Broschüre Basler Weihnacht FR

Marché de Noël
Münsterplatz et Barfüsserplatz
Tous les jours de 11h à 20h30
Du 26 novembre au
23 décembre 2020
BIENVENUE AU
MARCHÉ DE NOËL DE BÂLE
Noël à Bâle enchante petits et grands avec son centreville
illuminé, ses marchés de Noël merveilleusement
beaux, ses nombreuses boutiques, ses expositions de
Noël, ses théâtres et ses concerts – une fête pour tous
les sens.
Après le coup d’envoi solennel des illuminations le
jeudi 26 novembre 2020, les rues et les places du
centre-ville de Bâle brilleront de mille feux.
Avec près de 80 stands, les marchés de Noël à la
Münsterplatz et à la Barfüsserplatz sont au cœur du
Noël de Bâle. Cette année, la grande roue installée
jusqu’au 3 janvier 2021 sur la Münsterplatz à l’occasion
du 550ème anniversaire de la foire d’automne
de Bâle sera une attraction majeure, offrant
une vue magnifique sur la ville scintillante
aux couleurs de Noël. Découvrez la ville et la magie
de Noël! Nous vous souhaitons un agréable temps
de l’Avent et de bonnes fêtes de fin d’année.
MARCHÉ DE NOËL À LA
BARFÜSSERPLATZ
Dans le décor historique de la Barfüsserkirche, il se
passe toujours quelque chose! Vous pourrez y savourer
de délicieuses spécialités de Noël et trouverez à
coup sûr un joli cadeau pour vos proches! L’atelier de
fabrication de bougies est l’un des points forts de la
Barfüsserplatz.
Le nombre de visiteurs est limité à 300 personnes.
Attention, le port du masque est obligatoire.
HEURES D’OUVERTURE ET ACCÈS
Marché de Noël du 26.11 au 23.12.2020
Ouvert tous les jours de 11h à 20h30
(le 23.12.2020 seulement jusqu’à 20h)
Accès en transports publics:
Tram 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16, 17 (arrêt Barfüsserplatz),
tram 10 (arrêt Theater, environ 3 minutes à pied.)
MARCHÉ DE NOËL
À LA MÜNSTERPLATZ
Devant la cathédrale de Bâle se trouve l’une des plus
belles places de la ville, solennellement décorée pendant
la période de Noël avec des illuminations en
forme de boules de neige et un sapin de Noël merveilleusement
orné par Johann Wanner, qui créent
une atmosphère digne d’un conte de fée! Cette année,
la grande roue installée sur la Münsterplatz
constitue un événement majeur. Profitez de la vue
sur le centre-ville et ses décorations de Noël.
Le nombre de visiteurs est limité à 200 personnes.
Attention, le port du masque est obligatoire.
HEURES D’OUVERTURE ET ACCÈS
Marché de Noël et grande roue
du 26.11. au 23.12.2020
Ouvert tous les jours de 11h à 20h30
(le 23.12.2020 seulement jusqu’à 18h)
Découvrez les temps forts
des fêtes de Noël à la plus
belle période de l’année sur:
baslerweihnacht.ch
Grande roue du 27.12.2020 au 3.1.2021
tous les jours de 12h à 20h
Accès en transports publics:
Arrêts, Barfüsserplatz,
Marktplatz et Schifflände (quelques minutes à pied)
MARCHÉ DE LA VILLE
Informations complémentaires et
autres manifestations sur:
BaselTourism
baslerweihnacht.ch
#xmasinbasel
CONCEPT DE PROTECTION
Pour empêcher la propagation du COVID-19, un
concept de protection, avec contrôles d’accès et port
du masque obligatoire sur le marché de Noël, a été
mis en place. En raison de la pandémie de coronavirus,
aucune inauguration officielle n’aura lieu
cette année sur la Münsterplatz.
DE BÂLE ET MARCHÉ
GOURMAND
La Marktplatz présente un grand nombre de produits
locaux et des articles typiques de l’Avent.
HEURES D’OUVERTURE
Marché de la ville
Du mardi au jeudi de 7h à 14h
vendredi et samedi de 7h à 18h
Marché gourmand
Lundi de 8h30 à 14h
basel.ch/marchés
BaslerMaerkte

Wettsteinbrücke
Dufourstrasse
Rittergasse
St. Alban-Graben
Elisabethenstrasse
Münsterberg
Steinenberg
Kaufhausgasse
Freie Strasse
Falknerstrasse
Gerbergasse
Kohlenberggasse
Leonhardsgraben
Petersgraben
Spalenberg
Steinengraben
RHEIN
Rheinsprung
Badischer
Bahnhof
Hammerstrasse
Greifengasse Clarastrass
Rebgasse
Utengasse
Rheingasse
Mittlere Brücke
Blumenrain
XMAS-PACKAGE
Réservez dès maintenant une nuit dans un
hôtel à Bâle et recevez gratuitement une
BaselCard par personne ainsi qu’un bon d’achat
d’une valeur de CHF 50.– (maximum deux bons
par réservation).
Informations complémentaires et réservation sur
basel.com/noel
VISITE GUIDÉE: LA MAGIE
DE NOËL À BÂLE
Aéroport
FERRY DE NOËL
TRAM DE NOËL
7
Lors de cette visite, vous rencontrerez des décors
lumineux, des sapins de Noël et des anges, et vous
découvrirez de nombreuses histoires et faits intéressants
sur les coutumes de Noël.
Dates: 29.11, 5, 6, 12, 13, 19 et 20.12.2020
à 16h (Visite guidée en allemand).
Prix: adultes CHF 25, enfants de 6 à
16 ans: CHF 12.50.
MARCHÉ DE
LA VILLE ET
MARCHÉ
GOURMAND
Réservation sur basel.com/guidedtours
Tél. +41 (0)61 268 68 68, info@basel.com
MERCI POUR CE NOËL
INOUBLIABLE
Cette année encore, de nombreux partenaires contribuent
à faire briller notre ville de mille feux. L’association
Noël à Bâle tient à les remercier vivement.
Or:
Argent:
Bronze:
Partenaires:
Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt
Aussenbeziehungen und Standortmarketing
Confiserie Sprüngli | Läckerli Huus AG | Fielmann AG | UBS | Globus
6
MAGASIN DE NOËL
JOHANN WANNER
ARBRE À SOUHAITS
CHEMIN DES CRÈCHES
DE BÂLE SHOPPING DE
ORIENTATION
NOËL DANS LE CENTRE-
1
VILLE DE BÂLE
BARFÜSSERKIRCHE
MUSÉE HISTORIQUE DE BÂLE
2 STADTCASINO BASEL
3 CATHÉDRALE DE BÂLE
4 HÔTEL DE VILLE DE BÂLE
AVEC LIVRE DE VŒUX
5 THEATER BASEL
6 SPALENTOR
7 CLARAKIRCHE (ÉGLISE)
OFFICE DE TOURISME
5
1
THEATER BASEL
4
GRANDE ROUE
2
MARCHÉ DE NOËL
À LA BARFÜSSERPLATZ
CATHÉDRALE DE BÂLE
3
MARCHÉ DE NOËL
À LA MÜNSTERPLATZ
Bahnhof SBB / Gare CFF