Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
MOUNTAIN BIKE MOUNTAIN BIKE MOUNTAINBIKE JARDIN BOTANIQUE FLORE-ALPE BOTANICAL GARDEN FLORE-ALPE BOTANISCHER GARTEN FLORE-ALPE LAC DE CHAMPEX CHAMPEX LAKE CHAMPEX SEE GORGES DU DURNAND DURNAND GORGES DURNAND-SCHLUCHT SENTIER SUSPENDU TREETOP CANOPY HOCHSEILGARTEN CENTRE SPORTIF SPORT CENTER SPORTZENTRUM Vous rêvez de faire le plein d’oxygène en profitant de panoramas grandioses? Venez dégourdir vos roues sur nos itinéraires VTT! 150 km de chemins vous attendent au Pays du St- Bernard. Dreaming of an oxygen injection while enjoying magnificent panoramas? Give the wheels of your bike a go on our mountain bike routes! 150km of mountain bike trails are in store for you in the Pays du St-Bernard. Träumen Sie davon, sich in einem grandiosen Panorama mit frischer Bergluft vollzupumpen? Dann tun Sie es! Auf unseren Mountainbike- Routen werden Ihre Träume wahr! Im Pays du St-Bernard warten 150 Kilometer Mountainbike-Wege auf Sie. www.saint-bernard.ch Animé par des ruisselets, ce Jardin est un lieu enchanteur qui offre un panorama magnifique sur le lac de Champex et les cimes enneigées des Combins. Sur plus de 6000 m2, on y trouve près de quatre mille espèces! C’est l’un des jardins les plus prestigieux des Alpes. This garden is a captivating space taking us over small bridges that overlook crystal pools of water, a magnificent and unique panorama of Lake Champex and the snowcapped peaks of Les Combins. Four thousand species of plants bloom on the more than 6000 square metres! It is one of the richest and most prestigious in the Alps. Dieser Garten liegt in einer wunderschönen Alpenkulisse. Vom Garten bietet sich eine einmalig herrliche Aussicht über den Lac de Champex und die verschneiten Gipfel des Combin-Massivs Viertausend Pflanzenarten blühen auf über 6000 m2! Er ist einer der reichsten und prächtigsten der Alpen. www.flore-alpe.ch Ce splendide lac de montagne se trouve à 1500 m. et fait la renommée de la station surnommée à juste titre comme le «petit Canada suisse». De nombreuses activités y sont proposées en lien avec ce joyau dans lequel se reflète le massif des Combins. This magnificent mountain lake lies at 1,500 m. and has made the resort famous, resulting in it being appropriately dubbed “Switzerland’s Little Canada”. Many activities are offered linked to this jewel whose surface reflects the Combins mountain range. Diesem wunderschönen Bergsee auf 1500 m Höhe verdankt der zu Recht auch als „Klein Kanada der Schweiz“ bekannte Ferienort seinen Ruf. Rund um den See, in dem sich das Combins-Massiv spiegelt, werden zahlreiche Aktivitäten angeboten. www.champex.ch Aménagées en 1877, les Gorges du Durnand offrent un spectacle époustouflant qui leur vaut d’être classées parmi les dix plus belles d’Europe. Open to the public since 1877, the Gorges du Durnand offers breathtaking views. It is classified among the ten most beautiful gorges in Europe. Seit 1877 bietet die Durnand- Schlucht eine einmalige Kulisse, welche Ihnen garantiert den Atem verschlägt. Sie gehört zu den zehn schönsten Schluchten Europas. www.gorgesdudurnand.ch Venez vous éclater sur le sentier suspendu de La Fouly. Trois parcours et 40 ateliers dont 10 tyroliennes entre les majestueux mélèzes: des sensations fortes en toute sécurité à 1’600 m. d’altitude. Have a blast on the treetop canopy route. Three routes with 40 stations, including 10 zip lines between the majestic larches – thrills in complete safety at 1,600 m above sea level. Holen Sie sich auf unserem Hochseilpfad gleich eine ganze Serie von Adrenalinkicks! Der Hochseilgarten von La Fouly umfasst inzwischen 3 Strecken mit 40 Hindernissen, davon 10 Seilrutschen. www.sentier-suspendu.ch Champex-Lac offre une grande palette d’activités estivales. Profitez de vous rafraîchir à son centre sportif situé à 1500 m. d’altitude! Champex-Lac offers a wide range of summer activities. Take advantage of the sports centre at 1,500 m above sea level! Champex-Lac bietet eine grosse Auswahl von Sommeraktivitäten an. Profitieren Sie und erfrischen Sie sich in seinem Sportzentrum in 1500 m Höhe! www.champex.ch An der Strasse, die dieses an Geschichte und Geschichten reiche Land durchquert, erwartet Sie auf fast 2’500 m über Meer das Hospiz des Grossen Sankt Bernhard, das seit 1000 Jahren Armeen vorüberziehen sieht und Pilger, Ferien- und Handelsreisende gastfreundlich aufnimmt, mit seinen Hunden und seinem Museum. Unsere Region bietet mit ihrem kulturellen, militärischen und religiösen Erbe eine Fülle an historischen Sehenswürdigkeiten. 10 11
Change language