BB_06_2019

BIEL BIENNE 6./7. FEBRUAR 2019 AGENDA
BIEL BIENNE 6/7 FÉVRIER 2019 21
«Tremendous T.» tritt diesen Donnerstag um 21 Uhr
im «Café du Commerce» auf. «Tremendous T.» ist
aktuell bekannt als Sänger und Gitarrist von «The
Psychonaut». Regelmässig tritt er solo auf mit
«Trash Country ’n’ Rockabilly»-Sound. Let’s go!
Jeudi à 21 heures, le Café du Commerce de Bienne
reçoit Tremendous T., chanteur et guitariste
en solo, quand il n’est pas en tournée avec The
Psychonauts et Bikini Girls. Une soirée «trash
country’n’rockabilly», un mélange explosif.
l Biel/Bienne
l Region/Région
Deutsch in Schwarz
français en gris
7.2.
DONNERSTAG
JEUDI
KONZERTE
CONCERTS
l CAFÉ DU COMMERCE,
«Tremendous T.»,
Rockabilly. 21.00.
l LE SINGE, «Yagwud
session». 20.30.
l CORMORET, Salon de
Musique, Vieille-Route
22, «Le Moment Musical»,
17.00-19.00.
l LYSS, KUFA, Club, «William
White», Pop, Reggae.
20.00.
l SCHWADERNAU,
Jazzhüüsli, Enselweg 30c,
«Jazzeral Jazz Band».
20.00.
THEATER
THÉÂTRE
l BÜETIGEN , Lindenhalle,
Konzert und
Theaterabend des Männerchors.
Theater: «Katharina
die Kühne». Konzert:
«Rock around the Clock».
20.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l BIBLIOTHÈQUE DE
LA VILLE, 1 er étage,
Biblio'Contes, Histoires
pour adultes, «Le froid
et la glace» avec «Arôme
Rouge» association de
conteuses. 19.00.
l ROTONDE, Language
Exchange Biel/Bienne.
Sprachinteressierte tauschen
ihre Muttersprache
gegen eine andere Sprache.
19.00-20.30.
l NIDAU, Club Loge,
Seeschwalbe, Bühne frei
für Andres Gerber, Sportchef
FC Thun. 20.15.
l TRAMELAN, CIP, soirée
de Scrabble. 18.45.
8.2.
FREITAG
VENDREDI
KONZERTE
CONCERTS
l CAFÉ DU COMMERCE,
«The Goodbye
Johnnys»,Punkrock. 21.00.
l CYBER BLUES BAR,
«Cromavox», vieux Jazz
and Blues. 21.00.
l CINEDOME, www.kitag.ch
l AARBERG, ROYAL
«The Mule», DO-MO, MI: 20.15.
«Belleville Cop», SA/SO: 20.15.
«Alita – Battle Angel», 3D, MI: 20.15.
«Zwingli», SA/SO: 17.30.
«The Wife», DO/FR/MO: 20.15, SA/SO: 17.30.
«Mia und der weisse Löwe», SA/SO: 15.30.
«Ralph 2», 3D, SA/SO: 15.30.
l GRENCHEN, PALACE
«Green Book», DO-MI: 20.15.
«Creed 2», FR/MO: 18.00.
«Mary Queen of Scots», DO/SA/SO/DI/MI: 18.00.
«Drachenzähmen leicht gemacht 3», DO-MI: 16.00.
«The Lego Movie 2», 3D, DO-MI: 14.00.
l GRENCHEN, REX
«Alita – Battle Angel», 3D, MI: 20.00.
«Creed 2», DO/SA/SO/DI: 20.30.
«Zwingli», DO-DI: 18.00.
«Chaos im Netz» , 3D, DO-MI: 15.50.
«Drachenzähmen leicht gemacht 3», 3D, DO-MI: 14.00,
FR/MO: 20.30.
l INS, INSKINO
«Shoplifters», FR-SO, MI: 20.00.
l LYSS, APOLLO
Die kleine Laterne, SA: 10.30.
Veloclub Lyss präsentiert: «Rennradfieber», DO: 20.00.
KiK, «Mustang», türkische OV mit d/f UT, FR: 18.00,
SO: 10.30.
EVP Lyss-Busswil präsentiert: «Himmelskind», DI: 20.00.
«Mia und der weisse Löwe», SA/SO: 13.00, MI: 17.00.
«Drachenzähmen leicht gemacht 3», 3D,
DO/FR/MI: 14.00, SA/SO: 15.30, MO: 17.30.
«Zwingli», SA/SO: 18.00.
«Green Book», deutsch gespr. FR: 20.30, SA/SO: 21.00,
MO: 20.00. Englisch mit d/f UT, MI: 20.00.
l ELDORADO BAR,
Disco, «Dr. Spin, white
wedding». 21.00.
l SCAT CLUB, «Dixie-
OnAir». Dixieland, New
Orleans Jazz, Blues and
more. 20.15.
l GRENCHEN, Musigbar,
«Uhrsprung», Balladen
und Rocksongs. 21.00.
l LA NEUVEVILLE, Café-
Théâtre de la Tour de Rive,
«Les Chum’s», Irish Times.
20.30.
l LYSS, KUFA, Halle,
«George», Mundart. 20.00.
l LYSS, KUFA, Club,
«Frisco Disco»., Oldies.
21.00.
THEATER
THÉÂTRE
l NEBIA, Premiere
«Madama Butterfly» von
Giacomo Puccini. Leitung
Marco Zambelli, Louis
Désiré, Diego Méndez-
Casariego, Valentin Vassilev.
19.30.
l STADTTHEATER,
Foyer, Lunchtime-Opera,
«Madama Butterfly».
12.30-13.30.
l BÜETIGEN, Lindenhalle,
Konzert und
Theaterabend des Männerchors.
Theater: «Katharina
die Kühne». Konzert:
«Rock around the Clock».
20.00.
l LYSS, KUFA, Halle,
«George», Mundart. 19.00.
l SAINT-IMIER, Espace
Noir, Taverne, «Meurtre
pour Claquettes». 18.30.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l CAFÉ LITTÉRAIRE, «Un
vagabond au Québec»,
lecture-performance d’une
aventure dans les forêts et
sur les routes canadiennes.
Lecture par José Gsell et
accompagnement musical
d’Antoine Guerne. 21.00.
l STADTBIBLIOTHEK,
Vortrag Raimund
Rodewald
«Landschaftsschutz –
Naturschutz». Bilingue.
19.00.
KINO CINÉMAS
l STADTBIBLIOTHEK,
«Schenk mir eine
Geschichte» in Türkisch,
mit Selma Teksöz. 15.00-
16.30.
9.2.
SAMSTAG
SAMEDI
KONZERTE
CONCERTS
l CARRÉ NOIR, «Paquita
Maria», Plattentaufe.
20.30.
l LE SINGE, «Hudaki
Village Band», Worldmusic.
21.00.
l INS, Schüxenhaus,
Country Night mit «The
Muddy Brothers». 21.00.
l LYSS, KUFA, Club,
«Tropical Sounds», Tech,
House. 22.00.
l BÉVILARD, PALACE
«Edmond», ME: 20.00.
«Ben is Back», JE/MA: 20.00.
«Dragons 3», VE: 18.00, SA: 14.00, 17.00,
DI: 10.00, ME: 14.00.
«Glass», VE: 20.30, DI: 20.00.
«La Mule», SA: 20.30, DI: 16.00.
l LA NEUVEVILLE, CINÉ
«Green Book», VE-DI: 20.30.
«Un ange passé trop vite», DI: 17.30.
«Si Beale Street pouvait parler», MA: 20.30.
«Le Mule», ME: 20.30.
«Minuscule 2», ME: 14.30.
l MOUTIER, CINOCHE
«Dragons 3», VE: 18.00, SA: 15.00, DI: 17.30.
«Green Book», VE: 20.30, SA: 17.30, DI: 20.00.
«L’Incroyable histoire du Facteur Cheval»,
JE/LU: 20.00, DI: 15.00.
«Qu’est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu?», SA: 20.30.
l SAINT-IMIER, ESPACE NOIR
«Le Souffle», JE-SA: 20.00, DI: 17.00, 20.00.
l TAVANNES, ROYAL
«Minuscule 2», SA: 17.00, DI: 14.00.
«Green Book», JE/VE: 20.00, SA: 21.00, DI: 17.00.
«Qui a tué Lady Winsley?», DI/MA: 20.00.
«Dragons 3», ME: 17.00.
l TRAMELAN, CINÉMATOGRAPHE
«Dragons 3», VE: 18.00, SA: 15.00,
DI: 14.00, LU/MA: 16.00.
«Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu?»,
JE: 18.00, VE: 20.30, SA: 21.00, DI: 17.00.
«L’Incroyable histoire du Facteur Cheval», SA: 18.00.
«If Beale Street could talk», JE/DI/LU: 20.00.
«Ralph 2.0», ME: 16.00.
«AGA», MA: 20.00.
«Alita: Battle Angel», ME: 20.00.
l NIDAU, Kreuz, «Cousin
Leonard & Sir Joe», Australien
trifft Bellmund. 21.00.
l SAINT-IMIER, Espace
Noir, «Les Clébards»
accompagnés de «La rue
qui t’emmerde». 21.00.
THEATER
THÉÂTRE
l STADTTHEATER, Liebhaberbühne
Biel, «Ds
Gsetz vom Murphy». 19.00.
l BÜETIGEN, Lindenhalle,
Konzert und
Theaterabend des Männerchors.
Theater: «Katharina
die Kühne». Konzert:
«Rock around the Clock.
Tanz mit den «Golden Guitars».
20.00.
l TRAMELAN, CIP,
Troupe La Clef de Sonceboz
avec une version
moderne du théâtre «Cendrillon».
20.30.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l ALTE KRONE, Disco,
freies Tanzen zu Musik
aus aller Welt. 21.00-
23.30.
l CIRCOLO ABRUZZESE,
Andrea Costa présente son
nouvel ouvrage «Via con il
tempo». 15.00.
l COSMOS, Let’s dance
all styles mit Schnupperkurs
Discofox. DJ Jumix
legt auf von 20.30-01.00.
l TISSOT ARENA, EHC
Biel-Bienne - SC Bern.
19.45.
10.2.
SONNTAG
DIMANCHE
KONZERTE
CONCERTS
l WYTTENBACHHAUS,
«Forellenquintett», mit
dem jungen Pianisten
Nicolas Caccivio zusammen
mit den Stimmführern von
TOBS. 11.00.
l LIGERZ, Aarbergerhus,
Konzertreihe «Sehnsucht»,
Lisa Rieder, Violine; Martin
Christ, Klavier. 17.15.
THEATER
THÉÂTRE
l NEBIA, «Madama
Butterfly», von Giacomo
Puccini. 17.00.
l NIDAU, Kirche, Wort-
Raum-Klang «Fliehen
oder Standhalten». Texte,
Barbara Fellmann; Musik,
Martina Romer, Saxophon;
Ursula Weingart, Orgel.
17.00.
l PORT, Mehrzweckhalle,
Theater Eisenbarth, Familientheater
«Titi und die
Feuer-Kobolde». 16.00.
l TRAMELAN, CIP,
Troupe La Clef de Sonceboz
avec une version
moderne du théâtre «Cendrillon».
17.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l WORBEN, Heimat-
Museum, «Verzaubernde
Eindrücke in Acryl in
Verbindung mit Holz und
Stein». Andrea Gyger,
Sabina Iseli. Vernissage:
14.00-17.00
12.2.
DIENSTAG
MARDI
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l NMB, Maison Neuhaus.
Lyceum Club international
de Bienne, Cécil Navarro
fait une présentation
audiovisuelle sur «Les
femmes dans le rap sénégalais».
19.00.
Achtung!
Informationen über
Veranstaltungen
vom 14. bis
20. Februar 2019
müssen bis
spätestens am
Freitag, 8. Februar,
08.00 Uhr
auf der Redaktion sein.
Die Einträge sind
gratis!
agenda.bielbienne@
bcbiel.ch
Attention!
Les informations
concernant les
événements du 14
au 20 février 2019
doivent parvenir à la
rédaction au plus tard
le vendredi 8 février
à 08h00.
Leur parution est
gratuite!
agendabielbienne@
bcbiel.ch
MEIN AUSGEHTIPP
MA SORTIE
Michèle
Mutti
«Wenn d Sunne
hingerem Jura ungergeit,
und d Fälder
schyyne wie nes
grosses Meer...». Mit
‚Hie bini daheim’
sang sich Mundart-
Rocker George in die
Herzen der Seeländerinnen und Seeländer.
In den zwölf Songs seines neuen Albums
‚Fründe für immer’ sinniert der Frauenliebhaber
und Naturbursche in gewohnt folkiger
Manier über seine Gefühle zur Heimat und
dem weiblichen Geschlecht. Und dieses
bringt ihn scheinbar fast zum Verzweifeln.
George performt diesen Freitag ab 19 Uhr
in der Kufa in Lyss. Eine Zugabe mit ,Hie
bini daheim’ wird er auf Wunsch sicher
nicht abschlagen.»
«Wenn d Sunne hingerem Jura ungergeit,
und d Fälder schyyne wie nes grosses
Meer...» («Quand le soleil se couche derrière
le Jura et que les champs paraissent
comme une grande mer…») Avec «Hie bini
daheim», le chanteur de rock en dialecte
George est cher au cœur des Seelandaises
et de Seelandais depuis belle lurette. Dans
les douze chansons de son dernier album
«Fründe für immer», cet homme épris de
femmes et de nature exprime ses sentiments
envers la patrie et le beau sexe sur
des mélodies folk. Apparemment, cela
le pousse presque au désespoir. George
donne concert ce vendredi dès 19 heures
à la Kufa de Lyss. Il ne va sûrement pas
refuser une reprise de «Hie bini daheim».
13.2.
MITTWOCH
MERCREDI
KONZERTE
CONCERTS
l VINELZ, alte Landi,
wunderBAR «comme chez
moi». 20.00.
THEATER
THÉÂTRE
l SAINT-IMIER, Espace
Noir, «Viva la Revolución»,
par Céline Cesa et Zita
Félixe. 20.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l STADTBIBLIOTHEK,
«Speed-Booking». Erweitern
Sie Ihren literarischen
Horizont und erzählen Sie
anderen, welche Bücher
und Autoren Sie lieben.
19.00. Anmeldung: 032
329 11 00.
«EAR WE ARE»
ALTE JURAGARAGE
Donnerstag, 7. Februar
Patrick Higgins & Josh Modney (USA); Wade Matthews
(USA/ESP); Senyawa (IND). 20.30.
Freitag, 8. Februar
Grizzly Imploded (IT); Pareidolia (D/AT); Craig Taborn
& Ikue Mori (USA/JPN); Busdriver (USA). 20.30.
Samstag, 9. Februar
Hübsch Martel Zaoubek (D/CN/F); Irena Tomažin,
Lee Patterson & Xavier Charles (SLO/D/F). 16.00.
Samstag, 9. Februar
Mopcut (AT/CHN/F); Toshimaru Nakamura & Katsuaki
Iida (JPN); William Parker, Hamid Drake, Dave Burell &
Kidd Jordan (USA). 21.00.
Do 07.02 20h30
Sa 09.02 21h
Worldmusic
Fr 15.01 21h
Chanson, Slam, Rap
Sa 16.02 21h
Pop,
Singer-Songwriter
Do 21.2 – Sa 23.2
PROGRAMM
02. 2019
www.lesinge.ch
YAGWUD
SESSIONS
HUDAKI
VILLAGE BAND
PHANEE DE
POOL
FRANK
POWERS
3. DUO FESTIVAL
AUSSTELLUNGEN
EXPOSITIONS
NEUE AUSSTELLUNGEN:
NOUVELLES EXPOSITIONS:
l SAINT-IMIER, CCL, Expo Collective Photos, Vernissage:
8.2., 19.00. ME-VE: 14.00-18.00, SA/DI: 14.00-17.00.
Jusqu’au 17 mars.
WEITERHIN GEÖFFNET:
TOUJOURS À L’AFFICHE:
l ART ETAGE, Katrin Hotz und Jérôme Lanon.
Ein dreimonatiger Aufenthalt in Finnland hat die beiden
Kunstschaffenden zu neuen Arbeiten inspiriert.
MI-SA: 14.00-18.00. Am 20.2., 18.30 Buchpräsentation
und Podiumsgespräch (auf Deutsch) «Verhandlungssache
Galerie. Sind kleine Galerien noch zeitgemäss?» mit
Katrin Hotz, Franticek Klossner, Barbara Marbot und
Noëmi Samdmeier. Bis 24. Februar.
l CAFÉ BAR HASARD, à la Wand, Lea Krebs «FORME».
Bis 27. Februar 2019.
l GEWÖLBE GALERIE, «Nehmen Sie Platz», Themenausstellung
Sitzmöbel von der Renaissance bis Huber
Kuhlmann, mit integrierten Wechselausstellungen.
Druckgrafik 20. Jh.: 16.1.18-9.2.19. Christophe Lambert:
20.2.18-16.3.19. MI/FR: 14.00-18.30, DO: 14.00-20.00,
SA: 09.00-17.00. Bis 16. März.
l PASQUART KUNSTHAUS, «Maija Luutonen»,
«Zara Idelson», «Florian Graf». Bis 31. März.
l BÜREN, ARTis Galerie, Dersu Huber, «Laut und Leise».
DO: 16.00-19.00, SA/SO: 14.00-17.00. Bis 16. Februar.
l ERLACH, Galerie Mayhaus, Afrikanische Kunst -
Masken, Skulpturen und Kultgegenstände aus dem afrikanischen
Kontinent. SA/SO: 14.00-18.00. Bis 17. Februar.
l MOUTIER, Galerie du Passage, œuvres de la collection
du Musée jurassien des Arts, Moutier. «Moutier & l’art»,
œuvres de la collection à l’occasion des 50 ans du Centre
Culturel de la Prévôté. ME-DI: 15.00-18.00.
Jusqu’au 7 avril.
l NIDAU, UniQart, Hauptstrasse 43, Yvonne Meier Bachmann,
Fotobilder. DI/DO/FR: 14.00-18.00, MI: 09.00-18.00,
SA: 09.00-14.00. Bis 16. Februar.
l SAINT-IMIER, Espace Noir, Florian Eitel, illustrations
de son livre en allemand «Les horlogers Jurassiens anarchistes
dans la Première Internationale ouvrière». Commentées
en français et en allemand. Jusqu’au 28 février.
l SAINT-IMIER, La Roseraie, halle d’entrée. Peintures
de L’Atelier du Qu’Art. Tous les jours de 09.00-19.00.
Jusqu’au 30 avril 2019.
l SUTZ, Restaurant Anker, Scherenschnitte von Käthi
Knuchel. Mo und Di geschlossen. Bis 15. Februar.
l TAVANNES, Bibliothèque, dessins de Romeo
Jovanovic. Pendant les heures d’ouverture de la
bibliothèque. Jusqu’au 28 février 2019.
l TRAMELAN, CIP, «Shay», «Kmis3», «Delta2»,
peintures et art de rue. LU-VE: 8.00-20.00,
SA: 15.00-20.00. Jusqu’au 22 février 2019.