You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
« <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> »<br />
Dossier <strong>de</strong> presse<br />
Mardi 20 novembre <strong>2018</strong><br />
Maggy YERNA,<br />
Échevin du Développement<br />
économique et territorial<br />
<strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>
Vœux <strong>de</strong> l’Échevin<br />
D’année en année, le concept « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> » prend <strong>de</strong> l’ampleur<br />
et draine plus <strong>de</strong> 2 millions <strong>de</strong> visiteurs provenant <strong>de</strong> tous les coins <strong>de</strong><br />
Belgique mais aussi <strong>de</strong>s pays voisins. Ce succès méritait d’être mis à<br />
l’honneur.<br />
C’est pourquoi, sous mon impulsion, la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> a participé à un<br />
concours et a été proclamée « Capitale européenne <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong> ».<br />
En tant qu’Échevin du Commerce, cette reconnaissance ne peut que me<br />
réjouir.<br />
Elle permettra, non seulement, au concept « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> »<br />
d’accroître un peu plus sa notoriété mais sera aussi une opportunité<br />
<strong>de</strong> faire découvrir les commerces liégeois à un public <strong>de</strong> plus en plus<br />
lointain.<br />
Afin <strong>de</strong> rendre cette 19e édition encore un peu plus féerique, la<br />
Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> a décidé <strong>de</strong> renouveler toutes ses illuminations et<br />
d’agrandir leur périmètre.<br />
Ainsi, vous pourrez déambuler dans les rues commerçantes qui<br />
scintilleront <strong>de</strong> mille feux.<br />
Vu le succès <strong>de</strong> la première édition du Festival <strong>de</strong>s Sapins, celui-ci<br />
sera reconduit cette année dans les différents quartiers <strong>de</strong> la ville.<br />
Dans cette brochure, vous pourrez découvrir la diversité et la<br />
richesse <strong>de</strong>s activités qui vous sont proposées. Il y en a pour<br />
tous les goûts : tradition et folklore, féerie, sports hivernaux,<br />
convivialité, culture.<br />
Il me reste à souhaiter aux diverses manifestations partenaires un<br />
plein succès et à vous, chers visiteurs, <strong>de</strong> bonnes fêtes <strong>de</strong> fin d’année en notre ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> ainsi<br />
que beaucoup <strong>de</strong> bonheur pour l’an 2019 !<br />
Maggy YERNA,<br />
Echevin <strong>de</strong> Développement économique et<br />
territorial <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong><br />
page 2
LIEGE THE PLACE<br />
Renseignements pratiques<br />
LIEGE THE PLACE<br />
LIEGE THE PLACE<br />
Envie <strong>de</strong> shopping ?<br />
A la recherche <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux à mettre sous le sapin ?<br />
SHOP<br />
Alors venez à <strong>Liège</strong> !<br />
SHOP<br />
SHOP<br />
Vous pourrez y découvrir, dans une ambiance chaleureuse, toute la richesse <strong>de</strong> ses boutiques que<br />
ce soit dans son centre-ville ou dans ses quartiers périphériques aux illuminations féeriques.<br />
Vous y trouverez tout ce que vous cherchez et sans doute, ce que vous ne cherchiez pas !<br />
LIEGE THE PLACE<br />
LIEGE THE PLACE<br />
LIEGE THE PLACE<br />
SHOP<br />
SHOP<br />
SHOP<br />
Ouvertures exceptionnelles <strong>de</strong>s commerces<br />
Ouvertures générales :<br />
Le dimanche 16 décembre <strong>de</strong> 11h00 à 18h00<br />
Le dimanche 23 décembre <strong>de</strong> 11h00 à 18h00<br />
Ouvertures particulières :<br />
Le jeudi 6 décembre jusque 21h00, « <strong>Noël</strong> magique » uniquement les<br />
commerces du Carré<br />
Les jeudis jusque 21h00, « Jeudis du Cœur historique » dans le quartier<br />
du Cœur historique<br />
Les emplacements <strong>de</strong> parkings horodateurs seront gratuits du samedi 15 décembre <strong>2018</strong> au<br />
dimanche 6 janvier 2019 inclus. N’oubliez pas <strong>de</strong> placer votre disque bleu !<br />
Vous pourrez aussi bénéficier, certains jours, <strong>de</strong> navettes <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> TEC gratuites<br />
pour profiter en toute tranquillité <strong>de</strong> « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> »<br />
Quand ? Le week-end <strong>de</strong>s 22 et 23 décembre <strong>de</strong> 10h00 à 19h00<br />
Où ? Au parking-relais <strong>de</strong> Coronmeuse<br />
Départ ? Toutes les 10 minutes<br />
Prix ? Gratuit<br />
page 3
Les illuminations festives<br />
Plus que jamais, l’année <strong>2018</strong> sera une année particulière pour « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> ».<br />
Pour célébrer son titre <strong>de</strong> « Capitale européenne <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> », la Ville a décidé d’agrandir son<br />
périmètre <strong>de</strong> rues commerçantes illuminées et d’investir dans <strong>de</strong> nouvelles illuminations.<br />
Les nouveautés<br />
Cette année, <strong>de</strong> grands cadres lumineux seront visibles à l’entrée <strong>de</strong> certaines rues <strong>de</strong> la ville.<br />
Vous trouverez dans chacun <strong>de</strong> ceux-ci un verbe célébrant les fêtes <strong>de</strong> fin d’année.<br />
Ces éléments décoratifs, placés un peu partout à <strong>Liège</strong>, apporteront une touche <strong>de</strong> magie<br />
supplémentaire à ce moment particulier.<br />
Et ce n’est pas tout ! Autre nouveauté cette année : la réalité augmentée fait<br />
son apparition sur « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> » !<br />
Cette expérience exclusive et divertissante permettra aux visiteurs <strong>de</strong> prendre<br />
<strong>de</strong>s photos <strong>de</strong>vant <strong>de</strong>s personnages fictifs animés, à l’ai<strong>de</strong> d’une application<br />
Smartphone.<br />
Les photos pourront ensuite être partagées sur les réseaux sociaux.<br />
L’univers <strong>de</strong> jeux 3D et interactif sera placé à 3 endroits précis du centre-ville :<br />
l’Office du Tourisme, place St-Lambert et place St-Etienne.<br />
page 4
Vous retrouverez aussi la désormais<br />
célèbre mascotte <strong>de</strong> « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Noël</strong> », « le Binamé », ours <strong>de</strong> 5 mètres <strong>de</strong><br />
haut qui accueillera les visiteurs <strong>de</strong>vant la<br />
statue <strong>de</strong> Charlemagne, sur le boulevard<br />
d’Avroy.<br />
Au total, la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> a investi<br />
300.000€ dans ces illuminations <strong>de</strong> fin<br />
d’année. Sans compter la prise en charge<br />
<strong>de</strong>s consommations électriques liées à<br />
celles-ci.<br />
Elles fonctionneront à partir <strong>de</strong> ce 30 novembre jusqu’au 6 janvier 2019, <strong>de</strong> 15h00 à minuit et <strong>de</strong><br />
7h00 à 9h00.<br />
En privilégiant une décoration belle <strong>de</strong> jour comme <strong>de</strong> nuit, toutes les artères commerciales <strong>de</strong> la<br />
Ville resplendiront <strong>de</strong> mille feux.<br />
Vu le franc succès <strong>de</strong> sa 1ère édition, le Festival <strong>de</strong>s Sapins est reconduit cette année dans les dix<br />
principaux quartiers périphériques <strong>de</strong> la ville. Ainsi, <strong>de</strong> grands sapins personnifiés décoreront une<br />
nouvelle fois Wandre, Jupille, Bressoux, Grivegnée, Angleur, Chênée, Vennes, Sclessin et Rocourt.<br />
Diverses activités d’animations et <strong>de</strong> dégustations <strong>de</strong> produits locaux seront également proposées<br />
par les associations <strong>de</strong> quartier.<br />
Seront illuminées cette année:<br />
- 42 rues décorés avec 416 décors<br />
- 102 arbres décorés sur 7 places<br />
- l’Hôtel <strong>de</strong> Ville décoré sur ses 4 faça<strong>de</strong>s<br />
- la passerelle <strong>de</strong> la Principauté et le pont Kennedy<br />
- 1 fontaine lumineuse sur le rond-point Saint-Nicolas<br />
- 1 décoration sur la place Saint-Étienne ainsi que les arbres<br />
- <strong>de</strong>s sapins autour <strong>de</strong> l’Office du Tourisme<br />
- <strong>de</strong>s inscriptions «<strong>Liège</strong>, Capitale européenne <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>» à la<br />
jonction Avroy, sur l’Hôtel <strong>de</strong> Ville ainsi qu’à la Passerelle <strong>de</strong><br />
la Principauté.<br />
- le «Binamé » sur le Boulevard d’Avroy<br />
- 1 immense sapin sur le rond-point <strong>de</strong> la Place Saint-<br />
Lambert.<br />
Cet ensemble forme un écrin somptueux pour les commerces<br />
qui ne manqueront pas <strong>de</strong> se distinguer par une décoration <strong>de</strong><br />
vitrines très festive elle aussi. Vous pourrez donc déambuler<br />
d’une manifestation à l’autre.<br />
page 5
Les événements privilégiés<br />
1. « Le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> », places du Marché et St-Lambert, organisé par les asbl Enjeu du<br />
30/11 au 30/12/18.<br />
2. « La Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> », place <strong>de</strong> la Cathédrale, organisée par la sprl Dynamic Events du<br />
30/11/18 au 06/01/19.<br />
3. « Le Festival du Cirque européen », Parc d’Avroy, organisé par l’asbl European Circus du<br />
13/12/18 au 06/01/19.<br />
4. « <strong>Noël</strong> <strong>de</strong>s Cathédrales », Cathédrale St-Paul, spectacle son et lumière initié par Michel<br />
Teheux du 26 au 30/12/18 et du 01/01/19 au 02/01/19.<br />
page 6
Le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong><br />
places St-Lambert et du Marché<br />
du 30 novembre au 30 décembre <strong>2018</strong><br />
Trente-<strong>de</strong>uxième édition ! Non seulement le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> est le plus grand <strong>de</strong> Belgique,<br />
mais aussi le plus ancien. Fidèle à la longue tradition germanique <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, le Village<br />
<strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> recrée, au coeur <strong>de</strong> la ville, l’esprit si particulier et plein <strong>de</strong> magie et <strong>de</strong> féerie <strong>de</strong>s<br />
fêtes <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>.<br />
Mais qu’est-ce qui différencie un Village d’un Marché <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> ? Beaucoup d’éléments ! A commencer<br />
par son esprit, celui <strong>de</strong> clocher, celui d’un véritable village. Son organisation aussi, autour d’un<br />
Conseil villageois composé d’un Mayeûr (un « maire »), d’Echevins et <strong>de</strong> Conseillers, chargés <strong>de</strong><br />
l’animation folklorique <strong>de</strong> la vie du Village. Sa disposition ensuite, toute en rues et venelles, avec<br />
<strong>de</strong>s places animées par une mairie, une église, un bureau <strong>de</strong> poste, une piste <strong>de</strong> luge... Et surtout,<br />
son ambiance, chau<strong>de</strong> au cœur <strong>de</strong> l’hiver, chaleureuse en diable, conviviale et …unique !<br />
Mais avant toutes choses, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> est et reste un marché <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> ! C’est l’endroit idéal<br />
pour flâner à la recherche du ca<strong>de</strong>au idéal pour les fêtes, <strong>de</strong> faire ses emplettes pour décorer et<br />
garnir le sapin, <strong>de</strong> dénicher la création <strong>de</strong> l’artisan au travail... en bref, tout le plaisir <strong>de</strong> faire ses<br />
« courses <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> » dans une ambiance propice à la découverte et à l’émerveillement...<br />
Cette nouvelle édition du Village sera marquée par la reconnaissance <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> en tant que « Capitale<br />
européenne <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong> ». Dans ce cadre, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> développera ses illuminations pour<br />
augmenter son éclat et son attractivité.<br />
Une exposition géante <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins réalisés par Didier Casten pour la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée « Tchantchès<br />
a disparu », dont la trame se déroule dans les chalets du Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, sera aussi présentée<br />
sur les barrières en bois ceinturant le Village, et ‘emballeront’ le site avec <strong>de</strong>s images colorées et<br />
typiques <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>.<br />
Comme pour la ville chypriote <strong>de</strong> Paphos l’année <strong>de</strong>rnière, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> proposera un<br />
jumelage virtuel avec l’île <strong>de</strong> Malte, une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux capitales européennes <strong>de</strong> la culture en <strong>2018</strong>,<br />
et ce à l’initiative du photographe bien connu Jim SUMKAY. En complément <strong>de</strong>s photos prises sur<br />
le vif autour du Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, Jim proposera <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> vue remarquables sur la<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> et les « petites gens » rencontrés à Malte. Ce grand diaporama permanent, qui<br />
sera régulièrement mis à jour, sera proposé dans le cadre du programme officiel <strong>de</strong> Valletta <strong>2018</strong>,<br />
et bien sûr à <strong>Liège</strong> après le 6 décembre, sur un grand écran installé dans le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, à<br />
l’église Sainte Catherine (rue Neuvice), à la Toccata (place du Marché) et au Cappuccino (Chiroux).<br />
A côté <strong>de</strong> ces nouveautés, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> accueillera à nouveau ses amis <strong>de</strong> la station savoyar<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Châtel! La piste <strong>de</strong> luge sera spectaculairement décorée à l’image <strong>de</strong> la station, avec <strong>de</strong>s<br />
images <strong>de</strong> montagne et <strong>de</strong> ski, tandis que le chalet-restaurant « Au Pied <strong>de</strong>s Pistes » proposera<br />
<strong>de</strong>s spécialités savoyar<strong>de</strong>s et chatellanes. Un grand jeu sera organisé pour gagner une semaine <strong>de</strong><br />
ski à Châtel : tous les candidats à la neige seront invités à poster sur la page Facebook du Village<br />
une photo originale prise sur un élément <strong>de</strong> télésiège dans un décor <strong>de</strong> glisse ; ren<strong>de</strong>z-vous sur le<br />
nouvel espace central <strong>de</strong> la dalle St Lambert !<br />
L’opération « <strong>Noël</strong> Ar<strong>de</strong>nt », quant à elle, reprendra <strong>de</strong> plus belle ! Le chalet <strong>de</strong> l’opération sera<br />
ouvert jusqu’au 24 décembre, <strong>de</strong> 11 à 18h, pour accueillir les dons <strong>de</strong>s Liégeois au bénéfice <strong>de</strong> tous<br />
ceux qui sont dans le besoin. Des vêtements chauds, <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux, <strong>de</strong>s jouets, <strong>de</strong> la nourriture :<br />
l’ensemble <strong>de</strong> ces dons sera redistribué via les Restos du Cœur et les équipes <strong>de</strong> Saint-Vincent <strong>de</strong><br />
Paul la Cordée, dans un bel élan <strong>de</strong> générosité.<br />
Horaires : <strong>de</strong> 11h00 à 20h00 (22h00 du dimanche au mercredi et 24h00 du jeudi au samedi)<br />
Infos : ASBL ENJEU, tél : + 32 (0)4/254.97.97 – www.village<strong>de</strong>noel.be – info@enjeu.be<br />
page 7
La Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong><br />
place <strong>de</strong> la Cathédrale<br />
du 30 novembre <strong>2018</strong> au 6 janvier 2019<br />
Du vendredi 30 novembre <strong>2018</strong> au dimanche 6 janvier 2019, la place <strong>de</strong> la Cathédrale accueillera,<br />
pour sa 20ème édition, la Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>.<br />
Cette animation s’inscrit idéalement au cœur <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> fin d’année et d’un programme<br />
d’animations très varié.<br />
L’inauguration se déroulera le vendredi 30 novembre à 20h00 et sera suivie d’un concert donné par<br />
un « coverband » (pas <strong>de</strong> patinage ce jour là).<br />
La Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> est ouverte, à tous, dès le samedi 1er décembre à 10h00.<br />
La place <strong>de</strong> la Cathédrale est au cœur du centre commercial le plus animé <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, à proximité<br />
immédiate <strong>de</strong> dizaines <strong>de</strong> boutiques, <strong>de</strong> restaurants et d’autres établissements <strong>de</strong> détente.<br />
Elle offre à tous les coutumiers <strong>de</strong> cet endroit <strong>de</strong> rencontre privilégié, une animation et une<br />
illumination particulières.<br />
La patinoire, d’une superficie <strong>de</strong> 500 m 2 , est installée sur l’emplacement du parterre <strong>de</strong> la place<br />
<strong>de</strong> la Cathédrale.<br />
Lors <strong>de</strong> chaque séance, la Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> peut accueillir près <strong>de</strong> 250 personnes. Plus <strong>de</strong> 350<br />
paires <strong>de</strong> patins, <strong>de</strong> toutes tailles, sont à la disposition <strong>de</strong>s patineurs.<br />
Vous pourrez aussi trouver une quarantaine <strong>de</strong> chalets installés autour <strong>de</strong> celle-ci et dans le Vinâve<br />
d’Ile qui offrent ca<strong>de</strong>aux <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> et restauration aux visiteurs : huîtres, saumon, escargots, fondue<br />
suisse, flammeküeche, foie gras, cochon grillé, …<br />
Un « toit » <strong>de</strong> 1000 m2 est mis en place sur la Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> garantissant une protection <strong>de</strong> la<br />
pluie ou <strong>de</strong> la neige aux patineurs ainsi qu’une qualité <strong>de</strong> glace constante.<br />
3 gran<strong>de</strong>s soirées musicales sont programmées sur la patinoire :<br />
• Le concert inaugural du groupe «D6BAL», le vendredi 30 novembre à 20h30<br />
• La « Soirée du cœur » le vendredi 21 décembre à 20h00<br />
• La soirée <strong>de</strong> clôture avec« La Ban<strong>de</strong> à Lolo », le samedi 5 janvier 2019 à 20h00<br />
Tarifs : 7,50€ (location <strong>de</strong>s patins incluse) pour une séance <strong>de</strong> …. 2 heures !<br />
4,50€ pour groupes scolaires <strong>de</strong> minimum 10 personnes<br />
Horaires d’ouverture :<br />
- <strong>de</strong> 10h00 à 20h00 du dimanche au jeudi<br />
- <strong>de</strong> 10h00 à 22h00 le vendredi et le samedi<br />
Horaires <strong>de</strong>s séances : 10h00 - 12h00 / 12h45 - 14h45 / 15h15 - 17h15 / 17h45 – 20h00<br />
Séance supplémentaire les vendredis et samedis <strong>de</strong> 20h00 - 22h00<br />
Les 24 et 31/12, la patinoire ouvrira ses portes <strong>de</strong> 10h00 à 18h00.<br />
Le jour <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> et le jour <strong>de</strong> l’An, <strong>de</strong> 13h00 à 20h00.<br />
Infos : SPRL Dynamic Events<br />
www.lapatinoire<strong>de</strong>noel.be<br />
Tél : + 32 (0) 4 368 51 82 - Fax : + 32 (0) 4 368 51 83<br />
e-mail : lionel.<strong>de</strong>chene@dynamic-events.be<br />
Ligne directe Patinoire durant les 5 semaines : +32 (0) 470 25 99 01<br />
page 8
Le 28e Festival du Cirque européen<br />
parc d’Avroy<br />
du 13 décembre <strong>2018</strong> au 6 janvier 2019<br />
Le cirque mo<strong>de</strong>rne fête 250 ans !<br />
Loin <strong>de</strong>s Romains, <strong>de</strong>s gladiateurs du Colisée où les spectateurs se précipitaient en masse pour<br />
assister aux « jeux du Cirque» où dans l’arène combattaient hommes et animaux, un certain Philip<br />
ASRLEY, dragon <strong>de</strong> l’armée anglaise, décida en 1768, <strong>de</strong> créer à Londres, un spectacle équestre,<br />
dans un amphithéâtre entouré <strong>de</strong> son épouse et <strong>de</strong> quelques chevaux. S’ajoutent à eux, jongleurs,<br />
athlètes et troubadours pour en faire le «CIRQUE» tel qu’il est connu aujourd’hui.<br />
Le nouveau spectacle du Festival du Cirque <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> débutera alors dans l’arène du «CIRCUS-<br />
MAXIMUS», pour s’étendre tout au long du spectacle vers le cirque traditionnel tel qu’il est connu<br />
aujourd’hui.<br />
Clau<strong>de</strong> BRUNEL, Monsieur Loyal, sera Jules CESAR et le spectacle <strong>de</strong> cette année débutera dans<br />
les arènes <strong>de</strong> Rome. Stéfan AGNESSEN remplacera le maître écuyer, Philip ASTLEY, en proposant<br />
une cavalerie <strong>de</strong> magnifiques poneys noirs. Nadja SCHOLL signera ce nouveau spectacle avec les<br />
chorégraphies <strong>de</strong> danseuses anglaises. Elle présentera aussi un numéro inédit avec <strong>de</strong>s chiens !<br />
Tito MEDINA (Espagne), clown <strong>de</strong> reprises, présentera son légendaire éléphant gonflable, son<br />
numéro <strong>de</strong> «mini-volants» avec son partenaire brésilien José ainsi qu’un numéro <strong>de</strong> changement<br />
<strong>de</strong> costumes burlesque avec son épouse Nanou (française). L’audacieuse antipodiste, Eva VARADI,<br />
sera accompagnée du ballet. Présence aussi <strong>de</strong>s talentueux MESSOUDI avec leur jonglerie et un<br />
exceptionnel numéro d’équilibres. Le duo français/espagnol, Céline et Romain exécutera un<br />
formidable adagio aérien aux sangles aériennes, tandis que le duo intrépi<strong>de</strong> « Dames-en-Vol»<br />
réalisera <strong>de</strong>s prouesses au cadre aérien. Pour les enfants, Willy LAUENBURGER, lauréat <strong>de</strong><br />
« l’Allemagne à un incroyable talent », réunira sur la piste, chiens, chèvres, brebis mais également...<br />
vaches !<br />
Enfin, en hommage au cirque équestre et au cirque mo<strong>de</strong>rne, la gran<strong>de</strong> troupe DONNERT, primée<br />
au Festival du Cirque <strong>de</strong> Monaco, présentera <strong>de</strong>s exercices périlleux sur leurs chevaux.<br />
Du « GRAND CIRQUE » pour petits et grands !<br />
Un événement incontournable à <strong>Liège</strong>, pour les amoureux du Vrai Cirque <strong>de</strong> Tradition !<br />
De plus, le public est le jury <strong>de</strong> ce grand festival ; chaque spectateur votera pour l’attraction <strong>de</strong> son<br />
choix, le dimanche 6 janvier au spectacle <strong>de</strong> 17h30, les lauréats se verront attribuer en présence<br />
<strong>de</strong> nombreuses personnalités, les Etoiles d’Or, d’Argent et <strong>de</strong> Bronze. Trophées réalisés par la<br />
cristallerie du Val-Saint-Lambert.<br />
Un spectacle inoubliable, à savourer en famille, avec ses parents, grands-parents, ses amis ou<br />
tous ceux qui ont su préserver une petite part <strong>de</strong> leur âme d’enfant.<br />
Infos : Tél : + 32 (0)498 70 12 12 - + 32 (0)478 53 02 05<br />
www.europeancircus.com<br />
page 9
<strong>Noël</strong> <strong>de</strong>s Cathédrales<br />
en la Cathédrale Saint-Paul<br />
du 26 au 30 décembre <strong>2018</strong><br />
du 1er au 2 janvier 2019<br />
Le voyage <strong>de</strong>s Mages<br />
Le vent souffle et d’immenses dunes <strong>de</strong> sable se profilent au loin. La chaleur est insoutenable et<br />
pourtant, une force inexplicable vous fait tenir <strong>de</strong>bout. Des ombres approchent et se <strong>de</strong>ssinent. Ils<br />
sont trois. Trois Rois Mages à la recherche <strong>de</strong> l’étoile du berger !<br />
Entreprenez un voyage extraordinaire et ai<strong>de</strong>z-les à trouver la lumière à travers monts et mirages,<br />
si loin que ce périple risque <strong>de</strong> vous faire tourner la tête avec une performance renversante unique<br />
au mon<strong>de</strong> !<br />
Une nouvelle fois, le magicien <strong>de</strong> la scène Luc PETIT, vous emmène dans son rêve et, le temps d’un<br />
spectacle, vous plongera dans son univers féerique dans les plus belles Cathédrales <strong>de</strong> Bruxelles<br />
et <strong>de</strong> Wallonie.<br />
Montez sur votre chameau, accrochez bien vos enfants et soyez prêts à rencontrer l’inattendu. De<br />
la danse, du cirque, <strong>de</strong> la magie, <strong>de</strong> la musique enchanteresse et <strong>de</strong>s paillettes pleins les yeux sont<br />
au programme.<br />
Mise en scène: Luc PETIT<br />
Texte: Michel TEHEUX<br />
Production: Anne ROELANDT<br />
Organisation: Nocturnales asbl<br />
Tarifs : entre 9€ et 35€ en fonction <strong>de</strong>s catégories<br />
- <strong>de</strong> 2 ans gratuit<br />
10% <strong>de</strong> réduction sur les places <strong>de</strong> catégories 2 à partir <strong>de</strong> 20 personnes<br />
Informations et tickets :<br />
http://noel<strong>de</strong>scathedrales.be/tickets/ info@nocturnales.be<br />
Tél : + 32 (0)2 616 45 29 - + 32 (0)470 92 42 29<br />
page 10
Informations complémentaires<br />
www.liege.be<br />
place2shop.liege.be<br />
www.facebook.com/liegecite<strong>de</strong>noel<br />
Echevinat du Développement économique et territorial, du Logement et du Personnel <strong>de</strong> la Ville<br />
<strong>de</strong> <strong>Liège</strong><br />
La Batte 10/5 à 4000 <strong>Liège</strong><br />
berna<strong>de</strong>tte.noel@liege.be<br />
Crédits photos: Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, ENJEU, DYNAMIC EVENTS, Cirque S. Agnessen, Blachère<br />
illuminations, J-L Deru Daylight SPRL.<br />
page 11
ANNEXES<br />
page 13
Rues illuminées<br />
Rue <strong>de</strong> Régence, Rue <strong>de</strong> l’Université, Jonction entre la rue <strong>de</strong> la Régence et la rue <strong>de</strong> l’Université,<br />
Rue <strong>de</strong> la sirène, Rue Lulay-<strong>de</strong>s-Febvres, Rue Pont d’Ile, Rue Charles Magnette, Rue Cathédrale<br />
+ Cathédrale Nord, Rue Saint Paul, Rue Saint-Gangulfe, Rue <strong>de</strong> la Ma<strong>de</strong>leine, Rue Gérardrie, Rue<br />
Saint-Séverin, Rue <strong>de</strong>s Guillemins, Rond-Point Saint Nicolas, Rue <strong>de</strong>s Dominicains, Rue du Pot<br />
d’Or, Rue Sébastien Laruelle, Rue du Mouton Blanc, Rue Saint-Aldabert, Rue Bergerue, Rue <strong>de</strong><br />
la Casquette, Rue Souverain Pont, Rue Chapelle <strong>de</strong>s Clercs, Rue Lombard, En Feronstrée, Rue<br />
Neuvice, Hôtel <strong>de</strong> Ville, Place du commissaire Maigret, Rue du Pont, Rue Léopold, Passerelle <strong>de</strong>s<br />
Princes Evêques, Place <strong>de</strong> la République Française, Place <strong>de</strong>s Carmes, Pont Kennedy, Rue Saint-<br />
Remy, Pont d’Avroy, Rue Saint Gilles, Jonction entre Pont d’Avroy et la rue Saint-Gilles, Jonction<br />
entre rue <strong>de</strong>s Dominicains et rue <strong>de</strong> la Casquette, Place Saint-Bathelemy, Place Saint Lambert<br />
(casquette), Place Xavier Neujean, Rue Bonne Fortune, Rue Sœur <strong>de</strong> Hasque, Place <strong>de</strong> l’Yser,<br />
Rue Puits-en Sock, Place St Etienne, Rue Sainte-Marguerite (entrée <strong>de</strong> rue du côté « porte <strong>de</strong><br />
<strong>Liège</strong> »), Rue <strong>de</strong>s Mineurs, Rue Roture, Rue Saint-Léonard, Jonction entre Féronstrée et la rue<br />
Saint-Léonard, Office du Tourisme côté quai, Bd d’Avroy (en face du Bd Piercot), Rue Paul-Joseph<br />
Carpay, Rue <strong>de</strong> la boucherie, Rue <strong>de</strong> la Goffe, Rue Potiérue, Rue Hors-Château.<br />
page 14
page 15
page 16
<strong>Liège</strong>, du 30 novembre au 30 décembre <strong>2018</strong><br />
Trente-<strong>de</strong>uxième édition ! Non seulement le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> est le plus grand <strong>de</strong> Belgique,<br />
mais aussi le plus ancien. Fidèle à la longue tradition germanique <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, le Village<br />
<strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> recrée au coeur <strong>de</strong> la ville l'esprit si particulier et plein <strong>de</strong> magie et <strong>de</strong> féérie <strong>de</strong>s<br />
fêtes <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>. Mais fidèle à son caractère latin, avec le concours <strong>de</strong> son Conseil Villageois et <strong>de</strong><br />
ses nombreux chalets <strong>de</strong> bouche, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> a innové par une ambiance festive et<br />
conviviale, qui en fait sa spécificité principale en le démarquant <strong>de</strong> ses confrères germaniques et<br />
alsaciens.<br />
Mais qu’est-ce qui différencie un Village d’un Marché <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> ? Beaucoup d’éléments ! A<br />
commencer par son esprit, celui <strong>de</strong> clocher, celui d’un véritable village, où la gouaille <strong>de</strong>s<br />
habitants (les exposants…) le dispute à la féérie <strong>de</strong>s produits s’étalant à la <strong>de</strong>vanture <strong>de</strong>s chalets<br />
<strong>de</strong> bois. Son organisation aussi, autour d’un Conseil Villageois composé d’un Mayeûr (un<br />
« maire »), d’échevins et <strong>de</strong> conseillers, chargés <strong>de</strong> l’animation folklorique <strong>de</strong> la vie du Village. Sa<br />
disposition ensuite, toute en rues et venelles, avec <strong>de</strong>s places animées par une mairie, une église,<br />
un bureau <strong>de</strong> poste, une piste <strong>de</strong> luge... Et surtout, son ambiance, chau<strong>de</strong> au cœur <strong>de</strong> l’hiver,<br />
chaleureuse en diable, conviviale et …unique !<br />
En 31 ans d'existence, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> est <strong>de</strong>venu, par sa taille, sa durée et son esprit,<br />
le plus important marché <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> Belgique, et le seul véritable ‘Village’. Chaque année, fort <strong>de</strong><br />
ses 200 chalets, il draine à <strong>Liège</strong> un public que l’on estime à près <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux millions <strong>de</strong> personnes,<br />
attirant <strong>de</strong>s visiteurs étrangers <strong>de</strong> plus en plus nombreux…<br />
Avant toutes choses, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> est et reste un marché <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> ! L’endroit idéal<br />
pour flâner à la recherche du ca<strong>de</strong>au idéal pour les fêtes, <strong>de</strong> faire ses emplettes pour<br />
décorer et garnir le sapin, <strong>de</strong> dénicher la création <strong>de</strong> l’artisan au travail... en bref, tout<br />
le plaisir <strong>de</strong> faire ses « courses <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> » dans une ambiance propice à la découverte et<br />
à l’émerveillement... Durant près <strong>de</strong> cinq semaines, <strong>de</strong>ux cents chalets en bois<br />
accueilleront les flâneurs et leur proposeront tour à tour <strong>de</strong>s idées <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux<br />
(bijoux, santons, jouets, articles à déposer au pied du sapin...), <strong>de</strong> l’artisanat wallon<br />
et français, <strong>de</strong> la décoration <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> (boules, guirlan<strong>de</strong>s, crèches, cartes <strong>de</strong> voeux, ...),<br />
Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong><br />
page 17
et toutes sortes <strong>de</strong> bonnes choses à déguster (massepains, salaisons, boudins, vin<br />
chaud, bières Christmas, cafés, pèket, champagnes, huîtres, foie gras, chocolats,<br />
pains d'épice,...).<br />
Mais ce qui caractérise le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, c’est qu’il possè<strong>de</strong> un véritable<br />
cœur, qui bat au sein <strong>de</strong> ses artères. Car <strong>Liège</strong> accueille en fait en son sein un<br />
véritable village, avec ses quartiers, les rires joyeux et les querelles gauloises <strong>de</strong> ses<br />
« citoyens » (comprenez : ses exposants), son église avec sa crèche animée par <strong>de</strong>s<br />
marionnettes liégeoises, sa mairie noyée dans le pèket et la bonne humeur, et … son<br />
Conseil Villageois, chargé d'animer le Village et d'y développer une série d'activités<br />
folkloriques typiquement liégeoises.<br />
Le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong>, dans le cadre <strong>de</strong> « <strong>Liège</strong>, Capitale européenne <strong>de</strong> <strong>Noël</strong><br />
<strong>2018</strong> » !<br />
Cette nouvelle édition du Village sera marquée par la reconnaissance européenne<br />
accordée à <strong>Liège</strong> en lui attribuant le titre <strong>de</strong> « Capitale européenne <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong>».<br />
Dans ce cadre, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> développera ses illuminations pour augmenter son<br />
éclat et son attractivité : <strong>de</strong>s portiques illuminés seront ajoutés aux <strong>de</strong>ux entrées<br />
extérieures du Village, <strong>de</strong> nouvelles décorations lumineuses seront installées dans<br />
l’allée <strong>de</strong>s artisans <strong>de</strong> la place Saint Lambert, tandis que le sapin géant <strong>de</strong> la place du<br />
Marché sera doté d’une nouvelle illumination spectaculaire, et qu’un <strong>de</strong>uxième grand<br />
sapin sera installé sur les hauteurs du Village, à côté <strong>de</strong> la Piste <strong>de</strong> Luge !<br />
Une exposition géante <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins réalisés par Didier Casten pour la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée<br />
« Tchantchès a disparu », dont la trame se déroule dans les chalets du Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>,<br />
sera présentée sur les barrières en bois ceinturant le Village, et ‘emballeront’ le site<br />
avec <strong>de</strong>s images colorées et typiques <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>…<br />
Une action ludique sera proposée aux visiteurs du Village. Huit très jolies bornes <strong>de</strong><br />
<strong>Noël</strong> seront disposées dans tout le Village : les visiteurs pourront s’y prendre en photo<br />
et insérer celle-ci dans une carte <strong>de</strong> vœux du Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, qu’ils recevront<br />
directement et par e-mail également, pour la partager sur les réseaux sociaux…<br />
Amusant, et utile !<br />
Le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> accueille à nouveau ses amis <strong>de</strong> la station savoyar<strong>de</strong> <strong>de</strong> Châtel! Un<br />
« Espace Châtellan », dans un décor montagnard chaleureux, proposera au centre <strong>de</strong><br />
la Dalle Saint Lambert <strong>de</strong>s spécialités savoyar<strong>de</strong>s, tandis que la piste <strong>de</strong> luge sera<br />
spectaculairement décorée à l’image <strong>de</strong> la station, avec <strong>de</strong>s images <strong>de</strong> montagne et <strong>de</strong><br />
ski. Un grand jeu sera organisé pour gagner une semaine <strong>de</strong> ski à Châtel : tous les<br />
candidats à la neige seront invités à poster sur la page Facebook du Village une photo<br />
originale prise sur un élément <strong>de</strong> télésiège dans un décor <strong>de</strong> glisse ; ren<strong>de</strong>z-vous sur<br />
le nouvel espace châtellan <strong>de</strong> la Dalle St Lambert !<br />
S’il est un chalet unique au Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, c’est celui <strong>de</strong>s « Boules <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> » en<br />
verre, soufflées à la bouche, étamées et peintes à la main. Les personnages issus du<br />
folklore et <strong>de</strong> la tradition <strong>de</strong> Wallonie sont tous réalisés dans le plus grand souci du<br />
détail et <strong>de</strong> la finesse : rien n’est laissé au hasard, tout est recherche <strong>de</strong> beauté, pour<br />
le plaisir <strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands, le succès <strong>de</strong> la boule représentant le grand Saint<br />
Nicolas en «boule <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> » en témoigne. C’est en Pologne que ces figurines sont<br />
produites, terre d’origine <strong>de</strong> cet artisanat.<br />
Le Chalet <strong>de</strong> la Gruyère proposera ses traditionnelles et succulentes fondues au<br />
fromage, tandis que la Chalet « Au pied <strong>de</strong>s pistes » régalera les visiteurs <strong>de</strong> ses<br />
raclettes savoyar<strong>de</strong>s et <strong>de</strong> ses grilla<strong>de</strong>s, le tout dans une ambiance <strong>de</strong> <strong>Noël</strong><br />
parfaitement adaptée !<br />
Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong><br />
page 18
L’opération « Sapin Ar<strong>de</strong>nt » reprend <strong>de</strong> plus belle et prend un nouveau nom : « <strong>Noël</strong><br />
ar<strong>de</strong>nt » ! Tradition lancée voici trente ans par Georges Riga, le chalet <strong>de</strong> l’opération<br />
(qui accueille également les émissions <strong>de</strong> la RTBF) sera ouvert jusqu’au 24 décembre<br />
(<strong>de</strong> 11 à 18h), pour accueillir les dons <strong>de</strong>s Liégeois au bénéfice <strong>de</strong> tous ceux qui sont<br />
dans le besoin. Des vêtements chauds, <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux, <strong>de</strong>s jouets, <strong>de</strong> la nourriture :<br />
l’ensemble <strong>de</strong> ces dons sera redistribué via les Restos du Cœur et les équipes <strong>de</strong><br />
Saint-Vincent <strong>de</strong> Paul la Cordée, dans un bel élan <strong>de</strong> générosité…<br />
Comme pour la ville chypriote <strong>de</strong> Paphos l’année <strong>de</strong>rnière, le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong><br />
proposera un jumelage virtuel avec l’île <strong>de</strong> Malte, une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux capitales<br />
européennes <strong>de</strong> la culture en <strong>2018</strong>, et ce à l’initiative du photographe bien<br />
connu Jim Sumkay. En complément <strong>de</strong>s photos prises sur le vif autour du<br />
Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, Jim proposera <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> vue remarquables sur la<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> et les « petites gens » rencontrés à Malte. Ce grand diaporama<br />
permanent, qui sera régulièrement mis à jour, sera proposé dans le cadre du<br />
programme officiel <strong>de</strong> Valletta <strong>2018</strong>, et bien sûr à <strong>Liège</strong> après le 6 décembre, sur<br />
un grand écran installé dans le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, à l’église Sainte Catherine (rue<br />
Neuvice), à la Toccata (place du Marché) et au Cappuccino (Chiroux).<br />
Le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> s’inscrit dans la dynamique <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, une opération<br />
visant à faire <strong>de</strong> <strong>Liège</strong> la capitale latine <strong>de</strong>s festivités <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>. Dans ce cadre, le Village<br />
<strong>de</strong> <strong>Noël</strong> collabore avec l’ensemble <strong>de</strong>s commerçants du centre-ville et <strong>de</strong> nombreuses<br />
autres animations <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> : la Patinoire <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, le Festival européen du Cirque, les<br />
Nocturnales <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>… Fer <strong>de</strong> lance <strong>de</strong> cette opération « <strong>Liège</strong>, <strong>Cité</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> », le<br />
Village contribue à attirer sur <strong>Liège</strong> et sa région un nombre impressionnant <strong>de</strong><br />
visiteurs belges et étrangers, séduits par cette dynamique <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>, à la fois mo<strong>de</strong>rne<br />
dans la variété <strong>de</strong> ses propositions, et fortement liée au terroir et à la culture du pays<br />
<strong>de</strong> <strong>Liège</strong>.<br />
Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong> :<br />
Le "Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>" <strong>de</strong> l’an <strong>2018</strong>, trente-<strong>de</strong>uxième du nom et dont l’entrée est entièrement libre,<br />
est ouvert du vendredi 30 novembre au dimanche 30 décembre, sur la place St Lambert et la<br />
place du Marché <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>, tous les jours 11 à 20 heures (22 h max. la semaine, et minuit le<br />
week-end).<br />
La Piste <strong>de</strong> Luge, située sur la dalle St Lambert, s’ouvre aux mêmes dates que le Village <strong>de</strong><br />
<strong>Noël</strong>. Conditions spéciales pour les groupes et écoles (info@letournevent.be)<br />
Le "Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>" est organisé par ENJEU asbl en collaboration avec le TOURNEVENT asbl,<br />
sous le parrainage <strong>de</strong> l'Echevinat du Développement économique <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Liège</strong>.<br />
Parking aisé dans les différents parkings périphériques (<strong>Cité</strong>, Saint Denis, Saint Georges) et<br />
sous le Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> dans le parking Saint Lambert (accès direct par la sortie d’autoroute<br />
<strong>Liège</strong> Burenville).<br />
Pour tous renseignements, contactez l'asbl ENJEU, Avenue C. <strong>de</strong> Gerlache 41, B-4000 LIEGE<br />
(Tél : 32.(0)4/254.97.97, Fax :32.(0)4/254.97.98 – Site web : www.village<strong>de</strong>noel.be - E-Mail :<br />
info@enjeu.be )<br />
Village <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> <strong>2018</strong><br />
page 19