Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sur le continent de Westeros<br />
que par les mestres. Encore<br />
moins développé par Martin,<br />
cet idiome est entièrement<br />
créé par Peterson – pour<br />
un résultat qu’il qualifie luimême<br />
de complexe. Mais<br />
c’est une réussite ! Tout le<br />
monde connaît le désormais<br />
célèbre dracarys (“feudragon”)<br />
lancé par Daenerys<br />
lorsqu’elle libère le feu de ses<br />
dragons sur ses ennemis…<br />
La boucle est même bouclée<br />
puisque le linguiste a fourni<br />
à George R. R. Martin de<br />
nouvelles phrases en haut<br />
valyrien pour le tome 6<br />
de sa saga, le très attendu<br />
The Winds <strong>of</strong> Winter. E.C.<br />
Khal vos<br />
zigereo adoroon<br />
anevasoe<br />
maan. Me<br />
zigeree sajosoon<br />
disse.<br />
Un Khal n’a pas<br />
besoin de trône.<br />
Il a seulement<br />
besoin d’un cheval.<br />
Nyke Daenerys Jelmāzmo hen<br />
Targārio Lentrot, hen Valyrio<br />
Uēpo ānogār iksan. Valyrio<br />
muño ēngos ñuhys issa.<br />
Je suis Daenerys du Typhon de la Maison<br />
Targaryen, du sang de l’ancienne Valyria.<br />
Le haut valyrien est ma langue maternelle.<br />
Valar morghūlis.<br />
Tous les hommes doivent mourir.<br />
Valar dohaerys.<br />
Tous les hommes doivent servir.<br />
Valongar.<br />
Petit frère.<br />
PREMIÈRE DÉCLINAISON POUR LES NOMS DU GENRE LUNAIRE<br />
DU MOT VALA (HOMME)<br />
LE PARLER VALYRIEN<br />
Langue flexionnelle (où la forme des mots<br />
change de forme selon le contexte, via des<br />
déclinaisons, etc.), le haut valyrien comporte<br />
un peu moins de mille mots à ce jour. Comme<br />
le latin, il est tombé en désuétude au fil<br />
des siècles et s’est trouvé déformé en bas<br />
valyrien, version abâtardie entendue notamment<br />
dans la cité libre d’Astapor.<br />
Si David J. Peterson n’a pas encore conçu<br />
son système d’écriture, tout en estimant qu’il<br />
serait sans doute hiéroglyphique, le haut valyrien<br />
est bien censé pouvoir se rédiger. Encore<br />
faut-il déjà maîtriser sa construction, si élaborée<br />
que son créateur lui-même estime qu’il<br />
est difficile de sortir des phrases au débotté !<br />
Le haut valyrien compte en effet quatre genres<br />
(non liés au sexe : lunaire, solaire, terrestre et<br />
aquatique), quatre nombres (singulier, pluriel,<br />
collectif…), huit cas (comme en latin : nominatif,<br />
accusatif…) et six classes de déclinaisons.<br />
Le linguiste a largement puisé son<br />
inspiration dans le latin et le grec pour la<br />
construction… mais n’a pas hésité à regarder<br />
également du côté des langues bantoues<br />
pour ce qui touche au genre des mots.<br />
Singulier (un) Pluriel (des) Paucal (quelques) Collectif (tous)<br />
M’athcho<br />
maroon !<br />
Salutations.<br />
Khaleesi.<br />
Reine.<br />
Nominatif vala vali valun valar<br />
Accusatif vale valī valuni valari<br />
Génitif valo valoti valuno valaro<br />
Datif valot valoti valunta valarta<br />
Locatif valā valoti valunna valarra<br />
Instrumental valosa valossi valussa valarza<br />
Associatif valoma valommi valumma valarma<br />
Vocatif valus valis valussa valarza<br />
© 2019 HOME BOX OFFICE, INC<br />
25 GAME OF THRONES