVENUE DU PARC 5142700355 24 

CAFETERIA CREMAZIE 8762, RUE LAJEUNESSE 5143887117 38 

BOULANGERIE PREMIERE MOISSON 1486, RUE SHERBROOKE OUEST 5149316540 58 

RESTAURANT LA RUSTICA LTÉE 1175 UNIVERSITY 5148618078 93 

ROTISSERIE ST-HUBERT 1180, RUE DE LA GAUCHETIERE OUEST 5148660500 206 

ROTISSERIE ST-HUBERT 1180, RUE DE LA GAUCHETIERE OUEST 5148660500 12 

PIZZA 99 EXPRESS 6108 COTE DES NEIGES 5147358311 42 

LE RESTAURANT ISLAND CHOICE 6003, BOUL GOUIN OUEST 5143362397 29 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

BLEU CARAMEL 4517, de Laroche 0 35 

RESTAURANT LUNCHEONETTE 50 PLACE CREMAZIE BUR. 14 0 31 

ROTISSERIE ST-HUBERT 5235 CHEMIN DE LA COTE DES NEIGES 0 182 



L'APARTE 5029 ST-DENIS 5142829991 25 

RESTAURANT BARROS LUCO 5201 ST-URBAIN 0 25 

SOTTO SOPRA 6700 boul. St-Laurent 0 80 

RESTO BAR JAPONAIS MIDORI 486, rue Ste-Catherine Ouest 5148426688 140 

CAFE-BISTRO BASILISK 4050 DE BULLION 5144960590 29 

CAFE SAISON NOTRE-DAME INC 209 NOTRE DAME 0 69 

RESTO PLATEAU 4452, RUE ST-HUBERT 5145275997 158 

PRESSE CAFE 4060, RUE ONTARIO EST 5149960571 83 

CANASIA CAFE RESTAURANT 3181, BÉLANGER EST 5147251117 130 

PRATO PIZZERIA & CAFE 3891 BOUL. ST LAURENT 5149375070 57 

BIEN BON RESTAURANT 4050 ST DENIS 5148494641 54 

LE CAFE DE L'APOTHICAIRE ENR 1106 BEAUBIEN EST 5142738324 25 

ZOOMATIC 2 RUE DE LA COMMUNE OUEST 4503729113 92 

ZOOMATIC 2 RUE DE LA COMMUNE OUEST 4503729113 34 

AQUATERRA 285 MONT ROYAL EST 5148447300 50 

LA BELLE PROVINCE 1455 ST JACQUES OUEST 5149330598 50 

LA BELLE PROVINCE 1455 ST JACQUES OUEST 5149330598 12 

SALON LA SAULAIE 200 TOUR DE L'ILE (ILE STE-HELENE) 5148620938 250 

LE CARTET BOUTIQUE ALIMENTAIRE 106 MC GILL 5148718887 75 

ROTISSERIE ST-HUBERT 100 STE-CATHERINE O.LOC.282 NIV.86 0 22 

ROTISSERIE ST-HUBERT 100 STE-CATHERINE O.LOC.282 NIV.86 0 202 

RESTAURANT THAI EXPRESS 3710 RUE ST-LAURENT 5148444440 53 

RESTAURANT NAVA 711 COTE PLACE D'ARMES 0 112 

RESTAURANT NAVA 711 COTE PLACE D'ARMES 0 24 

RESTAURANT MIKES 12500 RUE SHERBROOKE EST 0 164 

CAFE FINE GOURMANDISE INC 11910 SHERBROOKE EST 5146453983 94 

CAFE DU CHATEAU 280 NOTRE DAME EST 5148613708 42 

LA STREGA DU VILLAGE 1477, RUE STE-CATHERINE EST 5148302815 56 

LA GRILLADERIE SOFIA'S/SOFIA'S GRILL 3600, BOUL. ST-LAURENT 0 180 

FRITES ALORS QUARTIER LATIN 345 RUE EMERY 0 93 

FRITES ALORS QUARTIER LATIN 345 RUE EMERY 0 60 

LA BISTROTE 106 MONT-ROYAL EST 5142860897 16 

RESTAURANT DOMINIC 1998 8980 HOCHELAGA 5143547717 49 

TOKYO SUSHI BAR III 5756 AVENUE DU PARC 5142764344 53 

CAFE BUONGIORNO 1192 METCALF 5143989177 46 

BISTRO GALLERIE CASA DEL POPOLO 4873, BOUL. ST-LAURENT 5142843809 60 

FRITE ALORS ! 3497 BOUL ST-LAURENT 5144872789 40 

TOMATE CHAUDE 2346, RUE BEAUBIEN 0 50 

TOMATE CHAUDE 2346, RUE BEAUBIEN 0 60 

MONSIEUR HOT-DOG PLUS 7751,RUE ST-HUBERT 5142762433 65 

CAFE VIENNE 800 STE-CATHERINE EST 0 70 

RESTAURANT LE PAPAYER 1432, FLEURY EST 5143818088 72 

RESTAURANT CONGO LEO 1886, ONTARIO EST 5145221313 36 

CAFE DE LA CITE 87, RUE PRINCE 5149107705 22 

RESTAURANT SPIRITE 1201-1205-1209 RUE ONTARIO EST 5145245264 56 

CARMEN CHEZ GEORGES LTEE 1415 rue De La Montagne 5148493939 45 

CARMEN CHEZ GEORGES LTEE 1415 rue De La Montagne 5148493939 20 

RESTAURANT IL PIATTO DELLA NONNA 176 ST-VIATEUR OUEST 5148309343 12 

CLUB DE GOLF DE L'ILE DE MONTREAL 3700 RUE DAMIEN GAUTHIER 5146424567 24 

EX-PRESSO ELIO 1801, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST 5149377475 64 

RESTAURANT LA BRISE 7345 SHERBROOKE OUEST 5144810931 70 

RESTO-CAFE EGGSPRESSO INC 7260 MAURICE DUPLESSIS 5149456354 75 

LE BARON DE FAILLON 408 FAILLON EST 5142761672 25 

RESTO CHEZ LILY 8527, RUE NOTRE-DAME EST 5143529825 46 

BAMBOO DINER 3723 ST-LAURENT 5142880988 93 

ALIMENTATION DE TASTY 6660 BOUL. DECARIE 5147391721 67 

ZYNG NOUILLERIE 2081 RUE STE-CATHERINE OUEST 0 94 

CAFE LEZARD 3119 RUE MASSON 5145026720 48 

FIOREXPRESS INC. 977 STE-CATHERINE OUEST R.#14 5148450507 600 

ZYNG MONT-ROYAL 1371 AVENUE MONT-ROYAL EST 0 64 

CAFE BICICLETTA 1251, RUE RACHEL EST 5145218356 22 



NICK LE ROI DU SOUS-MARIN 2000 7900, ST-HUBERT 5142715324 82 

NICK LE ROI DU SOUS-MARIN 2000 7900, ST-HUBERT 5142715324 25 

RESTAURANT LE CALIN 3976 Ontario est 5145228410 28 

LA GUADALUPE MEXICAINE INC 2345 RUE ONTARIO EST 0 65 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT LE ZAZIUMMM 3 4581, avenue Du Parc 5144993675 136 

RESTAURANT LE ZAZIUMMM 3 4581, avenue Du Parc 5144993675 37 

RESTAURANT MISTINGUETTE 1558, RUE FLEURY EST 5143835870 68 

LA MANDOLYNE INC 122, McGill 5148661038 76 

NICKELS RESTAURANT 1500, ATWATER SUITE G23 5143927771 180 

RESTAURANT POMODORI 1710 rue St-Denis 5148311948 148 

PIZZEDELIC 1631 Ste-Catherine Ouest 0 122 

LE CHÉBRAN BISTRO ET CAFÉS INC 4696 RUE STE-CATHERINE EST 5142566718 50 

CHUCH 4094 ST-DENIS 5148434194 36 

T SUR LE SQUARE 1, WESTMOUNT SQUARE C-310 5148234964 136 

T SUR LE SQUARE 1, WESTMOUNT SQUARE C-310 5148234964 40 

LE BISTRO DU VIEUX MONTREAL 140 RUE ST-PAUL EST 5143817367 32 

RESTAURANT ESTASIE 1320 STE-CATHERINE EST 5147277284 56 

RESTAURANT ESTASIE 1320 STE-CATHERINE EST 5147277284 57 

L'ENDROIT 3962 ST-LAURENT 5147511011 83 

CAFE BISTRO AL VAN HOUTTE 165 RUE ST PAUL OUEST 0 55 

RESTAURANT YANNIS 6045 AVENUE VICTORIA 5147374873 59 

RESTAURANT GANDHI 230 ST-PAUL OUEST 0 39 

RESTAURANT NICKELS 1475 RUE ST-HUBERT 5145247671 161 

CAFE BISTRO A.L. VAN HOUTTE 100 MC GILL 5148663099 22 



LA MAISON THAI 3780 ST-LAURENT 5142734321 50 

CUBE ET CUBE 355 RUE MC GILL 5148454520 102 

MIKASA SUSHI BAR 2049 RUE PEEL 0 100 

CAFE SUPREME 4190 ST-LAURENT LOCAL 101 5148271390 58 

AUX 2 MARIE 4329 RUE ST-DENIS 0 20 

AUX 2 MARIE 4329 RUE ST-DENIS 0 71 

NEWTOWN 1472-1476-1500 Crescent 5142849119 185 

BILLARD-RESTO DU SOUVENIR 8477 HOCHELAGA 5143558062 122 

L'AUBERGE LES FILLES DU ROY 330 DE LA COMMUNE EST LOCAL 150 5148585711 89 




LA MAISON DU CHIEN CHAUD 8555 BOUL. ST-LAURENT 5143819522 70 

LA QUEBECOISE 3520 RUE ONTARIO EST 5145260202 84 

CLUB MED WORLD MONTREAL INC 954 STE-CATHERINE OUEST 0 310 

RESTAURANT PETIT ST-JACQUES 276 ST-JACQUES OUEST LOCAL G-7 0 80 

PIZZA ROCK'N ROLL 1261 BLEURY 5148611111 16 

RESTO LES SEDUCTRICES 9580 BOUL. HENRI BOURASSA EST 0 56 

PRESSE CAFE 485 MC GILL LOCAL 103 5142852311 58 

A.L. VAN HOUTTE # 99 1600 RENE LEVESQUE OUEST 5149390429 87 

A.L. VAN HOUTTE # 99 1600 RENE LEVESQUE OUEST 5149390429 30 

CAFE ZANETTI 77 AVENUE SHARMROCK 5149480447 54 

LA BELLE PRO (P.A.T.) 11930 SHERBROOKE EST 5146407622 52 

RESTAURANT ROBERTO DI CARPACCIO 2219 BELANGER EST 5143749844 82 

PIZZA GHETTO 3565 AVENUE LORNE 5148443886 59 

RESTAURANT NOSTOS SOUVLAKI 9530 DE L'ACADIE 5143881981 50 

RESTO LA POULE FLEURY 1374 FLEURY EST 5148469137 30 

SUSHI ET BOULETTES 3681 BOUL. ST-LAURENT 5148489474 26 

SOUPE ET CHOPSTIX 854 STE-CATHERINE EST 0 90 

ZYNG NOUILLERIE 1254 STE-CATHERINE EST 5145229964 99 

EBISU RESTAURANT JAPONAIS 1216 STANLEY 0 72 

LA CAGE AUX SPORTS CENTRE MOLSON 1212 DE LA GAUCHETIERE OUEST 0 112 

LA CAGE AUX SPORTS CENTRE MOLSON 1212 DE LA GAUCHETIERE OUEST 0 182 

RESTAURANT GERRY'S 3982, rue Ontario Est 5142541691 156 

IL PIATTO DELLA NONNA 5171, St-Laurent 5148178393 48 

POSTE 25 1684 MAISONNEUVE OUEST 5148151552 97 

POSTE 25 1684 MAISONNEUVE OUEST 5148151552 46 

CAFE PI 4127 BOUL. ST-LAURENT 5142864828 60 

UN P'TIT BRIN 1902 MASSON 5145215467 35 

VINNIE GAMBINIS RESTAURANT & BAR 5656 SHERBROOKE EST 0 206 

RESTAURANT ANISE 104 RUE LAURIER OUEST 0 24 

RESTAURANT ANISE 104 RUE LAURIER OUEST 0 36 

CAFE-RESTO AILLEURS !?. 2316 BEAUBIEN EST 5147236969 50 

HOTEL LE ST-JAMES 355 RUE ST-JACQUES OUEST 5142443111 14 

RESTAURANT PRIMO ET SECONDO 7023 ST-DOMINIQUE 5149558888 48 

LE MARQUETTE 4515 MARQUETTE 5149452902 42 

LEGENDE M & M 6080 COTE DES NEIGES 0 86 

RESTAURANT ZELLERS # 421 (PLACE ALEXIS NIHON) 1500 AVENUE ATWATER 5149370537 167 

RESTO QUOI DE N'OEUF 2745 NOTRE-DAME OUEST 5148456481 58 

RESTAURANT SUSHI SHOP ST-DENIS 1701 RUE ST-DENIS 5148491212 10 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

ADALI RESTO CAFE 550 AVENUE BEAUMONT LOCAL 100 5142719292 51 

DU PAIN DE L'INDE 2027, ST-LAURENT 5149823724 25 

RESTAURANT SHO-DAN 1425 BOUL. RENE LEVESQUE OUEST 5148710777 96 

CAFE GITANA 2080-A, Saint-Denis 0 24 

L'EXOTIKA 215, JEAN-TALON OUEST 0 180 

RESTAURANT GOODFELLAS 4239 RUE D'HERELLE 5147221212 58 

CALFORNIA SANDWICH / LES SANDWICH DE CALIFORNIE (QUEBEC) 9252 L'ACADIE 5143827111 80 

LE MUSCADIN 639, RUE NOTRE-DAME OUEST 5148420588 100 

CAFE TIFANY 1, Mont-Royal Ouest 0 160 

RESTAURANT L'AMBROISIE 4020, SAINT-AMBROISE LOCAL 140 5149320641 58 

RESTAURANT L'AMBROISIE 4020, SAINT-AMBROISE LOCAL 140 5149320641 42 

RESTAURANT PIVI 915, BELANGER EST 5142779623 30 

BATON ROUGE 5385, RUE DES JOCKEYS 0 185 

BANAHAW 4615, VAN HORNE SUITE 105 & 107 5147337776 45 

CAFE BISTRO A.L. VAN HOUTTE 32 NOTRE-DAME EST 5143939245 90 

RESTAURANT MARATHON SOUVLAKI 5365 RUE DES JOCKEY 0 154 

CAFE RESTO MONDIAL 2741 LEGENDRE EST 5147022623 42 

OKTOBERFEST B & G (2000) 800 PLACE VICTORIA LOCAL K3 0 456 

PIZZA KRISTANGELO 13045, SHERBROOKE EST 5146440123 76 

RESTAURANT MOTI 178 RUE STE-CATHERINE 5143934664 41 

LE CAFE DES ECLUSIERS PARC DES ECLUSES (PORT DE MONTREAL) 0 123 

TAQUERIA SOL Y LUNA 5701 COTE DES NEIGES 5147391616 54 

Westmount 04 Montréal 

CAFE-JAVA-U 4914 SHERBROOKE OUEST 5146848531 82 

CAFE-JAVA-U 4914 SHERBROOKE OUEST 5146848531 15 

RESTAURANT TAO 374 AV VICTORIA 5144894133 94 

RESTAURANT TAO 374 AV VICTORIA 5144894133 29 

BISTRO SUR L'AVENUE 1362 AV GREENE 5140000000 15 

BISTRO SUR L'AVENUE 1362 AV GREENE 5140000000 64 

CALORIES 4114 STE CATHERINE OUEST 5149338186 59 

CALORIES 4114 STE CATHERINE OUEST 5149338186 20 

LYS DE SZECHUAN ET THAI 4022 STE CATHERINE OUEST 5149321968 104 

RESTAURANT CHEZ NICK 1377 GREENE 5140000000 63 

BRISKETS 4006 OUEST ST CATHERINE 5144652339 86 

RESTAURANT MESS HALL 4858 OUEST SHERBROOKE 5144861367 18 

RESTAURANT MESS HALL 4858 OUEST SHERBROOKE 5144861367 18 

HONG KONG HOUSE INC 4124 OUEST STE CATHERINE 5149356331 103 

RESTAURANT CHINE TOQUE 4050 OUEST STE CATHERINE 0 170 

RESTAURANT MICHAEL D. 1302 & 1304 AV GREENE 5149373814 88 

RESTAURANT VAGO 1336, AVENUE GREENE 5149351088 149 

RESTAURANT LE CLUB DU VILLAGE 4, rue Somerville 5140000000 32 

RESTAURANT LE CLUB DU VILLAGE 4, rue Somerville 5140000000 25 

RESTAURANT COPOLI # 2 4458, rue Ste-Catherine Ouest 5144830000 41 

RESTAURANT LA TRANSITION INC 4785, rue Sherbrooke Ouest 5149331000 75 

RESTAURANT LA TRANSITION INC 4785, rue Sherbrooke Ouest 5149331000 33 

BISTRO WESTMOUNT 4943, Sherbrooke Ouest 5144883949 48 

RESTAURANT KASHIMA 2000 1232 AV GREENE 5149340962 85 

KAIZEN SUSHI BAR & RESTAURANT 4120, STE-CATHERINE OUEST, # 100 5149325654 124 





CAFE RESTO-BAR UNIVERS 4075, rue Ste-Catherine Ouest 5149373884 62 

GASTRONOMIA PRONTO 4894, SHERBROOKE OUEST 0 22 

RESTAURANT-GRIL MARIO & NICK 4020 STE-CATHERINE OUEST 5149251330 94 

Montréal Est 


RESTAURANT IL PUNTINO 7751, boul. Roi-René 5143526031 62 

PIZZERIA ET RESTAURANT ACROPOLIS ENR 7291 DE LA MALICORNE 5140000000 100 

PIZZERIA ET RESTAURANT ACROPOLIS ENR 7291 DE LA MALICORNE 5140000000 36 

RESTO BAR AUX LOUVES 8500, RUE PARKWAY 5143531913 60 

RESTAURANT MEMPHIS LIMITEE 6740 JOSEPH RENAUD 5143526440 35 

RESTAURANT MEMPHIS LIMITEE 6740 JOSEPH RENAUD 5143526440 60 

RESTAURANT RODEO 8430, BOUL. METROPOLITAIN EST 5143526321 66 

RESTAURANT GIORGIO 6130 LOUIS HIPPOLYTE LAFONTAINE 5140000000 212 

RESTAURANT GIORGIO 6130 LOUIS HIPPOLYTE LAFONTAINE 5140000000 64 

RESTAURANT GRINGO 7270 EST ST ZOTIQUE 5143544660 98 

BRASSERIE FIESTA 9900 COLBERT 5143517351 76 

RESTAURANT TROIS COEURS ENR 8640 PLACE CHAUMONT 5143529109 42 

RESTAURANT PIZZERIA MELINA ENR 6381 BD ROI RENE 5143537367 50 

VEGAS BISTRO 8710 & 8720 BOUL METROPOLITAIN EST 0 33 

RESTAURANT IL PAZZESCO 7031, rue Jarry est 5143533801 78 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

CHEZ RITZ ENR. 7264, rue St-Zotique 5143516024 77 

RESTAURANT CHAUMONT ENR. 8621, RUE CHAUMONT 5143513875 75 

QUALITA RESTORANTE 8100, ave Neuville 5140000000 110 

CHARCUTERIE D'ANJOU LTEE 7999, boul Galeries D'Anjou 5143531260 156 

DELI PLUS EXPRESS ENR. 7500, BOUL GALERIES D'ANJOU, #15 5143555488 350 

CAFE MIMMI & COCCO (ANJOU) 7999 BOUL. GALERIES D'ANJOU M-11 5143529240 47 

CLUB DE GOLF METROPOLITAIN ANJOU B.D.F.R. 9555, BOUL DU GOLF 5143535353 108 

BATON ROUGE 7999, LES GALERIES D'ANJOU # 001A 0 192 

CAFE BISTRO MONDAVI 99 8637, RUE CHAUMONT 5142530157 63 

LA GRILLE PORTUGAISE 8616-22 CHAUMONT 5143514838 49 

LES RESTAURANTS MIKE 8100, CHEMIN DU GOLF 5142622673 166 

RESTAURANT GROSSE NOUILLE 7500 BOUL. GALERIE D'ANJOU LOCAL 34 5143538118 44 

PRESSTO CAFE 8000 HENRI BOURASSA EST 5149248544 46 

RESTAURANT LAGUNA 7001 BOUL. GALERIES D'ANJOU 0 58 




CAFE LI WAH INC 10815 BD PIX IX 5143234870 63 

GIORGIO 10350 BD PIE IX 5140000000 237 

RESTAURANT SUPERIEUR 5608-A, boul. Leger 5143277010 56 

RESTAURANT PLACE ROLLAND 6253 BD HENRI BOURASSA EST 5143236403 115 

HOLLYWOOD DELI L'ORIGINAL 6045 EST BD HENRI BOURASSA 5140000000 126 

RESTAURANT MARIO ANGELO 3736 SABREVOIS 5143212070 86 

RESTAURANT LA PETITE VENISE (1991) INC 5134 EST HENRI BOURASSA 5140000000 72 

RESTAURANT PERSIL-PAR LA 3461 EST BOUL. GOUIN 5140000000 109 

RESTAURANT APELIA 6247 BD LEGER 5143261000 129 

RESTAURANT PIERRE GAGNON 4835, rue Amiens 5143225561 23 

RESTAURANT DIANE CYBEL 3435, rue Mont-Joli 5143245970 81 

RESTAURANT LA MER JAUNE (1988) ENR. 5832, boul. Léger 5143245110 60 

NOUVEAU CHEZ NOUS 6260, rue Pascal 5143219153 50 

RESTAURANT FOREST INC 10567 BD PIE 1X 5140000000 104 

RESTAURANT LE RIVAGE V.M. 6880, boul. Gouin 5143237222 100 

CHEZ LIEN 10660 BD PIE IX 5143229385 82 

RESTAURANT BUONA CASA 6425 BD LEGER BUREAU D 9 5143239192 129 

CHEZ CORNELLI PIZZA & SPAGHETTI 10650, boul. Pie IX 5140000000 50 

CHEZ CORNELLI PIZZA & SPAGHETTI 10650, boul. Pie IX 5140000000 34 

RESTAURANT LA MAISON KAM BO 5158, boul. Henri-Bourassa Est 5143241500 165 

NOUVEAU BUONA SERA RESTAURANT 5337 EST HENRI BOURASSA 5140000000 198 

RESTAURANT ARC-EN-CIEL D'ASIE INC 10714, boul. Pie IX 5143258135 114 

LE PICKLE 6000 EST BD HENRI BOURASSA 5143255390 135 

CENTRE CALIXA LAVALLEE 4555 RUE AMOS 5143252100 102 

RESTAURANT MIKES 10201 PIE IX 5143233823 126 

PIZZERIA DA BOLOGNA 5185 CHARLEROI 5143218361 37 

RALLIS RESTAURANT 4797 EST BD HENRI BOURASSA 5140000000 64 

RESTAURANT LES TOURS GOUIN ENR 6801 EST BD GOUIN 5143216877 73 

RESTAURANT & BAR CASA TONY'S (ROMA) (BARI) 6363, boul. Henri-Bourassa Est 5143277010 38 

RESTAURANT VICHY 5819 BD LEGER 5143262764 119 

RESTAURANT NICO-MICHE ENR 3293, rue Monselet 5143271294 40 

RESTAURANT LOUISETTE 4803, rue Forest 5143222585 45 

GRANADA PIZZERIA 4668, rue Charleroi 5143235253 44 

RESTO CAFE SWIVAL'S 2000 3451 Fleury Est 5143222318 40 

RESTO CAFE SWIVAL'S 2000 3451 Fleury Est 5143222318 16 

RESTAURANT PORTO BELLO 5047, boul Henri-Bourassa est 5143234170 75 

CHEZ DELBIA 5181, rue Amiens suite 104 5140000000 53 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH (MONTREAL-NORD) 5600, Henri-Bourassa est, local # 1 5143295037 198 

RESTAURANT CAFE CALYPSO 4801, RUE FOREST 5143244553 24 

VIA PIZZA 4711 RUE AMIENS 5140000000 31 

RESTO BAR LA FLAMBERGE 5600, Henri-Bourassa est 5140000000 197 

LE PETIT GUEULETON QUEBECOIS 4985, boul. Léger 5143247222 46 

RESTAURANT DONINI 5872, BOUL. LEGER, LOCAL 14 5143283650 64 

BILLARD TIFFANY 3775, BOUL INDUSTRIEL, SUITE 200 5143280080 45 

GRILLADE AUX BLEUETS 3943 FLEURY EST 5148525348 119 

J.K. AU VOLANT ENR 3650, RUE MONSELET 5143238092 50 

RESTAURANT LA CITADELLE DU CAP 12265, boul Rolland 0 39 

ROTISSERIE ST-HUBERT # 007 10495 BOUL. PIE IX 5143251676 217 

RESTAURANT CHEZ TOTO 10827, BOUL PIE IX 5143249792 50 

PIZZA 7 ETOILES INC. 6000 HENRI-BOURASSA EST LOCAL 106-A 5143265856 88 

Pointe-aux-Trembles / Rivière-des-Prairies / 

Montréal-Est 

18 Montréal 

RESTAURANT LES VIANDES FUMEES DIANE (1980) ENR. 10941, rue Notre-Dame 5146454152 59 

CAFE BISTRO LE ZOULOU 3 A, av. Broadway 5146406482 29 


Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LE BUFFET CHATEAU VOGUE 4371-73-75, DES GRANDES PRAIRIES 5143250460 263 

RESTAURANT BAR PRIMA VERA 4266, RUE JEAN-TALON EST 5147213555 196 

RESTAURANT LE JARRY INC 6549 EST JARRY 5143223220 247 

CAFE TERRASSE GERVASI SPORTS BAR 8593 LANGELIER 5143272316 12 

LE PIMENT FORT 8460, BOUL. LACORDAIRE 0 67 

RESTAURANT VILLA VERDE 4765 BD ROBERT 5143229672 279 

RESTAURANT VILLA VERDE 4765 BD ROBERT 5143229672 100 

RESTAURANT GIORGIO & STEAK FRITES ST-PAUL 6675, rue Jean-Talon Est 5142521916 163 

RESTAURANT GIORGIO & STEAK FRITES ST-PAUL 6675, rue Jean-Talon Est 5142521916 64 

BUFFET RIZZO 1984 INC 6630 EST JARRY 5143262700 276 



LA PASTOURELLE 5225 EST BD METROPOLITAIN 5148663324 105 

RESTAURANT DIMENNA INC 6323, rue Jarry est 5143264200 189 

CHATEAU THAILANDAIS 6460,JEAN-TALON EST 5140000000 67 

LA TOUR DES FROMAGES ENR. 5502, RUE JEAN-TALON EST 5142563461 39 

LA TOUR DES FROMAGES ENR. 5502, RUE JEAN-TALON EST 5142563461 17 

MOTEL LIDO INC 5905 EST BD METROPOLITAIN 5140000000 56 

MOTEL LIDO INC 5905 EST BD METROPOLITAIN 5140000000 50 

MICHELE'S BELLE FOURCHETTE 4460 EST JEAN TALON 5147299780 171 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (ST-LEONARD) 9305 LACORDAIRE 5143295445 242 

RESTAURANT LANGELIER ENR 8858, BOUL. LANGELIER 5143235445 342 

LE FOUR DE ST-LÉONARD 7605, boul. Lacordaire 5142545757 209 

LE FOUR DE ST-LÉONARD 7605, boul. Lacordaire 5142545757 70 

BUFFET CRISTINA 6566, RUE JARRY EST 5143228945 731 




PACINI 7473 BD LACORDAIRE 5142545349 188 

RESTAURANT MARCO PARISI INC 8760 PASCAL GAGNON 5140000000 220 

RESTAURANT MARCO PARISI INC 8760 PASCAL GAGNON 5140000000 61 

LE NOUVEAU PASTERIA VINCENT 6005 BD ROBERT 5143237963 73 

BROCHETTERIE ST LEONARD ENR 4855 JARRY EST 5143257770 116 

BARON ROYAL AMMI 6020, rue Jean-Talon Est, 2e étage 5140000000 129 



RESTAURANT TRATTORIA DEL GALLO NERO 5138 EST JARRY 5140000000 29 

RESTAURANT BOCCACINOS 6850, rue Jean-Talon 5140000000 180 

RESTAURANT BOCCACINOS 6850, rue Jean-Talon 5140000000 60 

RESTAURANT LE SAINMARTIN ENR. 4946, boul. Métropolitain est 5143537954 75 

RESTAURANT LA VIEILLE CHEMINEE INC 6660, rue Jarry Est, local 100 5143287136 70 



MOE'S DELI & BAR JARRY 6795, rue Jarry Est 5143226637 164 

MOE'S DELI & BAR JARRY 6795, rue Jarry Est 5143226637 131 

LE NOUVEAU PARAGON ENR. 4684, rue Jarry Est 5145435077 76 

BUFFET LE CHATEAU CLASSIQUE 6010 BOUL DES GRANDES PRAIRIES 5143277023 440 

RESTAURANT LE CORVETTE 8705, Boul. Viau 5143259669 106 

LA MAISON DU SPAGHETTI PIETRO 4730 Jarry Est, suite 103 5147257063 139 

DELI-BAR HAWGS 6725, boul. Métropolitain Est 5140000000 183 

DELI-BAR HAWGS 6725, boul. Métropolitain Est 5140000000 82 

LA CAGE AUX SPORTS RESTAURANT BAR 6419, RUE JEAN-TALON EST 5148492809 176 

PIZZA HUT JEAN-TALON 4689, rue Jean-Talon Est 5142781830 105 

LE MANDARIN BUFFET CHINOIS LANGELIER 7373, BOULEVARD LANGELIER L C-8 5142561717 536 

LES FONDUES DU ROI 6752,6754 RUE JARRY EST 0 156 

CAFFE MOKKA 6004, boul. des Grandes Prairies 5143244655 70 



CAFÉ ALLEGRIA 2000 INC 5369 & 5371, JEAN-TALON EST 5147259194 20 

RESTO-BAR LE HOUSTER 6010 et 6020, boul Metrpolitain 5146348298 68 

NICKLES DELI & GRILLADE 5781, boul. Des Grandes Prairies 5140000000 243 

NICKLES DELI & GRILLADE 5781, boul. Des Grandes Prairies 5140000000 25 

PIZZA HUT LANGELIER 7065, boul. Langelier 5142781830 120 

LE MADISON ENR. 8750 PROVENCHER 5143747428 188 

RESTAURANT LO SPUNTINO INC. 5169 JEAN-TALON EST 5143746355 79 

RESTAURANT LO SPUNTINO INC. 5169 JEAN-TALON EST 5143746355 36 

SALLE D'AMUSEMENT CIOCIARO 8868, Langelier 5143243700 57 

BAR RESTAURANT LA SPASA 5106, RUE JEAN TALON EST 0 54 

RESTAURANT FRESCO 6040, BOUL. DES GRANDES PRAIRIES 5143291904 134 

SALLE DE RECEPTION CHATEAU PRINCESSE 6452 JEAN TALON EST 5142533322 328 

SALLE DE RECEPTION CHATEAU PRINCESSE 6452 JEAN TALON EST 5142533322 143 

CAFE MERCEDES 6715, RUE JARRY EST 5143215747 18 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

CAFE MAIDA 9300, RUE LACORDAIRE 5143225954 23 

RESTAURANT BUFFET LA STANZA 6878,RUE JEAN TALON EST 0 362 

BISTRO COUTURE 5055 BOUL. COUTURE 5143256550 40 

BAR-PIZZA 2 POUR 1 5785,5789, JEAN-TALON EST 5142532674 22 

EAST SIDE MARIO'S 4485, RUE JEAN-TALON EST 0 172 

CAFE NADA 4719, LAVOISIER 5143248116 42 

DESSERTS ET CAFE CHEATERS 8488, BOUL LACORDAIRE 5149479432 74 

DESSERTS ET CAFE CHEATERS 8488, BOUL LACORDAIRE 5149479432 25 

BUFFET VICHY 4275 JEAN TALON EST 5143262764 460 

RESTAURANT PIZZA SKINNEES INC 5840 BELANGER EST 5142590121 36 

RESTAURANT PIZZA SKINNEES INC 5840 BELANGER EST 5142590121 10 

SPRESSO GRILL 5990 BOUL. METROPOLITAIN EST 5142569595 62 

BISTRO INDOCHINE 4696 JARRY EST 5145937743 62 

BISTRO DA ELISA 6052 JEAN TALON EST 5142510101 35 

RESTAURANT EGGCETERA 6400 JEAN TALON EST 5149195441 142 

LONGUEUIL 


LES ROTISSERIES ST-HUBERT BOUCHERVILLE 500, rue Albanel 5146551555 177 

RESTAURANT PAX DELI ENR. 513 SAMUEL DE CHAMPLAIN 0 388 

RESTAURANT PIZZERIA MILAN INC 64, rue de la Perriere 0 86 

CLUB DE GOLF BOUCHERVILLE 300 BD MORTAGNE 0 300 



NOUVEL ARTISAN 191 BD DE MORTAGNE 6556820 150 

NOUVEL ARTISAN 191 BD DE MORTAGNE 6556820 30 

RESTAURANT LA SAULAIE 1161 BD MARIE VICTORIN 5144495005 90 

SANI SPORTS INC 1601, rue Montarville 6559150 144 

BISTRO DU QUAI 526, BOUL. MARIE-VICTORIN 5144492207 70 

BISTRO DU QUAI 526, BOUL. MARIE-VICTORIN 5144492207 40 

RESTAURANT JENS INC 1550 MONTARVILLE 5146557860 88 

SUN LUCK RESTAURANT 643,BOUL. MARIE-VICTORIN, 0 94 

LES SERRES DE BRADLEY 1550, rue Ampère, local 107 5144492462 130 

LE BIFTHEQUE 100 BD MORTAGNE 5144493388 118 





RESTAURANT LE TROPIC 650 De Montbrun, local 106 5146412211 93 

RESTAURANT LE TROPIC 650 De Montbrun, local 106 5146412211 50 

ORLANDO MULE LE ROI DU SOUS-MARIN LTEE 475, rue Mortagne 4506552333 73 

GOLF DES ILES Parc des Iles de Boucherville 5146704522 68 

CASA GRECQUE BOUCHERVILLE 690 A, De Montbrun 0 178 

RESTAURANT 633 ENR. 633, Marie-Victorin 5146555474 33 

PIZZA HUT 1001, Boul. de Montarville 0 130 

RESTAURANT NOVELLO INC 680, de Montbrun, suite A 5144497227 120 

RESTAURANT NOVELLO INC 680, de Montbrun, suite A 5144497227 12 

LA BARCA ENR. 540, boul. Marie-Victorin 5144491042 128 



RESTAURANT GIORGIO 95-C, BOUL. DE MORTAGNE 0 146 

RESTAURANT GIORGIO 95-C, BOUL. DE MORTAGNE 0 49 

RESTAURANT LA CAGE AUX SPORTS 1150, RUE VOLTA 5147781211 195 

RESTAURANT LA CAGE AUX SPORTS 1150, RUE VOLTA 5147781211 37 

RESTAURANT MIKES (BOUCHERVILLE) 1150 C, RUE VOLTA 5149441772 120 

CHRISTIE'S 20, boul. De Mortagne 5144446601 42 

CHRISTIE'S 20, boul. De Mortagne 5144446601 68 

STEAK-FRITES ST-PAUL 95 B, de Mortagne 5146552929 72 

STEAK-FRITES ST-PAUL 95 B, de Mortagne 5146552929 32 

ZIBO RESTAURANT BAR 20-B BOUL. DE MORTAGNE 5146412524 158 

HOUSTON'S STEAKS ET COTES LEVEES 20, DE MORTAGNE LOCAL K 5144499491 181 

HOUSTON'S STEAKS ET COTES LEVEES 20, DE MORTAGNE LOCAL K 5144499491 26 

EAST SIDE MARIO'S 1166, Volta 0 159 

EAST SIDE MARIO'S 1166, Volta 0 49 

CHILI'S GRILL & BAR 1190, rue Volta 5146416641 175 

CHILI'S GRILL & BAR 1190, rue Volta 5146416641 60 

PIZZEDELIC 1155, PLACE NOBEL, LOCAL A 5146418215 84 

PIZZEDELIC 1155, PLACE NOBEL, LOCAL A 5146418215 105 

L'EGGXOTIC 20, boul. de Mortagne local H 5144491919 172 

MAISON DE JADE ENR. 1200, PLACE NOBEL, LOCAL D 5146557622 430 

CASEY'S GRILLADERIE RESTO-BAR 1165, Volta Road 0 288 

CASEY'S GRILLADERIE RESTO-BAR 1165, Volta Road 0 72 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT TCHANG KIANG LTEE 6066 OUEST SHERBROOKE 5140000000 82 

RESTAURANT SHANGHAI 2080 DE LA MONTAGNE 0 95 

SOUVLAKI RODOS 5015-5019, CH. REINE MARIE 5147380864 25 

SOUVLAKI RODOS 5015-5019, CH. REINE MARIE 5147380864 46 

RESTAURANT IRIS 50 EST JARRY 5143819650 65 

ROTISSERIE ST HUBERT 6415 OUEST SHERBROOKE 5140000000 223 

CAFE LA RONDE 370 BEAUMONT 5142760757 48 

RESTAURANT LE 5425 CASGRAIN 5425 CASGRAIN 5142798571 124 

G P RESTAURANT REG D 355-A, rue Sauvé ouest 5140000000 130 

PIZZA UNIQUE 1039, rue Beaubien est 5142794433 55 



NEW HELLAS RESTAURANT 991, ave. Ogilvy 5142702732 58 

NEW HELLAS RESTAURANT 991, ave. Ogilvy 5142702732 13 

CAFE LIEGE 762, rue Liège ouest 5142702300 158 

RESTAURANT ALEP 199 EST JEAN TALON 5142706396 201 

RESTAURANT ALEP 199 EST JEAN TALON 5142706396 10 

HOTEL EUROPA INC 1240 DRUMMOND 5148666492 240 

NEVA KITCHEN GRILL 3467 BD ST LAURENT 5148495615 88 

RESTAURANT DELICE FLAMBOYANT 3671 ST LAURENT 5148459809 59 

CASA CORFU 3177, RUE MASSON 5147275250 170 




PIZZEDELIC COTE DES NEIGES 2000 5153 COTE DES NEIGES 5140000000 108 

LASER STAR 2151, DE LA MONTAGNE 5148441791 141 

ALPENHAUS RESTAURANT 1271, 1271A, 1273 & 1279 St-Marc 5140000000 71 

RELAIS EXPRESS 7495, rue St-Denis 5143743463 75 

RESTAURANT DA FALOSSI 3441 ST DENIS 5148438995 30 

GRILLADES A LA JAPONAISE ARIGATO 75 DE LA GAUCHETIERE 5143952470 111 

RESTAURANT LA MAISON INDIA EXCLUSIVE 5868, RUE SHERBROOKE OUEST 5144811486 77 

DA PIZZETTARO 1121, rue Anderson 5148613166 27 

DA PIZZETTARO 1121, rue Anderson 5148613166 45 

CAFE ROMY 1307 OUEST STE CATHERINE 5148427711 108 

RESTAURANT AMARONE ENR. 1657, RUE ST-DENIS 5148496576 65 

RESTAURANT-BAR MODAVIE 1, RUE ST-PAUL OUEST 5142879582 92 

RESTAURANT COPOLI 5181 DE MAISONNEUVE OUEST 5144812496 47 

RESTAURANT LOS AFUERINOS II 1289, rue Bélanger Est 5142724100 66 

LA TOUR DE PISE CHEZ MAGNANI INC. 9245 RUE LAJEUNESSE 5140000000 65 

LA TOUR DE PISE CHEZ MAGNANI INC. 9245 RUE LAJEUNESSE 5140000000 40 

LE CHRYSANTHEME 1208 CRESCENT 5143971408 65 

RESTAURANT CASA NASSAU (VILLA) 1420, rue Legendre est, suite 2 5140000000 50 

RESTAURANT FRANCAIS CHEZ BERNARD INC 275, rue Notre-Dame Ouest 5142884288 44 

LE WOK DE SZECHUAN NO 11 1950, rue Fleury Est 5143838622 116 

SALLES DE RECEPTION LADY VICTORIA 9603, MAURICE DUPLESSIS 5146485888 344 

LE PAVILLON NANPIC INC 75A OUEST DE LA GAUCHETIERE 5140000000 94 

RESTAURANT CAFE FRUIT FOLIE 3817, rue St-Denis 5148409011 105 

RESTAURANT CAFE FRUIT FOLIE 3817, rue St-Denis 5148409011 22 

RESTAURANT KAM LUONG 2500, BOUL. HENRI-BOURASSA EST 5143898263 104 

RESTAURANT HONG WAH ENR. 8250, boul. Maurice Duplessis 5146488410 69 

LE FOUR DE ST-DENIS 1617, RUE ST-DENIS 5142816669 41 

ENTREPRISES MAGNAN INC 01380 CHARLEVOIX 5149359647 106 

RESTAURANT PLACE MC GILL & CHARCUTERIE TROIS FRERES 488 MC GILL 5148662307 163 

RESTAURANT PLACE MC GILL & CHARCUTERIE TROIS FRERES 488 MC GILL 5148662307 16 

RESTAURANT CHEZ FILICE INC. 335, rue Fleury ouest 5143817548 41 

RESTAURANT PIZZAFIORE LACOMBE 3518 & 3518-A, rue Lacombe 5143427038 112 




BATO THAI CUISINE THAILANDAISE 1310 STE CATHERINE EST 5145271741 108 

RESTAURANT LE ST AMABLE 188 ST AMABLE 5140000000 55 

RESTAURANT LE ST AMABLE 188 ST AMABLE 5140000000 57 

RESTAURANT LE ST-MALO INC 1605 ST DENIS 5140000000 50 

RESTAURANT NOUILLES SEULEMENT-SALATHAI 11 1237 METCALFE 5148667817 82 

RESTAURANT PHAYATHAI 1235, RUE GUY 5149339949 70 

RESTAURANT PHAYATHAI 1235, RUE GUY 5149339949 48 

FIRESIDE STEAKHOUSE 4759 VAN HORNE 5147375576 82 

FIRESIDE STEAKHOUSE 4759 VAN HORNE 5147375576 74 

SALLE DE RECEPTION LE DORAL INC. 6415, rue Beaubien Est 5142521930 247 

ENTREPRISES MAGNAN INC 2602 ST PATRICK 5140000000 182 



Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LE TIRE-BOUCHON 141 K, BOUL. DE MORTAGNE 5144496112 48 

RESTAURANT FUJI SUSHI 536, BOUL. MARIE-VICTORIN 4504495454 50 

RESTAURANT FUJI SUSHI 536, BOUL. MARIE-VICTORIN 4504495454 60 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVÉES 1200 RUE VOLTA 0 317 

ZEND'O 450 DE MORTAGNE. LOCAL 1 4506418488 136 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH - BOUCHERVILLE 1151, RUE NOBEL 0 150 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH - BOUCHERVILLE 1151, RUE NOBEL 0 198 

RESTO-BIERES AU BOCKE INC 10, DE MORTAGNE SUITE 100 0 70 

PARC DES ILES DE BOUCHERVILLE 125 ILE STE-MARGUERITE 4509285089 46 

L'IMAGE 1075 LIONEL DAUNAIS 4509535709 30 

L'IMAGE 1075 LIONEL DAUNAIS 4509535709 48 

MEGLIO EURO SANDWICHES ETC... 20 BOULEVARD DE MORTAGNE 0 24 


RESTAURANT JING HUA 8050 BD TASCHEREAU, LOCAL D 4659760 216 

RESTAURANT RIO PIZZA 6185 BD TASCHEREAU 4506767933 58 

LE PAVILLON LILAS 6680 BD TASCHEREAU 6717213 80 

DELI 90 INC. 2151, BOUL. LAPINIERE, BUREAU E-16 0 177 

BISTRO DU ROUTIER BROSSARD INC. 2100 MARIO 6767788 50 

PIZZA HUT 8255 BD TASCHEREAU 6760767 105 

RESTAURANT CHALET SUISSE 5605, boul. Taschereau 5146784681 283 

CAGE AUX SPORTS BROSSARD 5830, boul. Taschereau 5148499376 218 

RESTAURANT PASTA TUTTI GIORNI 7681 BD TASCHEREAU 0 100 

SANI SPORT INC 7777, boul. Marie-Victorin 3415500 90 

ARAHOVA SOUVLAKI 6150, boul. Taschereau 5144621125 104 

RESTAURANT STEAK & CIE 7845, boul. Taschereau 5144456231 64 



AU REGALE RESTAURANT & PIZZERIA 5588 AV AUTEUIL 5146760268 123 

CAFE GREAT WALL 1986 2230 BD LAPINIERE, SUITE 110 6766422 95 

PACINI 6400 BD TASCHEREAU 4188720101 189 

PACINI 6400 BD TASCHEREAU 4188720101 68 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH 8055, BOUL. TASCHEREAU 4506765956 212 

ROI D'ASIE 5750 C BD TASCHEREAU 5146877660 98 

CAFE TOXEDO 7733 BD TASCHEREAU 0 64 

ROTISSERIE ST-HUBERT 6325 BD TASCHEREAU 4506767919 231 



RESTAURANT SUN TUNG LOK 4745, GRANDE-ALLÉE 4504452276 72 

LES ENTREPRISES D 8900 BD TASCHEREAU 5146595954 18 

CENTRE SPORTIF PALLADIUM INC 9525, boul. Taschereau 5146592966 192 

ORLANDO RESTO BAR 8095, Boul. Taschereau 5148662027 126 

CASA GRECQUE 8245, boul. Taschereau 0 435 

RESTAURANT DAGIOVANNI BROSSARD 6835 Taschereau 5144431516 78 

RESTAURANT DAGIOVANNI BROSSARD 6835 Taschereau 5144431516 161 

RESTAURANT AU KINH DO 8050 boul. Taschereau 5146720282 98 

SCOOP RESTO BAR 3500, BOUL. MATTE, SUITE 212 5144442259 100 

RESTAURANT KOJAK 2151, BOUL. LAPINIÈRE, LOCAL G-8 5146727539 460 

PIZZA DONINI-BROSSARD 8200 BOUL. TASCHEREAU LOCAL 1360 5144665240 67 

RESRAURANT VIET THAI 7525, boul. Taschereau 5146764453 82 

BARBIE'S RESTAURANT 7850 B, BOUL. TASCHEREAU 5144441626 192 

BARBIE'S RESTAURANT 7850 B, BOUL. TASCHEREAU 5144441626 70 

CHARCUTERIE B.E.S.T. INC 8500, BOUL. TASCHEREAU,LOC. 15 A 20 5149238568 97 

LE BREAKFAST CLUB & MOULERIE 7577-7579 BOUL. TASCHEREAU OUEST 5146761273 185 

CHARCUTERIE ET GRILLADERIE CHENOYS (TASCHEREAU - 1992) 6200, boul. Taschereau 5146820606 286 

CHARCUTERIE ET GRILLADERIE CHENOYS (TASCHEREAU - 1992) 6200, boul. Taschereau 5146820606 209 

EAST SIDE MARIO'S 7400, boul Taschereau, local 35 0 129 

RESTAURANT LA CHAUDRONNEE SUISSE BROSSARD 3, PLACE DU COMMERCE, LOCAL D 0 80 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (TASCHEREAU) 6175, boul Taschereau 0 226 

restaurant du golf brossard 6000 CHEMIN DU GOLF 0 32 

RESTAURANT SALON GLO 5840, boul. Taschereau 0 204 

RESTAURANT SAM WOR 8080 BOUL TASCHEREAU LOCAL A11-A15 5142348094 156 

RESTAURANT SAM WOR 8080 BOUL TASCHEREAU LOCAL A11-A15 5142348094 220 

COTE JARDIN 2150 LAPINIERE 5146724537 132 

LEO PIZZERIA 5455, boul. Grande Allée 5144433611 42 

RESTAURANT PHO KIM 8080,BOUL. TASCHEREAU,LOCAL C-7 0 32 

LE BUFFET MAISON KIRIN (BROSSARD) INC 1875, PANAMA SUITE B1 5149231313 509 

BUFFET & BAR NEWPORT 5773 BOUL. TASCHEREAU 5144624587 412 

SUSHI YASU INC 1200, BOUL. ROME, LOCAL W 5146725777 46 

CASEY'S GRILLADERIE RESTO-BAR 7400, BOUL TASCHEREAU LOCAL 69 5146712223 242 

RESTAURANT SHOGUN 1984 LTEE 6155, BOUL TASCHEREAU, LOCAL C & D 5144659122 129 

CAFE RAMSES 8500 BOUL TASCHEREAU OUEST,LOCAL 13 5149234994 48 

OKANE SUSHI BAR 8050, TASCHEREAU SUITE W 0 78 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT T J'S 6785, BOUL. MILAN 0 30 

RESTAURANT VINNIE GAMBINI 2340 LAPINIERE SUITE 105 0 188 

RESTAURANT VINNIE GAMBINI 2340 LAPINIERE SUITE 105 0 36 

CAFE DU PARC 2000 DE BROSSARD 3005 BOUL. MATTE SUITE 102 4504442007 64 

CAFE DU PARC 2000 DE BROSSARD 3005 BOUL. MATTE SUITE 102 4504442007 40 


RESTAURANT GIORGIO 3626, BOUL. TASCHEREAU 4504652002 306 

CHEZ LIEN 2000 VICTORIA LOCAL 200 5146725167 89 

CHEZ L'PERE GEDEON RIVE SUD 3009, BOUL. TASCHEREAU 0 24 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH (GREENFIELD-PARK) 3902 BOUL. TASCHEREAU 5146722846 217 

RESTAURANT MIKES (GREENFIELD PARK) 350 Lawrence 5146727240 143 

RESTAURANT MIKES (GREENFIELD PARK) 350 Lawrence 5146727240 35 

RESTAURANT O RENDEZ-VOUS 4190 Grande Allée 5146563733 76 

TRATTORIA LUIGI'S PASTA 3271, BOUL TASCHEREAU 5146567270 222 

TRATTORIA LUIGI'S PASTA 3271, BOUL TASCHEREAU 5146567270 70 

RESTAURANT LA ROMA ANTIQUA 4900 BOUL. TASCHEREAU 5146722211 214 

RESTAURANT LA ROMA ANTIQUA 4900 BOUL. TASCHEREAU 5146722211 68 

LE ROYAUME DE LA THAILANDE 4904, BOUL. TASCHEREAU 5146723051 102 

AVENIDA 820, boul. Taschereau 5146567000 130 

AVENIDA 820, boul. Taschereau 5146567000 72 

LE COMMENSAL 4817 BOUL. TASCHEREAU 0 182 

LE COMMENSAL 4817 BOUL. TASCHEREAU 0 100 

RESTAURANT JACK ASTOR'S 457, BOUL. TASCHEREAU LOCAL S24-A 5149531759 208 

RESTAURANT JACK ASTOR'S 457, BOUL. TASCHEREAU LOCAL S24-A 5149531759 32 

RESTAURANT CASA MICHELANGELO 4815, BOUL TASCHEREAU 5144450991 166 

RESTAURANT BATON ROUGE 4890, boul. Taschereau 0 239 

RESTAURANT HOMARD PLUS 3319, BOUL. TASCHEREAU 5146787583 207 

RESTAURANT & BAR FIREGRILL 3570, TASCHEREAU 0 226 

RESTAURANT & BAR FIREGRILL 3570, TASCHEREAU 0 44 

LE QUAI D'OR 294, RUE GLADSTONE 4506711122 150 


RADISSON HOTEL LONGUEUIL-MONTREAL 999 DE SERIGNY 0 110 

RADISSON HOTEL LONGUEUIL-MONTREAL 999 DE SERIGNY 0 191 

RESTAURANT CENTREVILLE CHARCUTERIE QUATRE ASSOCIES INC 2009, BOUL. ROLLAND-THERRIEN 4682212 107 

CAGE AUX SPORTS (LONGUEUIL) 2650 CH CHAMBLY 5148423434 186 

LA GATERIE 2000 2605 CH DU LAC 5144423330 43 

RESTAURANT CHEZ MOI 110, rue de la Barre, suite 112 4506515870 47 

KOJAX SOUFLAKI 825, St-Laurent ouest, local 201 5146464988 280 

PACINI 1451 CH CHAMBLY 4186874777 142 

PACINI 1451 CH CHAMBLY 4186874777 40 

POYLVALENTE JACQUES ROUSSEAU 444 EST GENTILLY 5146516800 0 

CAFE HONG KONG 3110 CH CHAMBLY 0 172 

CASA GRECQUE LONGUEUIL 3094, CHEMIN CHAMBLY 5146887660 277 

RESTAURANT R P R INC 2877, chemin Chambly, local 27 5146703280 138 

RESTAURANT LE FLEURON 225, rue St-Laurent Ouest 5146792130 110 

RESTAURANT LE FLEURON 225, rue St-Laurent Ouest 5146792130 75 

LE TOURNANT DU FLEUVE 1370 BD MARIE VICTORIN 6514856 45 

HOTEL DES GOUVERNEURS ILE CHARRON 2405 ILE CHARRON 0 183 

HOTEL OLYMPIQUE 2800, BOUL. MARIE-VICTORIN 5146778911 75 

RESTAURANT LA FORTUNE D'ORIENT 553 BD STE FOY 0 88 

SUPER MARCADO INC. 3710, CHEMIN CHAMBLY 6705650 178 

SUPER MARCADO INC. 3710, CHEMIN CHAMBLY 6705650 34 

RESTAURANT RICHARD MINH 753, RUE SAINT-LAURENT OUEST 4506771661 52 

LE RELAIS TERRAPIN 295, RUE ST-CHARLES OUEST 5146776378 42 

COMPLEXE SPORTIF LONGUEUIL 550, boul. Curé Poirier Ouest 0 165 

RESTAURANT BARCLAY INC. 825, St-Laurent Ouest 4506791175 116 

LA SEIGNEURIE DU VIEUX LONGUEUIL 105 OUEST ST CHARLES 5146746669 98 

LONGUEUIL PIZZERIA ST LAURENT 114 GUILBAULT 5146778213 111 

RESTAURANT ETOILE WONG INC 226 OUEST ST CHARLES 0 136 

RESTAURANT KUSA INC 326, rue St-Laurent ouest 5146741834 45 

RESTAURANT KUSA INC 326, rue St-Laurent ouest 5146741834 32 

LE RESTAURANT LE PINOCCHIO 151, RUE ST-CHARLES OUEST 5146779125 67 



RESTAURANT MIKES 866, RUE SAINT-LAURENT 5146775292 113 

RESTAURANT MIKES 866, RUE SAINT-LAURENT 5146775292 31 

BAR SALON LE PETIT BOURG INC 311 ST CHARLES OUEST 0 89 

CHALET SUISSE BAR B Q 999 CH CHAMBLY 6517212 322 

CHEZ VINCENT 327, RUE ST-LAURENT OUEST 4506740290 127 




Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

BAR LA MAGIA 357, RUE ST-CHARLES OUEST 5146702626 26 

CENTRE SPORTIF PALADIUM INC 475, Rolland-Therrien 5144633351 222 

CASSE-CROUTE BANDITO 5 2130, boul. Marie-Victorin Est 5146740993 96 

RESTAURANT MEZZALUNA 550, Chemin Chambly, local 010 5146700643 85 

RESTAURANT MEZZALUNA 550, Chemin Chambly, local 010 5146700643 46 

HOLIDAY INN LONGUEUIL 900, rue St-Charles Est 5140000000 126 

ROTISSERIE ST-HUBERT (PLACE LONGUEUIL) 825, St-Laurent ouest, unité 117 5146557485 182 

JACQUES-CARTIER PIZZA ENR. 325, rue St-Charles Ouest 5146704220 58 

JACQUES-CARTIER PIZZA ENR. 325, rue St-Charles Ouest 5146704220 48 

RESTAURANT LOU NISSART 260, rue St-Jean 5146476468 66 

RESTAURANT LOU NISSART 260, rue St-Jean 5146476468 56 

JACQUES CARTIER PIZZA INC 1085, boul. Curé Poirier ouest 5146519817 46 

JACQUES CARTIER PIZZA INC 1085, boul. Curé Poirier ouest 5146519817 34 

PAX DELI 825, St-Laurent Ouest local 118-119 0 179 

PAX DELI 825, St-Laurent Ouest local 118-119 0 42 

CAFKA 345, RUE SAINT-CHARLES OUEST 0 114 

CAFKA 345, RUE SAINT-CHARLES OUEST 0 31 

GEORGE LE ROI DU SOUS-MARIN LONGUEUIL INC. 1820, boul. Marie Victorin 5146518552 89 

GEORGE LE ROI DU SOUS-MARIN LONGUEUIL INC. 1820, boul. Marie Victorin 5146518552 16 

CAFE DU CENTRE 363, rue St-Jean 5146466132 70 

LE CAFE TERRASSE 1957 INC 303-305, rue St-Charles 5146771076 76 



LE CAFE DU PORT 99, Pl. Charles Lemoyne, suite 112 5146748566 102 

RESTAURANT L'OLIVETO 205, rue St-Jean 5146771220 45 

RESTAURANT L'OLIVETO 205, rue St-Jean 5146771220 53 

LA PORTE D'ASIE 3050, ch Chambly 5144422800 62 

RESTAURANT CARAIBANA 1306, boul. Ste-Foy 4506708314 100 

CROISSANT + PLUS 1111 St-Charles Ouest 5146778574 66 

DELI-BEL RESTAURANT 2689, Chemin de Chambly 5146476060 120 

DELI-BEL RESTAURANT 2689, Chemin de Chambly 5146476060 60 

RESTAURANT L'INCREDULE INC. 288, rue St-Charles Ouest 5146740946 39 



CASSE CROUTE ANDRE RIVE-SUD 2110, boul. Marie-Victorin 5146772161 78 

LA TAVOLA SENC 352, rue Guillaume 5146774925 47 

LA TAVOLA SENC 352, rue Guillaume 5146774925 60 

OLIVIER, LE RESTAURANT 679, boul. Adoncourt 0 92 

OLIVIER, LE RESTAURANT 679, boul. Adoncourt 0 45 

LE PETIT LONGUEUIL 1025, boul. Ste-Foy 5146771491 36 

LE PALAIS DES SOUS-MARINS & PIZZA 2860, RUE DE LYON 5146704088 44 

TERRASSE STE-HÉLÈNE 2127, RUE STE-HELENE 4506793014 58 

TERRASSE STE-HÉLÈNE 2127, RUE STE-HELENE 4506793014 14 

RESTAURANT-BAR LE DAGUET INC 1555, Jean-Paul Vincent Suite 140 5144481555 34 

LA VILLA DU SOUS-MARIN F.A. INC. 1910, rue Ste-Hélène 5146708731 44 

LA VILLA DU SOUS-MARIN F.A. INC. 1910, rue Ste-Hélène 5146708731 17 

RESTAURANT SAMAR 171, rue Saint-Charles Ouest 5146700289 108 

RESTAURANT SAMAR 171, rue Saint-Charles Ouest 5146700289 50 

LE QUOTIDIEN 1640, ch. Du Tremblay 5144680111 40 

RESTAURANT CHEZ DO DO 1079, Cure Poirier Ouest 5146744065 37 

RESTAURANT CHEZ DO DO 1079, Cure Poirier Ouest 5146744065 30 

CASSE-CROUTE SYLVIE 1106, boul. Ste-Foy 5146516936 60 

CASSE-CROUTE PIERR'O 1178, Ste-Foy 5146777062 39 

RESTAURANT MANOS (1979) LONGUEUIL 600, boul. Curé Poirier ouest 5146772202 98 

RESTAURANT DU PARC 2190, rue de la Province 5146792870 106 

RESTAURANT DU PARC 2190, rue de la Province 5146792870 273 

RESTAURANT KARL 3140, chemin Chambly 5146701602 84 

RESTAURANT AU BOOGIE (1996) 2245, CHEMIN CHAMBLY 5144681582 54 

RESTAURANT AU BOOGIE (1996) 2245, CHEMIN CHAMBLY 5144681582 37 

PIZZA SUPER CHOIX 1666, Chemin du Tremblay 5144686348 50 

RESTO-BAR 2019, boul. Taschereau 5146777710 16 

PIZZZERIA SUPREME 1170, ch. Chambly 5146772891 100 

RESTAURANT MELISSA ENR 1300, Chemin de Chambly 5146773203 52 

RESTAURANT MELISSA ENR 1300, Chemin de Chambly 5146773203 60 

VALENTINO PIZZA 469, RUE STE-FOY 5144632656 24 

CLUB DE DANSE SOCIALE J.I.P.I. INC. 1555, Jean-Paul-Vincent, local 189 0 30 

RESTAURANT CASSE CROUTE CAMPUS 1485, RUE ST-CHARLES OUEST 5146519242 25 

RESTAURANT CASSE CROUTE CAMPUS 1485, RUE ST-CHARLES OUEST 5146519242 34 

RESTO-BAR LA MAGIA 361-363 ST-CHARLES OUEST 4506707131 92 

RESTO-BAR LA MAGIA 361-363 ST-CHARLES OUEST 4506707131 37 

CAFE RESSOURCE LE BLOC 899 STE-HELENE 5146794152 120 

RESTAURANT COMME PAR HASARD ENR 244, rue St-charles 0 50 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT COMME PAR HASARD ENR 244, rue St-charles 0 65 

RESTAURANT LA BELLE PROVINCE 804, DE GENTILLY EST 5146778211 58 

TIKI SUN RESTO RIVE-SUD INC 1463, chemin Chambly 0 72 

RESTAURANT CHEZ PARRA INC 181, ST-CHARLES OUEST 4506773838 46 

RESTAURANT CHEZ PARRA INC 181, ST-CHARLES OUEST 4506773838 10 

ROTISSERIE COQ-O-BEC 1180, BOUL CURE POIRIER OUEST 4506742222 47 

RESTAURANT MESSINA 329 ST-CHARLES OUEST 4506513444 80 



JACQUES CARTIER PIZZA INC 2419 CHEMIN CHAMBLY 4506475100 49 

JACQUES CARTIER PIZZA INC 2419 CHEMIN CHAMBLY 4506475100 38 

RESTAURANT ZEND'O 165 RUE ST-CHARLES OUEST 0 120 

PATISSERIE CREPERIE LORIENTAISE ENR 1501 rue Ste-Hélène 4506775122 25 


RESTAURANT LA RABASTALIERE INC 125 OUEST LA RABASTALIERE 5144610173 24 

RESTAURANT LA RABASTALIERE INC 125 OUEST LA RABASTALIERE 5144610173 55 

RESTAURANT MIKES ST-BRUNO 1311 ROBERVAL 5146531516 100 

DOMAINE DE SKI MONT ST BRUNO 550, CHEMIN DES VINGT-CINQ 0 293 

Sun Wah Restaurant Inc 1579 MONTARVILLE 5146533677 154 

PIZZA ST BRUNO INC 1438 MONTARVILLE 0 142 



ROTISSERIE ST-HUBERT 2236, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 5140000000 164 

ROTISSERIE ST-HUBERT 2236, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 5140000000 62 

RESTAURANT HACIENDA SAN GABRIEL 1485, Montarville 5144415500 70 

RESTAURANT HACIENDA SAN GABRIEL 1485, Montarville 5144415500 50 

GASTRONOMIE IL DUEMILA INC 1481 MONTARVILLE 5146537868 48 

GASTRONOMIE IL DUEMILA INC 1481 MONTARVILLE 5146537868 25 

RESTAURANT NONA PIZZERIA 684, Montée Montarville 5144417988 118 

RESTAURANT GIORGIO 2238 bd Laurier 0 166 

RESTAURANT GIORGIO 2238 bd Laurier 0 44 

PIZZA HUT 70, Clairevue Ouest 5146213741 120 

RESTAURANT ARZ 140, boul. des Promenades Loc E-014 5146532798 42 

LA CR-PERIE DE ST-BRUNO 109 RUE LANSDOWNE 4504417023 40 

LA CR-PERIE DE ST-BRUNO 109 RUE LANSDOWNE 4504417023 16 

RESTAURANT ROSA-BELLA 1515, place de l'Hotel de Ville 0 40 

BRULERIE L'AUTRE PAIN 2130, RUE DE BOUCHERVILLE 5144414155 32 

BRULERIE L'AUTRE PAIN 2130, RUE DE BOUCHERVILLE 5144414155 26 

LE OUEST RESTAURANT DELI-BAR 111, BOUL. DES PROMENADES 0 150 

CAFE MIMMI & COCCO 138 BOUL. DES PROMENADES 0 58 

RESTAURANT IL MARTINI 17, CHEMIN DE LA RABASTALIERE EST 4504412547 46 





BUFFET VICHY 2901 BD TASCHEREAU 0 179 

BUFFET VICHY 2901 BD TASCHEREAU 0 116 

RESTAURANT QUEBEC DRIVE-IN 5910 CH CHAMBLY 5146766690 140 

RESTAURANT CHEZ LIEN 5305, CHEMIN CHAMBLY 5146767968 94 

RESTAURANT ILIAD 5685 CH CHAMBLY 5146784510 76 

RESTAURANT ILIAD 5685 CH CHAMBLY 5146784510 55 

KENNY WONG SOUTH SHORE INN INC 4065 BD TASCHEREAU 0 78 




BROCHETTERIE-BAR L'IMPACT 5645 CH CHAMBLY 5142778501 161 

BROCHETTERIE-BAR L'IMPACT 5645 CH CHAMBLY 5142778501 104 

LE SHAT'S RESTO-BAR 3570 MOUNTAINVIEW 5146557638 65 

RESTAURANT LUCKY'S 5560 GRANDE ALLEE 0 60 

BO'S DELI RESTAURANT 5245 BD COUSINEAU 0 132 

ASTRO CLUB ENR 5800 CH DE L AEROPORT 6724510 40 

RESTAURANT CHEZ HELLEN 3956 MONTEE ST HUBERT 5146767882 105 

RESTAURANT HAMBO 3495 BD TASCHEREAU 5146763822 120 

RESTAURANT L ANCETRE ENR 5370 CH CHAMBLY 5146785630 71 

RESTO LA CAPSULE INC 6005, Chemin de la Savane 5144486444 60 

RESTAURANT LA SIGNORINA PIZZERIA & BROCHETTERIE IN 5100, Montée St-Hubert 5146781330 70 

TEDDY'S 5000, boul. Cousineau 0 150 

LES ROTISSERIES ST-HUBERT 5885, BOUL. COUSINEAU 4504438774 228 

LES ROTISSERIES ST-HUBERT 5885, BOUL. COUSINEAU 4504438774 41 

RESTAURANT BOMBAY VILLAGE 3647, boul. Taschereau 5146723376 85 

VINCENT SOUS-MARINS ENRG. 3850 rue Grande Allée 5146782576 60 

VINCENT SOUS-MARINS ENRG. 3850 rue Grande Allée 5146782576 18 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

PIZZA HUT 3575 TASCHEREAU 0 138 

PIZZANTONIO ENR. 5788 Grande Allée 5146764982 64 

PIZZA HUT 4185 5925, boul. Cousineau 5146213741 122 

JAY C'S DELI & BAR 6202, chemin Chambly 0 101 

JAY C'S DELI & BAR 6202, chemin Chambly 0 34 

RESTAURANT SPIDO 3380, Montée St-Hubert 5149268836 50 

ALFA FAMILIAL 5070 Montée St-Hubert 5146786116 43 

BOULANGERIE VIANA SOLEIL INC 6075 CHEMIN CHAMBLY LOCAL 4 & 5 5146767278 75 

AGENCE SPATIALE CANADIENNE 6767 ROUTE DE L'AEROPORT 5149264895 256 

JACQUES CARTIER PIZZA 2029, BOUL. EDOUARD 4504659102 27 

JACQUES CARTIER PIZZA 2029, BOUL. EDOUARD 4504659102 46 

EXPRESS RESTAURANT DELICE 5630 BOUL. GRANDE ALLEE 4506764280 92 

EXPRESS RESTAURANT DELICE 5630 BOUL. GRANDE ALLEE 4506764280 24 

RESTAURANT TOL SUN 5950 BOUL. COUSINEAU 4506767968 225 

RESTAURANT BELLA PASTA ET GRILL 5950, BOUL. COUSINEAU 4504622263 90 

Saint-Lambert / Lemoyne Longueuil 

LE VRAI CHABLIS 52 ABERDEEN 5144652795 43 

LE VRAI CHABLIS 52 ABERDEEN 5144652795 36 

MAISON LOTUS 185, Riverside Drive 5144656626 141 

RESTAURANT LES SARCELLES 1031, avenue Victoria 5146710946 29 



AUBERGE LES CIGALES LTEE 585 VICTORIA 0 48 

AUBERGE LES CIGALES LTEE 585 VICTORIA 0 160 

RESTAURANT ST LAMBERT ENR 486 AV VICTORIA 5146717192 66 

TRATTORIA LA TERRAZZA 575, RUE VICTORIA 5146727422 36 



RESTAURANT KAPETAN 576 AV VICTORIA 0 134 

RESTAURANT KAPETAN 576 AV VICTORIA 0 21 

BISTRO 21 21, RUE PRINCE-ARTHUR 5144669965 60 

BISTRO 21 21, RUE PRINCE-ARTHUR 5144669965 26 

LES JARDINS CHOW MEIN 518 AV VICTORIA 6726110 52 

CREPERIE BRETONNE LE ST-L 579 NOTRE DAME 5144658535 34 

CREPERIE BRETONNE LE ST-L 579 NOTRE DAME 5144658535 33 

RESTAURANT LA FONTINA ENR. 10 BD DESAULNIERS 5146710150 93 

RESTAURANT L'ANGELUS 591, rue Notre-Dame 0 46 

RESTAURANT L'ANGELUS 591, rue Notre-Dame 0 40 

PIZZEDELIC 20, rue Prince-Arthur 0 64 

PIZZEDELIC 20, rue Prince-Arthur 0 68 

RESTAURANT BUFFET CHINOIS FU LAM 2001, boul. Victoria, local 118 5144662323 499 

CHEZ HOA 200, rue St-Denis 5144669423 46 

CHEZ HOA 200, rue St-Denis 5144669423 14 

RESTAURANT DELICES D'ASIE 649-A, rue Victoria 4506723636 70 

L'ECHOPPE DES FROMAGES 12, RUE ABERDEEN 5146729701 13 

L'ECHOPPE DES FROMAGES 12, RUE ABERDEEN 5146729701 8 

RISTORANTE YACOVELLI 2035-A RUE VICTORIA 4504653384 50 

LA PIAZZETTA 680, rue Victoria 5144661155 95 

LA PIAZZETTA 680, rue Victoria 5144661155 61 

CAFE PASSION 476, RUE VICTORIA 5146711405 85 

CAFE PASSION 476, RUE VICTORIA 5146711405 22 

RISTORANTE PRIMI PIATTI 47, RUE GREEN 0 100 

RISTORANTE PRIMI PIATTI 47, RUE GREEN 0 40 

RESTAURANT MISS ITALIA LTEE 1431, Victoria 5146728000 62 

RESTAURANT MISS ITALIA LTEE 1431, Victoria 5146728000 46 

RESTAURANT ITAL CALIFORNIA 1000, RUE VICTORIA SUITE 27 0 100 

LA BANDE AU COIN 49 GREEN 4506715081 80 

RESTAURANT CHEZ LARRY ENR 25, rue St-Louis 5146713861 14 

RESTAURANT CHEZ ADAMO 205, rue St-Louis 5144655302 90 

RESTAURANT TRIO 1155 AVENUE VICTORIA 4504669100 80 

VILLA DA CARLO INC 1000 AVENUE VICTORIA SUITE 27 4506727422 100 

LAVAL 

BUFFET LAZIO 2475, boul. St-Martin Est 5143888411 322 

MANHATTEN STEAK HOUSE 1446 BD ST MARTIN 5140000000 438 

RESTAURANT M.L.M. 1031 BD DES LAURENTIDES 5140000000 92 

RESTAURANT M.L.M. 1031 BD DES LAURENTIDES 5140000000 80 

SALLE DE DANSE LA JAVA 48, 52 & 64, BOUL. DES LAURENTIDES 5146689470 45 

RESTAURANT O MILANO PIZZERIA ENRG 3405 BD DAGENAIS 5146250721 104 

CLUB DE GOLF LE CARDINAL INC 1000 AVENUE DES BOIS 5146273077 200 

RESTAURANT LE RIVERAIN 1800 BD CARTIER 0 152 

RESTAURATIONS VERT BLANC ROUGE INC 650 BD DES LAURENTIDES 5140000000 236 

RESTAURANT CHEZ TIMO 200, boul. Cartier Ouest 5146294343 85 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

TENNIS 13 (1985) INC. 1013 AUTOROUTE 13 5146879913 110 

RESTAURANT JARDINOS 3455 BD ST MARTIN 5146822747 158 

RESTAURANT MERE MILIA 3005 BD CARTIER 5146880404 88 

RESTAURANT BAROLO INC. 2200 BD CURE LABELLE 4506826850 100 

RESTAURANT BAROLO INC. 2200 BD CURE LABELLE 4506826850 67 

RESTAURANT CASTELLI INC. 5800 BD DES LAURENTIDES 5146223855 99 

DON QUICHOTTE P.P. RESTO-BAR 4390, boul. de la Concorde 5146644011 64 

LA MEZZANINA 2515 BD LE CORBUSIER 5146885515 170 

RESTAURANT LE MIRAGE 1825, BOUL. ST-MARTIN 5146883621 296 

BUFFET ERASMO INC 4420 BD LEVESQUE 5146616880 204 

ROTISSERIE PLACE D OR 199 BD DE LA CONCORDE 5146691713 52 

CREPERIE GOURMANDISE BRETONNE 3015 BD DE LA CONCORDE 6614390 102 

RESTAURANT-BISTRO LA CLAIRIERE ENR. 147, boul. Ste-Rose 5146253132 14 

MIKE SOUS-MARIN & PIZZA 1630 OUEST ST MARTIN 5146683810 134 

RESTAURANT BRUNELLO 3714, BOUL. DE LA CONCORDE 0 71 

RESTAURANT LA MAISON PHAM 610 CARTIER OUEST 5146824635 81 

RESTAURANT LA VIEILLE BANQUE FOUR DU VILLAGE 205 BD STE ROSE 5146876912 74 

RESTAURANT LA VIEILLE BANQUE FOUR DU VILLAGE 205 BD STE ROSE 5146876912 22 

FINESSES D'ORIENT 1797, BOUL. ST-MARTIN 5146829052 212 

CHEZ GIGI 3830 MONTEE MASSON 5146661230 33 

CIEL BLEU ENR. 437 CARTIER 5146880233 92 

PLUS PLUS ENRG 4939, boul Lévesque 5146619861 50 

RESTAURANT LA MAISON DE CHAVIGNOL 3 BD DES TERRASSES 5146280161 42 



LES ENTREPRISES O'LUCKY BAR DE LAVAL 777, BOUL. CURE-LABELLE 5140000000 50 

LE RESTAURANT LE BOGART DE LAVAL. 3535 AUTOUROUTE LAVAL 5143233730 165 

LE RESTAURANT LE BOGART DE LAVAL. 3535 AUTOUROUTE LAVAL 5143233730 122 

LES GESTIONS CAPO-CHINO CAFE-BAR INC. 1110, BOUL. CURE LABELLE 5146820221 95 

RESTAURANT LES VOLTIGEURS 305 BD STE ROSE 5146223855 157 

BAR LE FANTASK 117, boul. des Laurentides 0 43 

GOLF ST FRANCOIS LTEE 3000 BD DES MILLE ILES 5148726530 301 

GOLF ST FRANCOIS LTEE 3000 BD DES MILLE ILES 5148726530 40 

CHEZ BERNIER 3939, BOUL. LÉVESQUE OUEST 5146879984 105 

LE FOUR STE-DOROTHEE 138 PRINCIPALE 5146892700 63 

RESTAURANT AU BINIOU 100 BD DE LA CONCORDE EST 5146673170 11 

RESTAURANT AU BINIOU 100 BD DE LA CONCORDE EST 5146673170 69 

LE PLOGONNEC 1 EST BD STE ROSE 5140000000 44 

RESTAURANT MIKES 615 BD CURE LABELLE 5140000000 94 

RESTAURANT LE PIRATE DE LAVAL (1993) INC 802, boul. des Laurentides 5140000000 130 

RESTAURANT LE PIRATE DE LAVAL (1993) INC 802, boul. des Laurentides 5140000000 92 

RESTAURANT LA FA ME ENRG. 300, Place Juge Desnoyers 5146686052 132 

RESTAURANT LA VIEILLE HISTOIRE 284 BD STE ROSE 5140000000 22 



MARINA COMMODORE LTEE 333, boul. Lévesque 4506693448 28 

MARINA COMMODORE LTEE 333, boul. Lévesque 4506693448 32 

RESTO 2000 209, boul. des Laurentides 5140000000 33 



RESTAURANT P'TIT DORE 330 CH DE LA NORMANDIE 0 137 

RESTAURANT PICOLO MONDO 1150 BD CURE LABELLE 4506811609 164 

BAR FUZZY LAVAL 1600, bd St-Martin Est, Tour B 5146685740 90 

BAR FUZZY LAVAL 1600, bd St-Martin Est, Tour B 5146685740 82 

LA PLACE DE DEJEUNER COSMOPOLITAIN 3208, boul. St-Martin Ouest 5146871161 92 

RESTAURANT LUGANO 1723 BD ST MARTIN 5146817428 172 

LE DINER STE-ROSE 451 & 465 BD CURE LABELLE 5140000000 240 

RESTAURANT TERRASSE GRECO ENR 199 C & D BD CURE LABELLE 4506288888 134 

BISTRO THEO'S 255, DE LA CONCORDE OUEST 5146636647 73 

BISTRO THEO'S 255, DE LA CONCORDE OUEST 5146636647 76 

LES NEGRONI 2100 BD LE CORBUSIER 5146674314 106 





RESTAURANT MASSIS 1230, BOUL. CURE LABELLE 5149737902 128 

RESTAURANT BAR 7E CIEL 1001 BERLIER 5146685445 175 

PAVILLON DES GOURMETS 5680 BD DES LAURENTIDES 5146251948 180 

PENDELI'S PIZZERIA (LAVAL) ENR 4873 NOTRE DAME 5146876664 80 

CHALET SUISSE BAR B Q 1955 OUEST BD ST MARTIN 5149624570 279 

TOYO GRILLADES A LA JAPONAISE INC 3204 BD ST MARTIN 5140000000 96 

SPAGGIO'S 1940, boul. St-Martin 5149787440 204 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

REMO LE ROI SOUS-MARINS 145, boul. Ste-Rose 5146221100 61 

RESTO-BAR AU VIEUX MOULIN 8500 BD LEVESQUE EST 5146650760 26 

CAFE D'ORSAY 3731 & 3735 BD ST MARTIN OUEST 5146880818 63 

CAFE D'ORSAY 3731 & 3735 BD ST MARTIN OUEST 5146880818 84 

RESTAURANT MAISON CHAN 2121, boul. des Laurentides 4509679888 152 

RESTAURANT GIORGIO 2121, BOUL. LE CARREFOUR 5146886371 216 

RESTAURANT & BAR BENTLEY'S (LAVAL) INC. 1845 OUEST BD ST MARTIN 5146883621 327 

RESTAURANT & BAR BENTLEY'S (LAVAL) INC. 1845 OUEST BD ST MARTIN 5146883621 143 

RESTAURANT PLACE FABREVILLE 3555, boul. Dagenais, local 12 5146250674 96 

LA BONNE FRINGALE 4025, boul. Leman 0 58 

CHEZ PHAM 2297, boul. Le Corbusier 5146815557 76 

RESTAURANT CHEZ LAI 670, boul. des Laurentides 5146638818 120 

MARATHON N 1 SOUVLAKI ENR 3938 BD NOTRE DAME 5146817385 79 

LA MAISON MANSOU LTEE 988 BD CURE LABELLE 5146811637 84 

RESTAURANT BILL WONG 1595 BD DES LAURENTIDES 5146688221 307 

RESTO DANY BOY 1800, PREVERT 5146276666 148 

RESTO DANY BOY 1800, PREVERT 5146276666 54 

LA PAGODE D OR INC 3315 2E RUE 5146214474 84 

RESTAURANT CASA GRECQUE ST-MARTIN 1459 ST MARTIN OUEST 5146631031 241 

PALMO RESTAURANT INC 533 PRINCIPALE 5146894141 104 



SHERATON LAVAL 2440, Autoroute des Laurentides 5146872440 240 

SHERATON LAVAL 2440, Autoroute des Laurentides 5146872440 185 

RESTAURANT VIMONT 1746 BD DES LAURENTIDES 5146679683 86 

RESTAURANT VICHY LAVAL INC 3800 OUEST BD ST MARTIN 5140000000 152 

RESTO-BAR L'AMICAL 5034, boul. Samson 5146820350 90 

PACINI 3298 OUEST BD ST MARTIN 5146812332 136 

PACINI 3298 OUEST BD ST MARTIN 5146812332 40 

BAR CAFFEKENO 563 BORD DE L EAU 5146890196 33 

BAR CAFFEKENO 563 BORD DE L EAU 5146890196 20 

MLLE LAVAL PIZZERIA LTEE 3129 DAGENAIS 5140000000 142 

CAFE-BAR BALADER 796, BOUL. CURE LABELLE 4509785272 80 

LA CHARCUTERIE & GRILLADERIE CHENOY 1982 355 BD CURE LABELLE 5146870333 134 



RESTAURANT LE MITOYEN INC 652 PLACE PUBLIQUE 5146892977 41 

RESTAURANT LE MITOYEN INC 652 PLACE PUBLIQUE 5146892977 52 

PIZZEDELIC LAVAL 1454 OUEST BD ST MARTIN 5142743915 83 

PIZZEDELIC LAVAL 1454 OUEST BD ST MARTIN 5142743915 84 

RESTAURANT"LE SAINT CHRISTOPHE" 94, boul. Ste-Rose 5140000000 76 

RESTAURANT PLACE ST-FRANCOIS 600, Montée du Moulin 5146650320 117 

RESTO PUB TRUMP 1710 BD STE ROSE 5146271495 31 

LA MAISON PEKIN LTEE 2840 & 2850 BOUL CONCORDE 4506675750 232 

CHEZ HERVE 955 & 957 BD HOTEL DE VILLE 5140000000 22 

RESTO BAR VEGAS 1790 BD DES LAURENTIDES 0 110 

RESTO BAR VEGAS 1790 BD DES LAURENTIDES 0 52 

ROTISSERIE ST-HUBERT 3325 BD ST MARTIN 5146874170 192 

ROTISSERIE ST-HUBERT 3325 BD ST MARTIN 5146874170 76 

RESTAURANT LE VIEUX FOUR DE LAVAL 5070 EST BD LEVESQUE 5140000000 120 

MOES DELI & BAR (LAVAL)/DELI & BAR MOES (LAVAL) 380 & 384 BOUL. ST-MARTIN OUEST 5146634982 114 




RESTAURANT SAVERIO 1365 CURE LABELLE 5143512001 108 

RESTAURANT SAVERIO 1365 CURE LABELLE 5143512001 58 

RESTAURANT CHASE COMMERCIAL LTEE 1600 LE CORBUSIER MAGASIN F 03 5146886216 130 

LES ROTISSERIES ST-HUBERT 1111 BD DES LAURENTIDES 5143841830 179 

LES ROTISSERIES ST-HUBERT 1111 BD DES LAURENTIDES 5143841830 44 

RESTAURANT-BANQUETS LA SIRENE (1999) 480 BD ST MARTIN OUEST 5140000000 575 

RESTAURANT-BANQUETS LA SIRENE (1999) 480 BD ST MARTIN OUEST 5140000000 175 

AU VIEUX CAQUELON 5342, boul. Lévesque est 5146642912 48 



LE CONCORDE BISTRO BAR 1636, boul. de la Concorde 5146687363 35 

LE CARTON ROUGE 2890, BOUL. DAGENAIS OUEST 5146222334 204 

LES MENUS PLAISIRS 244, boul. Ste-Rose 5146250976 22 

RESTAURANT BATON ROUGE 3035, BOUL. LE CARREFOUR 5146819902 67 

RESTAURANT BATON ROUGE 3035, BOUL. LE CARREFOUR 5146819902 102 

RESTAURANT MICHE 698, rue Principale 5146890807 74 

RESTAURANT BELLAVISTA 1365 MT MASSON 5146612544 90 

CARREFOUR MULTISPORTS S.E.C. 3095 AUTOROUTE 440 5146817871 24 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT DA FELICE INC. 3424, boul. Cartier 5140000000 73 

CANTINE DES VOYAGEURS 517, 80e Avenue 5140000000 48 

RESTAURANT LOTUS BLEU 488 BD DES LAURENTIDES 5140000000 70 

RESTAURANT L'ANCESTRAL 625, boul. St-Martin ouest 5140000000 38 







RESTO DU SOUVENIR 4110, rue Souvenir 5146874415 34 

VILLAGE GREC 4491, boul. Samson 5146875363 98 

PAR T GOLF 400, RUE SAULNIER 5146290122 64 

RESTAURANT CHATEAU LAVAL 3860, boul. Ste-Rose 5146220774 98 

PATIO VIDAL 1323, boul. de la Concorde 5143511576 94 

RESTAURANT CHEZ LIEN (LAVAL) ENR 1216, boul. Curé Labelle 5146813307 90 

SALON DE QUILLES UNIQUE INC. 297 A, boul. Curé Labelle 5146229784 197 

DELI EXPRESS D.F.T. 3733-C, boul. Lévesque Ouest 5146823698 30 

RESTAURANT BUCANEVE ENR 4721 boul. des Laurentides 5146693070 52 

LE STEAK FRITES ST-PAUL 2125, BOUL. Le CARREFOUR 5140000000 100 

BAR RESTAURANT PLACE DES SAULES 3025, boul Industriel 5140000000 250 

BAR RESTAURANT PLACE DES SAULES 3025, boul Industriel 5140000000 59 

RESTAURANT OLYMPUS SOULVAKI 539, Boul. Samson 5146894554 100 

RESTAURANT CHEZ KIM 4826 boul. Des Laurentides 5140000000 63 

BISTRO PICKLE'S 1995 5303, boul. Lévesque 0 51 



HOMARD PLUS ENR. 3600, Boul. St-Martin 5146827658 140 

HILTON MONTREAL/LAVAL 2225 Autoroute des Laurentides 5146822225 235 

BROCHETTERIE NOUVEAU CENTURY 3725 boul. Ste Rose Ouest 5146272221 54 

GRILL SAN ANTONIO 800 BOUL CHOMEDEY TOUR A SUITE 100 5146817822 208 

GRILL SAN ANTONIO 800 BOUL CHOMEDEY TOUR A SUITE 100 5146817822 50 

RESTAURANT LA FLAMBERIE DELICATESSEN 2015, boul. des Laurentides 5146632982 160 

RADISSON HOTEL LAVAL 2900, Boul. le Carrefour 5146816448 66 

RADISSON HOTEL LAVAL 2900, Boul. le Carrefour 5146816448 336 

COMPLEXE DOMICILIAIRE LE RENOIR 505, rue Cardinal 5146888505 216 

COMPLEXE DOMICILIAIRE LE RENOIR 505, rue Cardinal 5146888505 175 

LA CAGE AUX SPORTS (LAVAL) 2900, boul. Le Carrefour 5146888244 258 

LA CAGE AUX SPORTS (LAVAL) 2900, boul. Le Carrefour 5146888244 51 

ALPHA DELICATESSEN-BAR 4500, boul. Arthur Sauvé 5146275972 24 

RESTO J'AI FAIM 3630, BOUL. DE LA CONCORDE 4506644611 64 

SALLE DE RECEPTION PARADIS 794, Curé Labelle 0 200 

RELAIS RENAUD 294, RUE RENAUD OUEST 5146696363 40 

PIZZA DONINI 2995, boul. Dagenais ouest 5143836000 50 

PIZZA DONINI 3000, BOUL DES LAURENTIDES 5140000000 76 

RESTAURANT GUALDIERI ENR. 2016, boul. René-Laennec 4506699759 121 

PIZZA HUT # 4102 3545, boul. St-Martin ouest 5140000000 112 

PIZZA HUT # 4102 3545, boul. St-Martin ouest 5140000000 32 

RESTAURANT AL SULTAN 145, BOUL CURE LABELLE 5146884723 192 

BISTRO BAR R0MANCE 1550, BOUL DANIEL JOHNSON 5146869394 200 

BOB LE ROI DU SOUS-MARINS ENR. 2050, boul. René Laennec local 4 5146293843 56 

RESTAURANT ROTISSERIE ST HUBERT 3825, boul. Dagenais Ouest 5146284444 271 

RESTAURANT ROTISSERIE ST HUBERT 3825, boul. Dagenais Ouest 5146284444 40 

SALLES DE RECEPTION CHATEAU ROYAL DE LAVAL 3500, BOUL DU SOUVENIR 5143331000 104 

DELI VIMONT ENRG. 89, rue St-Elzéar Ouest 5146292232 87 

HOTEL LE CHATEAUNEUF LAVAL 3655, Autoroute des Laurentides 5146819000 120 

RESTAURANT IL PINOT BIANCO INC. 1900, boul. Dagenais Ouest 5140000000 124 

DELI 2000 3100, de la Concorde,local no.83 5146611695 180 

ATOMIC PIZZERIA 4637, rue du Souvenir 5146886340 49 

ATOMIC PIZZERIA 4637, rue du Souvenir 5146886340 25 

BRAVO PIZZERIA PONT-VIAU 234 BOUL. LEVESQUE EST 5146677812 65 

PIZZA HUT # 4101 2141, BOUL. DES LAURENTIDES 5140000000 144 

RESTAURANT CALYPSO INC. 3401, BOUL CARTIER OUEST 5146868180 36 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (DES LAURENTIDES LAVAL) 1135, boul. des Laurentides 5140000000 248 

CAFE CLAIR DE LUNE 1692 ROBINISON 5146829198 140 

RESTAURANT DE LA RIVE M.R. ENR 4605, BOUL. SAINTE-ROSE 4506271599 112 

PIZZA HUT # 4100 1700 BOUL. DES LAURENTIDES 5140000000 135 

GRAFFITI 2055 RESTAURANT PASTA BAR 2055, Autoroute des Laurentides 5149739131 156 

LES ENTREPRISES LA CHARCUTIERE (LAVAL) INC 3319, boul. de la Concorde 5146641400 42 

LES ENTREPRISES LA CHARCUTIERE (LAVAL) INC 3319, boul. de la Concorde 5146641400 20 

BELLERIVE RESTAURANT PIZZERIA 3060, boul Cartier 5146885444 77 

RESTAURANT CAFÉ RISTORANTE PRIMA NOTTE 500, BOUL SAINT-MARTIN OUEST 5146683470 108 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTAURANT CAFÉ RISTORANTE PRIMA NOTTE 500, BOUL SAINT-MARTIN OUEST 5146683470 60 

CASA SPORT VIMONT 1758, boul. des Laurentides 5140000000 34 

RESTAURANT PLACE DU SOUVENIR 1495, rue du Souvenir 5146620109 74 

JULES & EMMI'S 5300, ST MARTIN OUEST, LOCAUX 7 & 8 5146888131 124 

JULES & EMMI'S 5300, ST MARTIN OUEST, LOCAUX 7 & 8 5146888131 23 

RESTAURANT COUTEAU & FOURCHETTE INC 3 PLACE LAVAL LOCAL 50 5140000000 149 

RESTAURANT CHEZ BETTER 2133, boul le Carrefour 5140000000 100 

RESTAURANT CHEZ BETTER 2133, boul le Carrefour 5140000000 59 

RESTAURANT LORDIA-1 3883, Perron 5146814438 162 

RESTO-BAR MUGS 515 BOUL CURE LABELLE 0 40 

RESTO-BAR MUGS 515 BOUL CURE LABELLE 0 98 

RESTAURANT BASHA 685 boul. Curé Labelle 5146881999 77 

RESTAURANT BASHA 685 boul. Curé Labelle 5146881999 26 

LE BUFFET MAISON KIRIN INC. 515, BOUL CURE-LABELLE, LOCAL 30 5140000000 390 

RESTAURANT CHANCHHAYA 327, boul St-Martin ouest 5149679466 53 

RESTO-BAR-KARAOKE-PRA-KEO 4245 STE-ROSE 5146872676 100 

SALLE DE RECEPTION LA BELLE ELENE INC 2060, boul Cure Labelle 5146822449 150 

SALLE DE RECEPTION LA BELLE ELENE INC 2060, boul Cure Labelle 5146822449 80 

LE PHARE DU NORD 1769, boul St-Martin ouest 5146889999 122 

LE PHARE DU NORD 1769, boul St-Martin ouest 5146889999 36 

RESTAURANT L'OEUFRIER 1702, boul. des Laurentides 5146674444 86 

RESTAURANT CHATEAU VIMONT 2040, boul des Laurentides 5140000000 198 

COTE ST LUC B.B.Q. (LABELLE) 2180, CURE LABELLE 5146819288 42 

TERRASSE DAGENAIS ENR. 5495, BOULEVARD DAGENAIS 5146272441 102 

ARAHOVA SOUVLAKI ENR 3925 BOUL. ST-MARTIN OUEST 5146883535 118 

MIKES SOUSMARINS 1910 BOUL. DE LA CONCORDE 5146697513 124 

CAFE PUBLIKS 4471, boul Samson 0 90 

RESTAURANT NUITS D'ORIENT 3481, boul. Cartier Ouest 4509788868 204 

DOLCE VITA 2495, ST-MARTIN EST, LOCAL 15 5146633699 42 

CAFE OUZO CHEZ PAUL 4654, boul. de Souvenir 5146820547 47 

CAFE OUZO CHEZ PAUL 4654, boul. de Souvenir 5146820547 24 

RESTAURANT OLYMPIQUE 4367, boul. Notre-Dame 5146881444 70 

EAST SIDE MARIO'S 1775, boul. St-Martin Ouest 6157657377 179 

EAST SIDE MARIO'S 1775, boul. St-Martin Ouest 6157657377 41 

LE COMMENSAL 3180, boul. St-Martin 5149789124 170 

SERVICES GESTEL INC. 1500, Montée Monette 5148581500 330 

BUFFET CHINOIS FU LAM 1600, BOUL. LE CORBUSIER LOCAL 74 4506826668 327 

RESTAURANT CHEZ MINH 2107 BOUL. DES LAURENTIDES 0 56 

RESTAURANT DA ZIO TONY TRATTORIA INC 420, boul des Laurentides 0 196 

ROCK A DELI DELICATESEN 3035, BD LE CARREFOUR, LOCAL N-016 5146874242 408 

RESTAURANT TUTTI GIORNI 1794, boul. Le Corbusier 5146634963 101 

RESTAURANT-BAR-GRILL GALO 531, boul. Ste-Rose 0 54 

ECOLE HOTELIERE DE LAVAL 190, Roseval 5149633957 0 

BROWN BAG CAFE 1789, boul. Curé-Labelle 5146864785 49 

BROWN BAG CAFE 1789, boul. Curé-Labelle 5146864785 57 

CAFE BAR LE MIRAGE 2020-A, BOUL. DES LAURENTIDES 5149752396 40 

PALAIS DU FIN GOURMET 2150 AUTOROUTE DES LAURENTIDES 5149783600 159 

LE DELI DU MARCHE 440 3535, AUTOROUTE 440, LOCAL 7 5146816068 29 

LE DELI DU MARCHE 440 3535, AUTOROUTE 440, LOCAL 7 5146816068 32 

RESTAURANT PHUONG LIEN 1714, boul. des Laurentides 5146293480 94 

RESTAURANT KAROUN 411, BOUL. CURE-LABELLE 4506826820 44 

RESTAURANT KAROUN 411, BOUL. CURE-LABELLE 4506826820 48 

PIERRE SOUS-MARINS 1773, BOUL DES LAURENTIDES 5146637130 70 

FINESSES D'ORIENT 2560, DANIEL JOHNSON, SUITE A 0 180 

RESTAURANT LE MILANAIS 2277, BOUL. LE CORBUSIER 0 50 

CASSE CROUTE STE-ROSE 220 BOUL. CURE LABELLE 5146250348 35 

LES DELICES DE TOKYO 1224, Curé Labelle 0 90 

RESTAURANT TRATTORIA TOSCANA 25, CURE LABELLE 0 149 

RESTAURANT TRATTORIA TOSCANA 25, CURE LABELLE 0 68 

BISTRO LE MOUTON NOIR 30, BOUL CURE LABELLE 0 55 



RESTAURANT TERRACINA 2070, boul. Curé Labelle 5149734143 98 

RESTO BAR RED-EYE 2199, boul de Blois 5146697079 98 

FRITERIE STE-ROSE ENR. 4750, BOUL STE-ROSE 5146977139 35 

COTE JARDIN 3035 BOUL. LE CARREFOUR UNITE E10-A 5146824537 68 

PATATERIE PINOCCHIO CREMACIE 319 CARTIER OUEST 0 52 

RESTAURANT WILFRID 1974, LE CORBUSIER 5149739131 94 

CAFE BOCCA CINOS 2033 ST MARTIN OUEST 4506882511 48 

CAFE BOCCA CINOS 2033 ST MARTIN OUEST 4506882511 98 

RESTAURANT MIKES 2995, boul. Dagenais Local F 5146291518 170 

RESTAURANT MIKES 2995, boul. Dagenais Local F 5146291518 39 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

PATRIOTE BAR BISTRO 67, BOUL. ST-ELZEAR OUEST 4506694396 60 

AU VIEUX DULUTH LAVAL 999 BOUL. ST MARTIN OUEST 5146631165 288 

AU VIEUX DULUTH LAVAL 999 BOUL. ST MARTIN OUEST 5146631165 76 

NADA PIZZERIA 237 BOUL. STE-ROSE 5146292560 24 

NADA PIZZERIA 237 BOUL. STE-ROSE 5146292560 24 

BAR LAENNEC ENR 2004 B, Laennec 5149672414 37 

BEN'S BUFF 1545, boul Le Corbusier,Loc.43 & 44 5146828643 220 

RESTO BAR FLAMINGO 2099, BOUL. DES LAURENTIDES 4506294315 71 

CLUB DE GOLF STE-ROSE INC 1400, MATTAWA 4509639439 86 

CAFE GALLERIA 890, BOUL CURE LABELLE 0 125 

CAFE GALLERIA 890, BOUL CURE LABELLE 0 60 

RESTAURANT LA BELLE PROVINCE 619, RUE PRINCIPALE 5149694877 56 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES 3370, BOUL. ST-MARTIN OUEST 5146866060 288 

LE BAR A THÉO & LA PIZZA A THEO II 8045 & 8055, BOUL LEVESQUE 5146655786 41 



CAFE BISTRO IL MOMENTO ENRG 180 BOUL. DE LA CONCORDE OUEST 5146683940 73 

CAFE UNIVERS RESTO BAR 3453 & 3455, BOUL. ST-MARTIN OUEST 5143253399 52 




RESTAURANT BAR "MAMA" 4848, BOUL. STE-ROSE 0 108 

RESTAURANT BAR "MAMA" 4848, BOUL. STE-ROSE 0 32 

CALVI'S BISTRO MEDITERRANEEN 1707, BOUL. ST-MARTIN 0 26 

CALVI'S BISTRO MEDITERRANEEN 1707, BOUL. ST-MARTIN 0 76 

RESTAURANT BUFFET LA STANZA (DES LAURENTIDES) 1760, BOUL. DES LAURENTIDES 0 420 

RESTAURANT L'EXPRESS 85 C, BOUL. STE-ROSE EST 5146253734 66 

CAFE DU MONDE BISTRO BAR 45, BOUL BELLEROSE EST 5146294593 66 

RESTAURANT TOTOS 1670, BOUL. ST-MARTIN OUEST 0 198 

PIZZARATA 8078, BOUL. LEVESQUE 5146656744 70 

LE BISTRO LAST CALL 1857 DES LAURENTIDES SUITE 4-5 0 100 

ASTERIA 1469, BOUL CURE LABELLE 5146883500 70 

LA PATATE DU PARC 1750 ST-ELZÉAR OUEST 5146869553 70 

RESTAURANT (RISTORANTE) LA PRIMA VOLTA 250, BOUL. DE LA CONCORDE 5146297797 234 



LE DANCING DE LAVAL 1881, BOUL. CURE-LABELLE 5146691336 383 

CAFE ALANA 440, RUE IVAN PAVLOV, LOCAL 10 0 65 

RESTO BAR ZEZETTE 1235, MONTEE DU MOULIN 5146654333 14 

RESTAURANT DELI GEORGE ET MIKE 3750, BOUL ST-MARTIN 5146819248 50 

L'EGGSPRESS DEJEUNERS 615, BOUL. ST-MARTIN OUEST 4506626939 117 

RESTO-BAR CASA BLANCA 1545 BOUL LE CORBUSIER LOCAL 48 0 78 

RESTO BAR ALBA 5610, des Laurentides 4506286944 79 

LA POUTINIERE 48, boul des Laurentides 4506639980 94 

RESTO BAR SEDONA 3940-44, RUE NOTRE-DAME 5149443878 75 

GOURMANDISES DES MILLES ILES 214, Boul. Labelle 4509631221 25 

BRULERIE ST-DENIS 1599 BOUL. ST MARTIN OUEST 5149759159 78 

BRULERIE ST-DENIS 1599 BOUL. ST MARTIN OUEST 5149759159 68 

ROTISSERIE COQ AU BEC 3124 BOUL DAGENAIS 4506280000 47 

ROTISSERIE COQ AU BEC 3124 BOUL DAGENAIS 4506280000 30 

RESTAURANT SAM SING 7782 BOUL. LEVESQUE 5146642777 36 

OSAKA SUSHI BAR 758, boul. Curé Labelle 0 70 

J'M LA FRITE 564 BOUL. DES LAURENTIDES 4506291488 72 

CAFÉ RESTO LA BELLE VILLE INC 3675, boul. Dagenais Ouest 4506250211 52 

CAFÉ RESTO LA BELLE VILLE INC 3675, boul. Dagenais Ouest 4506250211 16 

RESTAURANT BOBINETTE 429 CURE LABELLE 5146281480 60 

CAFE BISTRO PERLE 1, PLACE BELLE-RIVE, LOCAL 19 5149278570 63 

RESTAURANT DYON 281 BOUL. DE LA CONCORDE 4506295006 74 

LES ENTREPRISES GREEN STOP 5769-5781 BOUL. DES LAURENTIDES 0 136 

RESTO BAR DES AMIS 1990, BOUL. DES LAURENTIDES 5146684759 54 

BISTROT MIRAVAL 1990 FRANCIS HUGHES 4509677357 64 

RESTAURANT NICKELS 1600 BOUL. LE CORBUSIER #72 0 148 

PIZZERIA STE-DOROTHEE 557 CHEMIN DU BORD DE L'EAU 4506871688 35 

RESTAURANT DELICIA 9 BOUL. SAMSON 0 126 

RESTAURANT DELICIA 9 BOUL. SAMSON 0 40 

RESTO BAR CHEZ RAYMONDE 5526 DES LAURENTIDES 0 122 

CAFE BELLEROSE SPORT BAR 58, BOUL BELLEROSE EST 0 118 

RESTAURANT WISUSHI! II 2161 BOUL. DES LAURENTIDES 0 22 

LE PANNEQUET 26 BOUL. CURE LABELLE 4509631335 36 

LE PANNEQUET 26 BOUL. CURE LABELLE 4509631335 24 

RESTAURANT ST-FRANCOIS 600 MONTEE DU MOULIN #14 4506650320 136 

ROCKABERRY ST-MARTIN 1810, BOUL. ST-MARTIN EST 5148449479 72 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

O LISTIS 1283-1285, CURE-LABELLE 0 64 

CERAMIC-CAFE STUDIO 565, boul. St-Martin Ouest 4506689399 72 

RESTAURANT DERRIÈRE LES FAGOTS 166, BOUL. SAINTE-ROSE 4506222522 104 



VARGAS COCKTAILS GRILL 1800 ST-MARTIN OUEST 4506882924 116 



TORII SUSHI 2131 BOUL. DU CARREFOUR 5143862845 98 

PIZZERIA PARADISO 440-07 IVAN PAVLOV 4509721211 34 

CAFE CHEZ SCOTTIE INC 153 BOUL. STE-ROSE 4506229177 45 

CAFE CHEZ SCOTTIE INC 153 BOUL. STE-ROSE 4506229177 20 

CHEZ GERARD 110 BOUL. DE LA CONCORDE OUEST 0 94 

LE FRIAND D'OEUF LE CORBUSIER 1970 LE CORBUSIER 4506820117 118 

RESTO-BAR WINSTONS 1585 DES LAURENTIDES 5147810599 168 

RESTO-BAR WINSTONS 1585 DES LAURENTIDES 5147810599 54 

RESTAURANT DONG SONG XANH 486, boul. des Laurentides 4506291159 45 

CAFE LOGGIA INC 3485 BOUL. CARTIER OUEST 4506810053 96 

LES DELICES DE CHINE 4223-4225, Samson, 4506881411 70 

RESTAURANT ELIXOR 1795 PIERRE PELADEAU 0 204 

COURONNE NORD 

Deux-Montagnes 


Deux-Montagnes 

LE POULET DORE ENR 1910, chemin Oka 5144734661 77 

RESTAURANT DEUX MONTAGNES 707 CHEMIN OKA 5144739555 135 

LES PETITS FILS D'ALICE ENRG 1506, Chemin d'Oka 5144910653 11 

LES PETITS FILS D'ALICE ENRG 1506, Chemin d'Oka 5144910653 71 

Saint-Placide Deux-Montagnes 

Oka Deux-Montagnes 

RESTAURANT DU CENTRE (D'OKA) 10 L ANNONCIATION 4796568 60 

RESTAURANT DU CENTRE (D'OKA) 10 L ANNONCIATION 4796568 44 

LA PETITE MAISON D'OKA 85, rue Notre-Dame 5144796882 80 

YACHT CLUB PTE AUX ANGLAIS (1994) 85 RUE DE LA MARINA 5144798085 97 

PARC D'OKA (SEPAQ) 2020 CHEMIN D'OKA 5140000000 156 

AUX DELICES DES SAISONS 286, rang Ste-Germaine 5144791712 104 

RESTAURANT AL DENTE 18, rue l'Annonciation 5144796882 17 

RESTAURANT AL DENTE 18, rue l'Annonciation 5144796882 38 

RESTAURANT AU PLEIN AIR 23, RUE NOTRE-DAME 4504798488 65 

RESTAURANT CHEZ GERARD PATATES FRITES 1350 CHEMIN OKA 4504796846 72 

Pointe-Calumet Deux-Montagnes 

RESTAURANT LES ANNEES FOLLES INC. 900, rue Proulx 5144910505 50 

MARINA DE POINTE-CALUMET INC 1305, boul. Proulx 5146233687 52 

MARINA DE POINTE-CALUMET INC 1305, boul. Proulx 5146233687 141 

LE VOLLEY BEACH CLUB ENR. 701, A 38IEME RUE 5144951777 41 

ROTISSERIE PIZZERIA CHEZ LOUIS 260, Montée De La Baie 5144913991 68 

Sainte-Marthe-sur-le-lac Deux-Montagnes 

RESTAURANT LE SPECIALISTE (1998) 2952, CHEMIN OKA 4504729227 99 

RESTAURANT LE SPECIALISTE (1998) 2952, CHEMIN OKA 4504729227 32 

RESTAURANT LUIGI PUMA 3253 CH OKA 5144724297 130 

RICK RESTO-BAR 2, rue Roger 5140000000 102 

RESTAURANT B J 3131 CHEMIN OKA 5144728999 77 

CLUB DE GOLF SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC ENR. 3015, rue Paul 5144725220 185 

PLACE TEVERE 2801, boul. des Promenades #56 5144731783 350 

RESTAURANT LA BOITE A LUNCH 2953 CHEMIN OKA 4504734545 30 


CASA FARSA 310, BOUL. TERRY-FOX 5144726660 84 

SUCRERIE G.M.A. INC 1062, boul Sauve 5140000000 124 

LE PETIT BIARRITZ 94 ST LOUIS 8193261776 43 

RESTAURANT HO-BOUN INC. 56, boul. Sauvé 5140000000 105 

DIAMOND B.B.Q. AND PIZZERIA 125 BOUL SAUVE 5140000000 63 

LES SANDWICHES SOUS MARINS MIKES 400, boul. Arthur-Sauvé 5144725151 109 

AU BOCK ST-EUSTACHE 255 CH GRANDE COTE 5144725309 38 

L'EPINOCHE RESTO-BAR 20, RUE ST-LOUIS 5140000000 53 

RESTO-COCO 503, boul. Sauvé 5144724420 74 

CLUB DE GOLF DEUX MONTAGNES INC 555 RIVIERE SUD 5144724653 62 

CLUB DE GOLF DEUX MONTAGNES INC 555 RIVIERE SUD 5144724653 324 

BROCHETTERIE HABITANT 1986 220 BOUL INDUSTRIEL 5144737216 67 

RESTAURANT PIZZERIA CHATEAU LAFITTE ENR 106 ST EUSTACHE 5144721414 129 

RESTAURANT LA CHANNE ENR, AU BINIOU 163 ST EUSTACHE 5144910966 61 

RESTAURANT LA CHANNE ENR, AU BINIOU 163 ST EUSTACHE 5144910966 53 

ROTISSERIE ST HUBERT 555, BOUL. ARTHUR-SAUVE 5144725880 200 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTO-BAR LE CENTRE VILLE 372, BOUL. ARTHUR-SAUVE EST 0 180 

RESTO-BAR LE CENTRE VILLE 372, BOUL. ARTHUR-SAUVE EST 0 55 

CABANE A SUCRE CONSTANTIN (1992) INC. 1054,Boul. Sauvé 5144732374 152 






PATIO'POULET 180, 25e Avenue 5140000000 133 

RESTAURANT LE FRIAND D'OEUF (2) 185, 25e Avenue 5144917235 120 

RESTAURANT LE FRIAND D'OEUF (2) 185, 25e Avenue 5144917235 37 

CABANE A SUCRE LALANDE 862, Montée Laurin 5144733357 240 



ERABLIERE JEAN LABELLE INC. 755, rue Dubois 5144725010 246 

VILLA DU SIROP 1050, boul. Arthur-Sauvé 5144733840 121 

VILLA DU SIROP 1050, boul. Arthur-Sauvé 5144733840 121 

GIORGIO 221, rue Hémond 5144916079 143 



L'IMPRESSIONNISTE 245 Grande Côte 5144913277 96 

L'IMPRESSIONNISTE 245 Grande Côte 5144913277 33 

RESTAURANT 25e AVENUE INC. 142 H, 25e avenue 5144728100 115 

RESTAURANT LA CAGE AUX SPORTS 60, rue Dubois 5146231011 172 



LA CHITARRA II 168 rue St-Louis 5146236166 46 

LA CHITARRA II 168 rue St-Louis 5146236166 22 

RESTAURANT PACINI 535 BOUL. SAUVE 5140000000 162 

PIZZA HUT 4184 484, 25e Avenue 5146233334 109 

RESTAURANT MAISON CHIU 136, 25e Avenue 5144917235 227 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH ST EUSTACHE ENR 40, DUBOIS 5140000000 208 

CENTRE SPORTIF ST-EUSTACHE INC. 300 BD TERRY FOX 5146236400 168 

CAFE CLE DE SOL 145 RUE ST EUSTACHE 5146234446 30 



RESTAURANT CASA DU GOURMET ENR. 71, rue Saint-Eustache 5144731515 78 

RESTAURANT CASA DU GOURMET ENR. 71, rue Saint-Eustache 5144731515 12 

BISTRO BAR RENAUD 850, boul. Arthur-Sauvé 4504732411 30 

RESTAURANT MEGA SOUVLAKI 136, 25E AVENUE, LOCAL 105-107 5149742632 93 

MEMPHIS BELLE 477, 25e AVENUE 4504726660 108 

MEMPHIS BELLE 477, 25e AVENUE 4504726660 32 

RESTO BAR GRANDE COTE 320, GRANDE-COTE 5146234436 50 

LA ROSEE DU MATIN 90, RUE ST-LOUIS 0 40 

LA ROSEE DU MATIN 90, RUE ST-LOUIS 0 40 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (ST-EUSTACHE) 413, BOUL ARTHUR-SAUVE 5144916060 375 

RESTAURANT NICKELS 367 Arthur-Sauvé, local 101 0 195 

CABANE A SUCRE JEAN RENAUD & FILS 1034, BOUL SAUVE (RO 148) 4504733943 144 



CAFE BISTRO LA PETITE IRLANDE 29, RUE ST-EUSTACHE 4504720377 47 

CAFE BISTRO LA PETITE IRLANDE 29, RUE ST-EUSTACHE 4504720377 38 

RESTO PUB CHARLIE'S INC 66, boul. Industriel local 113 4504916161 84 



CAFE BISTRO COINCIDENCE 198, ST-EUSTACHE 4506238094 28 

CAFE BISTRO COINCIDENCE 198, ST-EUSTACHE 4506238094 24 

RESTAURANT DA DARIO 197, RUE ST-EUSTACHE 4508238769 70 




AU SOUS-MARIN PLUS PLUS 155 25E AVENUE 5149941616 32 

RICHIE'S DELI RESTO BAR 517 ARTHUR SAUVE 4504912383 212 

RESTAURANT CASA GRECQUE ST-EUSTACHE 574 BOUL. ARTHUR SAUVE 0 198 

ROTISSERIE FUSEY 132, ST-LAURENT 4506233873 44 

Saint-Joseph-du-Lac Deux-Montagnes 

RESTAURANT L'OASIS ENR. 3543, Chemin Oka 5140000008 60 

RESTO-BAR DU VALLON ENR. 1119 PRINCIPALE 5144728670 45 

LE BUCHERON INC 500, RUE PRINCIPALE 5144736845 335 

RESTAURANT PINOCCHIO INC. 3786 CHEMIN OKA 5144911514 57 

RESTO DE LA BAIE 2001 3926A, CHEMIN OKA 5144720821 30 

RESTO-PUB PIZZA EXPRESS 1081, RUE PRINCIPALE 5146238045 56 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTO-PUB PIZZA EXPRESS 1081, RUE PRINCIPALE 5146238045 49 

LA ROCHE DES BRISES INC 2007, RUE PRINCIPALE 5144722722 85 

LA ROCHE DES BRISES INC 2007, RUE PRINCIPALE 5144722722 40 

L'OEUF ET LA POMME 4354 CHEMIN OKA 4504722463 86 

Blainville Thérèse-de-Blainville 

AUBERGE MIRABEL 1136, BOUL. CURE LABELLE 5144308950 40 

ROMANO RESTAURANT PIZZERIA 940 BD CURE LABELLE 5144354715 116 

MONSIEUR BURGER 401 BD LABELLE 5144351434 60 

CLUB DE GOLF LE BLAINVILLIER 200, chemin du Blainvillier 5144331444 196 

COQ-O-BEC 687, boul. Curé-Labelle 5144344141 62 

STRINCS CAFE ITALIEN 360 BOUL. DE LA SEIGNEURIE # 102 0 141 

LA BELLE EPOQUE 1436, BOUL. CURÉ LABELLE 5144309663 77 

REST-POUTINE INC 554, BOUL. CURE LABELLE 5144355468 40 

RESTAURANT L'ETOILE DE BLAINVILLE 625 BOUL. CURE LABELLE LOCAL 2 & 3 4504352667 70 

RESTAURANT LE FRIAND D'OEUF 1340 G, BOUL. LABELLE 4504304230 145 

Boisbriand Thérèse-de-Blainville 

RESTAURANT JOES RIVE NORD 356 & 356A, Grande Côte 5144372325 101 

RESTAURANT JOES RIVE NORD 356 & 356A, Grande Côte 5144372325 200 

MADEMOISELLE GRANDE COTE 39 GRANDE COTE 5140000000 45 

MADEMOISELLE GRANDE COTE 39 GRANDE COTE 5140000000 76 

RESTAURANT LA MERVEILLE 383 GRANDE COTE 5144375040 107 

CREPERIE A LA GOURMANDISE BRETONNE-BAR LE SANS NOM ENR. 394,GRANDE COTE 5144376625 96 

CREPERIE A LA GOURMANDISE BRETONNE-BAR LE SANS NOM ENR. 394,GRANDE COTE 5144376625 91 

RESTAURANT CHATEAU DE BOISBRIAND 21 GRANDE COTE 5140000000 124 

RESTAURANT CHATEAU DE BOISBRIAND 21 GRANDE COTE 5140000000 68 

RESTAURANT DELICE D'ASIE MODERNE 3024, Chemin de la rivière cachée 5144356568 49 

RESTAURANT MITO 57 CHEMIN DE LA GRANDE COTE 5147370848 18 

MONSIEUR COQ 1999 410 GRANDE-COTE 4504371754 86 

Bois-des-Filions Thérèse-de-Blainville 

CAFE BISTRO PLANETE 2000 404, RUE ADOLPHE CHAPLEAU 4509659629 36 

LA MAISON VINO BIANCO 564, ADOLPHE-CHAPLEAU 5149658814 164 

LA MAISON VINO BIANCO 564, ADOLPHE-CHAPLEAU 5149658814 32 

PIZZERIA FRANCESCO ENR 482 ADOLPHE CHAPLEAU 5146217130 65 

RESTAURANT CHAPLEAU ENR 568-B, rue Adolphe Chapleau 5146210247 97 

CASSE-CROUTE THEODORE 411, rue Adolphe-Chapleau 5140000000 50 

RESTAURANT-TRAITEUR A LA TABLE DU FIN PALAIS 379, Adolphe Chapleau 5146210891 24 



BOULANGERIE DU FIN GOURMET S E N C 412, BOUL ADOLPHE CHAPLEAU 4509656660 58 

Lorraine Thérèse-de-Blainville 

CLUB DE GOLF ET CENTRE SPORTIF LORRAINE INC 60 BD CHARLES DE GAULLE 5146214653 86 

RESTAURANT LA ROMANELLA INC 99 BD DE GAULLE 5140000000 64 


HOUSTON'S STEAK ET CÈTES LEVÉES 407, boul. Labelle 5149717077 245 

RESTAURANT LA STANZA INC 380 BD LABELLE 5144379484 256 

RESTAURANT BOCCACINOS 140 BD LABELLE 5144375980 146 

RESTAURANT BOCCACINOS 140 BD LABELLE 5144375980 62 

ZIBO 259, boul. Labelle 5144339391 98 

ZIBO 259, boul. Labelle 5144339391 74 

RESTAURANT GIORGIO 257 BD CURE LABELLE 5140000000 198 

RESTAURANT GIORGIO 257 BD CURE LABELLE 5140000000 78 

RISTORANTE MATTI 2, CHEMIN DE LA GRANDE-COTE 0 106 

RISTORANTE MATTI 2, CHEMIN DE LA GRANDE-COTE 0 70 

RESTAURANT DIMMAGIO 399, ch. Grande Côte, locaux C & D 5146215711 66 

RESTAURANT DIMMAGIO 399, ch. Grande Côte, locaux C & D 5146215711 61 

LE VIEUX ROSEMERE 220, boul. Labelle 5144342370 236 

LES GRILLADES BROADWAY 251, boul. Labelle 5144349606 180 

LES GRILLADES BROADWAY 251, boul. Labelle 5144349606 27 

DELIROSEMERE INC. 401, Boul. Labelle Local FC-3 5140000000 406 

EAST SIDE MARIO'S ROSEMERE 401, BOUL LABELLE, LOCAL F-9 5144338818 113 

EAST SIDE MARIO'S ROSEMERE 401, BOUL LABELLE, LOCAL F-9 5144338818 53 

RESTAURANT MIKES 236, boul Cure Labelle 5144353638 88 

RESTAURANT MIKES 236, boul Cure Labelle 5144353638 40 

LE COSY 291, boul. Labelle 5149715494 88 

LE COSY 291, boul. Labelle 5149715494 36 

RESTAURANT LE ST-ANDRE 240, Grande Cote 5144309104 90 

BUFFET FU LAM 201, boul. Labelle 5144301085 366 

RESTAURANT BAYON 281, boul Labelle 5149711243 52 

RESTAURANT AUX DEUX CHEMINEES 447, GRANDE COTE 5146216773 205 

RESTAURANT AUX DEUX CHEMINEES 447, GRANDE COTE 5146216773 79 

LE GOUT DE LA THAILANDE 270, boul. Labelle 5149715749 76 


Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 


MANOIR DE BLEURY LE BOUTHILLIER 100, CHEMIN DU MANOIR 5144353443 279 

MANOIR DE BLEURY LE BOUTHILLIER 100, CHEMIN DU MANOIR 5144353443 135 

LE TEMPS D'AIMER 336, CHEMIN GRANDE COTE 5149652012 50 

LE TEMPS D'AIMER 336, CHEMIN GRANDE COTE 5149652012 40 

CHEZ TAM 132, LABELLE, SUITE 101 5149710995 70 

LA STATION ROCCO 431, CHEMIN GRANDE COTE 5146212674 32 

LE PUIT DE DRAGON 283, Grande-Côte 4504305533 55 



PIZZEDELIC 138 BOUL. LABELLE 5149454833 84 

PIZZEDELIC 138 BOUL. LABELLE 5149454833 70 

LA PIAZZETTA 201 D, BOUL LABELLE 5146943739 106 

CAFE DE LA GARE 287 CHEMIN GRANDE COTE 4509711655 62 

CAFE DE LA GARE 287 CHEMIN GRANDE COTE 4509711655 28 

RESTAURANT TOMO 214, LABELLE 0 112 

RESTAURANT TOMO 214, LABELLE 0 60 

RESTAURANT VIEUX MILANO 334-334-B CHEMIN GRANDE COTE 4506212222 50 

RESTAURANT VIEUX MILANO 334-334-B CHEMIN GRANDE COTE 4506212222 40 

Sainte-Anne-des-Plaines Thérèse-de-Blainville 

RESTAURANT LA CHAUMIERE STE-ANNE-DES-PLAINES INC 505 BOUL. STE ANNE 5144780411 46 

PIZZERIA STE-ANNE 453 BOUL. STE-ANNE 4504780222 39 

RESTAURANT L'ARRET DU BOULEVARD 60, boul. Ste-Anne 5414784881 49 

ERABLIERE CHALET DES ERABLES (1998) INC. 384, Montée Gagnon 5144780822 197 




CABANE A SUCRE PAQUETTE ENR. 419, 5eme avenue 5144781074 251 

CABANE A SUCRE PAQUETTE ENR. 419, 5eme avenue 5144781074 55 

CABANE A SUCRE D'AMOURS ENR 427, 5e Avenue 5144781377 332 

CABANE A SUCRE D'AMOURS ENR 427, 5e Avenue 5144781377 320 

RESTO LA GOURMANDISE 153, BOUL STE-ANNE 4504786680 150 

Sainte-Thérèse Thérèse-de-Blainville 

BROCHETTERIE VOLTIGEURS DELI INC 300, BOUL. LABELLE 5144350794 94 

BROCHETTERIE VOLTIGEURS DELI INC 300, BOUL. LABELLE 5144350794 54 

ANNA PIZZERIA 76 ST CHARLES 5140000000 55 

PIZZA HUT STE-THERESE 324 BD LABELLE 5144308075 138 

RESTAURANTE SORRENTO 350 & 360 BD SICARD 5140000000 89 

LA MAISON DU BIFTECK FRANCOIS 67 OUEST BLAINVILLE 5144359573 56 

LA MAISON DU BIFTECK FRANCOIS 67 OUEST BLAINVILLE 5144359573 33 

LE RESTAURANT DA RAFFAELLA INC. 110 PLACE LABELLE 5144341471 40 

LA ROTISSERIE STE-THERESE 350, BOUL. LABELLE 5143252404 210 

RESTAURANT LE FRIAND D'OEUF 190, boul. Labelle 5144712824 118 

RESTAURANT LA VILLA STE-THERESE 2, rue St-Joseph 5144352730 94 

RESTAURANT LE VIEUX FOUR DE STE THERESE 300, RUE SICARD 5144378282 140 

PIZZA DAN 12, boul. Desjardins Est 5144371922 61 

CAGE AUX SPORTS 330, Curé Labelle 5140000000 150 



RESTAURANT MAKISU INC 315, boul. Labelle 5144371668 81 

RESTAURANT JARDIN LEE SAINTE-THÉRÈSE-DE-BLAINVILLE 114, Turgeon 5144344533 67 

RESTAURANT CASA GRECQUE 259, BOUL. CURE-LABELLE 5140000000 240 

RESTAURANT LES JUMEAUX 360, rue Sicard 5144330505 142 

RESTAURANT PASTA EXPRESS 327 boul Labelle 0 86 

RESTAURANT PASTA EXPRESS 327 boul Labelle 0 22 

TRATTORIA PRIMAVERA 19 TURGEON 5145934434 50 

RESTO BAR ROBERTO 217, RENE A. ROBERT, LOCAL 240 4504351904 50 

RESTAURANT ET BAR LA BOURRIQUE 74 TURGEON 4504194119 37 

RESTAURANT ET BAR LA BOURRIQUE 74 TURGEON 4504194119 34 

Charlemagne 


L'Assomption 

RESTAURANT DE L'ASIE 2, place Yvon Plourde, suite 101 5145821180 64 

CASSE CROUTE CHEZ LA PUCE ENR 120 NOTRE DAME 5145857239 63 

LES ROTISSERIES ST HUBERT 99 EMILE DES PINS 5140000000 155 

RESTO LE FOUR CHARLEMAGNE 115, RUE CHOPIN SUITE #109 5140000000 178 

LE PETIT CHARLEMAGNE 200, RUE STE-THERESE 5145813354 68 

CROISIERE EN FETE 60 RUE ST-PAUL 4506545064 260 

RESTO DU BORD DE L'O CHEZ LINE 94C Laurin 4505815848 52 

L'Assomption L'Assomption 

RESTAURANT ORIENTAL L'ASSOMPTION 848 L ANGE GARDIEN 5145895879 33 

LA MAISON DE LA PIZZA L I INC 169 MT ST SULPICE 5145896182 102 

RESTAURANT TERMINUS 359 L ANGE GARDIEN 5140000000 73 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LE PRIEURE ENR 402 BD L ANGE GARDIEN 4505896739 74 

RESTO DU PASSANT 2190, route 343 5145882971 30 

AU VIEUX BOULEVARD RESTAURANT 300, BOUL. DE L'ANGE-GARDIEN 5140000000 124 

ROTISSERIE LA FLEUR DELICE INC 293, L'Ange Gardien 5145895815 93 

CHEZ COCO 921, BAS L'ASSOMPTION 5145891146 52 

CHEZ COCO 921, BAS L'ASSOMPTION 5145891146 32 

RESTAURANT-CAFE LA MANIE 209, BOUL. L'ANGE-GARDIEN 5145898060 55 

RESTAURANT-CAFE LA MANIE 209, BOUL. L'ANGE-GARDIEN 5145898060 38 

CABANE A SUCRE CHEZ L'PERE GEORGES 2000 189, CH DES COMMISSAIRES 5145896155 299 

ROTISSERIE CHAMPETRE INC 815 BOUL.L'ANGE GARDIEN NORD 4505891335 94 

LES GRILLADES DU MEANDRE INC 277 BOUL. L'ANGE GARDIEN 4505897598 60 

LE ROI DE LA PATATE 771 MONTEE ST-SULPICE 4505891661 104 

LE ROI DE LA PATATE 771 MONTEE ST-SULPICE 4505891661 98 

FONDUE LA BELLE EPOQUE INC 351 BOUL. L'ANGE GARDIEN 4505896009 58 

Repentigny (fusion avec Le Gardeur) L'Assomption 

RESTAURANT NICK PIZZERIA ENR 211 NOTRE DAME 5140000000 117 

RESTAURANT LA SIMPAULOISE 553 RUE NOTRE-DAME 5145816637 33 

L'HOSTELLERIE DE LA GENTILHOMMIERE (1987) INC. 208 NOTRE DAME 5145850284 61 

L'HOSTELLERIE DE LA GENTILHOMMIERE (1987) INC. 208 NOTRE DAME 5145850284 68 

RESTAURANT LA TRATTORIA DEL MARE 359, Boul. Lacombe 5145853168 65 

RESTAURANT COSTA BLANCA 454, boul. Lacombe 5146543445 132 

RESTAURANT COSTA BLANCA 454, boul. Lacombe 5146543445 39 

LES SERVICES DE BUFFET MAR-CHAN 416, rue Notre-Dame 5145855953 180 

LES SERVICES DE BUFFET MAR-CHAN 416, rue Notre-Dame 5145855953 42 

RESTAURANT MIKE'S 24, rue Rivest 5140000000 100 

RESTAURANT REGENCY 579B, RUE NOTRE-DAME, LOCAL 108 5145816007 90 

RESTAURANT NICK PIZZERIA ENR 578 NOTRE DAME 5145812240 80 

RESTAURANT PIQUE VITE ET OU LE PIQUE VITE 100 BRIEN 5145858613 162 

LE NORMANDIE ENR 75 DE NORMANDIE 5145853020 46 

REPENTIGNY PIZZERIA 334 NOTRE DAME 5145810778 139 

BUFFET MAISON LIM 20J, RUE VALMONT 5145858838 140 

DA GIOVANNI 403, rue Notre-Dame 5145856982 172 



GRILL SAN ANTONIO'S (1998) 632 NOTRE DAME 5145817822 165 

GRILL SAN ANTONIO'S (1998) 632 NOTRE DAME 5145817822 55 

RESTAURANT LES GRILLADES 285, rue Notre-Dame 5145819920 56 

RESTAURANT AUX 4 COINS D'ASIE 524, rue Notre-Dame 5145856533 44 

RÈTISSERIES GRENACHE (1997) 639, rue Notre-Dame 5145853221 110 



ARENA DE REPENTIGNY 80 BD BRIEN 5146427222 691 

CASA GRECQUE (REPENTIGNY) ENR. 8 NOTRE DAME 5145814510 227 

LES RESTAURANTS MIKES 190 NOTRE DAME 5145819220 99 

RESTAURANT MONTEVERDE INC. 625B BD D IBERVILLE 5145855322 30 

RESTAURANT DU SIAMTHAI 502, RUE IBERVILLE LOCAL 14 5146544314 67 

RESTAURANT BROCHETTERIE LE FOURNEAU 71, rue De Normandie 5145854865 175 

RESTAURANT BROCHETTERIE LE FOURNEAU 71, rue De Normandie 5145854865 74 

PIZZERIA LO DICO 920, rue Iberville 5146542869 50 

RESTAURANT L'AS DE COEUR 509, rue Notre-Dame 5146544436 33 

PACINI 85, boul. Brien, bureau 118 5140000000 209 

CAFE RESTAURANT LE TRIANON ENR. 411, rue Notre-Dame 5140000000 51 

LA PIAZZETTA DE REPENTIGNY 420, rue Notre-Dame 0 190 

LA PIAZZETTA DE REPENTIGNY 420, rue Notre-Dame 0 84 

ROTISSERIE COQ-O-BEC 760, RUE NOTRE DAME 5146549982 49 

RESTAURANT LA CHAUDRONNEE SUISSE 358, RUE NOTRE-DAME SUITE 90 5140000000 90 

LA BELLE MAISON THA¤ 381, rue Notre-Dame 5146546916 62 

LES RESTAURANTS MONSIEUR FELIX INC 625, Notre-Dame 5146547909 93 

LES RÉCEPTIONS JOANN 555, rue Leclerc 4505825566 130 

LE NOUVEAU PARAGON III 313, rue Notre-Dame 5146548403 68 

RESTAURANT MASION DU DRAGON 815, rue Notre-Dame 5145853921 53 

RESTAURANT LES SERRES MANHATTAN 358 A, Notre-Dame 5145820228 272 

PIZZA HUT 4188 86, BOUL. BRIEN 5145813334 122 

LE BUFFET MAISON KIRIN REPENTIGNY INC 358, Notre-Dame 5140000000 419 

RESTAURANT NICKELS 86, BOUL. BRIEN UNITE 1 4506571447 250 

LA CAGE AUX SPORTS 86, place Brien 4505852243 182 

PIZZEDELIC 333, rue Notre-Dame 0 50 

RESTAURANT LA VIGNA 644, RUE NOTRE-DAME 5142536637 222 

RESTAURANT LA VIGNA 644, RUE NOTRE-DAME 5142536637 55 

LE VIEUX FOUR DE REPENTIGNY 358B, RUE NOTRE-DAME 5145852959 144 

LE VIEUX FOUR DE REPENTIGNY 358B, RUE NOTRE-DAME 5145852959 32 

SALLE DE RECEPTION FAIM PRET 515, BOUL LECLERC SUITE 102 & 202 5146571609 188 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

SALLE DE RECEPTION FAIM PRET 515, BOUL LECLERC SUITE 102 & 202 5146571609 100 

RESTAURANT CAPITAINE NICOLAS 697 A, rue Notre-Dame 5145850623 134 

RESTAURANT LA COCHINCHINE 358, RUE NOTRE-DAME, LOCAL 190C 5145815792 88 

RESTAURANT CAMBODIANA 99 200, BOUL BRIEN 4506578333 64 

ST-JUSTIN RIVE-NORD 100 BOUL. BRIEN LOCAL 001A 4505810885 70 

RESTAURANT LE PAVILLON DE L'INDE 358 RUE NOTRE-DAME 190-B 4505222555 124 

CAFE DES COURS 577 RUE NOTRE-DAME 4507589239 190 

CAFE DES COURS 577 RUE NOTRE-DAME 4507589239 46 

Saint-Sulpice L'Assomption 

REST-O-THEQUE ENR. 714, rue Notre-Dame 5145894884 64 

Mascouche Les Moulins 

LE RANCH A TONY ENR 1177 BD ST HENRI 5144742411 46 

RESTAURANT GIO'S PASTA & GRILL 3101 BD STE MARIE 5144741761 229 

RESTAURANT L'ENTREVOL ENR. 3475, chemin de l'Aéroport 5144741823 35 

AU POULET NOUVEAU B B Q ENR 1089 MASSON 5144744101 50 

AU POULET NOUVEAU B B Q ENR 1089 MASSON 5144744101 130 

RESTO-BAR L'ETOILE DE MASCOUCHE 2685D, BOUL STE-MARIE 4509666333 107 

CASSE CROUTE LISON 437 CHEMIN DES ANGLAIS 4509681305 12 

CASSE CROUTE LISON 437 CHEMIN DES ANGLAIS 4509681305 24 


RESTAURANT MIKES SUBMARINES 1115, boul. des Seigneurs 5144716813 128 

RESTO-BAR JONATHAN 97 4660, Montée Gagnon 5144333744 50 

RESTO-BAR JONATHAN 97 4660, Montée Gagnon 5144333744 45 

CAFE FLEUR DE LYS GALERIES TERREBONNE,1125 boul.Moody 5144714107 121 

SALLE DE RECEPTION LA QUEBECOISE ENR 929 MT MASSON 5144744101 250 

CAFE BISTRO L'IMPRESSION (1990) ENR 895 ST FRANCOIS XAVIER 5140000000 83 

RESTAURANT LE VIEUX TERREBONNE 855, RUE ST-PIERRE 5144715322 60 

RESTAURANT GIORGIO 1460, chemin Gascon 5140000000 152 



RESTAURANT A L ETANG DES MOULINS 888, ST-LOUIS 5144714018 54 




CLUB DE GOLF DE TERREBONNE 3555 CH MARTIN 4504776020 343 

RESTAURANT PETINOS 1253 BD DES SEIGNEURS 5144712763 110 

RESTAURANT PETINOS 1253 BD DES SEIGNEURS 5144712763 32 

RESTAURANT CHATEAU LUNE 571, boul. des Seigneurs 5142529912 199 

ROTISSERIE ST HUBERT 1415, BOUL MOODY 4504711161 181 

ROTISSERIE ST HUBERT 1415, BOUL MOODY 4504711161 92 

RECEPTIONS BUFFET SOLEIL 1928 CH GASCON 5144771486 256 

RESTAURANT LE NOUVEAU EL RANCHO 1007 BD DES SEIGNEURS 5144716633 219 

RESTAURANT CHATEAU ROYAL 1185, BOUL. MOODY 5144712660 152 

NICKELS TERREBONNE 1092, BOUL. MOODY 5144715388 220 

RESTAURANT CHEZ FABIEN INC 778, RUE SAINT-PIERRE 5144744588 119 

RESTAURANT CHEZ FABIEN INC 778, RUE SAINT-PIERRE 5144744588 32 

RESTAURANT MAISON CHAN 845, Montée Masson 5149255157 172 

LACHENAIE RESTAURANT 2892, boul. St-Charles 5140000000 90 

G.T.K. PIZZA DELI 1185, boul. Moody 5140000000 350 

CHEZ PIERROT LE ROI DU SOUS-MARINS ENR 450, boul. des Seigneurs 5144717452 60 

LE RELAIS 335 4000, Mtée Gagnon 5140000000 69 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH TERREBONNE 1777, chemin Gascon 5148448631 204 

RESTAURANT AU VIEUX DULUTH TERREBONNE 1777, chemin Gascon 5148448631 56 

RESTAURANT LE FOLICHON 804, RUE SAINT-FRANÃOIS-XAVIER 5144921863 48 



RESTAURANT VULCANO INC 261 MONTEE DES PIONNIERS 5146549275 95 

LE GOLF DU BOISE DE LACHENAIE-OUEST ENR. 689, chemin du Côteau 5144718484 198 

LE GOLF DU BOISE DE LACHENAIE-OUEST ENR. 689, chemin du Côteau 5144718484 15 

CENTRE DE GOLF LE VERSANT 2075, Côte Terrebonne 5149642251 162 



AU FOUR VENECIA 2285, CHEMIN GASCON 5144920808 210 

AU FOUR VENECIA 2285, CHEMIN GASCON 5144920808 33 

BISTRO L'ENTRE D'EUX 271, boul. des Braves 5149641003 82 

RESTAURANT LA PIVOINE 724, St-Pierre 4504928828 40 

RESTAURANT LA PIVOINE 724, St-Pierre 4504928828 47 

PIZZA HUT 4180 1837, Chemin Gascon 5140000000 142 

RESTO'POULET 1705, ch. Gascon 5144719984 88 

LE JARDIN DES FONDUES 186, RUE SAINTE-MARIE 5140000000 44 



Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

RESTO PLACE TERREBONNE 2109, boul. des Seigneurs 5149641832 86 

RESTAURANT PACINI 1504, Chemin Gascon 5149647665 149 

RESTAURANT LE BOURGEOIS BURGER INC 4347, boul St-Charles 5145819979 33 

RESTAURANT LE BOURGEOIS BURGER INC 4347, boul St-Charles 5145819979 20 

LE SAINTE-MARIE ENR 183, RUE SAINTE-MARIE 5144711125 26 

LE SAINTE-MARIE ENR 183, RUE SAINTE-MARIE 5144711125 32 

CLUB DE GOLF LE MIRAGE INC. 3737, ch. Martin 5144784147 60 



LES FONDUES D'EN HAUT 1668, CHEMIN GASCON 5140000000 68 

RESTAURANT PIZZERIA LACHENAIE 1741, BOUL. SAINT-CHARLES 4504712222 46 

LE BISTRO ST-PIERRE TERREBONNE 845, rue St-Pierre 5140000000 20 

LE BISTRO ST-PIERRE TERREBONNE 845, rue St-Pierre 5140000000 35 

LA CAGE AUX SPORTS LACHENAIE 2247, ch. Gascon 5149612243 176 

RESTAURANT MAISON TONG 765, RUE ST-FRANÃOIS-XAVIER 5149643829 32 

RESTAURANT MAISON TONG 765, RUE ST-FRANÃOIS-XAVIER 5149643829 30 

DA PIETRO 747 ET 749, RUE SAINT-PIERRE 5149643551 74 



GRIZZLY PASTA & GRILLADES 1421, CHEMIN GASCON SUITE 1 5149644046 97 

GRIZZLY PASTA & GRILLADES 1421, CHEMIN GASCON SUITE 1 5149644046 58 

CHEZ PICCOLO 819 RUE ST FRANCOIS-XAVIER 5144713334 36 

OH ! D'ARTAGNAN 1421, SUITE 4, CHEMIN GASCON 5144713334 108 

OH ! D'ARTAGNAN 1421, SUITE 4, CHEMIN GASCON 5144713334 43 

SUSHI DO 2281, CHEMIN GASCON 5149611086 52 

A L'ACCOUTUMEE CAFE-RESTO 753 & 755 RUE ST-PIERRE 5144713431 75 

COMPTOIR A PIZZA 5600 RODRIGUE 5144776666 40 

VILLA DES MOULINS DE TERREBONNE INC. 1425, CHEMIN GASCON 5149649373 220 

VILLA DES MOULINS DE TERREBONNE INC. 1425, CHEMIN GASCON 5149649373 195 

REGAL DE L'OASIS 7111, boul. Curé Barrette 0 43 

RESTAURANT SAWASDEE 1613, CHEMIN GASCON 5149645166 52 

RESTAURANT CHEZ LAN 1421, Chemin Gascon suite 2 0 76 

LE ROI DU SOUS MARIN JOE 1986 ENR 2238, CHEMIN GASCON 5144716607 128 

RESTAURANT LE MAJOR 5333 BOUL. LAURIER, LOCAL 134 5145928620 80 

RESTAURANT LE MAJOR 5333 BOUL. LAURIER, LOCAL 134 5145928620 34 

LE LOTUS D'OR 879, rue Chartrand 0 56 

CAFE DE LA BANQUE INC 889 ST FRANCOIS XAVIER 4504713165 50 

CAFE DE LA BANQUE INC 889 ST FRANCOIS XAVIER 4504713165 30 

RESTAURANT CASA GRECQUE - TERREBONNE 852 boul. des Seigneurs 4506887660 198 

RESTAURANT LE FRIAND D'OEUF 2143 CHEMIN GASCON 4504928444 133 

MAG CAFE 1268 BOUL. DES SEIGNEURS 4509640654 52 

SCORES ROTISSERIE BBQ & COTES LEVEES (TERREBONNE) 1509 CHEMIN GASCON 5143331144 248 

RESTO LE GOUT D'ITALIE INC 1691 CHEMIN GASCON 4504716666 34 

RESTAURANT BOCCACINOS 1354 MOODY 4506822728 179 

RESTAURANT LA DELIZIA TERREBONNE INC. 839, ST-FRANCOIS-XAVIER 5149642190 65 

RESTAURANT LA DELIZIA TERREBONNE INC. 839, ST-FRANCOIS-XAVIER 5149642190 65 

CAFE SOPRANO INC. 1500, chemin Gascon 4509614474 54 

COURONNE SUD 

Beauharnois 


Beauharnois-Salaberry 

LE NENUPHAR 100 ST LAURENT 5144294402 56 

RESTAURANT BAR PLACE BEAUHARNOIS 152, rue St-Laurent 5144293364 60 

LA DETENTE 97, rue Saint-Laurent 5144293710 94 

LA DETENTE 97, rue Saint-Laurent 5144293710 29 

RESTAURANT DU PARC (2001) INC 60 ST-LAURENT 5144295692 205 

RESTAURANT CHEZ COSTA 285, rue Ellice 5144294664 42 

RESTAURANT CHEZ LEO ENR 48 ST LAURENT 5142259044 81 

RESTO CHEZ MANON 2A, RUE RICHARDSON 5144297672 49 

RESTO CHEZ MANON 2A, RUE RICHARDSON 5144297672 42 

SALLE DE RECEPTION JORDAN 110 RUE ST LAURENT 4503779313 285 

Hudson Vaudreuil-Soulanges 

AUBERGE WILLOW 208 MAIN 5144584656 154 

RESTAURANT VIVIRY INC 510 PRINCIPALE 5144585343 89 

STRUDELS ENR 427-429, Main Rd 5144582122 19 

CHEZ CLEMENTINE 398, chemin Maine 5144588181 59 

MIA RESTAURANT PUB 84, RUE CAMERON 5144580633 36 

Île Perrot Vaudreuil-Soulanges 

LA COMTESSE GRILLADES-BIFTECK 12 GRAND BOULEVARD 5144531334 180 

RESTAURANT DE L'ILE GRECQUE 68, Grand Boulevard 5144536395 99 

RESTAURANT DE L'ILE GRECQUE 68, Grand Boulevard 5144536395 50 

LE VIEUX KITZBUHEL 505 BD PERROT 5144535521 46 


Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 




DELI PERROT (1996) 98, boul. Perrot 5144532613 78 

LE FOUR DE L'ILE 25, boul Don Quichotte 5144253445 99 

PIZZERIA CHEZ NIKI EXPRESS 227, 8E AVENUE 5144252885 35 

BAR LUCKY STOP 195 1IERE AVENUE SUITE 200 0 60 

CHARCUTERIE VIANDES FUMEES PETE 283 1ère AVENUE 5144256068 59 

CHARCUTERIE VIANDES FUMEES PETE 283 1ère AVENUE 5144256068 40 

BUFFET SHENG WAH INC 109 RUE PERROT 5148437121 108 

Les Cèdres Vaudreuil-Soulanges 

CARO RESTO TRUCK STOP LES CEDRES 855, chemin St-Féréol 5144524182 85 

RESTO BOUFFE 2000 166 CHEMIN ST-FEREOL 5144522662 47 

Notre-Dame de l'île Perrot Vaudreuil-Soulanges 

CLUB DE GOLF ATLANTIDE 2201 BOUL. DON QUICHOTTE 5144252000 79 

Pincourt Vaudreuil-Soulanges 

RESTAURANT L ETOILE DE PINCOURT 108 BD CARDINAL LEGER 5140000000 63 

Saint-Lazare Vaudreuil-Soulanges 

CHEZ LE PERE BERNATCHEZ 2252 CH STE ANGELIQUE 5144552120 78 

RESTAURANT MON VILLAGE 2760 CH COTE ST CHARLES 5140000000 16 







POLO GRILL RESTO BAR 499 H, boul. Cité des Jeunes 5144959225 82 

RESTO L'ANGELIQUE 1914, CHEMIN SAINTE-ANGELIQUE 0 42 

RESTO L'ANGELIQUE 1914, CHEMIN SAINTE-ANGELIQUE 0 36 

PIZZERIA BRAVO ST-LAZARE 1867 RUE STE-ANGELIQUE 5144550101 87 

RESTAURANT CHEZ LYNE 836 A, Cite des Jeunes 5144558968 50 

AUX TROIS PIGNONS RESTO-TRAITEUR 2150,BOULEVARD BEDARD 5144559805 42 

ANIS ET MARJOLAINE CAFE BISTRO 2027 RUE STE-ANGELIQUE 0 35 

ANIS ET MARJOLAINE CAFE BISTRO 2027 RUE STE-ANGELIQUE 0 84 


RESTAURANT LES HUIT TRÉSORS 195, BOUL. HARWOOD 0 116 

RESTAURANT LES HUIT TRÉSORS 195, BOUL. HARWOOD 0 97 

CLUB DE GOLF DE VAUDREUIL INC 1126, SAINT-ANTOINE 4504552731 29 

QUEBEC B.B.Q. DELI 441, boul. Roche 5144245500 105 

QUEBEC B.B.Q. DELI 441, boul. Roche 5144245500 116 

RESTAURANT-PUB SUNNY'S 2400, CHEMIN ST-ANTOINE 5144551100 93 

ROTISSERIE ST-HUBERT 435 BD HARWOOD 5144553335 131 

ROTISSERIE ST-HUBERT 435 BD HARWOOD 5144553335 72 

RESTAURANT VAUDREUIL 486 BOUL. ST-CHARLES 5144552677 48 

RESTAURANT RUDYS INC 3100, ROUTE HARWOOD LOCAL 6 5144249474 72 

RESTAURANT RUDYS INC 3100, ROUTE HARWOOD LOCAL 6 5144249474 28 

ROTISSERIE ST-HUBERT 601, AVENUE SAINT-CHARLES 5144550409 144 

RESTAURANT LE VERLAINE 9 & 11 RUE ST-CHARLES 5144551011 50 

RESTAURANT LE VERLAINE 9 & 11 RUE ST-CHARLES 5144551011 20 

LA SUCRERIE DE LA SEIGNEURIE INC. 2970, boul. Harwood 5144552904 174 

RESTAURANT MIKES 345, BOUL. HARWOOD 5144240129 115 

CHATEAU VAUDREUIL (1992) INC. 21700 Transcanadienne 5144550955 138 




RESTAURANT AU VIEUX DULUTH DORION 349, BOULEVARD HARWOOD 5140000000 204 

RESTAURANT BISTRO CORAIL 110 A, Joseph Carrier 5144242144 233 



RESTAURANTS WIN WAH 351,boul. Harwood 5140000000 155 

MOULIERE ST-CHARLES 197, rue St-Charles 5144551121 40 

MOULIERE ST-CHARLES 197, rue St-Charles 5144551121 20 

RESTAURANT ALCOVE 3187 K, BOULEVARD HARWOOD 5144550988 60 

FRANCO & NINO 590,AVE ST-CHARLES, LOCAL 9 5144559300 123 

PAUSE CAFE 2146 CITE DES JEUNES 5144554588 17 

RESTAURANT DORION 297, HARWOOD 5144553929 74 

LE CAFE CAMPAGNE-RESTAURANT 3673, BOUL. HARWOOD 5144581754 62 

CHEZ ANTONYS 161, BOUL. HARWOOD 0 104 

RESTAURANT LA DONNA 401, HARWOOD, SUITE 1B 0 84 

RESTAURANT IL MELO-GRANO 3100 ROUTE HARWOOD LOCAL 7 4504241442 34 

RESTAURANT IL MELO-GRANO 3100 ROUTE HARWOOD LOCAL 7 4504241442 24 

RESTAURANT-BAR COUNTRY MARKET 2900 RUE FELIX LECLERC SUITE 102 4504241610 90 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

CHEZ CORA DEJEUNERS 84 HARWOOD LOCAL 108 4504242220 214 

CHEZ CORA DEJEUNERS 84 HARWOOD LOCAL 108 4504242220 97 

Candiac 


Rousillon 

PAJU LE ROI DU SOUSMARIN INC 166-D, boul. de l'Industrie 5146569697 108 

LE NOUVEAU CARLO 141 MARIE VICTORIN 5146595662 135 

CLUB DE GOLF CANDIAC 45 CH D AUTEUIL 5146599163 228 

ROTISSERIE ST-HUBERT 107, chemin St-Franèois-Xavier 5146385644 186 

MISS CANDIAC PIZZERIA 19-A BOUL. MONTCALM 5146595483 36 

RESTAURANT GIORGIO 100, rue St-Francois Xavier 0 43 



CAFE LE GENTILHOMME 85 MARIE VICTORIN 4506199456 30 

RESTAURANT BAGUETTES D'ORIENT 166 BOUL. DE L'INDUSTRIE LOCAL G 0 50 


RESTAURANT IL VICINO ENRG. 53 & 57 BD ST JEAN BAPTISTE 5146911342 138 



L'EVENEMENT RUSTIK 47, boul. St-Jean-Baptiste 5146912444 484 



NOBEL 82 ENR G 252, rue St-Jean-Baptiste 0 310 

RESTAURANT DE LA PLACE ENR 75 BD ST JEAN BAPTISTE 5146911522 204 

LA VILLA 274, rue St-Jean-Baptiste 6914121 136 

ROTISSERIE ST-HUBERT 290, BOUL. D'ANJOU 5146980024 177 

RESTAURANT TAHITI 88 BD ST JEAN BAPTISTE 0 165 

RESTAURANT LE LOTUS 30, boul. d'Anjou 5146912012 68 

RESTAURANT SUN-K INC. 261 BD D ANJOU 6910511 238 

RESTAURANT CHATEAU 200, BOUL. D'ANJOU 5146913145 139 

GREEN STOP RESTAURANT 212 ST JEAN BAPTISTE 5146911122 167 

PIZZA TAMARA 2001 277 BD ST JEAN BAPTISTE 0 68 

I.M.P.A.C.T. SOCIAL 83, BOUL. D'ANJOU 5146918581 58 

LE RESTAURANT MERCURI PIZZERIA PASTA BELLA 121, BOUL. D'ANJOU 5146913940 75 

L'ENTRE AMI 137 MAPLE 5146913820 110 

RESTO VOLANT CHATEAUGUAY 195, BOUL. D'ANJOU 5146918255 100 

RESTAURANT LA PORTE DU VILLAGE 193, rue Principale 5146912000 78 

CAGE AUX SPORTS-CHATEAUGUAY 72 G, Saint-Jean-Baptiste 0 211 

PIZZA HUT 4179 99, Rue St-Jean-Baptiste 0 110 

RESTAURANT LE FRISSON ENR. 108, RUE PRINCIPALE 5146921642 57 

BUZBAR 184, boul D'Anjou 5146922051 119 

LE RENDEZ-VOUS 90, ST-JEAN-BAPTISTE 5146922768 92 

REST-O-BAR AMICI 100 KEPLER SUITE 8 ET 9 0 60 

RESTAURANT RIGOLETTO 68B, BOUL. DE SALABERRY SUD 5146991244 44 

Delson Rousillon 

RESTAURANT CARREFOUR DU PARC INC 189 ST FRANCOIS XAVIER 5146382370 123 

RESTAURANT LA CAVA GRECQUE 1000 BD GEORGES GAGNE 3318600 121 

RESTAURANT BROCHETTERIE ELLI INC. 58, rue Marie-Victorin 5146350932 263 

RESTAURANT LE RELAIS 61, boul. Industriel 5146329002 97 

COMO PIZZERIA (DELSON) INC 141, rue Principale 4506356654 118 

COMO PIZZERIA (DELSON) INC 141, rue Principale 4506356654 46 

La Prairie Rousillon 

RESTAURANT AU VIEUX FORT 120, chemin St-Jean 5146591931 78 

RESTAURANT AU VIEUX FORT 120, chemin St-Jean 5146591931 123 

RESTAURANT CHEZ JULIEN 130 CHEMIN ST JEAN 5146591678 68 

RESTAURANT CHEZ JULIEN 130 CHEMIN ST JEAN 5146591678 21 

RESTAURANT CHEZ JOHNNY 984, BOUL TASCHEREAU 5146595814 59 

RESTAURANT DU MARCHE 1210 CH ST JEAN 5146598889 90 

CLUB DE GOLF LAPRAIRIE 75 BD TASCHEREAU 5148700278 47 

VILLA MASSIMO 120 boul. Taschereau 0 136 

PIZZERIA COMO LTEE 577, boul. Taschereau 5146598949 88 

RESTAURANT MIKES 170, boul. Taschereau 5146592929 66 

RESTAURANT BAR TERRY 50, boul. Taschereau, local 255 4504448871 194 

Mercier Rousillon 

RESTAURANT WIASIE 689, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE 4506981515 131 

ERABLIERE DU VILLAGE MERCIER 719-721, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE 5146919196 125 

RESTO LE FIGARO 3 850, rue St-Jean-Baptiste 5146915240 75 

RESTO LE FIGARO 3 850, rue St-Jean-Baptiste 5146915240 24 

RESTAURANT D'AUTREFOIS 966, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE 5148927288 48 

RESTAURANT D'AUTREFOIS 966, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE 5148927288 80 

RELAIS SAUVAGEAU SWEENY 422 SALABERRY 4506919873 36 

RELAIS SAUVAGEAU SWEENY 422 SALABERRY 4506919873 33 

LE RELAIS MERCIER ENR 884, ST-JEAN-BAPTISTE 4506926330 52 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

Saint-Constant Rousillon 

CHATEAU GREC ENRG 97, ST-PIERRE 6381782 176 

LA MAISON KIM-BO INC. 116, route 132 0 190 

JENNINA PIZZERIA 108, rue St-Pierre 5146320150 87 

RESTO MADAME 237-A,B,C, RUE STE CATHERINE 0 77 

RESTO MADAME 237-A,B,C, RUE STE CATHERINE 0 51 

MAISON LIANG 400, ROUTE 132, LOCAL 110 5146380014 404 

RESTAURANT LES CHANTIGNOLES 277, rue St-Pierre 0 74 

RESTAURANT PIZZICO 71, MONTEE DES BOULEAUX, SUITE 300 5146384000 126 

RESTAURANT PIZZICO 71, MONTEE DES BOULEAUX, SUITE 300 5146384000 32 

PIZZARIA SAN LEONE 400, ROUTE 132 LOCAL 120-121 5146348645 68 

CAFE D'AILLEURS 27 MONTEE DES BOULEAUX SUITE 100 4506356582 48 

CAFE D'AILLEURS 27 MONTEE DES BOULEAUX SUITE 100 4506356582 40 

Sainte-Catherine Rousillon 

ROTISSERIE L'EXCELLENCE 3880 RO 132 0 196 

RESTO PUB CHEZ PILLY 1000, rue Union 5146321139 62 

RESTAURANT LE VIEUX CANAL 4185, boul. Marie Victorin 5146329765 115 

SALLE DE RECEPTION LES ECLUSES ENR. 4625 MARIE VICTORIN 5146327171 242 

RESTAURANT LES JARDINS ROUSSILLON 3745, Route 132 5146381532 153 

LA CREMERIE O BEC SUCRE 4800, Route 132 5146382967 121 

RESTAURANT LE MONARQUE 3605, MARIE VICTORIN 5146329303 92 

CAFE BISTRO MELI-MELO 5300 BOUL. ST-LAURENT SUITE 110 4506320911 60 

Saint-Isidore Rousillon 

LA PETITE ACADIENNE 680 ST REGIS 5144549361 87 

LES FORMAGES RUBAN BLEU 449 RANG ST SIMON 0 58 

Saint-Mathieu Rousillon 

RESTO-BAR ST-MATHIEU 670, boul. Monette 5144445246 28 

Saint-Philippe Rousillon 

LE RESTO-PUB DU VILLAGE 3005, EDOUARD V11 5146594946 38 

Beloeil 


La Vallée-du-Richelieu 

LA FONDUE CAQUELON 407 BD SIR WILFRID LAURIER 5144676724 65 

LA FONDUE CAQUELON 407 BD SIR WILFRID LAURIER 5144676724 16 

LA SPAGATTERIA DU VIEUX BELOEIL 955, boul. Laurier 5144642426 45 

BELOEIL PIZZERIA LTEE 949 BERNARD PILON 5144644333 42 

RESTAURANT RIVE GAUCHE INC 1810 BD RICHELIEU 5145842231 94 

RESTAURANT RIVE GAUCHE INC 1810 BD RICHELIEU 5145842231 46 

LE FIN GASCON 53, RUE ST-CHARLES 0 60 

LE COTE A COTE (1995) ENR. 12, rue St-Mathieu 5144641633 71 

LE CHATEAU CHAMBORD 600 SIR WILFRID LAURIER 5144642710 116 

LA CREPERIE DU VIEUX BELOEIL LTEE 940 RICHELIEU 5144641726 66 

LA CREPERIE DU VIEUX BELOEIL LTEE 940 RICHELIEU 5144641726 48 

HOCSUN RESTAURANT 218 BD LAURIER 4676767 35 

RESTAURANT MIKES 516 BD SIR WILFRID LAURIER 5144645233 74 

RESTAURANT LA POUPEE CHINOISE INC 284, BOUL. LAURIER 5144642411 192 

RESTAURANT IL MASTRO 265, rue Duvernay 4676181 73 

RESTAURANT OSTERIA DU VIEUX BELOEIL INC 914 BD LAURIER 5144647491 57 

RESTO LE FOUR DE BELOEIL 20, RUE ST-JEAN BAPTISTE 4505363687 83 

RESTO LE FOUR DE BELOEIL 20, RUE ST-JEAN BAPTISTE 4505363687 40 

RESTAURANT DANVITO 154, Boul. Laurier 5144671708 46 

PIZZAPRO BELOEIL (86) ENR. 266, rue Duvernay 5144676161 45 

CAFE DU VIEUX BELOEIL ENR. 934, rue Richelieu 5144640898 38 

LIAN YUAN RESTAURANT 255 BOUL. SIR WILFRID LAURIER 5144676767 90 

RESTAURANT "AU TRAIT D'UNION" 919, boul. Laurier 5144465740 81 

LA PERGOLA 2000 995 RICHELIEU 5144466123 30 




PIZZERIA CHAMBORD 257 CARTIER 5144463444 20 

RESTAURANT PATIO VIDAL 60, BOUL. LAURIER 5144461516 63 

RESTAURANT PATIO VIDAL 60, BOUL. LAURIER 5144461516 26 

LE SAINT MATHIEU - VIEUX BELOEIL INC. 80,RUE ST-MATHIEU 5146552834 50 

RESTAURANT LE JOZEPHIL INC. 969, Richelieu 0 49 



RESTAURANT LA TAVOLA DI ROBERTO 989 RICHELIEU 4504679759 53 



CAFE BISTRO COINCIDENCE BELOEIL 3, RUE ST-JEAN-BAPTISTE 4504671113 42 

PATISSERIE ST JUSTIN RIVE SUD 600 BOUL. LAURIER LOCAL 25-A 5149248544 38 

PATISSERIE ST JUSTIN RIVE SUD 600 BOUL. LAURIER LOCAL 25-A 5149248544 46 

Calixa-Lavallée Lajemmerais 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

LA FINE TABLEE 640 SECOND RUISSEAU 5145835673 48 

Carignan La Vallée-du-Richelieu 

RESTAURANT AU TOURNANT DE LA RIVIERE INC 5070 BD SALABERRY 6587372 90 

BAR JONCTION 10-35 ENR. 3000, boul. Brunelle, local 22 5144471119 58 

CLUB DE GOLF DE CHAMBLY INC 2466 MARTEL 6586812 61 

MARCHE AUX PUCES DE CARIGNAN (1997) INC. 2375 chemin Chambly 5148615989 114 

Chambly La Vallée-du-Richelieu 

BROCHETTERIE GIANNAKOPOULOS 1291 BOURGOGNE 5144471886 216 

BROCHETTERIE GIANNAKOPOULOS 1291 BOURGOGNE 5144471886 86 

TRE COLORI PIZZERIA 1696 BOURGOGNE 0 136 

TRE COLORI PIZZERIA 1696 BOURGOGNE 0 30 

CLUB DE GOLF DE CHAMBLY INC 560 MARTEL 6586812 60 

RESTAURANT CASA LORA 1336 BOURGOGNE 6586733 59 

RESTAURANT MIKES CHAMBLY 740, boul. Périgny 0 102 

RESTAURANT MIKES CHAMBLY 740, boul. Périgny 0 52 

LE PUB JACKEEZ 1717, BOUL. DE PERIGNY 0 82 

BUFFET SUPREME 1869, boul. Périgny 4506588282 232 

AMERICANA RETRO 845 PERIGNY LOCAL 104 5144462957 113 

C'EST UN PECHE 1235, Périgny 0 45 

LA CREPERIE FORT CHAMBLY 1717, Bourgogne 5144613087 48 



PIZZA DONINI-CHAMBLY 900, BOUL. PERIGNY 5144479831 42 

LA MAISON BLEUE 2592, AVE. BOURGOGNE 5146586426 46 

RESTAURANT CHEZ RENAUD 2230 RUE BOURGOGNE 5144474969 50 

RESTAURANT CHEZ RENAUD 2230 RUE BOURGOGNE 5144474969 21 

FOURQUET FOURCHETTE 1887, RUE BOURGOGNE 5144476370 116 

RESTO BAR TERRASSE LE TIRE BOUCHON 1643, BOURGOGNE 0 56 

RESTO BAR TERRASSE LE TIRE BOUCHON 1643, BOURGOGNE 0 32 

PATISSERIE LILI & RENE 840 BOUL. PERIGNY 4504477325 80 

Contrecoeur Lajemmerais 

RESTAURANT CHINOIS CHEZ SONG 2000 5503 MARIE VICTORIN 5145875967 90 

HOTEL AUBERGE CHEZ PHILIPPE ENR 303 DUCHARME 7862688 60 

HOTEL AUBERGE CHEZ PHILIPPE ENR 303 DUCHARME 7862688 44 

RESTAURANT RUSTIKO ENR 525 ST ANTOINE 5145872404 36 

RESTAURANT RUSTIKO ENR 525 ST ANTOINE 5145872404 48 

BAR SALON CHEZ GABY 4584, ROUTE MARIE-VICTORIN 5145872244 76 

BAR SALON CHEZ GABY 4584, ROUTE MARIE-VICTORIN 5145872244 40 

RELAIS 158 4000 RANG DU BRULE 5145872222 88 

RESTAURANT LE CHATEAU ENR 5161 MARIE VICTORIN 5145872171 70 

AU GUEULETON (CONTRECOEUR) 4320, BOUL MARIE-VICTORIN 5145875686 45 

AU GUEULETON (CONTRECOEUR) 4320, BOUL MARIE-VICTORIN 5145875686 52 

PIZZERIA CONTRECOEUR 97 606, ST-ANTOINE 5145878309 34 

McMasterville La Vallée-du-Richelieu 

RESTO-BAR ZEPHYR 129, BOUL. LAURIER 5144645941 120 

RESTO-BAR ZEPHYR 129, BOUL. LAURIER 5144645941 53 

LE PIMENT SZECHUAN 9, Boul. Laurier 5144640009 98 

LE PIMENT SZECHUAN 9, Boul. Laurier 5144640009 77 

BILLARD MASTER'S 185, BOUL. SIR WILFRID LAURIER 5144463176 40 

RESTAURANT AU COIN DE LA JASETTE (1997) 3, DU RICHELIEU 5144468858 44 

RESTAURANT AU COIN DE LA JASETTE (1997) 3, DU RICHELIEU 5144468858 26 

Mont Saint-Hilaire La Vallée-du-Richelieu 

CENTRE SPORTIF PAUL LEMIEUX 550 JOLIETTE 4672731 90 

CHEZ MICHEL 290 BD SIR WILFRID LAURIER 5144646303 33 

RESTAURANT L'ETOILE ST-HILAIRE 874, boul. Sir Wilfrid Laurier 5144670457 54 

RESTAURANT L'ETOILE ST-HILAIRE 874, boul. Sir Wilfrid Laurier 5144670457 28 

FLEURS D'ASIE INC 876, BOULEVARD LAURIER 0 65 

MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL 125 Chemin des Patriotes sud 5144645250 193 

MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL 125 Chemin des Patriotes sud 5144645250 202 

ERIC COUTURE 725-727, AVENUE DU CINE-PARC 5149952900 35 

ERIC COUTURE 725-727, AVENUE DU CINE-PARC 5149952900 44 

MAISON GAULT 422, rue des Moulins 5143984415 166 

BUFFET CHINOIS MAISON CHAN ST-HILAIRE 380, boul. Laurier 0 385 

RESTO JO-JO 665, Grande Allée 5144672816 55 

CLUB DE GOLF LA SEIGNEURIE ST-HILAIRE INC. 241, du Golf 4500000000 56 

LA PIAZZETTA 365, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 0 67 

LA PIAZZETTA 365, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 0 28 

SAVOY DELI 365, RUE LAURIER, LOCAL 112 5143210591 161 

SAVOY DELI 365, RUE LAURIER, LOCAL 112 5143210591 70 

Otterburn Park La Vallée-du-Richelieu 

CAFE TERRASSE LA TANIERE 427 OSIAS LEDUC 5144675555 52 

Saint-Amable Lajemmerais 

Août 2002 



places





MRC et 



Rapport final 

Annexe 3.2 

PIZZA LINDA ENR. 346, rue Principale 5146491334 88 

COIN DE LA PATATE 64, RUE PRINCIPALE 5146495858 69 

LA ROTISSERIE DE LA PLACE 990-1, RUE PRINCIPALE 5149226540 42 

Saint-Basile-le-Grand La Vallée-du-Richelieu 

CHEZ LE VIEUX 48 ROBERT 5146535491 38 

RESTAURANT ST BASILE LE GRAND ENR 3 SAVARIA 0 180 

CLUB DE GOLF DE LA RIVE SUD INC 415 BELLA VISTA 6532471 106 

LE GRAND BUFFET 267, BOUL. SIR WILFRID LAURIER 5146531556 147 

LE GRAND BUFFET 267, BOUL. SIR WILFRID LAURIER 5146531556 441 

Saint-Jean-Baptiste La Vallée-du-Richelieu 

RESTAURANT LE RENDEZ-VOUS 3170 PRINCIPALE 4641035 60 

ROTISSERIE PARENTEAU JUNIOR 2980 RUE ROUVILLE 5144670613 58 



Sainte-Julie Lajemmerais 

ERABLIERE LE ROSSIGNOL INC 30 MONTEE DES 42 0 840 




RESTAURANT STE JULIE PIZZERIA 1646 PRINCIPALE 5146490505 54 

GRILLADERIE DE LA TOUR 2001 BD NOBEL 5146490985 114 

RESTAURANT MIKES 1800, CHEMIN DU FER-A-CHEVAL 5146490831 86 

RESTAURANT MIKES 1800, CHEMIN DU FER-A-CHEVAL 5146490831 40 

ROTISSERIE ST-HUBERT 1900, rue Raymond Blais 0 208 

RESTAURANT DU CARREFOUR STE JULIE 801, Abbé ThéorÛt, locaux 4 & 5 4506490004 118 

VIEUX FOUR/DA GIOVANNI 1970, rue Léonard de Vinci 5149226400 301 

VIEUX FOUR/DA GIOVANNI 1970, rue Léonard de Vinci 5149226400 58 

PIZZA HUT 4191 1950 LEONARD DE VINCI 0 106 

RESTAURANT PACINI DE SAINTE-JULIE 2001, Léonard de Vinci 0 168 

RESTAURANT PACINI DE SAINTE-JULIE 2001, Léonard de Vinci 0 50 

BISTRO ST-JOSEPH 611, boul St-Joseph local A 5149228127 35 

BISTRO ST-JOSEPH 611, boul St-Joseph local A 5149228127 14 

MED PIZZA 1668, rue St-Louis 4506494999 66 

MED PIZZA 1668, rue St-Louis 4506494999 20 

JOE LE ROI DU SOUS-MARIN # 3 99, DES HAUTS BOIS SUITE 8A 0 49 

RESTAURANT BAGUETTES DE SZECHUAN 1950, ch. du Fer Ó cheval loc. H-I 0 68 

RESTAURANT PIAZA ITALIA INC 1791, RUE PRINCIPALE SUITE 1 4506498080 150 

RESTAURANT PIAZA ITALIA INC 1791, RUE PRINCIPALE SUITE 1 4506498080 25 

RESTAURANT LE VERSANT 140 LAMOUREUX 4506492090 38 

Saint-Mathieu-de-Beloeil La Vallée-du-Richelieu 

GOLF DES ARPENTS VERTS INC 5000 DES GRANDS COTEAUX 5144643322 52 

LES AILES DU DESTIN 2025 CH DE L AEROPORT 4642697 53 

RESTO 42 4205 A, BERNARD PILON 5144467713 50 

Varennes Lajemmerais 

RESTAURANT CHEZ MONSIEUR FELIX 1721-A, Route 132 5146520330 81 

RESTAURANT VARENNES 2159 MARIE VICTORIN 0 96 

ERABLIERE TI PHONSE ENR 2200 CH. DES SUCRERIES 6526598 550 

AU VIEUX VARENNES ENR 2386, boul. Marie-Victorin 5146523537 140 

LE BUFFET L'ENTREGENT ENR. RESTO PUB POINT-NEUF ENR. 569, LIONEL-BOULET 5146529839 341 

DOMAINE CHOQUET 2803, chemin des Sucreries 5146522282 100 

MIKE'S VARENNES 80, rue Quévillon 0 120 

HAMBURGEOIS TET ENR 2218, boul Marie-Victorin 5146523765 63 

LE ANNE MARGUERITE 150, Ste-Anne 5146520023 49 

RISTORANTE MILANO 316, BOUL DE LA MARINE 4509291489 81 

Verchères Lajemmerais 

BISTRO VIVE LA COMPAGNIE 617, rue Marie-Victorin 5145833710 78 

CLUB DE GOLF VERCHERES (1989) ENR. 250, MONTÉE DU MOULIN 0 156 

LA BRUNNOIRE CAFE JARDIN 548, BOUL MARIE-VICTORIN 5145835614 33 

RESTAURANT DAN'S PIZZERIA 609, DUVERNAY 5145835233 50 

PIZZ VERCHERES 599, MARIE-VICTORIN 4505830010 27 

PIZZ VERCHERES 599, MARIE-VICTORIN 4505830010 20 

Remarque : 

1 - Les références utilisées ne permettent pas la répartition des arrondissements composant l'ancienne Ville de Montréal. Ainsi, l'arrondissement Ville-Marie (19) comprend 

également ceux de Ahuntsic / Cartierville (23), Notre-Dame-de-Grâces / Côte-des-Neiges (26), Plateau Mont-Royal (21), Sud-Ouest (20), Hochelaga-Maisonneuve / 

Mercier (22), Pointes-aux-Trembles / Rivières-des-Prairies (18), Rosemont / Petite Patrie (24) et Villeray / Parc Extension / Saint-Michel (25). 

Référence : Régie des Alcools, des Jeux et des Courses du Québec, 2002. 

Août 2002 



places

ANNEXE 3.3 


Base de données / centres commerciaux



Annexe 3.3 : Base de données / centres commerciaux 

Rapport final 

Annexe 3.3 

Nom de l'établissement MRC et arrondissements Adresse Téléphone Superficie (m²) 

MONTRÉAL 


Ahuntsic / Cartierville 23 Montréal 

Place Fleury 1745, rue Fleury Est H2C 1T3 514-327-0236 8 821,3 

Galeries Normandies 2774, rue de Salaberry 514-337-8610 22 415,9 


Centre commercial Beaconsfield 50, boul. Saint-Charles H9W 2X3 514-421-0401 10 161,4 

Côte-Saint-Luc / Hampstead / Montréal- 

Ouest 

10 Montréal 

Mail Cavendish 5800, boul. Cavendish 514-487-4511 - 

Centre commercial Côte-Saint-Luc 7155, chemin de la Côte-Saint-Luc H4V 2T6 514-636-4094 16 914,9 

Carré Décarie (centre de liquidation) 6900, boul. Décarie, H3X 2T8 514-738-7717 - 

Dollard-des-Ormeaux / Roxboro 11 Montréal 

Marché de l'Ouest 11600, boul. Salaberry 514-685-0119 6 038,6 


Les Jardins Dorval 352, av. Dorval 514-636-4094 - 


Galeries Lachine 2972, rue Remembrance H8S 1X8 514-636-4094 15 372,6 


Centre Fairview Pointe-Claire 30 217,6 

Promenades Pointe-Claire 1000, boul. Saint-Jean - 

Complexe Pointe-Claire 755, boul. Saint-Jean 514-694-6243 9 048,7 

Plaza Pointe-Claire 269, boul. Saint-Jean 514-694-5917 14 632,1 


Place Vertu 3205, boul. Côte-Vertu H4R 1Y5 514-331-5213 77 103,8 

Galeries Saint-Laurent - 

Le Bazar - 

Village Montpellier - 

Centre Norgate - 

Sphèreretech 3500, boul. Côte-Vertu H4R 2B7 15 905,1 


Notre-Dame-de-Grâce / Côte-des-Neiges 26 Montréal 

Centre d'achats Lachenaie 5858, chemin de la Côte-des-Neiges - - 

Van Horne 4885, av. Van Horne H3W 1J2 450-681-4811 6 405,3 

Plaza Côte-des-Neiges 6600, chemin de la Côte-des-Neiges 514-735-4307 - 

Centre commercial l'Acadie-Beaumont - 

Wilderton 2665, av. Van Horne H3S 1P6 450-681-4811 18 172,1 

Lasalle 17 Montréal 

Place Lasalle 7852, boul. Champlain 514-365-5270 22 389,4 

Place Newman 2101, av. Dollard H8N 1S2 514-421-0401 17 581,4 

Carrefour Angrignon 7077, boul. Newman 514-363-9413 83 612,0 

Mont-Royal 02 Montréal 

Les cours Mont-Royal - 

Faubourg Sainte-Catherine 1616, rue Sainte-Catherine Ouest H3H 1L7 514-939-3663 10 219,2 

Centre Rockland 2305, boul. Rockland 514-342-2872 63 173,5 

Ville-Marie 19 Montréal 

Centre Eaton 705, rue Sainte-Catherine Ouest 514-288-3708 26 941,7 

Complexe Desjardins 150, rue Sainte-Catherine Ouest 514-281-1870 23 225,6 

Galeries des Tours de Bell Canada 1000, Côte du Beaver-Hall 514-875-8120 - 

Ogilvy 1307, rue Sainte-Catherine Ouest 514-842-7711 - 

Place Bonaventure 900, rue de la Gauchetière Ouest H5A 1G1 514-397-2233 - 

Place Dupuis 800, boul. de Maisonneuve Est 514-284-3566 - 

Place Montréal-Trust 1500, av. McGill College H3A 3J5 514-843-8000 21 367,5 

Place Ville-Marie 4, Place Ville-Marie 514-861-9393 - 

Promenades de la Cathédrale 625, rue Sainte-Catherine Ouest 514-849-9925 - 

Westmount 04 Montréal 

Marché Westmount Square - 

Place Alexis Nihon 2, Place Alexis Nihon 514-931-2591 - 

Montréal Est 


Galeries d'Anjou 7999, boul. les Galeries d'Anjou 514-353-6140 33 052,5 

Halles d'Anjou 7500, boul. les Galeries d'Anjou 514-355-4751 - 

Centre commercial Joseph Renaud Anjou 6830, boul. Joseph-Renaud 514-352-6635 4 552,2 

Hochelaga Maisonneuve / Mercier 22 Montréal 

Centre commercial Domaine 3235, av. de Granby 514-256-6764 18 023,0 

Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est 514-352-1440 91 973,2 

Centre d'achats Frontenac 2600, rue Ontario Est - 


Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est H1G 2T6 514-327-0236 22 827,1 

Centre commercial Forest 10633, boul. Pie-X 514-321-5415 10 776,7 

Pointe-aux-Trembles / Rivière-des-Prairies / 

Montréal-Est 

18 Montréal 

Carrefour de la Pointe 12 675, rue Sherbrooke Est H1A 3W7 514-642-8411 17 368,2 


Carrefour Langelier 7373, boul. Langelier 514-256-9081 36 719,6 

Jean-Talon 4325, rue Jean-Talon Est 514-327-0236 17 339,3 

Centre d'achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 

LONGUEUIL 

514-721-8393 32 219,8 


Promenades Montarville 1001, boul. Montarville 450-449-2388 - 


Mail Champlain 2150, boul. Lapinière J4W 2T5 450-466-1066 64 346,3 

Place Portobello 7400, boul. Taschereau 450-672-5090 - 


Galeries Taschereau 3900, boul. Taschereau 450-672-9760 19 974,0 

Place Greenfield Park 3514, boul. Taschereau J4Y 2H7 450-674-8397 35 446,1 

Mail Carnaval 5000, boul. Taschereau 450-465-9590 - 


Place Jacques-Cartier 1401, chemin Chambly J4J 3X6 450-674-8397 19 295,2 

Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent Ouest 450-679-3840 - 


Promenades Saint-Bruno 1, boul. des Promenades Saint-Bruno 450-653-1581 32 454,8 


Complexe Cousineau 5245, boul. Cousineau - - 

Août 2002 




Annexe 3.3 : Base de données / centres commerciaux 

Rapport final 

Annexe 3.3 

Nom de l'établissement MRC et arrondissements Adresse Téléphone Superficie (m²) 

Plaza Concorde 

LAVAL 

175, boul. de la Concorde Est 450-663-9870 - 

Carrefour Laval 3003, boul. le Carrefour H7T 1C7 450-687-1360 21 836,0 

Centre commercial Duvernay 3100, boul. de la Concorde Est 450-661-0244 22 017,8 

Centre commercial Saint-Martin 965, boul. Curé-Labelle H7V 2V7 450-681-4811 21 437,2 

Centre commercial 2000 3195, boul. Saint-Martin Ouest - - 

Centre Laval 1600, boul. le Corbusier 450-687-2150 - 

Galeries Laval 1545, boul. le Corbusier 

COURONNE NORD 

- - 


Sainte-Marthe-sur-le-lac Deux-Montagnes 

Promenades Deux-Montagnes 2801, boul. des Promenades 450-472-1872 36 231,9 


Place Saint-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450-473-1323 - 

Place Lorraine 95, boul. de Gaulle - 


Place Rosemère 401, boul. Labelle 450-437-0400 54 798,9 

Galeries Milles-îles 315, boul. Labelle 450-437-5690 - 

Sainte-Thérèse Thérèse-de-Blainville 

Plaza Sainte-Thérèse 300, rue Sicard 450-437-5169 - 


Repentigny (fusion avec Le Gardeur) L'Assomption 

Place Brien 86, boul. Brien J6A 5K7 450-585-1524 2 924,6 

Les Galeries Rive Nord 100, boul. Brien J6A 5N4 450-585-1524 46 239,1 


Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 

COURONNE SUD 

450-471-9726 31 340,1 


Pincourt Vaudreuil-Soulanges 

Le Faubourg de l'Île 101, boul. Cardinal-Léger 514-425-5885 23 885,4 


Centre d'achats Vaudreuil 2555, rue Dutrisac 450-455-5120 6 196,5 

Promenades d'Hudson 3187, route Harwood - - 



Centre Régional - - - 

Delson Rousillon 

Place Delson 1000, boul. Georges-Gagné J0L 1G0 450-674-8397 12 057,5 

La Prairie Rousillon 

Place La Citière 50, boul. Taschereau 450-444-1153 - 


Beloeil La Vallée-du-Richelieu 

Mail Montenach 600, boul. Sir-Wilfrid-Laurier 450-464-1756 33 217,6 

Varennes Lajemmerais 

Galeries Varennes 2020, boul. René-Gauthier 450-652-0069 8 713,0 

Légende : 

L = centres d'achats local, R = centres commerciaux régionaux 

Références : Société Immobilière Trans-Québec, Ivanhoé Groupe Cambridge Inc., Cadillac Fairview Inc. et de multiples recherches Internet. 

Août 2002 




Catégorie 

L 

R 

L 

R 

L 

R 

L 

L 

L 

R 

L 

L 

L 

R 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

R 

L 

R 

R 

L 

R 

R 

R 

L 

L 

R 

L 

R 

L 

L 

L 

R 

R 

R 

L 

L 

R 

L 

R 

L 

L 

R 

L 

R 

L 

R 

R 

L 

R 

L 

L 

R 

R 

L 

Rapport final 

Annexe 3.3 

Août 2002 




Catégorie 

L 

R 

R 

R 

L 

L 

R 

R 

L 

L 

R 

L 

L 

L 

R 

R 

R 

L 

L 

L 

L 

L 

R 

L 

Rapport final 

Annexe 3.3 

Août 2002

PMGMR Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?