You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
BIEL BIENNE 6./7. FEBRUAR <strong>2019</strong> UMFRAGE SONDAGE<br />
BIEL BIENNE 6/7 FÉVRIER <strong>2019</strong><br />
Wie viel Altersunterschied darf in einer Beziehung sein?<br />
Quelle peut-être la différence d’âge dans un couple?<br />
«Kommt ganz darauf an, wie<br />
man sich kennengelernt hat<br />
und ob man sich gerne hat.<br />
Das sollte jedes Paar selber<br />
entscheiden.»<br />
«Egal, ob die Frau oder der<br />
Mann älter ist, 15 Jahre sind<br />
genug. Interessen driften sonst<br />
zu weit auseinander, so auch<br />
der Freundeskreis.»<br />
PHOTOS: FABIAN FLURY<br />
Beni Weder, 58,<br />
Werklehrerin/<br />
maîtresse de travaux<br />
manuel, Ipsach<br />
«Tout dépend comment on<br />
s’est rencontré et si on s’apprécie.<br />
Chaque couple doit le<br />
décider lui-même.»<br />
Nino Rovati, 41,<br />
Forstwart/<br />
garde forestier,<br />
Sutz<br />
«C’est égal si la femme ou<br />
l’homme est plus âgé, 15 ans<br />
c’est assez. Sinon les intérêts ou<br />
le cercle d’amis diffèrent trop.»<br />
Sahri Mühlethaler, 18,<br />
arbeitssuchend/<br />
en quête d’emploi,<br />
Biel/Bienne<br />
Maximiliane Basile, 36,<br />
Geschäftsführerin/<br />
directrice,<br />
Nidau<br />
Maler- und<br />
Gipsergenossenschaft Biel<br />
Solothurnstrasse 126a 2504 Biel/Bienne<br />
032 342 30 72 www.mgg.ch<br />
WOCHEN-<br />
KNALLER<br />
50%<br />
1.75<br />
statt 3.50<br />
www.coop.ch<br />
«Es gibt kein Limit, es muss<br />
einfach passen. Meine Partnerin<br />
ist 13 Jahre älter als ich.<br />
Äusserlich sieht man uns den<br />
Altersunterschied nicht an.<br />
In vielen Dingen bin ich die<br />
vernünftigere von uns beiden.<br />
Nur der Kinderwunsch<br />
ist bei mir stärker als bei ihr.<br />
Sie möchte zwar auch Kinder,<br />
will uns aber dafür noch Zeit<br />
lassen.»<br />
«Il n’y a pas de limite, cela<br />
doit simplement coller. Ma<br />
partenaire a 13 ans de plus<br />
que moi. Extérieurement, on<br />
ne voit pas notre différence<br />
d’âge. Dans bien des choses,<br />
je suis la plus sage des deux.<br />
Seul le désir d’avoir des enfants<br />
est plus fort chez moi que chez<br />
elle. Certes, elle en veut aussi,<br />
mais veut encore nous laisser<br />
du temps.»<br />
«Wenn man als Paar gemeinsam<br />
den Lebensabend verbringen<br />
möchte, ist ein grosser Altersunterschied<br />
hinderlich. Auch<br />
wenn man Kinder hat, ist es<br />
schwierig, wenn 30 Jahre zwischen<br />
einem liegen, weil die<br />
Kinder ihren Vater früh verlieren<br />
werden. Es kommt also darauf<br />
an, was man in einer Beziehung<br />
sucht. Ob man kurzfristig Zeit<br />
mit jemandem verbringen will<br />
oder langfristig plant.»<br />
«Quand en couple, on veut passer<br />
sa vieillesse ensemble, une<br />
grande différence d’âge devient<br />
gênante. C’est difficile aussi<br />
quand on a des enfants. Parce<br />
qu’avec 30 ans de différence, les<br />
enfants vont perdre leur père<br />
plus tôt. Tout dépend donc du<br />
type de liaison que l’on cherche.<br />
Si c’est à court terme ou que l’on<br />
prévoit un long terme.»<br />
7.2.–9.2.<strong>2019</strong> solange Vorrat<br />
Äpfel Gala (exkl. Bio), Schweiz,<br />
im Offenverkauf, per kg<br />
43%<br />
per Tragtasche<br />
8.50<br />
statt 14.95<br />
26%<br />
4.30<br />
statt 5.85<br />
KNALLER<br />
WOCHEN-<br />
Superpreis<br />
9.95<br />
Fabio Blaser, 30,<br />
Fotograf/<br />
photographe,<br />
Biel/Bienne<br />
Willy Aebischer, 63,<br />
Zahntechniker/<br />
technicien dentiste,<br />
Ipsach<br />
Tragtasche füllen mit diversen Zitrusfrüchten<br />
(exkl. Bio und Limetten), im Offenverkauf<br />
(bei einem Mindestgewicht von 3 kg: 1 kg = 2.83)<br />
31%<br />
14.45<br />
statt 21.15<br />
Coop Lammnierstück,<br />
Grossbritannien/Irland/Australien/Neuseeland,<br />
in Selbstbedienung, per 100 g<br />
21%<br />
per 100 g<br />
2.05<br />
statt 2.60<br />
Coop Poulet, Schweiz, in Selbstbedienung,<br />
2 Stück, 1,5 kg (100 g = –.66)<br />
21%<br />
7.50<br />
statt 9.50<br />
«Ich bin da recht offen, vorausgesetzt,<br />
alles bewegt sich<br />
im legalen Rahmen. Je grösser<br />
der Altersunterschied ist, umso<br />
stärker wird die Beziehung vom<br />
Paar selber und der Gesellschaft<br />
hinterfragt. Wen man liebt,<br />
sucht man sich aber nicht nach<br />
dem Kriterium Alter aus.»<br />
«Je suis très ouvert à condition<br />
que cela reste dans le cadre<br />
légal. Plus la différence d’âge<br />
est grande, plus la remise en<br />
question de la relation par<br />
le couple lui-même et par la<br />
société sera forte.»<br />
«Liebe ist Liebe, wenn sie echt<br />
ist, ist sie echt. Für mich gibt es<br />
da keine Grenze. Gesellschaftlich<br />
gesehen, liegen wohl so 15<br />
Jahre noch drin. Ich bin seit 30<br />
Jahren verheiratet mit meiner<br />
drei Jahre jüngeren Frau.»<br />
«L’amour c’est l’amour, s’il est<br />
véritable peu importe. Pour<br />
moi, il n’y a pas de limite.<br />
Au niveau social, 15 ans sont<br />
encore tolérables. Je suis marié<br />
depuis 30 ans avec une femme<br />
de 3 ans plus jeune que moi.»<br />
Coop Naturaplan Bio-Rauchlachs,<br />
aus Zucht, Irland, in Selbstbedienung,<br />
180 g (100 g = 8.03)<br />
Mazot Raclette, Scheiben,<br />
2 × ca. 400 g<br />
Coop Vollrahm past, 2 × 5 dl<br />
(1 dl = –.75)<br />
33%<br />
7.90<br />
statt 11.85<br />
21%<br />
11.95<br />
statt 15.20<br />
40%<br />
34.20<br />
statt 57.–<br />
1<br />
Coop Naturaplan Bio-Gemüsespätzli,<br />
3 × 300 g, Trio (100 g = –.88)<br />
Findus Schlemmerfilet Bordelaise, MSC,<br />
aus Wildfang, Nordostpazifik, tiefgekühlt,<br />
2 × 400 g (100 g = 1.49)<br />
La Côte AOC Féchy L’Artimon 2017,<br />
6 × 75 cl (10 cl = –.76)<br />
EMOTIONEN!<br />
KW<strong>06</strong>/ 19<br />
NAT D<br />
Diese Aktionen und über 17’000 weitere Produkte<br />
erhalten Sie auch online unter www.coopathome.ch<br />
1<br />
Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten<br />
Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.<br />
Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne<br />
✆ 032 365 71 31<br />
www.autorepar.ch<br />
... weitere Ausstellung:<br />
Hauptstrasse 182, 2552 Orpund<br />
SKODA – SEAT – VW – AUDI