Made in Bern Herbst 2018 F

XXXXX
Découvertes interactives:
le nouveau Musée de la
communication, à Berne
Kirchenfeld devrait
devenir un vrai
quartier des musées
tier du Marzili. Et, dans un tout autre registre,d’assister
aux concerts de chant choral,
qui amènent de nombreux connaisseurs
dans les églises.
Berne entretient cet intérêt marqué
pour la culture, depuis les années 1960.
A cette époque, la ville connaît un apogée
d’activités. Les théâtres underground proposent
des représentations de textes contemporains,
le dialecte trouve un nouveau souffle
avec Kurt Marti et Mani Matter et les «troubadours
bernois» posent un jalon important
sur la scène musicale. Une effervescence qui
va ensuite gagner les arts de la scène de toute
la Suisse.
Selon Hans Ulrich Glarner, «aujourd’hui
encore, Berne est un lieu exceptionnellement
attiré par la nouveauté». Ces quinze
dernières années ont été particulièrement
riches en événements. «Comme dans les années
1950 et 1960, la culture revêt souvent
un caractère improvisé et se présente de plus
en plus sous forme d’activités alternatives ou
spontanées.»
L’influence du dialecte bernois
Cette vivacité culturelle est aussi une caractéristique
de la ville de Bienne, comme le
souligne Hans Ulrich Glarner, en précisant
que la cité bilingue constitue dans ce domaine
un point phare du canton. Car la culture
bernoise ne se limite pas uniquement à la capitale.
En fait, le canton en lui-même est un
pôle culturel à part entière. Pour Hans Ulrich
Glarner, le terreau de cette richesse serait
le dialecte bernois, langue emplie de musicalité
et très créative. «Ces éléments, mais aussi
le fait que le bärndütsch induit une certaine
légèreté ont une influence, également
sur d’autres sphères de la vie. Le blinguisme
aussi est un stimulant de la culture bernoise.»
L’esprit d’ouverture des Bernois favorise
IN A NUTSHELL
Art capital Bern
The capital of Switzerland boasts an
impressive array of museums.
Besides the world-famous Zentrum
Paul Klee, designed by leading Italian
architect Renzo Piano, the Museum
of Fine Arts Bern with its collection
of 4,000 paintings and sculptures is
definitely worth a visit, as is the
Museum of Communication with its
interactive displays. The Helvetiaplatz
is the gateway to what could be called
«Museumstown» – six museums in
walking distance of each other.
également les rencontres et les échanges.
«C’est la base d’une vie culturelle dynamique.»
Escapades musicales à la campagne
Même si la taille du canton de Berne est
à l’origine de grandes différences entre centres
urbains et zones rurales, on ne peut pas
parler de fossé villes-campagne. Selon Hans
Ulrich Glarner, les interactions demeurent
riches et intenses. «La culture urbaine de la
capitale n’existe que parce que la moitié du
canton afflue vers la ville.» Le phénomène inverse
devient de plus en plus courant: aujourd’hui,
les amateurs de musique classique
se déplacent volontiers pour assister à des
concerts à Meiringen, Saanen ou encore à
l’église de Blumenstein, tandis que les musées
des beaux-arts de Thoune, ou de Moutier,
attirent aussi beaucoup de visiteurs.
La coopération à distance n’étant pas toujours
facile, Berne se distingue également par
une multitudes de projets issus d’initiatives
privées. Car dans les villages isolés, les habitants
ressentent aussi le besoin de participer
à la vie culturelle. La taille du canton explique
ainsi l’existence d’un nombre élevé
de spectacles en plein air et de troupes locales.«Dans
le canton de Berne, la création artistique
amateur est remarquablement
répandue», constate Hans Ulrich Glarner. ■
30
MADE IN BERN 5/2018