BB_06_2019

BIEL BIENNE 6./7. FEBRUAR 2019 CHRONIK CHRONIQUE
BIEL BIENNE 6/7 FÉVRIER 2019 5
Mittwoch, 30. Januar
n Sichergestellt: Am frühen
Morgen bedroht ein Mann
einen anderen Mann und verschanzt
sich anschliessend in
einer Wohnung an der Bözingenstrasse
in Biel. Der Kantonspolizei
Bern gelingt es
nach einem längeren Einsatz,
den vermutlichen Angreifer
und einen weiteren Mann im
Inneren der Liegenschaft anzuhalten.
Die Kapo stellt mehrere
Schusswaffen sicher.
n Übernommen: Der ESB hat
per 21. Dezember 2018 das
Kleinwasserkraftwerk Moutier
übernommen.
n Gebremst: Der Bieler Gemeinderat
äussert sich kritisch
zur völligen Strommarktöffnung.
Sie würde die Energiestrategie
2050 bremsen,
welche die Transformation hin
zu erneuerbaren Energien und
Energieeffizienz anstrebe.
n Abgedichtet: Der Bieler
Gemeinderat bewilligt einen
Verpflichtungskredit von 100
000 Franken für Sofortmassnahmen
an zwei städtischen
Gebäuden. An der Burggasse
21 müssen die Fugen an der
Westfassade des Turms wegen
Wassereintritten erneuert und
der Innenraum retouchiert
werden. An der Burggasse 19
muss das Flachdach neu abgedichtet
und der oberste
Bereich der Mauerkrone punktuell
repariert werden.
n Budgetiert: Der Bieler Gemeinderat
budgetiert 142 811
Franken für die Beteiligung
am Umsetzungsprogramm
2019/2020 des Gesamtmobilitätskonzepts
Zustand Ostast.
Donnerstag, 31. Januar
n Gewachsen: Die Bieler
Swatch Group steigert den
Nettoumsatz des Konzerns um
6,1 Prozent auf 8 475 Millionen
Franken sowie den Konzerngewinn
um 14,8 Prozent
auf 867 Millionen Franken.
Die Gruppe schaffte mehr als
1700 neue Arbeitsstellen.
Freitag, 1. Februar
n Verloren: Der EHC Biel verliert
auswärts gegen den Lausanne
HC 2:5.
n Verletzt I: Auf der A16
zwischen Biel und Sonceboz
kommt ein Personenwagen
nach einer Kurve von der
Strasse ab. Die Bieler Ambulanz
fährt eine verletzte Person
ins Spital.
Samstag, 2. Februar
n Verletzt II: Auf dem Amselweg
in Ipsach verunfallt ein
Autofahrer. Die Bieler Ambulanz
bringt ihn verletzt ins
Spital.
n Gefordert: Im Rahmen der
Klimastreik-Bewegung fordern
rund 600 Personen in Biel den
nationalen Klima-Notstand
und null Treibhausgasemission
im Inland bis ins Jahr
2030.
Sonntag, 3. Februar
n Verletzt III: Das starke
Schneetreiben und die schneebedeckte
Strasse führen auf
dem Plateau de Diesse innerhalb
weniger Minuten zu zwei
Unfällen. Die Ambulanz fährt
drei verletzte Personen in die
Spitäler.
n Verletzt IIII: Auf dem Weingartenweg
in Siselen prallen
zwei Personenwagen zusammen.
Die Ambulanz fährt eine
verletzte Person ins Spital.
Abgegeben: Armin Capaul aus
Perrefitte gibt die Leitung der
IG Hornkuh an den Berner
Oberländer Michael Gehret ab.
A propos …
VON/PAR
MARIO CORTESI
Der Verleger Michael Ringier
hatte gerufen, und sie
kamen alle. Zur grossen
Geburtstagsfeier von Frank
A. Meyers 75sten. Nach
Berlin. 100 geladene Gäste.
Darunter Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier,
Alt-Bundeskanzler Gerhard
Schröder, Ex-Aussenminister
Joschka Fischer, der Vizekanzler
und Finanzminister
Olaf Scholz, der FDP-Präsident
Christian Lindner. Aus
der Schweiz Alt-Bundesrat
Adolf Ogi, Expo-Retter Franz
Steinegger, Ex-Preisüberwacher
Rudolf Strahm oder
Ehrung
Schriftsteller Adolf Muschg.
Und viele andere illustre
Gäste. Alle für einen Bieler.
Für einen Mitbegründer
von BIEL BIENNE, der 14
Jahre lang im Büro Cortesi
tätig war und später als
ausgezeichneter Kolumnist
schweiz-deutsche Berühmtheit
erlangte. «Ein Segen für
die deutsche Politik, dass
sich FAM regelmässig mit
Kolumnen in die Debatten
einmischt», lobte Christian
Lindner. «Ich blicke in eure
Gesichter und blicke damit
auf mein Leben», so Meyer
in seiner brillanten Dankesrede,
die auch seine Bieler
Zeit einschloss. Michael Ringier
würdigte Meyer als «intellektuelle
Leuchtrakete».
BIEL BIENNE schliesst sich den
Ehrungen an und hofft, dass
die intellektuelle Rakete
noch manche Jahre leuchten
und ihre Leserinnen und
Leser erleuchten wird.
L’éditeur Michael Ringier
avait lancé l’invitation, ils
sont tous venus. Au 75 e
anniversaire de Frank A.
Meyer à Berlin. Cent personnes
invitées. Parmi elles,
le président allemand Frank-
Walter Steinmeier, l’ancien
chancelier Gerhard Schröder,
l’ancien ministre des affaires
étrangères Joschka Fischer,
le vice-chancelier et ministre
des Finances Olaf Scholz, le
président du FDP Christian
Lindner. Venus de Suisse,
l’ex-conseiller fédéral Adolf
Ogi, le sauveur de l’Expo
Franz Steinegger, l’ancien
À l’honneur
Monsieur Prix Rudolf Strahm
ou l’écrivain Adolf Muschg.
Et bien d’autres hôtes
illustres. Pour un Biennois.
Pour un cofondateur de
BIEL BIENNE, 14 ans de carrière
au Bureau Cortesi avant
de devenir un excellent
éditorialiste, une célébrité
suisse-alémanique. «C’est
une bénédiction pour la politique
allemande que FAM
se mêle régulièrement au
débat par ses colonnes», a dit
Christian Lindner. «Je lis sur
vos visages et je regarde ainsi
ma vie», a répondu Frank
A. Meyer dans son brillant
discours de remerciement
qui évoquait aussi son passé
biennois. Michael Ringier
a qualifié le journaliste de
«fusée éclairante intellectuelle».
BIEL BIENNE se joint
aux honneurs et espère que
la «fusée» va encore briller
longtemps et éclairer ses lectrices
et lecteurs.
Mercredi 30 janvier
n Interpellés. Deux hommes
armés, dont l’un suspecté
d’avoir attaqué un chauffeur
de taxi en début de matinée,
se retranchent dans un appartement
de la rue de Boujean.
La police déploie d’importants
effectifs et parvient à arrêter
les individus après cinq heures
de siège. Personne n’est blessé.
n Rachetée. Energie Service
Bienne rachète la centrale
hydroélectrique de Moutier
sur la Birse.
Jeudi 31 janvier
n Dévoilés. Pour 2018, le
chiffre d’affaires de Swatch
Group est en hausse de 6,1%,
le bénéfice croît de 14,8 %, de
même pour le résultat opérationnel
à +15,2%.
Vendredi 1 er février
= ADIEU
n Récompensés. Stéphanie
Jacot de Moutier et Amir Alhajhasan
de La Chaux-de-fonds
reçoivent le Prix de l’Innovation
2018 de la HES-SO pour
leur système «Rise up» permettant
aux handicapés de se relever
sans aide extérieure.
n Battu. Le HC Bienne se fait
écraser 5 – 2 par le HC Lausanne
à Malley devant 6700
spectateurs.
Samedi 2 février
n Mobilisés. Quelque 1100
personnes de tous âges défilent
à Bienne de la place du
Ring à la place Centrale. Leur
but: sensibiliser les politiciens
au réchauffement climatique.
n Confrontés. Dix-huits
étudiants de la région participent
au 6 e concours de
robotique ArcObot au Gymnase
français de Bienne. Trois
élèves du CEFF Industrie de
Saint-Imier remportent la
mise avec leur robot livrant
des colis en haute montagne.
n Battue. L’équipe suisse de
Coupe Davis s’incline avec les
honneurs face à la Russie 3 à 1, à
la Swiss Tennis Arena à Bienne,
devant 1200 personnes. À noter
la première apparition à haut
niveau du plus jeune joueur de
l’histoire Jérôme Kym, Argovien
domicilié à Bienne, âgé de
bientôt 16 ans.
n Perdu. Défaite du FC Bienne
en match de préparation. Il
s’incline à domicile 4 à 1 face
à Stade Lausanne, leader de
promotion league.
n Vainqueur. Le HC Tramelan
devient meilleure équipe du
groupe 1 de 2 e ligue en battant
Star La Chaux-de-Fonds 3 à 2,
sur la glace de la Zurich Arena,
devant 325 spectateurs.
Dimanche 3 février
n Suivi. Près de 5000 personnes
participent au SnowUp
interjurassien entre Tramelan
et Saignelégier.
Lundi 4 février
n Choisi. Julien Ogi de Tavannes
est l’un des deux lauréats
du concours de photos
qui illustreront le programme
annuel du Parc Chasseral.
pour un cliché pris à la Métairie
de l’Égasse aux Pontins.
Aeberli Jean-Marc, 70, Ipsach; Bigler-Wanzenried Elisabeth, 89, Biel/Bienne; Binggeli-Mutti
Silviane, 74, Biel/Bienne; Boukhris-Fehlmann Evelyne, 76, Court; Carangelo Giuseppe, 75, Biel/
Bienne; Eichler-Strebel Johann, 94, Biel/Bienne; Favre Arlette, 87, Tavannes; Gasser Markus, 58,
Biel/Bienne; Gasser Paul, 64, Büren; Gatschet-Wenger Lotti, 93, Worben; Hoppeler-Arn
Esther, 83, Nidau; Kocher-Schärer Heidi, 91, Port; Knuchel Kurt, 88, Studen; Krebs-Humbel
Werner, 87, Lyss; Kunz-Scholl Lotti, 95, Pieterlen; Leuenberger-Wyss Magdalena, 90, Gals;
Liechti Erhard, 70, Biel/Bienne; Ott-Antenen Daniela, 48, Biel/Bienne; Petraglio Beatrice 82,
Täuffelen; Pfändler Johann, 97, Brügg; Rauber Francis, 90, Reconvilier; Riechsteiner Willi, 61,
Twann; Rollier Julien 88, Biel/Bienne; Rüegsegger-Ruch Silvia, 71, Orpund; Schneider Ernst, 93,
Lyss; Schnetzer-Müller Claude, 89, Pieterlen; Schreier-Hürst Paul, 96, Pieterlen; Siegwart Rolf, 84,
Evilard/Leubringen; Stauffer-Gfeller Hanspeter, 86, Ins; Stiep-Bettschen Lisbeth, 87, Pieterlen.
ABSCHIED / ADIEU
Ne soyez pas tristes de mon départ,
car je vais retrouver ceux que j’aimais
et attendre ceux que j’aime.
C’est avec grande tristesse que nous prenons congé de notre cher conjoint, père, beau-père,
grand-père
Rolf Siegwart
29.04.1935 – 29.01.2019
Ayant lutté depuis quelques années avec courage pour sa santé, il est décédé le 29 janvier 2019,
suite à une diminution forte et inattendue de ses forces.
Route Principale 9, 2533 Evilard/Leubringen
La famille en deuil:
Marie-Ange Siegwart
Aline Jarrier & Familie
Christoph Siegwart & Karin Ehrler
Louise Siegwart & Christoph Siegel, Linda und Katja
La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 5 février 2019 à 13h30 à la salle communale d’Evilard.
L’ensevelissement aura lieu dans l’intimité familiale.
En lieu et place de fleurs, merci de penser à l’Association suisse de l’Epilepsie
(www.epi-suisse.ch); Compte postal CCP 87-185330-3, IBAN: CH66 0900 0000 8771 3581 4,
mention "Rolf Siegwart" ou commandez un bulletin de versement.
Adresses de la famille:
Christoph Siegwart, Buechweg 12, 5445 Eggenwil
Louise Siegwart, Balmweid 45, 4525 Balm b. Günsberg
PHOTO: STEF FISCHER
Annahmezeit für
TODESANZEIGEN
Montag bis 15.00 Uhr
beim Verlag BIEL BIENNE
Burggasse 14, 2501 Biel/Bienne
E-mail: news@bielbienne.com
Réception des
AVIS MORTUAIRES
le lundi 15.00 heures
à l’edition BIEL BIENNE
rue du Bourg 14, 2501 Biel/Bienne
E-mail: news@bielbienne.com