10.12.2018 Views

Metropole Hiver 2018

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />

Culture # 8 2019<br />

Merveilles<br />

circassiennes<br />

THE MAGIC OF THE CIRCUS<br />

DEPUIS SA CRÉATION EN 1974, PAR LE PRINCE RAINIER III DE MONACO, LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU<br />

CIRQUE DE MONTE-CARLO EST LA PLUS PRESTIGIEUSE MANIFESTATION DES ARTS DU CIRQUE AU MONDE.<br />

SINCE ITS CREATION IN 1974 BY PRINCE RAINIER III OF MONACO, MONTE-CARLO'S INTERNATIONAL CIRCUS<br />

FESTIVAL HAS BEEN THE WORLD'S MOST PRESTIGIOUS EVENT IN THE ARTS OF THE CIRCUS.<br />

Aujourd’hui présidée par S.A.S. la Princesse Stéphanie et organisée<br />

sous le chapiteau de l’espace Fontvieille, la compétition accueille les<br />

meilleurs clowns, dresseurs et acrobates venus du monde entier qui<br />

rivalisent d'adresse, d’audace, d’humour, et de poésie. Ils convoitent les<br />

récompenses suprêmes, les célèbres « Clowns » d’or, d’argent ou de bronze<br />

qui célèbrent les plus grands artistes, à l’image du clown russe Popov ou<br />

du maître écuyer français Alexis Gruss. Cet hiver, Le 43e Festival<br />

International du Cirque de Monte-Carlo aura lieu du 17 au 27 janvier 2019<br />

et sera retransmis dans le monde entier. Un pur moment de magie !<br />

Now presided by HSH Princess Stéphanie and held beneath the marquee<br />

in the Espace Fontvieille, the competition welcomes the best clowns,<br />

animal trainers and acrobats from all over the world, who compete in<br />

skill, audacity, humour and poetry. They are aiming for the supreme<br />

rewards, the famous gold, silver or bronze "Clowns" consecrating the<br />

greatest artists such as the Russian clown, Popov, and the French<br />

master of horsemanship, Alexis Gruss. This winter, Monte-Carlo's 43rd<br />

International Circus Festival taking place from January 17th to 27th,<br />

2019, will be broadcasted worldwide. A moment of sheer magic!<br />

Du 17 au 27 janvier 2019 : www.montecarlofestival.mc/<br />

106<br />

107

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!