10.12.2018 Views

Metropole Hiver 2018

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />

Culture # 8 2019<br />

AMOURS DE COCTEAU<br />

COCTEAU’S LOVERS<br />

LE POP ART MIS À NU<br />

POP ART UNVEILED<br />

© THE ESTaTE OF TOM wESSElMann/VaGa aT aRS, nY<br />

© THE ESTaTE OF TOM wESSElMann/VaGa aT aRS, nY<br />

PREMIÈRE PRESTATION THÉÂTRALE DE JEAN MARAIS DANS JULES CÉSAR<br />

JEAN COCTEAU - FAUNES DE PROFIL 1958-1960 - PASTEL SEC ET CRAYON GRAPHITE SUR PAPIER<br />

TOM WESSELMAN, MARCH 1962<br />

GINA'S HAND, 1972-82 HUILE SUR TOILE / OIL ON CANVAS 149,86 X 208,28 CM / 59 X 82 INCHES<br />

JUSQU’AU PRINTEMPS 2019, LE MUSÉE COCTEAU MET EN LUMIÈRE « JEAN MARAIS, ÉTOILE DE COCTEAU »,<br />

TANDIS QUE « LES AMOUREUX DE COCTEAU » SONT LES STARS DU MUSÉE DU BASTION.<br />

UNTIL SPRING 2019, THE COCTEAU MUSEUM STAGES "JEAN MARAIS, ÉTOILE DE COCTEAU", WHILE "LES<br />

AMOUREUX DE COCTEAU" STAR AT THE MUSÉE DU BASTION.<br />

Le superbe musée construit par le célèbre architecte Rudy Ricciotti<br />

possède aujourd’hui 2400 pièces de Cocteau et de ses proches<br />

léguées par le collectionneur américain d’origine belge Séverin<br />

Wunderman. C’est la première ressource publique mondiale d’œuvres<br />

de Cocteau. Vingt ans après la disparition de Jean Marais, le musée réunit<br />

ces deux artistes qui ont su faire de leur vie une légende. Pour Marais,<br />

Cocteau sera un père spirituel, un mentor, l’homme-orchestre de sa<br />

destinée. Photographies, peintures, sculptures, illustrations, costumes<br />

de scènes et de cinéma, journaux intimes sont regroupés dans une<br />

collection d’une rare ampleur qui retrace le parcours d’une vie hors du<br />

commun. Fidèle en amour et en amitié. Cocteau a maintes fois traité le<br />

thème des amoureux à travers sa vision du couple, celle des fiancés et<br />

des mariés. L’exposition du Bastion présentera une soixantaine d’œuvres<br />

issues de la collection historique et de la collection Severin Wunderman.<br />

« Jean Marais, étoile de Jean Cocteau » jusqu’au 20 mai 2019<br />

« Les amoureux de Jean Cocteau » au musée du Bastion jusqu’au 22 avril 2019<br />

www.museecocteaumenton.fr<br />

110<br />

Built by renowned architect Rudy Ricciotti, this superb museum now<br />

boasts 2,400 works by Cocteau and his closest friends, bequeathed by<br />

the American collector of Belgian origin, Séverin Wunderman, the<br />

largest public collection of Cocteau's works in the world. Twenty years<br />

after the death of Jean Marais, the museum reunites these two artists<br />

who turned their lives into legends. For Marais, Cocteau was a<br />

spiritual father, a mentor, the orchestrator of his destiny. Photographs,<br />

paintings, sculptures, illustrations, diairies, costumes from stage and<br />

film, comprise a collection of rare amplitude tracing the progress of an<br />

extraordinary life. Faithful in both love and friendship, Cocteau<br />

addressed the theme of lovers on many occasions through his vision of<br />

the couple, either married or engaged. The exhibition at Le Bastion will<br />

present about 60 works from the historic collection and Severin<br />

Wunderman collection.<br />

"Jean Marais, étoile de Jean Cocteau", until May 20th, 2019.<br />

"Les amoureux de Jean Cocteau", Musée du Bastion, until April 22nd, 2019.<br />

LE MNM,QUI COMPREND LA VILLA PALOMA VOUS OFFRE UNE SUPERBE EXPOSITION QUI CONTINUE CET<br />

HIVER : UNE RÉTROSPECTIVE DE L’ARTISTE POP AMÉRICAIN TOM WESSELMANN, DANS SES TRAVAUX LES<br />

PLUS EXPÉRIMENTAUX.<br />

THE MNM, OF WHICH THE VILLA PALOMA IS PART, OFFERS A SUPERB EXHIBITION WHICH CONTINUES THIS<br />

WINTER: A RETROSPECTIVE OF AMERICAN POP ARTIST TOM WESSELMANN, FOCUSING ON HIS MOST<br />

EXPERIMENTAL WORKS.<br />

La Villa Paloma promet « La Promesse du bonheur » partagée par le<br />

génie américain du Pop Art Tom Wesselmann, dont toute l’oeuvre<br />

tourne autour de l’érotisme féminin. Tirant son titre de la célèbre<br />

affirmation de Stendhal « La beauté n’est que la promesse du Bonheur »,<br />

l’exposition est dédiée à plusieurs aspects de la production de l’artiste :<br />

la sexualité aux époques victorienne et post-victorienne, le pouvoir de<br />

la femme, la relation à l’abondance économique, et la relation entre la<br />

beauté et l’érotisme. L’exposition clarifie le débat sur le mouvement Pop<br />

Art, avec l’immense contribution de Wesselmann au sujet de la sexualité<br />

et de son lien indissociable avec la culture, et la production matérielle et<br />

économique de la société américaine d'après-guerre. La femme, telle que<br />

la voit Tom Wesselmann, est enfin libérée de la pudeur. Il la peint dans<br />

son plus simple appareil, aux moments de l’orgasme et de l’extase. Au<br />

total, 25 œuvres sont exposées, l’occasion de découvrir ou redécouvrir<br />

une légende du pop art.<br />

Tom Wesselmann - Villa Paloma - Jusqu’à janvier 2019 - Until january 2019<br />

http://www.nmnm.mc<br />

111<br />

The Villa Paloma stages "The Promise of Bliss" shared by the American<br />

genius of Pop Art, Tom Wesselmann, all of whose work revolves around<br />

eroticism. Borrowing its title from the famous observation made by<br />

Stendhal, "Beauty is only the promise of bliss", the exhibition is<br />

dedicated to several aspects of the artist's production: sexuality in the<br />

Victorian and post-Victorian eras, the power of women, the connection<br />

with economic prosperity, and the relationship between beauty and<br />

eroticism. The exhibition clarifies the debate on the Pop Art movement,<br />

with Wesselmann's vast contribution on the subject of sexuality and<br />

its indissociable link with culture, and the material and economic<br />

production of post-war American society. As Tom Wesselmann sees her,<br />

Woman is finally liberated from prudishness. He paints her in her<br />

scantiest attire, in ecstatic and orgasmic moments. In all, 25 works<br />

are on display, the chance to discover or rediscover a legend of Pop Art.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!