Metropole Mai 2018

dorobella

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO

atmosphere fashion

La boutique atmosphere règne sur les tendances du luxe à

Monaco et est le lieu de dressing parfait pour fashionistas

en quête de pièces uniques parmi les vêtements, chaussures

et accessoires des plus grandes marques dont Dolce &

Gabbana, Charlotte olympia, etro, Proenza Schouler,

Brunello Cucinelli, Chloé, tod’s ou Jimmy Choo !

au sommet

de la haute horlogerie

THE PEAK OF LUXURY WATCHMAKING

atMoSPhere FaShioN

reigning supreme over luxury trends in Monaco, the

atmosphere boutique is the perfect address for

fashionistas in search of unique items of clothing, footwear

and accessories from top-notch labels such as dolce &

Gabbana, charlotte olympia, etro, Proenza schouler,

Brunello cucinelli, chloé, Tod’s and jimmy choo.

27, avenue de la Costa – Park Palace - Monaco

CHARLOTTE OLYMPIA

Loro Piana : matières précieuses

Dans le nord de l'italie, depuis six générations, Loro Piana fabrique produits de luxe et

textiles d'exception à partir des matières premières les plus nobles. Le pardessus marine

de cette saison, les robes en soie rouge sans manches, ou celles en tricot côtelé suscitent

toutes les convoitises. Parfaits pour une sortie en voile ou pour vos élégantes nuits

d’été.

Loro PiaNa: PreCiouS MateriaLS

in northern italy, loro Piana has been making luxury products and exceptional textiles

from the noblest raw materials for six generations. This season's marine overcoat,

sleeveless red silk dresses and others made of ribbed knitwear are highly coveted.

Perfect for a sailing trip or elegant summer evenings.

Allée François-blanc - Monaco

L’histoire de France version vuitton

Cette saison chez Louis vuitton, voyagez dans le temps pour un vestiaire anachronique revisité. Les matières

sont résolument modernes mais les silhouettes utilisent les vêtements d’hier pour mieux pérenniser le

style de demain. Les brocarts côtoient les néo-baskets, les redingotes s’enfilent sur un short en lycra…

the hiStory oF FraNCe, vuittoN verSioN

This season, take a trip back in time with louis Vuitton for an anachronic wardrobe revisited. Fabrics are

assertively modern, though the silhouettes use yesteryear's clothing to ensure a long life for the styles of

tomorrow. Brocade rubs shoulders with neo-trainers, frock coats are worn over lycra shorts…

Pavillons de Monte-Carlo, pavillon 1 – Monaco

DA VINCI AUTOMATIC EDITION « 150 YEARS »

EN 2018, L’INTERNATIONAL WATCH COMPANY FÊTE SES 150 ANS. L’OCCASION DE CRÉER

UNE COLLECTION ANNIVERSAIRE COMPOSÉE DE 29 MODÈLES EN ÉDITION LIMITÉE.

IN 2018, THE INTERNATIONAL WATCH COMPANY IS CELEBRATING ITS 150TH ANNIVERSARY, AN OCCASION

GIVING RISE TO AN ANNIVERSARY COLLECTION COMPRISED OF 29 MODELS IN LIMITED EDITIONS.

En 1868, Florentine Ariosto Jones, pionnier américain de l’horlogerie,

fonde l’International Watch Company en Suisse à Schaffhausen,

dans le but d’allier le savoir-faire artisanal suisse et les méthodes de production

à l’américaine pour concevoir les meilleures montres de poche.

Aujourd’hui encore, les montres IWC allient une ingénierie de précision

et un design aussi exceptionnel qu’intemporel. Pour la ligne anniversaire,

toutes les montres partagent un point esthétique commun, un cadran

blanc ou bleu dont l’effet est obtenu grâce à un minutieux processus de

laquage à plusieurs couches, rappelant les finitions émaillées historiques.

IWC propose aussi pour la première fois des montres-bracelets dotées

d’un affichage digital des heures et des minutes, comme elle l’avait déjà

fait en 1884 avec les montres de poche Pallweber. Grâce à sa passion

pour des solutions innovantes et à son génie créateur, l’entreprise s’est

forgée une réputation internationale et est aujourd’hui l’un des leaders

mondiaux des montres de luxe. À titre d’entreprise écologiquement et

socialement responsable, IWC s’engage en faveur d’une production durable,

soutient dans le monde entier des institutions d’aide à l’enfance

et à la jeunesse, et poursuit son partenariat avec des organisations se

consacrant à la protection de l’environnement.

In 1868, Florentine Ariosto Jones, an American pioneer in watchmaking,

founded the International Watch Company in Schaffhausen, Switzerland,

with the aim of creating the finest pocket watches by pairing

expert Swiss craftsmanship with American-style production methods.

Still today, IWC timepieces offer a combination of precision engineering

and exceptional, timeless design. In the anniversary line, all the

watches share the same esthetic feature, a blue or white dial whose

effectiveness is obtained from a meticulous process of lacqering in

several layers, recalling historic enamelled finishes. For the first time,

IWC is also proposing wrist-watches with digital displays of the hours

and minutes, as it already did back in 1884 with its Pallweber pocket

watches. Thanks to its creative genius and a passion for innovative

solutions, the company has built an international reputation and is

now a world leader for luxury watches. As an ecologically and socially

responsible enterprise, IWC is committed to sustainable production,

supports institutions providing assistance for children and youngsters

all over the world, and pursues its partnership with organizations

dedicated to protection of the environment.

www.iwc.com

34

35

More magazines by this user
Similar magazines