Schluchtensteig-F catalogue à feuilleter

schwarzwaldwandern

Le Schluchtensteig

étapes & hébergements

3


Saig

21

12 13

Raitenbuch

15

20 19 18 17

11

22

25

16

23 24 26

27

30

Schluchtensteig Schwarzwald

défiant, profond, prometteur.

31 32

Informations générales

page 3-9

les étapes

page10-21

lieux et hébergements

page 22-39

Carte vue d‘ensemble

page 42

Forfaits

pochette en fin de brochure

28 33 29

L´amour de l´aventure

Ce circuit de Grande Randonnée

d’une distance d’environ 119 kilomètres

exige un certain goût

de l´aventure pour réussir les 6

étapes d´un seul trait. En effet, les

étapes d´environ 20 kilomètres

par jour n´empêchent pas le dénivelé

total de 6 000 mètres qui est

tout de même à surmonter. Cet

itinéraire vous fera vivre l´expérience

de la nature à l’état brut en

empruntant des sentiers naturels

rocheux, plein de racines au milieu

d´une forêt presque vierge.

Ce sentier vertigineux - mais

bien sécurisé- parfois en bord de

falaises avancées et passant près

de plusieurs cascades est un vrai

paradis sain conseillé au randonneur

au pied ferme et non sujet

au vertige.

Le sentier enchaine non seulement

les plus belles gorges du

36 35

39 40

38

34

Parc Naturel de la Forêt Noire

du Sud l´une après l´autre mais

il vous fait aussi traverser des

prairies, des chemins forestiers

plus ou moins étroits et vous fait

atteindre des hauteurs excitantes

avec des vues panoramiques

jusqu´aux en Suisse. C´est ce changement

entre les corniches captivantes

et les chemins tranquilles

en forêt, les prairies de montagnes

légèrement inclinées et les

tourbières sauvages qui font tout

le charme du „Schluchtensteig“.

37

Pour plus d´informations : www.

schluchtensteig.de

ou téléchargez ce code barre.

41

42


Sans souci et en pleine liberté:

Le circuit sans bagages.

4 Hébergements

Vous trouverez les hébergements

situés le long du sentier et catalogués

par étape d´Est en Ouest

à partir de la page 22. Tous les

logements éloignés de plus de

2 km du sentier proposent de

venir prendre les randonneurs à

un point convenu et les ramener

le lendemain. Les réservations

dernières minutes sont généralement

possibles mais nous

vous conseillons tout de même

de réserver au moins 24 h avant

votre arrivée. Pendant les vacances

scolaires, les jours fériés

et les week-ends, beaucoup de

logements sont presque complets

c´est pourquoi nous vous

conseillons de contacter les propriétaires

à l´avance.

Astuce: Commencez votre circuit

de randonnée, au contraire de la

majorité, en milieu de semaine et

non en weekend. Chaque hébergement

porte un chiffre qui renvoie

à sa situation géographique

sur la carte des étapes. 7

Il existe bien sûr beaucoup

d´autres possibilités de logements

(camping, emplacements

camping-car, auberges

de jeunesse, base de trekking,

refuge) que vous trouverez sur

le site internet suivant: www.

schluchtensteig.de

4 Randonnée sans bagages

Grâce aux offres forfaitaires

„Randonnées sans bagages »

vous vous déplacez sans bagages.

Vous avez même le choix entre la

version sportive de 5 jours ou la

version classique sur 6 jours.

Toutes les conditions de réservation

et descriptions détaillées

à découvrir sur www.

schluchtensteig.de. ainsi qu´en

fin de brochure.

4 Atteindre son but grâce au losange

Le sentier est entièrement balisé

dans les deux sens avec le losange.

4 7 gorges et canyons

Wutachflühen (forêt ripisylve),

Schleifenbachtobel (ravin de Schleifenbach),

Wutachschlucht (gorges de

la Wutach). Un détour recommandé

vers les deux gorges voisines: Lotenbachklamm

et Gauchachschlucht,

Haslachklamm (canyon de la Haslach),

Windbergschlucht (gorges

de Windberg), Hohwehraschlucht

(gorges de la Hohwehra) et la

Wehraschlucht (gorges de la Wehra).

Au creux des gorges de la Wutach,

de la Haslach et de la Wehra, des

secteurs géographiques sont divisés

en plusieurs parties pour les secours

de montagne Forêt Noire.

4 Equipement

Munissez-vous non seulement de

bonnes chaussures de montagnes,

de vêtements résistants, éventuellement

de bâtons de randonnée

mais aussi et surtout d´au moins 1,5

l d´eau pour chaque étape. La soif

pourrait vous surprendre - spécialement

au cours des longues et rudes

ascensions pendant l’étape 1 et 3.

4 Randonnée avec les enfants

De manière générale, la plupart

des étapes du Sentier des Gorges

demandent une très bonne condition

physique. Le circuit complet ou

même une étape sur plusieurs jours

pourraient être trop éprouvants

pour des enfants.

4 Randonnée avec un chien

Les chiens peuvent affronter le

Schluchtensteig“ normalement

sans problème. Quelques difficultés

pourraient toutefois être rencontrées

dans les gorges de la Schleifenbach

pendant la 2è étape: Un dénivelé

de 8 m est à passer sur une échelle

très raide. Il existe une possibilité

de détourner cet obstacle sur notre

site internet. La laisse est en principe

obligatoire et les chiens sont admis

dans la plupart des hébergements.

4 Les sentiers plaisir en Forêt Noire

Préférez-vous savourer les randonnées

du „Schluchtensteig“ pendant

des courtes vacances ? Pourquoi ne

pas réserver un logement dans un

village choisi le long du „Schluchtensteig

et combiner une

étape avec l´une des nombreuses

autres promenades

dans les alentours ?

Les Sentiers Plaisir Forêt

Noire sont des randonnées d´une

journée. Ils ont été couronnés par

le Centre Allemand de la Randonnée

en recevant le sceau de la

randonnée comme tous les Sentiers

Premium. Près du „Schluchtensteig“,

vous pouvez découvrir

les 10 Sentiers Plaisirs suivant:

1 Sauschwänzle-Weg, Blumberg

(12 km/ 6 h/ difficile)

2 Genießerpfad Gauchachschlucht,

Mundelfingen

(5,5 km/ 3h/ facile)

3 Hochschwarzwälder Hirtenpfad,

Lenzkirch (8 km/ 3 h/

moyen)

4 Schluchseer Jägersteig

(11 km/ 4 h/ moyen)

5 Rappenfelsensteig, Grafenhausen

(11 km/ 4,5 h/ difficile)

6 Menzenschwander Geißenpfad

(10 km/ 4 h/ moyen)

7 Bernauer Hochtal-Steig

(16 km/ 5 h/ difficile)

8 Todtmooser Lebküchlerweg

(12 km/ 3 h/ facile)

9 Turmsteig Todtnau - Bernau -

Todtmoos (27 km/ 11,5 h/

difficile)

10 Ibacher Panoramaweg

(11,6 km/ 5 h/ moyen)

Vous trouverez les points de départ

de ces Sentiers Plaisir en fin de brochure.

Les descriptions détaillées et

les cartes des sentiers sont téléchargeables

sur notre site internet.

Facebook

BRendez visite au

Schluchtensteig“ sur Facebook

et devenez fan ici: www.facebook.com/Schluchtensteig


Arriver

KONUS: accès aux transports

en commun gratuitement

KONUS, Train, Bus

Recevez la carte

KONUS dès votre

arrivée dans la

plupart des logements réservés et

voyagez gratuitement dans toute

la Forêt Noire en utilisant les trains

et les bus régionaux.

Faites attention à ce signe :

Les informations les plus importantes

pour les dessertes sont

résumées rapidement dans les

descriptions des étapes à partir de

la page 10.

Elles se réfèrent aux correspondances

pendant les vacances scolaires.

Sachez cependant que pendant

les périodes scolaires, il y a plus de

dessertes.

Il existe de même un dépliant de la

société Südbadenbus qui informe

sur toutes les correspondances le

long du „Schluchtensteig“ : Freizeitbusse

Südschwarzwald Nr 5.

Toutes les informations détaillées

sont à découvrir ici

www.schluchtensteig.de

Point de départ à Stühlingen

Vous trouverez en page 10 une

brève description de chaque étape

avec les données les plus importantes.

Le circuit commence par

le point de départ à Stühlingen,

non loin de la frontière Suisse. Il

est bien sûr tout a fait possible de

commencer le circuit dans le sens

inverse et partir de Wehr.

Parking à Stühlingen ou Wehr.

Un grand nombre de places

gratuites est mis à disposition à

Stühlingen sur le parking de la

salle des fêtes. Ce parking est à

quelques minutes de l´église au

centre du village, point de départ

de la randonnée. Là, vous trouverez

le premier tableau de service

avec quelques informations

d´orientation et un arrêt de bus.

A Wehr, les randonneurs pourront

laisser leur voiture pendant

plusieurs jours gratuitement

sur le parking de la gare ou de la

médiathèque.

Dans le cas où vous commenceriez

votre circuit randonnée à

Wehr, nous vous conseillons de

ne pas rater la visite du jardin

du château (Schlossgarten) juste

derrière la mairie (Hauptstrasse

16). Vous découvrirez une station

photo du „Schluchtensteig“.

Retrouver sa voiture

Que votre voiture soit garée à

Wehr ou à Stühlingen, découvrez

tous les détails sur les horaires

pour le transfert retour ici : www.

schluchtensteig.de

Calculez près de 2 heures pour

rejoindre votre voiture en train ou

en bus. Le trajet est gratuit avec

la carte KONUS.

Transfer entre les étapes

Si vous préférez seulement

quelques étapes du

Schluchtensteig“ plutôt que

le circuit complet, nous vous

conseillons de garer votre voiture

à votre arrivée. Pourquoi ?

Il est conseillé de marcher à son

propre rythme et ne pas se laisser

influencer par les horaires de

bus pour retrouver sa voiture. De

cette manière, vous restez indépendant.

Pour mieux atteindre quelques

arrêts de bus, il est de temps en

temps conseillé de raccourcir

l´étape:

2ème étape –Wutachmühle –

Schattenmühle

3ème étape – Schattenmühle –

Lenzkirch

4ème étape – Schluchsee Aha –

St. Blasien

En préparant votre randonnée et

en observant les horaires de bus,

vous remarquerez peut-être que

les horaires des correspondances

en bus d´un point à l´autre sont

plus favorables dans un sens ou

dans l´autre.

Haslachmündung


Qualité contrôlée

La marche à pied avec

certificat de qualité

Certificat de

qualité pour le

Schluchtensteig

La randonnée du „Schluchtensteig

a été décorée du certificat

unique fédéral « Qualitätsweg

Wanderbares Deutschland ». Il

s´agit là d´une décoration des

sentiers de randonnées délivrée

selon des critères très exigeants

comme par exemple l´envergure

du chemin, les paysages variés et

un balisage conforme. Une importance

est aussi donnée aux vues

panoramiques, aux attractions en

bord de chemin, aux possibilités

de retraite ou de repos et bien sûr

aux accès aux transports publics.

En 2016, le „Schluchtensteig“ a

reçu cette récompense pour la 4è

fois consécutive depuis qu´elle a

été mise en place en 2007.

Des hôteliers au

service des

randonneurs

Il existe des services hôteliers spécialisés,

décorés de l´étiquette «

Qualitätsgastgeber Wanderbares

Deutschland » qui est délivrée par

l´Association Allemande de la Randonnée.

Ces hôteliers accueillent

les randonneurs non seulement

volontiers pour une seule nuit, mais

ils connaissent aussi leurs besoins.

Il n´est donc pas rare de recevoir de

leur part une offre pour le transport

de vos bagages ou un goûter à

mettre dans votre sac à dos avant

votre départ. Ce certificat signale

aux randonneurs que l´hébergement

se trouve dans une région randonnée

et l´hôte est un connaisseur

prévenant. Découvrez tous les hôtes

certifiés à partir de la page 22.

Veuillez trouver plus de détails sur

les critères des certificats décernés

ici : www.wanderbaresdeutschland.de.

Passeport randonnée

Tous les offices de tourisme, ainsi

que tous les hébergements le long

du „Schluchtensteig“ délivrent le

passeport Randonnée.

Il s´agit d´un passeport à 7 cachets,

appliqués par les offices de tourisme

responsables le long des étapes, les

hôteliers et certains magasins. A la

fin du circuit et sur présentation du

passeport avec les 7 cachets nécessaires,

vous serez récompensé.

Stations photos

Ces stations sont installées à Stühlingen,

Lenzkirch, St. Blasien, Todtmoos

et Wehr. Vous pouvez vous

y prendre en photo et garder votre

randonnée en souvenir.

Nous nous réjouissons d´ailleurs de

toute photo qui nous sera remise sur

Facebook ou dans notre livre d´or.

Impossible de se tromper

de chemin

Si une déviation devient indispensable

en raison de travaux sur le

chemin, une

indication est

communiquée

sur notre site internet

et tous les

hôtes sont informés. Des panneaux

de balisages toujours identiques

sont dressés sur place au début et

à la fin de la déviation, avec une

description détaillée et une carte

pour aider les randonneurs. Cette

déviation est aussi balisée avec le

losange du „Schluchtensteig“ pour

bien se repérer.

Décoration

Le „Schluchtensteig“ fait partie

des Top Trails Germany.

En 2011, il a été couronné du titre

« plus beau sentier de longue

randonnée de toute l´Allemagne ».

Les 16 circuits de longue randonnée

des Top Trails en Allemagne

garantissent le grand plaisir de la

marche de haute qualité.

Des randonnées variées, une nature

diversifiée, un système de balisage

exemplaire et une gestion

de haute qualité pour l´entretien

des chemins sont garantis pour

tous les sentiers.

Ouvert seulement depuis 2008, le

Schluchtensteig“ fait toutefois

déjà partie des sentiers de longue

randonnée les plus connus en

Allemagne.

Découvrez tous les circuits Top

Trails ici :

www.top-trails-of-germany.de

Windbergschlucht, St. Blasien

Wehraschlucht Bannwald


1ère étape

19 km · 5,5 h

Dès le début de la randonnée, 12 13 14

vous aurez une impression

très générale de ce qui vous

attend le 15 long de votre chemin

: hauts sommets aux vues

panoramiques impressionnantes,

larges plateaux et des

11

perspectives vertigineuses

vers le fond des gorges.

Aperçu

16

Le village de Stühlingen, non loin

de la frontière avec la Suisse, est

le point de départ de cette longue

randonnée de 119km. Avant

de commencer votre marche,

nous vous conseillons d´abord

un petit détour vers le château

Hohenlupfen, l´emblème de

Stühlingen.C´est parti ! Vous longez

tout d´abord le cours de la

rivière Wutach avant d´arriver à

Weizen où vous trouverez la gare

de la fameuse « Sauschwänzlebahn*

». Peut-être aurez-vous

d´ailleurs la chance de voir arriver

ou partir cette merveilleuse

locomotive à vapeur que vous

HÖHEN

METER

540 m

298 m

Stühlingen — Blumberg

Ewattingen

10 9 8

Sauschwänzlebahn Talbahnhof

1 2 3

4

Wutachflühen

In den Wutachflühen

7

Buchberg

6

5

entendrez sûrement plusieurs fois deci

de-là pendant votre première étape

jusqu´à Blumberg. A partir de Weizen,

vous traversez une forêt tranquille

jusqu´à la gare abandonnée mais

sauvegardée de Lausheim-Blumegg.

Là, nous vous recommandons la visite

du moulin Weiler (3 roues, 5 broyeurs)

avant de descendre dans la forêt ripisylve

sauvage. Cette zone riparienne

est très raide et rocheuse. Le sol est

recouvert de mousse. Des fougères

gigantesques bordent le chemin, les

racines sauvages traversent votre

voie. Vous traversez une sorte de forêt

vierge sur un sentier devenu parfois

très étroit avant d´atteindre le lit de la

rivière. D´ici vous pouvez admirer une

nouvelle fois une vue en profondeur.

Le chemin, quoiqu’ascendant, devient

toutefois plus agréable et moins

sauvage. Avec un peu de chance,

vous verrez la locomotive à vapeur «

Sauschwänzlebahn » passer au loin

dans la vallée. Sous les ombrages, vous

commencez une nouvelle ascension

pour atteindre le point de vue de

Buchberg, élevé à 880m d´altitude.

Depuis l´ aire de repos, vous pouvez

soit lancer un dernier regard sur la

forêt ripisylve derrière vous, soit admirer

votre itinéraire des prochains

jours qui s´étend sous vos yeux. Les

derniers kilomètres de cette étape ne

sont plus qu´une bagatelle jusqu´à

Blumberg. Alternative plus sportive :

Stühlingen – Wutachmühle = 26 km

Sauschwänzlebahn

A savoir

Le train à vapeur « Sauschwänzlebahn »

circule entre avril et octobre et son trajet

croise 4 fois la première. Depuis l´aire de

repos de Buchberg, vous pourrez admirer

les innombrables boucles du trajet de la

Sauschwänzlebahn qui ont d´ailleurs données

le nom à ce train historique : « Queue

en tirebouchon »Découvrez les horaires du

train : www.sauschwaenzlebahn.de

Résumé du tracé

Stühlingen – Gare de Weizen –

Arrêt Lausheim-Blumegg

– forêt ripisylve – Buchberg –

Blumberg

Départ Eglise de Stühlingen

Arrivée Blumberg

Durée: 19 km / 5,5 h

Caractéristiques : Rives de la Wutach

: paysage étendu et ouvert, chemin

forestier large

Forêt ripisylve : sentier étroit et

parfois interrompu, rocailleux, panorama

des profondeurs.

Buchberg : paysage champêtre,

forêt de hêtres, prairies, point de vue

panoramique

Attractions touristiques :

Château Hohenlupfen de Stühlingen

(pas de visite possible), le

moulin-musée de Weiler Stühlingen-Blumegg,

réserve naturelle

Wutachflühen (forêt ripisylve), vue

panoramique depuis Buchberg, le

train à vapeur « Sauschwänzlenahn

» et son musée ferroviaire dans le

bureau des douanes de Blumberg.

Restauration:

Auberge Wutachschlucht : ouverte

tous les jours sauf lundi et mardi.

Tel.: 00 49 77 44 379.

Transports en commun :

Train 1: Stuttgart-Singen-Waldshut

Train 2 : Karlsruhe-Basel-Waldshut.

Ligne bus N° 7338 en départ de

Waldshut pour Stühlingen (55 min)

Navettes Blumberg - Stühlingen:

Ligne bus N°7338 ( 30 min), circule

7x/j en semaine et 2x/j en weekend.

Information

Tourist-Information Stühlingen

Telefon +49 (0) 7744.53231

www.stuehlingen.de

Tourist-Information Blumberg

Telefon +49 (0) 7702.51200

www.stadt-blumberg.de

Tourist-Information Wutach

Telefon +49 (0) 7709.9296915

www.wutach.org 13


15

2ème étape

20 km · 6 h

Le défi des gorges de la Wutach commence

!Le chemin étroit conduit en

partie directement au bord de la rivière,

traverse plusieurs fois son cours sur des

passerelles ou gravit des versants rocheux.

Les passages rocheux où les échelles,

installées pour passer, sont assurés

par des cordages en acier.

Aperçu

La 2ème étape commence d´emblée par

une épreuve courageuse: une échelle

raide, haute de 8 mètres, est mise à votre

disposition pour atteindre le ruisseau

11

12 13 14

Blumberg — Schattenmühle

Ewattingen

10 9 8

Wutachschlucht

Schleifenbach, qui chute de 20

mètres en profondeur sur 3 cascades

(Les randonneurs accompagnés de

leur chien trouveront un détour ici :

www.schluchtensteig.de). Le sentier

traverse ensuite calmement une

forêt de feuillus lumineuse, arrive à

Achdorf et passe par Aselfingen pour

atteindre les fameuses gorges de la

Wutach qui commencent à la scierie

de Wutachmühle (kiosque).

Arrivé au « Kanadiersteg » (pont des

Canadiens), où la rivière Gauchach se

jette dans la Wutach, les eaux de la

7

6

Wutach, jusque-là retirées et infiltrées

en amont, jaillissent des rochers de

manière impressionnante. Le sentier

devient de plus en plus sauvage et

étroit, longe la Wutach sur des chemins

pleins de racines. La végétation

rappelle de plus en plus la forêt vierge.

Des falaises étourdissantes, fixées par

des câbles d´acier, apparaissent sur

votre gauche. Le sentier continue à

hauteur d´eau et longe toujours les

falaises. Les aires « Schurhammerhütte

» ou plus loin « Amselfelden »

invitent à la pause avant de continuer

en amont. Le sentier grimpe au-dessus

des courants indomptés de la Wutach,

se faufile vers la cascade « Tanneggerwasserfall

» et l´ancienne station

thermale Bad Boll pour atteindre

la Schattenmühle, objectif de cette

étape. Que ce soit en bus, à pied ou

en accord avec votre logeur, vous

pouvez maintenant prendre plusieurs

directions selon le lieu de votre hébergement

: Bonndorf, Löffingen, Bräunlingen

ou Hüfingen. Alternative plus

sportive : Wutachmühle – Lenzkirch

= 26 km

Kanadiersteg

Résumé du tracé

Blumberg – Achdorf – Aselfingen –

Wutachmühle – Wutachschlucht

– Schattenmühle

(Bonndorf / Löffingen)

Départ Blumberg

Arrivée Schattenmühle

Durée 20 km / 6 h

Caractéristiques

Prairies chaleureuses, chemins étroits et

parfois raides avec des échelles et des escaliers

pour les passages en hauteurs trop

difficiles, des galeries de falaises, chemin

à niveau d´eau

Attractions touristiques :

Le ravin et les cascades de Schleifenbach,

les gorges de la Wutach, la cascade de

Tannegger, ancienne station thermale de

Bad Boll (panneau information)

Restauration

Achdorf : Restaurant Scheffellinde, aucun

jour de fermeture.

Tel. : 00 49 77 02 94 72.

Kiosque de Wutachmühle : aucun jour

de fermeture entre le printemps et

l´automne. Tel.: 0049 77 09 91 97 05

Transports en commun :

Train 1: Stuttgart - Blumberg

Train 2 : Basel - Waldshut puis Ligne bus

7338 en départ de Waldshut pour Blumberg

(90min).

Navettes Blumberg – Wutachmühle:

Lundi au vendredi : Ligne bus 7277 jusqu´à

Wutachmühle (30 Min).

En weekend, service Bus à contacter une

heure avant le départ au

00 49 77 21 99 29 48

Navettes Wutachmühle – Schattenmühle:

2x/j en semaine par la ligne bus 7344

et 1/h en weekend entre Mai et Octobre

(25 min).

HÖHEN

METER

335 m

376 m

16

Schleifenbachfälle Wutachmühle Kanadiersteg ehem. Bad Boll

4

5

A savoir

Pour avoir droit à une aventure supplémentaire

et unique, vous pouvez rallonger

l´étape de 30 min et faire l´ascension

sauvage mais romantique du ravin « Lotenbachklamm

» pour atteindre le parking

« Lotenbachbrücke » situé sur la route B

315. Là, vous pouvez prendre le bus pour

rejoindre Bonndorf ou Lenzkirch.

Tourist-Information Bonndorf

Telefon +49 (0) 7703.7607

www.bonndorf.de

Tourist-Information Löffingen

Telefon +49 (0) 7652.1206-0

www.hochschwarzwald.de

Tourist-Information Bräunlingen

Telefon +49 (0) 771.603144

www.braeunlingen.de

Tourist-Information Hüfingen

Telefon +49 (0) 771.600924

www.huefingen.de

15


3ème étape

18 km · 6 h

Lotenbachklamm

Depuis la falaise „Räuberschlössle“

(image), la rivière de la Wutach écume

80 m plus bas. D´ici, vous avez une des

perspectives les plus impressionnantes

du „Schluchtensteig“ de la Wutach. La

poursuite de cette étape offre des passages

spectaculaires, un parcours en bord

de bois et des parois rocheuses.

Aperçu

Le sentier part de la Schattenmühle et

commence par une montée rude du versant

forestier pour ensuite faire place à

un agréable plat au-dessus du fond de la

HÖHEN

METER 31 32

27

30

622 m

25

245

28 33 29

m

Raitenbuch

22

Schattenmühle —

Schluchsee-Fischbach

Saig

21

20 19 18 17

23 24 26

Räuberschlössle

vallée avant de repartir doucement

en amont pour atteindre le côté

nord de la vallée de la Wutach. Ici,

vous avez le temps de souffler un

peu avant de continuer en direction

des gorges. Vous apercevrez la ruine

du « Räuberschlössle » (château

des voleurs) qui trône sur un rocher

haut de 80 mètres, directement

au-dessus de la partie la plus sauvage

et impressionnante des gorges.

Prenez le temps de laisser plonger

votre regard dans les profondeurs et

faites une petite pause ! Le sentier

Rechenfelsen

15

Lenzkirch

11

16

12 13 14

se faufile ensuite le long des versants

raides de la forêt entre les falaises et

les épicéas recouverts de lichen en

passant par stallegg, le barrage hydroélectrique

le plus ancien en région

Badoise et classé sous protection

du patrimoine culturel. Les bancs

et tables placés sur l´aire de repos à

l´embouchure de la rivière Rötembach

invitent à une pause idyllique. Le

chemin qui conduit aux gorges de la

Haslach est soit en profondeur, suivant

le cours de la rivière, soit en hauteur en

bord de versant. Une haute passerelle

croise une dernière fois la Wutach et

le sentier tourne en direction du ravin

de la Haslach faisant l´ascension de

la falaise de Rechen à Höllloch pour

bientôt arriver à Lenzkirch. Depuis le

Geopark vous aurez la meilleure vue

sur cette ville thermale traditionnelle.

Oberfischbach, arrivée de cette étape,

n´est plus loin. Il ne suffit plus que de

traverser la vallée calme et romantique

de Schwende (Schwendetal).

Alternative plus sportive : Lenzkirch –

St. Blasien = 25 km

sten Blick auf den traditionsreichen

Ewattingen

10 9 8

A savoir

Avant d´atteindre le but de cette

étape, vous passez la chapelle 4 idyllique

St Cyriaque de Schwende. L´histoire de

cette chapelle retourne au 16è s. Cyriaque

était un des 14 saints auxiliateurs.

Le croisement à Hinterglasmalerei est

tout aussi remarquable.

1 2 3

7

Räuberschlösslefelsen

Résumé du tracé

Schattenmühle – Wutachschlucht

– Räuberschlössle – Haslachklamm

– Lenzkirch – Schwendetal – Oberfischbach

Départ Schattenmühle

Arrivée Schluchsee-Oberfischbach

Durée 18 km / 6 h

Caractéristiques

Chemin étroit, falaises avancées à

couper le souffle, forêts ombragées

Attractions touristiques :

Le rocher « Räuberschlössle », les

gorges de la Haslach avec les rochers

Rechen et Hölloch, le musée de

l´horloge à Lenzkirch, la chapelle de

Schwende.

Restauration

Restaurant Schwörer : Ouvert tous les

jours sauf lundis entre Novembre et

Juin. Tel. : 00 49 76 53 219.

Restaurant Wilder Mann : Ouvert tous

les jours sauf lundis.

Tel. : 00 49 76 53 96 49 876

Café Wiest : Ouvert tous les jours sauf

samedis. Tel.: 00 49 76 53 248

Transports en commun :

Train 1: Freiburg - Schluchsee.

Ligne bus 7257 de Schluchsee jusqu´à

Lenzkirch (15 min) ou jusqu´à Bonndorf

pour atteindre le ravin Lotenbachklamm.

Train 2 : Donaueschingen – Rötenbach

(Friedenweiler) – Löffingen – Döggingen

(Bräunlingen)

Navettes entre Wutachmühle –

Bonndorf –Schattenmühle: 3 à 4x/

jour en semaine par la ligne 7344 et en

weekend toutes les deux heures par

6le bus-randonnée 7344 « Wutachschlucht

» (25 min).

5

Information

Tourist-Informationen

Lenzkirch und Schluchsee

Tel.: +49 (0) 7652.1206-0

www.hochschwarzwald.de

17


4ème ètape

20 km · 5,5 h

Bildsteinfelsen

Le lac du Schluchsee est un

ancien lac de glacier. Il y a 80

ans, il a été décidé d´accumuler

les eaux du lac et ainsi est né le

plus haut barrage d´Allemagne.

Vous pouvez vous y baigner

tranquillement, faire de la voile

ou du bateau de plaisance.

Aperçu

Peu de kilomètres après le

départ d´Oberfischbach, la cîme

du Bildstein (1 134 m) pointe au

milieu des forêts de sapins et

d´épicéas. Depuis le plus haut

point de vue du Schluchtensteig,

le panorama s´étend du

Feldberg - au-dessus du lac du

Schluchsee, d´un bleu profond

- jusqu´aux Alpes. Pour atteindre

le plus grand lac de la forêt

Noire, 37 une descente en zigzag

formera votre chemin. En contournant

la partie 38 arrière 39 40du

lac, vous arriverez à l´auberge

36 35

Unterkrummenhof avant de replonger

dans les forêts denses.

HÖHEN

METER

435 m

705 m

Schluchsee-Fischbach —

St. Blasien

Bildsteinfelsen

34

Unterkrummenhof

27

31 32

30

L´ascension jusqu´au plus haut point

du Schluchtensteig est modérée

mais continue. Une fois le sommet

atteint (Krummenkreuz 1148m), une

clairière forme une aire de repos où

vous trouverez une fontaine. Nous

vous y conseillons une pause photo à

Muchenland : Admirez la perspective

sur plusieurs fermes très anciennes et

typiques de la Forêt Noire avec leurs

toits en croupe qui descend à la hauteur

du sol. Ces toits sont essentiels

pour affronter les hivers impitoyables.

Depuis les hauts pâturages entre

Schluchsee et St. Blasien, le regard

s´étend bien au loin au-dessus de la

vallée « Schwarzatal ».A l´arrière du

petit village de montagne Althütte,

une descente raide vous mène dans

la vallée de la rivière Alb (Albtal). La

Saig

21

phase finale de cette étape commence

dès que vous entendrez la

cascade « Windbergwasserfall » à

Raitenbuch

l´entrée des petites gorges de la forêt

20 19 18 17 mise en défens portant 15 le même

nom. La descente se fait le long du

ruisseau Windberg que vous croiserez

plusieurs fois sur des ponts pour

11

22

arriver en périphérie de St. Blasien.

25

Depuis la cascade, vous apercevez

d´ailleurs au loin l´immense cathédrale

St. Blasius, située au pied des 23 24 26

16

28 33 29

Krummenkreuz

Windbergwasserfall

forêts et montagnes. La randonnée à

travers les forêts silencieuses et tranquilles

se termine aujourd´hui d´une

manière magnifique dans les grands

jardins municipaux entre le rivage de

l´Alb et la cathédrale.

A savoir

Dom, St. Blasien

Vous trouverez sur votre chemin la

cathédrale impressionnante Blasius

du cloitre Benedictin St. Blasien.

Elle est incontournable et nous

conseillons la courte visite. Sa coupole

compte parmi les plus grandes

en Europe.

Résumé du tracé

Schluchsee-Oberfischbach – Schluchsee-Aha

– Schluchsee-Unterkrummenhof

– Althütte – Windbergschlucht

– St. Blasien

Départ Schluchsee-Oberfischbach

Arrivée St. Blasien

Durée 20 km / 5,5 h

Caractéristiques

Douces vallées, hautes forêts de conifères,

clairière avec vue panoramique,

chemins forestiers agréables

Attractions touristiques :

Rocher point de vue Bildstein, le lac du

Schluchsee.

St. Blasien : cascade de Windberg,

cathédrale St. Blasius, musée historique

de la cathédrale et du cloitre.

Bernau : Musée de la ferme « Resenhof

12 13 », 14musée Hans Thoma.

Restauration

Schluchsee : Unterkrummenhof, ouvert

tous les jours entre Mai et Septembre.

Tel.: 00 49 76 56 15 00. Häusern:

Hotel-restaurant Albtalblick, ouvert

tous les jours. Ewattingen Tel.: 00 49 76 72 93 000,

Hotel-restaurant 10 9 Schöpperle, 8

fermé le

mercredi. Tel.: 00 49 76 72 21 61.

Transports en commun

Train 1: Freiburg - Schluchsee/Aha

Train 2: Basel ou Singen – Waldshut

puis ligne bus 7322 jusqu´à Seebrugg

(70min) et train jusqu´à Schluchsee/

Aha (10min).

4

Navettes entre St. Blasien et Schluchsee:

Ligne bus 7319 jusqu´à Schluchsee-

Aha (20min). Circule toutes les heures.

Train entre Schluchsee-Aha et

Schluchsee-Seebrugg (10min) circule

tous les jours.

1 2 3

Ligne bus 9051 (Menzenschwand) entre

Schluchsee et St. Blasien, circule 4 fois

en semaine et 3 fois en weekend de Mai

à Octobre.

Information

Tourist-Informationen

St. Blasien und Häusern

Tel.: +49 (0) 7652.1206-0

www.hochschwarzwald.de

Tourist-Information Bernau

Tel.: +49 (0) 7675.16003-0

www.bernau-schwarzwald.de

19


5ème étape

20 km · 6 h

Une rude ascension vers les hauteurs

de la « Hotzenwald », hautes prairies

avant de redescendre dans les gorges

de la Hohwehra. Mais ce qui sonne

contraignant se révèle n´être que le

chemin dans une gorge romantique

et profonde, que le ruisseau a creusé

au cours de milliers d´année.

Aperçu

37

38

St. Blasien — Todtmoos

39 40

36 35

IL´étape commence dans les jardins

de St. Blasien, passe devant les façades

baroques de l´ancien cloitre pour att-

Une courte ascension mène au

Hochweide bei Dachsberg rocher « Kreuzfelsen » où se trouve

un refuge et continue à Ibach,

Saig

21

eindre Todtmoos en traversant la

petit village perdu au milieu de la

Hotzenwald. Dès les premières

plaine. Après la croix de Ibach, le

minutes de marche, l´ascension

paysage change de nouveau. Le

commence pour accéder Raitenbuch au Lehenkopf

à 1039m d´altitude. De-

20 19 18gorges 17 de la Hohwehra 15 et continue

sentier descend en zigzag vers les

puis le Lushausfeslsen vous avez

directement jusqu´aux portes de la

atteint la moitié de l´ascension.

station thermale et lieu de pèleri-1nage

historique Todtmoos.

22

Admirez une dernière fois la

cathédrale, le cadre immense du

25

cloitre et la ville thermale de St.

Blasien.

23 24 26

16

La tour panoramique en bois sur

le col Lehenkopf récompensera

27

31 32

30

28 33 29

vos efforts en vous offrant une

perspective majestueuse étendue

du Feldberg aux Alpes, plus au sud.

Des chemins doux vous mènent

aux premiers pâturages sur la

montage Dachsberg. A partir de

là, le sentier traverse les paysages

typiques de la forêt « Hotzenwald »

: grandes prairies où s´entremêlent

la bruyère avec d´autres herbes sur

des hauts plateaux aux perspectives

panoramiques jusqu´aux Alpes

en Suisse. Des fermes isolées se

trouvent le long du chemin entre

Rüttewies et Horbach jusqu´à

l´étang Klosterweiher.

In der Hohwehraschlucht

Résumé du tracé

St. Blasien – Lehenkopf – Dachsberg –

Klosterweiher – Ibach –

Hohwehraschlucht – Todtmoos

Départ St. Blasien

Arrivée Todtmoos

Durée

20 km / 6 h

Caractéristiques

Chemins doux, vastes étendues en hauteur,

prairies, panorama alpins, petites

gorges forestières romantiques

Attractions touristiques

Tour panoramique Lehenkopf, étang

Klosterweiher aux alentours de Dachsberg,

mine de nickel Friedrich-August-

Grube, haute vallée de Ibach, gorges

de la Hohwehra, église de pèlerinage à

12Todtmoos.

13 14

Restauration

Dachsberg : Auberge Klosterweiherhof,

ouverte tous les jours sauf lundi

et mardi. Tel. : 00 49 76 72 48 05 034.

Hotel Dachsberger Hof, ouvert tous les

jours sauf jeudi. Tel.: Ewattingen 00 49 76 72 26 47.

10 9 8

Oberibach: Restaurant Kranz, ouvert

tous les jours sauf lundi et mardi. Tel.:

00 49 76 72 24 06

Transports en commun

Train 1: Freiburg – Seebrugg puis ligne

bus 7319 jusqu´à St. Blasien (20 min)

Train 2 : Stuttgart –Singen ou Basel-

Waldshut puis ligne bus 7332 jusqu´à

St. Blasien (50 min)

Navettes Todtmoos- St. Blasien :

Ligne bus 7321 (30 min), circule 9x/j en

semaine, 6x/jours les samedis et 4x/j

les dimanches.

1 2 3

HÖHEN

METER

558 m

520 m

34

Lehenkopfturm Klosterweier Ibach Ibacher Kreuz

Détour

Au niveau de l´étang Klosterweiher,

un chemin bifurque sur la droite

en direction de l´ancienne mine de

nickel Friedrich-August-Grube. La

visite y est possible toute l´année.

Information

Tourist-Informationen

Dachsberg und Ibach

Tel.: +49 (0) 7672.990-511

www.ferien-suedschwarzwald.de

Tourist-Information Todtmoos

Tel.: +49 (0) 7674.906 00

www.todtmoos.de

21


6ème étape

22 km · 7,5 h

Wehraschlucht

Le sentier de randonnée se

tortille étroitement dans les

gorges de la Wehra à travers la

forêt mise en défens et montre

de manière impressionnante

comment la forêt, restée

sauvage, se transforme sans

aucune intervention humaine.

Et toujours un regard vers les

profondeurs ou vers les versants

rocheux vis-à-vis.

Aperçu

La dernière étape du Schluchtensteig,

en départ de

Todtmoos et traversant les

gorges de la Wehra, commence

d´abord doucement

et tranquillement. Derrière le

hameau de Schwarzenbach, le

sentier descend vers Zumkellersäge

en traversant une forêt

mixte variée. Sur le versant de

l´autre côté, on peut admirer

les fermes de Wehrhalden

en direction de Herrischried.

Arrivé au creux de la vallée,

le chemin croise la rivière

Wehra et mène à un petit parc

HÖHEN

METER

480 m

938 m

Todtmoos — Wehr

Todtmoos-Au

41

42

Wanderparkplatz Wehratal

37

Mettlerhütte

38

39 40

Wehrastausee

giboyeux. Les versants de la vallée

se rapprochent de plus en plus et le

sentier devient plus raide. Les côtés

s´élèvent jusqu´à 200 m d´altitude

au-dessus de la rivière écumante.

Le chemin devenu étroit passe

devant les rochers Hirschfelsen et

Pfeiferskopf.

Un regard vers le bas laisse discerner

la route, creusée au milieu des

rochers pour traverser les gorges. Le 22

sentier change de nouveau de côté

pour longer la droite des gorges 25de

la Wehra et enfin atteindre Wehr,

but de cette dernière étape. Avec un

peu de chance, on peut apercevoir

des chamois, nichés dans les falaises.

L´aire de repos de Mettlerhütte

donne une dernière possibilité

d´admirer le panorama alpin avant

de redescendre jusqu´au barrage de

31 32

la Wehra. La fin du 27sentier est une

marche paisible et tranquille 30 le long

de la rivière pour arriver finalement

au parc du château avec l´ancienne 28 33 29

et la nouvelle demeure des maîtres

de Schönau. Vous êtes à Wehr, capitale

35 de la tissanderie et du 36 textile.

34

Détour

Raitenbuch

Altes Schloss, Wehr

Une alternative pour le retour de

Wehr à Stühlingen peut se faire par

Bad Säckingen et Waldshut-Tiengen

où nous vous conseillons une courte

halte dans les centres villes moyenâgeux.

Résumé du tracé

Todtmoos – Schwarzenbach –

Todtmoos-Au – Wehraschlucht –

Wehrastausee – Wehr

Saig

21

Départ

Todtmoos

Arrivée 20 19 18 17

Wehr

Durée

22 km / 7,5 h

15

23 Caractéristiques

24 26

Chemins de forêt, quelquefois

étroits et exposés, paysages

rappelant la forêt vierge, perspectives

profondes vertigineuses, vues

panoramiques.

Attractions touristiques

Eglise de pèlerinage de Todtmoos,

musée Heimethus, mine, gorges

de la Wehra, barrage de la Wehra,

musée du textile à Wehr, musée

municipal, ruines de Werrach et

Bärenfels

Restauration

Todtmoos : Restaurant Sternen,

ouvert tous les jours sauf lundi et

mardi.

Tel. : 00 49 76 74 90 520

Transports en commun

Train : Singen ou Basel – Bad

Säckingen, puis ligne bus 7320

jusqu´à Wehr (20 min)

Bus : Freiburg – Todtnau, puis ligne

bus 7321 jusqu´à Todtmoos.

Navettes Wehr –Todtmoos : Ligne

bus 7320 (40 min) circule 6x/j en

semaine, 4x/j les samedis et 2x/j les

dimanches.

Information

Kultur- und Verkehrsamt Wehr

Tel.: +49 (0) 7762.808 601

www.wehr.de

Hotzenwald Touristinfo Herrischried

Tel.: +49 (0) 7764.9200-40

www.hotzenwald-schwarzwald.de

23


Saig

21

3

Raitenbuch

20 19 18 17

15

12 13 14

2

7

6

25

4

22

11

Ewattingen

10 9 8

6

7

23 24 26

16

1

5

9

27

31 32

30

4

37

8

38 39 40

10

36 35

28 33 29

5

1 2 3

34

41

42

Infos und Service

Infostelle Schluchtensteig

Tel.: +49 (0)7751.8626-05

Fax +49 (0)7751.8626-99

info@schluchtensteig.de

www.schluchtensteig.de

Mehr zum Schwarzwald?

Tel. +49 (0)761.89646-93

Fax +49 (0)761.89646-94

prospektservice@

schwarzwald-tourismus.info

www.schwarzwald-tourismus.info

Buchung der Pauschale:

Buchungsstelle Schluchtensteig

c/o Original Schwarzwald

Brühlmatten 16 • 79295 Sulzburg

Tel.: +49 (0)7634.56956-26

Fax: +49 (0)7634.56956-98

info@original-landreisen.de

www.original-schwarzwald.de

Impressum

Herausgeber:

Schwarzwald Tourismus GmbH

im Auftrag des Schluchtensteiges

Heinrich-von-Stephan-Str. 8b, 79100 Freiburg

Tel.: +49 761.89646-0

Fax: +49 761.89646-70

mail@schwarzwald-tourismus.info

www.schwarzwald-tourismus.info

Geschäftsführer: Christopher Krull

Produktion: Tamara Dülger

Redaktion: K. Nieke, K. Strittmatter /

Projektstelle Schluchtensteig

Druck: Holzer Druck & Medien

GmbH & Co.KG

Fotos: Schluchtensteig, K. Hansen, Orte

und Gastgeber

Auflage: 30.000 / 2017

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch

auszugsweise nur mit Genehmi gung der

Schwarz wald Tourismus GmbH (STG),

Freiburg.

Die STG kann aufgrund etwaiger

Änderungen vor Ort etc. für Angaben in

dieser Broschüre keinerlei Gewähr übernehmen

- die Angaben sind jedoch nach

bestem Wissen erstellt.

1

1

Nummern der Schwarzwälder

Genießerpfade auf S. 5

Nummern der Gastgeber

ab S. 22

Fotostationen am Weg

Freie Fahrt mit

KONUS

In vielen Unterkünften am

Schluchtensteig erhalten Sie

die KONUS-Gästekarte. Mit ihr

ist es Ihnen möglich, Busse,

und Nahverkehrszüge im

gesamten Schwarzwald

kostenfrei zu nutzen.

Achten Sie

auf dieses

Zeichen:

More magazines by this user
Similar magazines