Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 1839-7913<br />
ISSN 1839-7913<br />
566 <strong>582</strong><br />
20.7.2018<br />
15.03.2019<br />
3.8.2018<br />
29.03.2019<br />
S A M E WAY<br />
E WAY<br />
M A S<br />
S A M E WAY<br />
週 年<br />
10小 時<br />
10<br />
不 停 為 你 送 上<br />
Forest Hill <br />
查<br />
社 區 劇 院 全 面 開 放 歡 迎 租 用<br />
<br />
詢<br />
03 9888 7199<br />
<br />
Forest Hill 03 9888 7199<br />
‧ 體 育 新 聞 ‧ 同 遊 四 海 ‧ 分 類 廣 告 ‧ 財 經 消 息 ‧ 同 路 點 評 ‧ 熱 點 專 題 ‧ 車 報 ‧ 專 業 廣 場 ‧ 心 靈 迴 響 ‧ 妙 寫 人 心 ‧ 放 眼 世 界 ‧ 談 文 說 藝 ‧ 娛 樂 消 息 ‧
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.2 15.03.2019
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.3 15.03.2019
歡 迎 回 家<br />
坐 落 於 Glen Waverley 綠 蔭 環 繞 的 社 區<br />
內 ,The Highbury 是 全 澳 最 大 也 最 受<br />
歡 迎 的 養 老 服 務 供 應 商 Japara 旗 下 的<br />
養 老 院 。<br />
我 們 的 家 環 境 優 美 , 裝 修 現 代 , 但 最<br />
為 人 稱 道 的 還 是 友 善 的 員 工 、 美 味 的<br />
食 物 , 還 有 豐 富 多 彩 的 生 活 方 式 。<br />
預 約<br />
參 觀<br />
了 解 更 多 有 關 在 The<br />
Highbury 生 活 的 信 息 , 或<br />
咨 詢 老 年 護 理 問 題 。<br />
致 電 1800 52 72 72<br />
或 前 往 The Highbury<br />
684 Highbury Road<br />
Glen Waverley<br />
japara.com.au<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.4 15.03.2019
737Max8 <br />
157 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22 <br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 <br />
<br />
37 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vinola Chan 0411 881 635 Terence Cheung 0430 583 109<br />
Portia Wong 0434 208 163 Sam LI 0412 606 469<br />
03 9888 7199<br />
<br />
ISSUE NUMBER PUBLICATION DATE SUBMISSION DEADLINE<br />
583 29.03.2019 27.03.2019<br />
584 12.04.2019 10.04.2019<br />
585 26.04.2019 24.04.2019<br />
586 10.05.2019 08.05.2019<br />
587 24.05.2019 22.05.2019<br />
Published by: Creative Every Day Advertising Director: Christy Guo<br />
Publisher/Chief Editor: Raymond Chow Deputy Publisher: Jun Guo<br />
Editor: Ding Wang Designer: lizzie Li<br />
Yolanda Liu IT & Website: Patrick Wu<br />
<br />
<br />
<br />
Dominic Cheng 0412 440 863<br />
ChinaTown Promotions & PR<br />
<br />
People with dreams<br />
An Ethiopian 737Max8 Airlines jet has crashed<br />
shortly after take-off from the capital city of Addis<br />
Ababa heading to Nairobi in Kenya, killing all 157<br />
on board. With another plane of the same model<br />
was involved in a crash just four months ago, the<br />
world was shocked and these planes were grounded<br />
in many countries pending a thorough investigation<br />
while Boeing’s share price dips.<br />
Notedly 22 out of the victims were scheduled for the<br />
UN’s Environment Assembly in Nairobi. Secretary-<br />
General of the UN Guterresexpressed his deepest<br />
condolences and declared a one-minute-silence at the<br />
beginning of the assembly. This was a hard blow to<br />
the UN.<br />
Nairobi is a hub city in Africa with frequent visits by<br />
UN and international volunteering organizations as<br />
their base to deliver assistance to the continent. Actually,<br />
many Chinese also come to Nairobi because of<br />
China’s recent ‘The Belt and Road Initiative’. Eight<br />
of the crash victims were Chinese including Victor<br />
Tsang from Hong Kong who for the UN Environmental<br />
Branch. Aged 37, he has a long-standing vision of<br />
making Africa a better place. Just now many of his<br />
friends are promoting his vision and mission on global<br />
peace in Hong Kong media which touches many<br />
hearts.<br />
Victor is a nice Christian who joined the World Vision<br />
right after graduation, involving Shaanxi poverty<br />
improvement projects. He met his wife in church and<br />
both joined the UN, willing to give themselves for a<br />
better world. He was passionate in environmental<br />
protection at the community level, serving as guest lecturer<br />
in universities, as a living example of his vision.<br />
One of his friend recalled their conversation on the<br />
means to change Africa, his answer was “ I can’t do<br />
it by myself, but I can make impact on a small community<br />
and all the way to change the world!”<br />
Victor’s story reminds us of many people around us<br />
are still passionate about the world with their dreams,<br />
that makes them so different from the majority who<br />
just take money and profit as the only concern.<br />
Raymond Chow Publisher<br />
Advertising Department<br />
Editorial Department<br />
Address: 67 Mahoneys Road, Forest Hill VIC 3131, Australia<br />
Tel: 03 9888 7199<br />
Fax: 03 9888 7299 03 9888 7433<br />
Mob: 0426 236 896<br />
Email: info@sameway.com.au<br />
: Creative Every Day <br />
: : <br />
: : <br />
<br />
: <br />
Jun Guo 0411 168 726<br />
<br />
<br />
<br />
Deputy Publisher<br />
ISSUE <strong>582</strong><br />
CONTENTS<br />
6-8,26<br />
13-14<br />
15-18<br />
21-22<br />
23-25<br />
26-27<br />
33-36<br />
38-39<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Disclaimers<br />
The views and opinions of authors expressed in<br />
Sameway Magazine do not necessarily state or<br />
reflect those of the publisher. While we do our<br />
best to make sure the information is accurate,<br />
Sameway Magazine does not accept any legal<br />
responsibility for errors or omissions. Sameway<br />
Magazine disclaims all warranties, expressed<br />
or implied, and it will not be responsible for<br />
any direct, indirect, incidental, consequential<br />
loss of business profits or special damages.<br />
We encourage readers to verify the accuracy of<br />
information or seek independent advice before<br />
relying upon it.<br />
Audited<br />
14,475<br />
as at March 31, 2014<br />
The circulation records of this<br />
publication have been submitted<br />
for independent audit with the<br />
Circulations Audit Board<br />
Distributed in<br />
Melbourne, Sydney,<br />
Brisbane & Adelaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sameway Magazine Copyright Notice<br />
Copyright 2010 Sameway Magazine<br />
All editorial content and images in Sameway<br />
Magazine are subject to copyright law and may<br />
not be copied without the expressed permission<br />
of Sameway Magazine which reserves all rights.<br />
Re-use of any of Sameway Magazine's editorial<br />
content and images for any purpose without<br />
Sameway Magazine's written permission<br />
is strictly prohibited.<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 5 15.03.2019
2019 <br />
<br />
2 23<br />
7<br />
11 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
65 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26 8:20 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28 <br />
NBC <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13000 <br />
27 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
super simple<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mick<br />
Mulvaney<br />
<br />
15 <br />
6:15 <br />
20 <br />
<br />
?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
62<br />
747 <br />
<br />
Air China <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
201718 GDP 7%<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 6 15.03.2019<br />
2017 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.0 <br />
28 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28 11:55 <br />
2:05 3:00 3:50 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
?<br />
1:25 <br />
<br />
<br />
2:20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26
: <br />
30<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cong Xu 19 <br />
Cong Xu The Crown<br />
Casino<br />
Cong Xu <br />
<br />
HR <br />
RMIT <br />
<br />
6 <br />
<br />
2017 Cong Xu <br />
<br />
<br />
<br />
2017 5 15 <br />
5 23 Star City<br />
CasinoCong Xu <br />
$133.68 <br />
5 15 Cong Xu <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cong Xu <br />
$11.5 <br />
<br />
Cong Xu <br />
moving<br />
cashCong Xu <br />
$5.3 <br />
$130 <br />
<br />
Cong Xu Cong Xu <br />
18 <br />
<br />
VIP <br />
90%-95%<br />
<br />
<br />
<br />
SWINBURNE BOND<br />
DEAKIN <br />
: <br />
1%<br />
6.7%<br />
50 <br />
3.5 <br />
29%<br />
40% 1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Central<br />
Park The Quay <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: 3 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Facebook <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 7 15.03.2019
: <br />
12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 6 <br />
<br />
5 8 <br />
<br />
<br />
<br />
46 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Michael Kovrig) <br />
• (Michael Spavor)<br />
<br />
<br />
••<br />
(Robert Lloyd Schellenberg) <br />
1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Canadian Border Services<br />
Agency) (Royal Canadian<br />
Mounted Police) <br />
12 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 7 Franklin<br />
Turner<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5G <br />
<br />
<br />
Nick Akerman <br />
<br />
<br />
<br />
Dorsey and Whitney <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Navigant Joseph<br />
Campbell<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5G <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5G <br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 8 15.03.2019
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.9 15.03.2019
$ $ <br />
<br />
<br />
$<br />
<br />
<br />
$<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$ <br />
$<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.10 15.03.2019
$<br />
889*<br />
<br />
<br />
fr.$<br />
889<br />
*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
fr.$<br />
1199<br />
*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
fr.$<br />
1419<br />
*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NSW<br />
Onda Travel Agency<br />
(South Hurstville)<br />
02 9547 2155<br />
<br />
(Haymarket)<br />
02 8090 1888<br />
<br />
(Auburn)<br />
02 9643 7647<br />
(Burwood)<br />
02 9747 2880<br />
<br />
(Campsie)<br />
02 9718 5588<br />
<br />
(Eastwood)<br />
02 9804 0566<br />
<br />
02 9212 2266<br />
<br />
02 9586 1648<br />
(Hurtville)<br />
02 9586 2192<br />
<br />
(Paramatta)<br />
02 9687 8659<br />
(Campsie)<br />
02 9789 1368<br />
<br />
(Burwood)<br />
02 9715 6889<br />
(Eastwood)<br />
02 8068 0928<br />
<br />
(Hurtville)<br />
02 8065 4073<br />
<br />
(Chatswood)<br />
02 8964 7811<br />
<br />
(Hurtville)<br />
02 9570 9686<br />
<br />
Homebush West)<br />
02 9764 6862<br />
Hills)<br />
02 8628 7059<br />
<br />
<br />
02 8068 2723<br />
<br />
(Chatswood)<br />
02 9223 3399<br />
VIC<br />
Cruise XP<br />
(Glen Waverley)<br />
03 7002 6078<br />
(Abbotsford)<br />
03 9410 0129<br />
(Boxhill)<br />
03 9898 8122<br />
(Boxhill)<br />
03 9020 7855<br />
<br />
(Blackburn South)<br />
03 9878 8788<br />
(City)<br />
03 9650 1781<br />
(City)<br />
03 9639 9400<br />
(Clayton)<br />
04 3158 8788<br />
<br />
(Springvale)<br />
04 1137 8388<br />
(Sunshine)<br />
04 2121 1717<br />
(Sunshine)<br />
03 9020 7880<br />
(Doncaster<br />
East) 03 9842 2888<br />
(Box Hill)<br />
03 9898 8836<br />
(Bundoora)<br />
04 1355 9159<br />
(Box hill)<br />
03 9898 9669<br />
<br />
(Glen Waverley)<br />
03 9574 7988<br />
(Doncaster)<br />
03 9001 1800<br />
(Chinatown)<br />
03 9662 1829<br />
(Dandenong)<br />
03 9998 2470<br />
<br />
(Glen Waverley)<br />
03 9803 5157<br />
InterTrips ABN: 54 609 406 386<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.11 15.03.2019
: <br />
<br />
Box Hill Phone Station<br />
()<br />
*Box Hill Central <br />
:<br />
9 :30-5 :30<br />
9 :30-5 :30<br />
9 :30-5 :30<br />
: 0433 366 808<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 12 15.03.2019
()<br />
<br />
()<br />
16 40 <br />
,<br />
,.<br />
<br />
<br />
50+<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$2.00 / ( )<br />
$4.00 / ()<br />
$15/<br />
$4.00 ()<br />
St. Luke’s Church<br />
35 Whitmore Square, Adelaide<br />
224 Grote Street Adelaide<br />
<br />
South West Community Centre<br />
171 Sturt Street,Adelaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
()<br />
:<br />
<br />
<br />
, <br />
–””, “”, “<br />
”, “” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
50 <br />
<br />
()<br />
: : Susan Collins : <br />
: : : Kristalia Dimoglidis<br />
<br />
<br />
<br />
: www.chinesewelfareservices.org.au<br />
: CWS-SA .<br />
$10.00/ 4 <br />
$10.00 ()<br />
$15.00 ()<br />
$2.00 ()<br />
$4.00 ()<br />
$4.00 ()<br />
$15/<br />
<br />
<br />
224 Grote Street Adelaide<br />
<br />
: http://aco.win-louis.com<br />
224 Grote Street Adelaide<br />
<br />
St. Luke’s Church<br />
35 Whitmore Square, Adelaide<br />
South West Community Centre<br />
171 Sturt Street, Adelaide<br />
224 Grote Street Adelaide<br />
<br />
: http://aco.win-louis.com<br />
10.00 am – 12.00<br />
noon<br />
4.30pm - 6.00pm<br />
10.00 am – 12.00<br />
noon<br />
10.00 am – 12.00<br />
noon<br />
1.00pm – 2.30 pm<br />
: <br />
0413252622<br />
10.00 am – 12.00<br />
noon<br />
: <br />
: 0428710702<br />
,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9.45 am – 12.30 pm <br />
10.00 am – 12.00<br />
noon<br />
2.00 pm – 6.00 pm<br />
<br />
<br />
0413252622<br />
Manual Handling Training 2019 <br />
Date: 14/03/2019 (Tuesday) 18/03/2018(Monday)<br />
Time: 10.00am – 12.00pm<br />
Venue: <br />
Fees: $5 <br />
PREMIER OF VICTORIA CHINESE COLUMN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26 <br />
<br />
<br />
<br />
www.worksafe.vic.gov.au/<br />
resources/information-employers-addressingfamily-violence-workplace<br />
<br />
<br />
25 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VRGF<br />
<br />
LGBTIQ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hannah Pitt <br />
Stephanie Merkouris Rachel<br />
Bush Nancy Greer<br />
Aino Suomi <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
270 <br />
2019 60 <br />
<br />
<br />
Fosterville<br />
Stawell <br />
2035 <br />
<br />
Lockington <br />
2018 <br />
Stavely Ground Release <br />
<br />
2000 <br />
- <br />
03 8392 5763<br />
1 Treasury Place, Melbourne 3002<br />
daniel.andrews@parliament.vic.gov.au<br />
<br />
www.danielandrews.com.au<br />
<br />
The Hon. Daniel Andrews MP<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 13 15.3.2019
V-MAX AUTO<br />
CRASH REPAIRS<br />
: 08 8363 5675, 0450 840 615<br />
VMAXAUTO<br />
230 NORTH EAST RD, KLEMZIG SA 5087<br />
<br />
Year 1-12 <br />
<br />
0417 555 526<br />
Suite 421147 Pirie St, Adelaide 5000<br />
<br />
Australia's Largest Students Accommodation<br />
UnimateHousing.com<br />
<br />
<br />
<br />
08 8836 1237<br />
0433 778 802<br />
154 Glynburn Rd,<br />
Tranmere SA 5073<br />
<br />
<br />
,<br />
<br />
<br />
0422 572 518<br />
<br />
QMR Conveyancing<br />
<br />
<br />
<br />
( )0405 009 474<br />
QMRConveyancing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*<br />
<br />
*<br />
61-63 Carrington StAdelaide<br />
0401 685 232/<br />
08 8377 5210 08 8180 1887<br />
admin@krr.com.au<br />
PPA <br />
<br />
<br />
<br />
$88<br />
: 08 8212 5758<br />
: 0450 682 399<br />
www.ppaccountants.com.au<br />
Suite, 9-15 Field St,<br />
Adelaide SA 5000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Four-Zs Travel & Tours Pty Ltd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: Suite 3, Level 1, 9-15 Field Street,<br />
Adelaide SA 5000<br />
Tel: 0882120688<br />
Fax:0882120866<br />
Pho: 0400113189<br />
Email: fourzs@bigpond.net.au<br />
()<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14March---30 April East & West Art (665 High<br />
Street East Kew 3102 Vic)<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 14 15.03.2019
David<br />
Coleman<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TSS<br />
ENS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Religious Assistant) <br />
<br />
<br />
3 11 <br />
<br />
<br />
2.3 <br />
<br />
<br />
Julie<br />
Bishop <br />
<br />
<br />
<br />
(Minister of Religion<br />
Labour Agreement)<br />
<br />
(most senior) <br />
<br />
408 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
457 <br />
<br />
<br />
<br />
157<br />
<br />
737 max-8 <br />
157 <br />
8 <br />
<br />
<br />
<br />
149 8 <br />
33 <br />
ET302 <br />
<br />
8 44 <br />
6 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Facebook <br />
<br />
<br />
<br />
2004 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AIESEC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
737MAX 10<br />
29 <br />
737-<br />
Max8 <br />
189<br />
737-8 <br />
<br />
737MAX <br />
737 <br />
<br />
<br />
<br />
737MAX <br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.15 15.03.2019
DNA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1300 <br />
<br />
<br />
2020 <br />
George Pell <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 8 <br />
<br />
<br />
15 <br />
<br />
DNA<br />
5 <br />
<br />
DNA <br />
<br />
DNA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
<br />
DNA<br />
<br />
<br />
<br />
DNA <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(CTE) CTE <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CTE <br />
<br />
• <br />
(Kelly Catlin) <br />
23 <br />
2016<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2016 2017 <br />
2018 <br />
(Rally UHC<br />
Pro Cycling Team) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PR<br />
<br />
<br />
<br />
2017 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Carr <br />
Porter <br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.16 15.03.2019
Andrew Robb <br />
<br />
<br />
2015 <br />
Robb<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Robb <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Robb <br />
<br />
<br />
Robb <br />
<br />
Landbridge<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Robb <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5G <br />
<br />
Robb <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Robb <br />
99 <br />
Christian Porter<br />
<br />
Robb <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2014 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
90<br />
<br />
<br />
<br />
2 2021 <br />
2021 <br />
<br />
<br />
3 <br />
<br />
26<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
<br />
<br />
5 <br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.17 15.03.2019
2020<br />
<br />
3 11 <br />
4.7 2020 <br />
(2019 10 1 2020 9 30 )<br />
<br />
145 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.7 <br />
5%<br />
86 <br />
2019 2020<br />
1.1 2021 2022 <br />
1.07 1.05 <br />
2029 2034 <br />
<br />
86<br />
<br />
6 <br />
2019 <br />
<br />
Facebook<br />
3 7 <br />
Facebook <br />
<br />
<br />
15 <br />
<br />
<br />
Facebook <br />
<br />
<br />
<br />
Facebook <br />
<br />
......<br />
<br />
<br />
Facebook <br />
2018 <br />
11 Lasso<br />
TikTok<br />
<br />
<br />
Robert K. Kraft<br />
NFL <br />
<br />
<br />
1 20 <br />
Orchids<br />
of Asia Jupiter <br />
25 <br />
Kraft <br />
<br />
<br />
<br />
Robert K. Kraft <br />
5000 <br />
100 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24 <br />
<br />
Chanel <br />
<br />
86 <br />
<br />
6 <br />
2019 <br />
<br />
7500 2019 7160 <br />
4.7%<br />
<br />
7330 <br />
<br />
<br />
<br />
10 1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
500 <br />
2004 <br />
<br />
..... <br />
: <br />
Facebook <br />
<br />
Facebook <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 <br />
1500 7000 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.18 15.03.2019
Licensed B.Y.O.<br />
* , <br />
*<br />
<br />
<br />
<br />
Crown Palace Chinese Restaurant<br />
$65.00 $55.00 <br />
$48.80 <br />
$28.80 <br />
<br />
$63.80 $43.80<br />
<br />
30 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
$58.80/ <br />
( )<br />
$48.80 <br />
( )<br />
* <br />
/ <br />
<br />
<br />
VERMONT SOUTH SHOPPING CENTRE<br />
495 Burwood Hwy, Vermont Sth VIC 3133 03 9887 9822 / 03 9887 6088 / 03 9887 8633<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.19 15.03.2019
GLEN WAVERLEY<br />
<br />
8:00am-6:00pm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6:00pm-2:00am<br />
<br />
<br />
<br />
0403 465 260<br />
Kong Choi Leung<br />
<br />
77 Kingsway, Glen Waverley, VIC 3150 03·9545 3886<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.20 15.03.2019
3 10 2018/19 30 <br />
1 1 <br />
<br />
<br />
<br />
Xinhua<br />
<br />
11 <br />
12<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
50 <br />
<br />
56 <br />
10 <br />
92<br />
20 <br />
1-1<br />
0-2<br />
3 11 2018/19 30 <br />
0 2 <br />
9 <br />
6 <br />
8 <br />
<br />
10 <br />
<br />
25 9 <br />
- <br />
12 <br />
25 <br />
2 4-2<br />
3 10 2018/19 30 <br />
4 2 <br />
<br />
3 1 <br />
6 <br />
<br />
<br />
1-1 29 <br />
19 <br />
25 <br />
12 <br />
- <br />
<br />
<br />
69 <br />
2-0<br />
71 <br />
<br />
<br />
12 <br />
10 2-1<br />
<br />
<br />
82 <br />
91 <br />
<br />
2-3 93 <br />
4-2<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 21 15.03.2019
1. The Hardware Societe<br />
The Hardware Societe CBD <br />
Hardware St zomato <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CBDBrunch<br />
<br />
<br />
Brunch<br />
CBDBrunch<br />
118-120 Hardware Street, CBD,<br />
Melbourne, VIC<br />
2. Little Rogue<br />
Little Rogue <br />
<br />
Little Rogue <br />
Oreo <br />
<br />
<br />
3. Manchester Press<br />
<br />
<br />
<br />
Manchester<br />
Press<br />
<br />
12 Drewery Lane, CBD, Melbourne,<br />
VIC<br />
8 Rankins Ln, Melbourne VIC 3000<br />
4. Operator25<br />
brunch <br />
<br />
<br />
Operator <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5. Dip In Cafe<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25 Wills St, Melbourne VIC 3000<br />
20-22 McKillop Street, CBD,<br />
Melbourne, VIC<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 22 15.03.2019
<strong>582</strong><br />
- A<br />
GTI <br />
<br />
A<br />
<br />
<br />
GTI <br />
<br />
- <br />
<br />
A250 4MATIC <br />
<br />
Scirocco <br />
<br />
- <br />
A250 4MATIC<br />
William Leong<br />
When we tested the latest, fourthgeneration,<br />
Mercedes-Benz A-Class we were<br />
uncertain whether this new GTI contender<br />
would be more than niche filler. Considering<br />
its unwieldy predecessor, the new car needed<br />
improvement in the handling department. We<br />
found the new A-Class handled surprisingly<br />
well and were impressed with how deserving<br />
the chassis was of a more powerful lump<br />
under the bonnet.<br />
Of course going up as a GTI takes<br />
more than a powerful engine. Road holding,<br />
performance and practicality are all judged<br />
in claiming top hatch. This latest from<br />
Mercedes-Benz shows great promise.<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P 23 15.03.2019
- A <br />
<br />
<br />
<br />
0.25 <br />
<br />
A250 <br />
A <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A <br />
<br />
<br />
hey<br />
Mercedes <br />
<br />
hey Mercedes<br />
<br />
GTI <br />
SLS <br />
<br />
<br />
For starters, the A250 4MATIC (fourwheel-drive)<br />
ticks all the right boxes in the<br />
looks department. The hatch bears a passing<br />
resemblance to the Volkswagen Scirocco<br />
but is more slender around the belt line. The<br />
most striking design feature is the glitzy front<br />
grille that makes an immediate impression.<br />
Even Mercedes admits that the “optimised<br />
dimensions and proportions have led to a<br />
new interpretation of the Mercedes-Benz<br />
A-Class”.<br />
Sports suspension gives the hatch a nice<br />
slug-stance that defines the road performance<br />
it promises, however the most interesting<br />
figure is its aerodynamic drag coefficient<br />
which, at 0.25, is claimed to be better than<br />
any other existing five-door hatch.<br />
On the inside, the A 250 takes every<br />
opportunity to remind you of its special status<br />
in the A-Class model line, aimed at attracting<br />
more youthful and sporty drivers. For starters,<br />
the hatch gets a beautiful, gripping steering<br />
wheel, full of buttons. Also the cabin is<br />
bathed in fanciful ambient lighting and a<br />
high-definition screen to access infotainment<br />
functions.<br />
No other compact five-door hatch has<br />
this level of interior sophistication. Within<br />
the Mercedes family, the latest generation<br />
A-Class is the first to have an infotainment<br />
setup runs by Artificial Intelligence.<br />
Its voice control feature, activated by<br />
the phrase “hey Mercedes”, understands<br />
a variety of languages. It will analyse<br />
comments and react accordingly. For<br />
instance, it will lower the air-con temperature<br />
if you say “Hey Mercedes, it is too warm”.<br />
The dashboard (like the GTI) gets carbon<br />
trim around the cabin in a motor-sport theme.<br />
The SLS derived aircon vents are also spiced<br />
up with wind tunnel like rings.<br />
The highlight of the interior is the pair<br />
of sport seats dominating the front cabin.<br />
Fabricated with a mix of alcantara and<br />
leather, they do a great job keeping you<br />
in place when tackling the twisty bits, very<br />
comfortable even when travelling for long<br />
periods.<br />
While the A-Class does not suffer from<br />
lack of headroom, legroom is a little cramped<br />
once a tall driver or passenger sits up front.<br />
Then placing a third passenger in the rear<br />
would be a bit of a squeeze.<br />
Boot capacity is decent at 370 litres,<br />
while folded capacity reaches a reasonable<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P 24 15.03.2019
A <br />
<br />
<br />
370 <br />
1157 <br />
/ A <br />
<br />
<br />
A250 4MATIC 2.0 <br />
5500rpm <br />
165kW 1200-4000rpm<br />
350Nm<br />
4MATIC <br />
6.2 <br />
<br />
<br />
A250 4MATIC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GTI <br />
- A <br />
<br />
GTI <br />
A250 - / <br />
<br />
25000 <br />
- A250 <br />
396 <br />
792 <br />
1,157 litres. There is no spare, only an<br />
inflator/repair kit.<br />
On a whole, the A-Class cabin is well<br />
put together and more than adequate for the<br />
youthful crowd it is marketed for.<br />
The A250 4MATIC draws power<br />
from a robust 2.0-litre turbocharged four<br />
cylinder unit pumping out a healthy 165kW<br />
at 5,500rpm while torque is 350Nm from<br />
1,200rpm – 4,000rpm.<br />
Off the line, the A250 4MATIC is brisk,<br />
the century sprint despatched in just 6.2<br />
seconds, but the violent acceleration feels<br />
much faster.<br />
Driven with a “sane” mind, the 7-speed<br />
double-clutch transmission is uncannily<br />
smooth shifting up or down, and choice of<br />
ratios perfectly matches the engine.<br />
On the highway and on country roads,<br />
the A250 4MATIC impresses with a level<br />
of refinement one or two notches above its<br />
segment. Its most commendable characteristic<br />
is ride quality on all surfaces, at any speed.<br />
Easily the best riding car in its class, its<br />
suspension soaks up all kinds of irregularities,<br />
including protruding manhole covers<br />
encountered along our test routes.<br />
Steering response is fast, accurate and<br />
sharp. While still not quite as fast as the GTI’s<br />
progressive rack, it still outperforms much of<br />
the competition in this category.<br />
We do find the Mercedes-Benz A-Class is<br />
the best handling baby Merc in a while and<br />
will be a strong contender for the GTI sales<br />
charts.<br />
The A 250 is covered by Mercedes-<br />
Benz’s three-year/unlimited-kilometre<br />
warranty. Servicing is recommended every<br />
12 months or 25,000km.<br />
Mercedes-Benz offers capped-price<br />
servicing for the A 250 with the first visit<br />
costing $396, while you can expect to pay<br />
$792 at for the second and third services.<br />
Mercedes-Benz A 250 4MATIC<br />
Pricing and specifications<br />
Price: From $49,500 plus on-road costs<br />
Engine: 2.0-litre 4-cylinder turbo petrol<br />
rear-wheel-drive<br />
Power: 165kW at 5,500<br />
Torque: 350Nm at 1,800rpm<br />
Transmission: 7-speed automatic doubleclutch<br />
Consumption: 6.6L/100km<br />
Tank: 51 litres<br />
Safety rating: 5-star ANCAP<br />
Warranty: 3-years/Unlimited<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P 25 15.03.2019
6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
--- <br />
<br />
Box Hill <br />
45<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Doncaster <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lisa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 26 15.03.2019<br />
BloombergOpinion<br />
Eli Lake<br />
walk away from Kim<br />
old tactic<br />
<br />
pocket concessions, then fail to<br />
deliver<br />
tremendous<br />
potential<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27 <br />
<br />
3 1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Doncaster<br />
Box Hill
268<br />
<br />
Christopher So<br />
(Ergonomist)<br />
<br />
(Manipulative Physiotherapist)<br />
(Christopher So)<br />
(Manipulative Physiotherapist)<br />
(Ergonomist)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 27 15.03.2019
Anna Burke<br />
AO Robert Clark<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chisholm <br />
<br />
<br />
<br />
Anna Burke Robert Clark <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
And Hai ( <br />
) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <br />
2. <br />
3. <br />
4. 30-45 <br />
5. <br />
<br />
E-mail: ziggywang7591@gmail.com<br />
SAMEWAY ISSUE 581 P. 28 15.03.2019
Zumba <br />
<br />
21/03/19 ()<br />
10.30am –11.30am<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
()<br />
1. <br />
2. <br />
3. <br />
27/03/19 ()<br />
1:00pm – 2:30pm<br />
$30 ()<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A<br />
B<br />
10:00am – 12:30pm<br />
$100 / 8 (/)<br />
C<br />
Window 10<br />
<br />
Windows10<br />
Windows 10<br />
<br />
Windows 10<br />
<br />
10:00am – 12:30pm<br />
$110 / 8 (/)<br />
<br />
<br />
<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
10:00am – 12:30pm<br />
:$110 / 8 (/)<br />
<br />
(<br />
<br />
1. Microsoft Excel<br />
- <br />
2. Microsoft Excel<br />
- <br />
3. Microsoft Word<br />
- <br />
4. Microsoft Word<br />
- <br />
5. Microsoft Powerpoint<br />
- <br />
6. <br />
10:00am – 12:30pm<br />
:$110 / 8 (/)<br />
Android / <br />
<br />
1. Android<br />
2. 3G WIFI<br />
3. Android market<br />
4. Android Widget<br />
()<br />
5. <br />
6. <br />
7. <br />
8. Offline <br />
10:00am – 12:30pm<br />
:$110 / 8 (/)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10:00am–11:30am<br />
:$130 / 10 (/)<br />
:<br />
(03) 9898 8832 / 0401 697 791<br />
R@S ACTIVITY CENTRE: 67 Mahoneys Rd, Forest Hill, Vic 3131<br />
www.rejoiceatsameway.org.au/learn<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.29 15.03.2019
S. K. H.<br />
Holy Trinity Church Secondary School<br />
1978 , ,<br />
, , ,<br />
Form 1 Form7 ( ), <br />
, , <br />
( ) ,<br />
, , <br />
,<br />
, <br />
, , <br />
, , <br />
, <br />
2018 12 8 , <br />
, <br />
<br />
, , <br />
, <br />
, <br />
<br />
,<br />
, <br />
, <br />
, , <br />
<br />
, <br />
, , , <br />
, <br />
, <br />
, <br />
, <br />
, , , <br />
<br />
, , , ,<br />
, , <br />
, <br />
, ,<br />
, , <br />
, , <br />
, <br />
, , , <br />
, , <br />
! , , <br />
, , ,<br />
, , , <br />
, , <br />
, <br />
, , , <br />
, , <br />
, , <br />
, , <br />
, , ,<br />
, <br />
, , <br />
, <br />
<br />
, , <br />
, , <br />
, , , <br />
, , , <br />
, <br />
, <br />
, <br />
, , <br />
, <br />
40 , 50,<br />
, , !<br />
( ) --- , , <br />
, <br />
, <br />
, , <br />
13-2-2019<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 30 15.03.2019
OAKFAIR LAWYERS <br />
Lawyers & Migration Agents<br />
<br />
CECILIA YEK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128<br />
/ Station Street<br />
F: 03 9899 3998 E: cyek@oakfair.com.au<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BIBIANA D’SOUZA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
03 9896 2888<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.31 15.03.2019
GRAPHIC<br />
CREATIVITY<br />
IDEA<br />
CONCEPT<br />
DESIGNER<br />
Adobe Creative Suite<br />
<br />
<br />
<br />
submit your resume to<br />
raymond @sameway.com.au<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.32 15.03.2019
Sw-1055<br />
Sw-1051<br />
<br />
<br />
Monash <br />
<br />
<br />
<br />
$35<br />
0413 030 037<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0435 419 909<br />
<br />
<br />
<br />
AMEBABRSM<br />
<br />
<br />
: 0423 432 793<br />
SW-919<br />
<br />
<br />
VCE1B<br />
<br />
<br />
<br />
0403 625 128 <br />
Sw-053<br />
<br />
Sw-961<br />
<br />
VCE<br />
<br />
sites.google.com/site/<br />
TuteMasterSD<br />
// : 0422621778<br />
<br />
CPA Aus, <br />
VCE Y11<br />
Y12 ,<br />
,<br />
: 0412 515 085 <br />
Sw-648<br />
<br />
Sw-023<br />
GUITAR/DRUM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: 0422 082 016<br />
<br />
, , <br />
:<br />
www.instagram.<br />
com/rronald_chu<br />
www.instagram.com/<br />
steven_chu_calligraphy<br />
<br />
Box Hill<br />
$15,,<br />
,20,<br />
AMEB,VCE<br />
:0478 984 555<br />
<br />
<br />
VCE<br />
<br />
<br />
<br />
Boxhill<br />
0409 008 586<br />
Sw-1077<br />
67 Mahoneys Road, Forest Hill, VIC 3131<br />
www.smartatme.com.au T:0388 132 188 / 0431 693 204<br />
Sw-875<br />
<br />
Reg. Tax / ASIC Agent<br />
, , 2004,<br />
, <br />
*, (5-10) $55<br />
* $150<br />
* (ACN,ABN,TFN,GST) $770<br />
*,, $330<br />
*, (GST/PAYG) $70<br />
* (Family Trust) $650<br />
*,,,,,<br />
, , , . ,<br />
: 03 9808 9368/ 0431 787 223 / Fax : 03 9808 9888<br />
: tesatax@live.com.au<br />
: 4 B CROMWELL ST, BURWOOD, VIC 3125<br />
: 60 K6 PLC/75, Deakin,<br />
Sw-154<br />
<br />
ACCOUNTING<br />
<br />
<br />
0403 686 303<br />
(WESTRADE Accounting Services)<br />
+ - $90 ()<br />
+ - $300 ()<br />
+ - $500 ()<br />
+ BASGSTPAYGW - $100 <br />
+ (TFN,ABN,ACN,GST)<br />
+ <br />
+ <br />
+ <br />
(CPA & Registered Tax Agent)<br />
: Oscar <br />
: 0450 555 400<br />
(//)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sw-683 Sw-624<br />
Sw-957<br />
: westrade@accountant.com<br />
: http://westrade.wix.com/main<br />
Che-chi3<br />
Malvern<br />
Caulfield Monash <br />
<br />
<br />
:Peter 0413 162 357 <br />
()<br />
<br />
<br />
/ <br />
<br />
<br />
l:Suite 302,Level 3, 488 Bourke St, Melbourne VIC 3000.<br />
:03 9670 8888, 0416 598 999,<br />
nihaoflower@gmail.com,http://www.wemigration.com.au/<br />
SW575<br />
Sw-1036<br />
KBJC Accounting <br />
<br />
<br />
<br />
0431482295<br />
0422409180<br />
<br />
<br />
<br />
+ ( <br />
+ <br />
<br />
+ <br />
+ <br />
<br />
(03) 9898 9575 /Jo <br />
322 B.OLUME Korean Hairsalon<br />
**$100**<br />
CBD<br />
<br />
<br />
Sw-556<br />
Sw-1076<br />
Sw-1073<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 33 15.03.2019
Sw-944<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AU41273<br />
Tony<br />
0433 337 087<br />
Jeff & Sons Plumbing<br />
PLUMBER<br />
PIC License No: 47082<br />
<br />
<br />
<br />
JETTER<br />
<br />
CCTV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9369 9988/<br />
0403 371 738<br />
0419 135 720 Jeff ()<br />
0433 263 537 Christi ()<br />
<br />
/<br />
Sw-1052<br />
<br />
<br />
<br />
: 0402 961 012<br />
Sw-826<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• A<br />
ESVVBA<br />
• <br />
.<br />
REC 21689 ARC Au40324 • <br />
1300 228 288<br />
0424 329 388 Frank Kong)<br />
Sw-688<br />
Sw-827<br />
Sw-061<br />
<br />
REC 1<strong>582</strong>3 <br />
<br />
LANTV<br />
<br />
Wilson<br />
0413 305 959<br />
/<br />
Sw-376<br />
A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Harry: 0402857520<br />
94575365<br />
Sw-713<br />
/<br />
Sw-947<br />
• A<br />
REC23152<br />
• <br />
<br />
• <br />
:0422120591 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0421 240 6989886 7718 <br />
J&S ML Tiling<br />
<br />
<br />
<br />
License.<br />
0430 023 336<br />
9531 1465 <br />
Gree<br />
<br />
<br />
2.6kw - $1,100 6.3kw - $2,020<br />
3.5kw - $1,270 7.0kw - $2,180<br />
5.2kw - $1,730 8.0kw - $2,480<br />
$650<br />
Ken Au : 0403248899<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0425430607<br />
<br />
<br />
22<br />
: 0403 949 125 : ic861234<br />
Sw-660<br />
Sw-980<br />
Sw-206<br />
Sw-1069<br />
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0412 138 007<br />
<br />
<br />
TEL: (03)<br />
9888 7199<br />
FAX: (03)<br />
9888 7299<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
:<br />
0405 694 999<br />
Sw-772<br />
Sw-953<br />
SW866<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0403 663 753<br />
<br />
(03) 9544 2008/0431 679 145<br />
11 Treforest Dr Clayton ,Vic 3168<br />
<br />
<br />
Sw-1054<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sw-1009<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
Sw-1008<br />
<br />
4iphone/<br />
android$1650+GST<br />
LCDBOSCH<br />
$650+GST<br />
0411523448<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: 0449 587 570<br />
<br />
<br />
, <br />
: Dulux Professional <br />
<br />
<br />
SUNY<br />
<br />
<br />
: 0450 213 698<br />
03 9008 9283 JIM<br />
Sw-1048<br />
Sw-1072<br />
Sw-756<br />
<br />
<br />
- <br />
- <br />
<br />
<br />
- <br />
- <br />
<br />
REC 23250 <br />
<br />
<br />
<br />
:0423 689 500 (Lee)<br />
www.electricianlee.com<br />
<br />
REC12192,<br />
NESS<br />
<br />
Upgrade<br />
<br />
0419 561 339 Danny<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: www.cintahomes.com.au<br />
: admin@cintahomes.com.au<br />
SW-929<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
: 0431 346 419<br />
()<br />
Sw-1071<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 35 15.03.2019
松 鹤 园<br />
澳 大 利 亚 最 大 的 华<br />
人 专 用 公 墓 现 有 新<br />
墓 地 可 供 购 买 。<br />
购 买 靠 近 地 藏 王 庙 的 家 族<br />
墓 地 。<br />
全 家 一 起 永 不 分 离 。<br />
切 勿 错 过 史 宾 威 公 墓 美 丽 的 松 鹤 园 最 后 一 批 墓<br />
地 。 有 新 的 高 级 墓 地 、 双 人 墓 地 和 单 人 墓 地 可 供<br />
购 买 。 此 外 还 有 骨 灰 纪 念 碑 可 供 购 买 。<br />
新 开 发 的 陵 园 区 具 有 松 鹤 园 远 近 知 名 的 风 水 设 计 和 亚 式 殡 葬 特 色 。 墓 地 数 量<br />
有 限 , 现 在 就 与 我 们 联 系 购 买 地 藏 王 庙 附 近 的 家 族 墓 地 、 高 级 花 园 墓 地 或<br />
滨 水 墓 地 。<br />
我 们 将 非 常 乐 意 为 您 介 绍 现 有 选 择 。<br />
请 致 电 1300 466 904 或 发 送 电 邮 至 sbc@smct.org.au 安 排 预 约 和 个 人 参 观 。<br />
如 果 您 想 发 现 松 鹤 园 之 美 , 欢 迎 您 到 我 们 的 网 站 观 看 视 频 及 查 阅 详 情 , 网 址 :<br />
www.songheyuan.com.au<br />
品 質 保 證<br />
價 格 優 惠<br />
誠 信 經 營<br />
悉 尼 分 店 已 開 業<br />
安 得 利 墓 碑 石 業 有 限 公 司<br />
給 先 人 一 片 孝 心 給 自 己 一 份 安 心<br />
華 人 松 鶴 園 墓 碑 專 業 設 計 首 選<br />
30 餘 年 生 產 加 工 經 驗 , 自 有 礦 山 和 多 家 石 材 加 工 廠 ,<br />
及 多 家 分 店 可 服 務 遍 及 澳 洲 各 大 小 墓 園 ,<br />
我 們 能 設 計 及 製 作 任 何 款 式 的 墓 碑 ,<br />
擁 有 全 澳 最 大 墓 碑 樣 品 展 示 廳 , 有 來 自 世 界 各 地 的 石 材 樣 品<br />
是 唯 一 一 家 提 供 上 門 免 費 報 價 , 節 假 日 照 常 營 業 的 石 材 公 司<br />
在 您 做 出 最 後 的 決 定 前 請 致 電 本 公 司<br />
我 們 相 信 您 一 定 能 獲 得 與 眾 不 同 的 感 覺<br />
免 費 報 價 熱 線 :<br />
1300 696 896 國 / 粵 / 英 / 閩 南 語<br />
www.johnstonemartmemorials.com.au<br />
356 Whitehorse Rd.<br />
Nunawading<br />
Tel:(03 )9890 1118<br />
310 Mahoneys Rd.<br />
Thomastown<br />
Tel: (03 ) 9359 0898<br />
271 Princes Hwy.<br />
Dandenong<br />
Tel:(03) 9706 8108<br />
3/177 Arthur Street<br />
Rookwood NSW 2141<br />
Tel: (02) 97466966<br />
1 Queens Ave. Springvale<br />
Tel: (03) 9540 8807<br />
337 Barkly St. Footscray<br />
Tel:(03 ) 9689 8882<br />
770 Princes Hwy.Springvale<br />
Tel:(03 ) 9548 4199<br />
340 Frankston Dandenong Rd.<br />
Dandenong South Tel:(03) 9706 4486<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P. 37 15.03.2019
Dream 76<br />
my Little<br />
Dream<br />
<br />
Queenie Chow<br />
TranslatorPolly Chung<br />
2000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- - <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0435 419 909<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.38 15.03.2019
Seven Wonder of the Ancient World:<br />
Pyramids of Giza<br />
Built more than 2,000 years Before Christ,<br />
the magnificent Giza Pyramids is both the first of<br />
human’s sky-scrapper and ancient cemetery. Built<br />
to endure an eternity, the monumental tombs are<br />
relics of Egypt’s Old Kingdom era. To prepare for<br />
pharaohs’ afterlife as gods, massive pyramid tombs<br />
were built to guide them in the next world. Providing<br />
a glimpse into the country’s rich and glorious past,<br />
the Giza is the oldest of the Seven Wonders of the<br />
Ancient World.As a tourist, the Giza Pyramids is a<br />
must-do on every visitors’ bucket list. Whilst these<br />
spectacularmonuments continue to work their magic<br />
on all who visit, Egyptian tourist scams are also<br />
infamous. Unfortunately, our visit there was also of<br />
no exception.<br />
With a location close to the modern-day Cairo,<br />
my husband and I decided to take the adventurous<br />
public transport route to the Giza Pyramids. As bus<br />
numbers are written only in Arabic numerals and<br />
rarely make a complete stop, few foreigners took<br />
public transport in Cairo. Being the sporadic tourists<br />
who took these Egyptian outdated buses, I never<br />
even imagined that we could encounter tourist scam<br />
on it. During our bus journey, our fellow passenger<br />
–Mohammad – made friendly conversation with<br />
us. Being a local “helpful” guy, the retired school<br />
principal appeared excited to be able to practice<br />
his English with us. We learnt about Mohammad’s<br />
life in Egypt and as we were getting off the bus,<br />
he offered to help with our connecting bus. Yet,<br />
this was only the beginning of our Egyptian scam<br />
nightmare.<br />
Being our new “friend”, Mohammad took us<br />
straight to his friend who is a tour operator next<br />
to the Giza Pyramids. The tour packages offered<br />
in the shop were almost triple the expected price.<br />
Yet, it almost seemed like we will not physically be<br />
allowed to walk out the door until a camel ride is<br />
booked.Conscious of our physical safety, we were<br />
left with no choice but to take the “offer”. Although<br />
camel rides inside the Giza is one of the greatest<br />
tourist cliché, I must admit that the actual ride was<br />
one of the best memories I have of Egypt. Yet the<br />
next thing we knew was our camel guide haggling<br />
for a longer trip than previously agreed. When we<br />
disagreed, he insisted on a tip. Afterall, should<br />
tipping – a sign of gratitude – be ever forced upon?<br />
Ultimately, after rounds of heated argument, our<br />
camel guide finally relented, threw a tantrum and<br />
left us in peace. When we thought there eventually<br />
would be moments of solitude, anotherdozensof<br />
touts approached us telling that it is illegal to walk<br />
without tour guide inside the pyramids. The tourist<br />
traps at Giza Pyramids just seems to be endless.<br />
As Egypt experienced political upheaval in<br />
the past few years, tourism experienced ahuge<br />
decline. Whilst number of tourists are on the rise,<br />
the industry is still not experiencing the previous<br />
popularity. The harsh reality of modern Egypt –<br />
particularly at Giza, is certainly different from the<br />
romanticized version which I had about Ancient<br />
Egypt!<br />
SAMEWAY ISSUE <strong>582</strong> P.39 15.03.2019
No GAP* payments for check-up,<br />
x-rays, clean and mouthguard!<br />
Enquire now!!<br />
*BUPA members with Hospital and Extras Cover.<br />
<br />
B.D.Sc.(Melb)<br />
F.I.C.C.D.E.<br />
Dental Surgeon<br />
<br />
B.D.Sc.(Melb)<br />
F.I.C.C.D.E.<br />
Dental Surgeon<br />
<br />
B.D.S.(Otago)<br />
Dental Surgeon<br />
<br />
B.D.S.(Otago)<br />
Dental Surgeon<br />
<br />
B.D.Sc.(Melb)<br />
Dental Surgeon<br />
<br />
B.D.Sc.(Melb)<br />
Dental Surgeon<br />
395 Springvale Rd, Nunawading, VIC 3131<br />
(03) 9878 6078
Change language