10.12.2018 Views

Metropole Hiver 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />

Gastronomie | Gastronomy # 8 2019<br />

10 REASONS TO COME TO YOSHI RESTAURANT IN <strong>2018</strong>, YOSHI, THE STAR-RATED JAPANESE RESTAURANT INSPIRED BY JOËL ROBUCHON, CELEBRATED ITS<br />

10TH ANNIVERSARY. HERE ARE 10 GOOD REASONS TO DISCOVER OR REDISCOVER THIS LEGENDARY ADDRESS<br />

WHOSE NAME MEANS "GOODNESS" IN JAPANESE, AND WHICH HAS LOTS OF SURPRISES IN STORE!<br />

><br />

Karl Lagerfeld, qui a imaginé et<br />

conçu « Odyssey », l'écrin hautecouture<br />

avec piscine, terrasse,<br />

jardins, et pool house de l’hôtel,<br />

raffole de YOSHI. Il dit : : « YOSHI<br />

le restaurant Japonais de Joël<br />

Robuchon au Métropole, c’est le<br />

meilleur d’Europe ! ».<br />

© STUDiO PHEnix<br />

L’architecture paysagiste mise en<br />

scène par Jacques Messin est une<br />

invitation au voyage. Il y a créé un<br />

endémique jardin japonais,<br />

véritable œuvre d’art de nature,<br />

spécialement pour le restaurant<br />

YOSHI.<br />

The landscape architecture<br />

designed by Jacques Messin is an<br />

invitation to travel. He has created<br />

an authentic Japanese garden, a<br />

real, natural work of art, specially<br />

for the restaurant YOSHI.<br />

><br />

© B.TOUillOn<br />

Le spectacle durant le dîner est<br />

époustouflant : les sushis sont préparés<br />

minute par le Chef Takeo Yamazaki<br />

dont la dextérité et la délicatesse<br />

créent des pièces d’exception.<br />

The show performed during dinner<br />

is simply dazzling: sushis are<br />

prepared on the spot by Chef Takeo<br />

Yamazaki, whose dexterity and<br />

delicacy create exceptional pieces.<br />

><br />

L’architecture intérieure est<br />

magistrale et signée Didier Gomez :<br />

mélange parfait d’influences<br />

japonaises et d’élégance.<br />

The impressive interior<br />

architecture is signed Didier<br />

Gomez: a perfect blend of elegance<br />

and Japanese influences.<br />

© STUDiO PHEnix<br />

><br />

© FRanÇOiS DaRMiGnY<br />

Karl Lagerfeld, who designd and<br />

created "Odyssey", the hotel's<br />

"haute-couture" showcase with a<br />

pool, terrace, gardens and poolhouse,<br />

is a fervent fan of YOSHI. In<br />

his words: "Joël Robuchon's<br />

Japanese restaurant YOSHI in the<br />

<strong>Metropole</strong> is the best in Europe!".<br />

><br />

Béatrice Ardisson, illustratrice<br />

sonore de l’Hôtel Métropole Monte-<br />

Carlo, a composé pour les 10 ans de<br />

YOSHI une bande son superbe,<br />

aérienne et zen, qui transpose ses<br />

auditeurs au pays du soleil levant !<br />

For YOSHI's 10th anniversary,<br />

Béatrice Ardisson, sound illustrator<br />

for the Hotel <strong>Metropole</strong> Monte-Carlo,<br />

composed a superb soundtrack,<br />

airy and Zen, taking listeners to the<br />

Land of the Rising Sun!<br />

© EManUElE SCORCEllETTi<br />

64<br />

65

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!