10.12.2018 Views

Metropole Hiver 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO<br />

Monaco & Around # 8 2019<br />

Coups de cœur des Concierges<br />

CES MESSIEURS ONT PLUS D’UN BON PLAN ET D’UNE ADRESSE SYMPA DANS LEURS POCHES.<br />

VOICI QUELQUES IDÉES LOISIRS ET SORTIES, RECOMMANDÉES PAR LES CONCIERGES<br />

DE L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO.<br />

OUR CONCIERGES FAVOURITE ADDRESSES<br />

THESE GENTLEMEN HAVE MORE THAN ONE TIP AND ONE GOOD ADDRESS UP THEIR SLEEVES.<br />

HERE ARE A FEW IDEAS FOR LEISURE TIME AND EXCURSIONS, RECOMMENDED<br />

BY THE CONCIERGES OF THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO.<br />

immersion exclusive dans les coulisses de l’écurie<br />

de formula E la plus puissante du monde !<br />

vous rêviez de piloter ? Embarquez pour une matinée décoiffante et inédite au sein de<br />

l’écurie vEnTuri formula E team créé par gildo pastor, équivalent électrique de la f1 et<br />

première écurie de course écologique ! prenez place dans le cockpit du simulateur et<br />

approchez au plus près les sensations de pilotage professionnel d'une formula E. slalomez<br />

sur le véritable parcours du grand prix de monaco en toute sécurité. Bien plus qu'un simple<br />

jeu vidéo, ce simulateur dernière génération est utilisé par les pilotes de formula E euxmêmes<br />

pour leur entraînement.<br />

ExCLusivE BaCksTagE immErsion<br />

wiTH THE worLd's mosT HigHLy-CHargEd formuLa E TEam!<br />

Have you always dreamed of driving a racing car? Set off for an exciting, first-ever<br />

morning with the VEnTURi Formula E team, the electrical equivalent of F1 and the world's<br />

first ecological racing team created by Gildo PaSTOR! Take your seat in the cockpit of the<br />

simulator and experience at first-hand the thrilling sensations of a professional pilot of a<br />

Formula E car. Spin around the Monaco Grand Prix circuit in all safety, guided live by the<br />

VEnTURi teams through your ear-piece. Much more than a simple video game, this lastgeneration<br />

simulator is used by Formula E drivers themselves as part of their training.<br />

une escapade italienne<br />

dans un site historique de la famille grimaldi<br />

dans la vallée de la nervia, à une poignée de kilomètres de la frontière franco-italienne,<br />

dans la province d'imperia, le village de dolceacqua construit au moyen-age et immortalisé<br />

par Claude monet, vaut vraiment le détour. a découvrir, le château doria, du nom de la<br />

seigneurie, longtemps opposée à la famille grimaldi, avant que le mariage en 1491 entre<br />

Luc doria et françoise grimaldi ne scelle leur rapprochement. dans l’église paroissiale du<br />

village, on peut admirer le retable de sainte dévote réalisé par Louis Bréa, commandé par<br />

françoise grimaldi. Le prince albert ii s’y est rendu plusieurs fois.<br />

iTaLian EsCapadE To a HisToriC siTE of THE grimaLdi famiLy<br />

in the valley of la nervia, a few kilometres from the French-italian border in the province<br />

of imperia, the village of Dolceacqua built in the Middle ages and immortalized by Claude<br />

Monet, is really worth the detour. waiting to be discovered, the Château Doria, named<br />

after the seigneury long opposed to the Grimaldi family before the marriage of luc Doria<br />

and Françoise Grimaldi in 1491 brought them together. in the village's parish church,<br />

visitors admire the Saint Dévote altarpiece by louis Bréa, commissioned by Françoise<br />

Grimaldi. Prince albert ii has been here on several occasions.<br />

dolceacqua.it<br />

« french riviera tour » en bolide<br />

découvrez le plaisir de piloter ou de vous faire conduire dans une ferrari ou Lamborghini<br />

par un instructeur professionnel sur les plus belles routes du monde : les corniches<br />

mythiques et sinueuses de la côte d’azur avec vue imprenable sur la grande bleue. pour 15<br />

minutes, 30 minutes ou 1 heure, la balade vous procurera des sensations exaltantes au son<br />

du v8 !<br />

frEnCH riviEra Tour in an amazing Car<br />

Discover the enjoyment of driving or being accompanied by a professional instructor in a<br />

Ferrari or lamborghini on the world's most spectacular roads: the legendary, winding<br />

corniches of the French Riviera, offering unimpeded views of the deep blue sea. For 15<br />

minutes, 30 minutes or 1 hour, this trip guarantees thrills and excitement to the roar of<br />

the V8!<br />

livehup.fr<br />

un arbre remarquable à roquebrune-Cap-martin<br />

L’un des vieux arbres du monde et le plus ancien de france se trouve à roquebrune-Capmartin.<br />

d’une circonférence de 20 mètres et d’une hauteur de 13 mètres, il produit toujours<br />

de délicieuses petites olives de nice. Les chercheurs spécialisés des arbres remarquables<br />

considèrent qu’il aurait de 2 500 à 2 800 ans. n’hésitez pas à venir l’étreindre ou même le<br />

contempler pour capter ses plus belles énergies !<br />

a rEmarkaBLE TrEE in roquEBrunE-Cap-marTin<br />

One of the world's oldest trees, and the oldest in France, can be seen in Roquebrune-Cap-<br />

Martin. Thirteen metres tall with a circumference of 20 metres, it still produces nice's<br />

delicious little black olives. Researchers specializing in remarkable trees think it could be<br />

2,500 to 2,800 years old. Don't hesitate to come and give it a hug or simply gaze upon it<br />

to capture some of its astounding energy!<br />

nos concierges se tiennent à votre disPosition Pour tout comPlément d’information ou réservation.<br />

our ConCiErgEs rEmain aT your disposaL for furTHEr dETaiLs and rEsErvaTions.<br />

82<br />

83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!