Septembre 2018

10 Magazine Quoi faire à Québec - septembre 2018
EN COUVERTURE ON THE COVER
Le Festival de cinéma de la ville de Québec
The Québec City Film Festival
ette année encore, le Festival de
cinéma de la ville de Québec (FCVQ),
C présenté par Quebecor et alimenté par
Restos Plaisirs, vous invite à plonger au cœur
de sa programmation exceptionnelle, du 13
au 22 septembre prochain!
Zone de décompression
assumée,
le FCVQ place côte
à côte public et
invités vedettes, et
propose des films
sans discrimination
de genre.
Ainsi, le cinéma
populaire comme
les films d’auteur,
les documentaires
et les grands films
de répertoire se
donnent tous
rendez-vous à la
grande fête des
cinémas de la ville
de Québec. Fidèle
à sa mission, le
FCVQ promet une
programmation
québécoise riche
en découvertes.
En primeur, le
FCVQ est fier
d’annoncer qu’une
toute nouvelle
expérience de
réalité virtuelle
sera intégrée à sa
programmation
2018. Cette création, signée par l’entreprise
de Québec STUDIO ELEMENT, en collaboration
avec l’artiste Samuel Matteau, occupera
la place D’Youville tous les jours du Festival.
T
his year again, the Québec City Film
Festival (FCVQ), presented by Quebecor
and powered by Restos Plaisirs, invites
you to dive into the heart of its exceptional
program, from September 13 to 22!
DÎNER
D’AFFAIRES
EN 45 MIN.
Manger · Découvrir · Boire
PROMIS.
240, St-Joseph Est · 418 717.0240 · districtstjoseph.ca
Decompression
zone defined, the
FCVQ places side
by side public
and star guests,
and offers films
without gender
discrimination.
Thus, popular
cinema such as
auteur films, documentaries
and
major repertory
films all meet at
the big festival
of cinemas in
Québec City. True
to its mission, the
FCVQ promises a
Québec program
rich in discoveries.
As a premiere, the
FCVQ is proud to
announce that a
brand new virtual
reality experience
will be integrated
into its 2018 programming.
This
creation, signed
by the Québec
company STUDIO ELEMENT, in collaboration
with the artist Samuel Matteau, will occupy
Place D’Youville every day of the Festival.
Plus de 200 films projetés au Musée national
des beaux-arts de Québec, au Palais Montcalm,
au Théâtre du Conservatoire ainsi qu’en
extérieur, à place D’Youville.
fcvq.ca
More than 200 films will be screened at the
Musée national des beaux-arts du Québec,
at Palais Montcalm, at the Conservatoire
Theater and outside at Place D’Youville.
fcvq.ca