Vélo au Tessin

EN SELLE TOUTE L’ANNÉE – TICINO.CH/BIKE
11.30 – 08 Juillet
À la découverte du Tessin
1

2 #ticinomoments
Barrage du Naret,
Val Lavizzara

Benvenuti !
Soyez les bienvenus au Tessin ! Les meilleures conditions et de
nombreux #ticinomoments vous y attendent : que vous préfériez
pédaler dans les paysages alpins ou dans un environnement
rappelant le sud, les deux sont possibles au Tessin. Et grâce à la
douceur du climat, la saison dure ici 365 jours. ticino.ch/bike
#TICINOMOMENTS
ROUTES POUR VÉLO ET VTT
4
VÉLO DE COURSE
18
VACANCES EN VTT
10
GASTRO BIKE
20
E–VTT
12
OFFRES VTT
22
TÉLÉPHÉRIQUES
14
CALENDRIER VTT
32
EASY BIKE
16
CONTACTS ET PARTENAIRES
34
3

ROUTES POUR VÉLO ET VTT
Les voies du bonheur
Liste des itinéraires officiels.
MTB
65 Gottardo Bike
66 Lugano Bike
350 Piana del Laveggio Bike
351 Vicania Bike
352 Collina d’Oro Bike
353 Tresa Bike
354 Malcantone Bike
355 Castagno Bike
356 Brè Bike
357 Origlio Bike
358 Monte Bar Bike
359 Capriasca Bike
360 Val Colla Bike
361 Isone Bike
362 Monte Tamaro Bike
383 Cancorì Bike
384 Brüsacü Bike
387 Valle di Blenio Bike
388 Bovarina Bike
389 Valle Malvaglia Bike
390 Alpi Bedretto Bike
391 Airolo Bike
392 Valle Morobbia Bike
393 Ceneri Bike
394 Carì Bike
397 Cardada Bike
399 Alta Verzasca Bike
Road Cycling
3 Percorso Nord-Sud
31 Percorso Valle Maggia
36 Percorso Blenio Lucomagno
311 Percorso Pedemontano
4 #ticinomoments
Cancorì Bike,
Val Blenio.

France
Suisse
Allemagne
Liechtenstein
Autriche
Uri
Italie
Valais
Val
Bedretto
Val
Grisons
Val Leventina
Blenio
Val
Val
Bavona
Lavizzara
Val
Val
Val Rovana
Verzasca
Val
Riviera
Maggia
Val
Onsernone
Centovalli
LOCARNO
BELLINZONA
Lac Majeur
Val
Colla
LUGANO
Lac de Lugano
MENDRISIO
Muggio
Val
10 km
Villes principales
Frontière Canton Tessin
Frontière Confédération Suisse
5

TICINO.CH/BIKE
Le Tessin à vélo
Le Tessin est une terre de cyclisme : itinéraires, visites et facilités.
Explorer le Tessin sur deux roues n'a jamais été aussi facile.
27
4
Itinéraires
Itinéraires VTT
officiels
Itinéraires officiels
sur l'asphalte
+1’000
Vélos en libre-service :
plus de 700 électriques
6 #ticinomoments

+815
+10’000 +10'000
+180
65
Longueur totale (km) des
pistes de VTT officielles
+45
Dénivelé (m) entre montée
et descente du Lugano Bike 66
13
Km de parcours cyclables
sur l'asphalte
Longueur (km)
du parcours nord-sud
+30
Colonnes de
recharge d’E-Bikes
Remontées mécaniques
transportant les vélos
Bike Hotels
au Tessin
7

En selle
à travers
le Tessin
Mais ce qui compte, c’est la diversité. À quel autre
endroit qu’au Tessin les cyclistes, les cyclotouristes et
les vététistes peuvent-ils trouver autant de diversité
culturelle et de paysages dans un espace si réduit ?
8 #ticinomoments

Lucomagno,
Val Blenio.
9

Château de Serravalle,
Val Blenio.
Des vacances
en VTT
Découvrir chaque jour de nouveaux itinéraires,
à l’ombre des palmiers au bord du lac ou sur
une crête de montagne.
ticino.ch/mtbguiding
Le Tessin est la destination
idéale pour des vacances
cyclistes. Vous cherchez
des itinéraires guidés
en VTT ou un service de
navette vers un circuit de
haut niveau ? Des bikers
tessinois passionnés
offrent un service et un
programme personnalisés
permettant de découvrir le
cœur vert du Tessin.
10 #ticinomoments

Gottardo Bike
Les trois étapes de l’itinéraire comprennent le célèbre
Col du Saint-Gothard, le plateau solitaire de Piora et les
villages tessinois typiques du Val Blenio ensoleillé.
ticino.ch/gottardobike
Départ
Andermatt
Arrivée
Biasca
Distance Montées Descentes
106 km 3'750 m 4'896 m
Lugano Bike
L’itinéraire, divisé en 4 étapes, serpente en passant par le Val
Colla au-dessus de Lugano et continue à travers les forêts
vallonnées du Malcantone en passant par l’imposant Monte
Tamaro. ticino.ch/luganobike
Départ
Lugano
Arrivée
Ponte Tresa
Distance Montées Descentes
120 km 4'962 m 5'609 m
Eurotrek –
Vacances en mouvement
Eurotrek vous offre dans tous les cas un service complet :
dans presque tous les circuits proposés, le transport des
bagages d’un logement à l’autre est inclus dans le prix du
forfait.
Avec les cartes routières et les descriptions d'Eurotrek,
vous êtes parfaitement équipé pour voyager seul.
Un voyage actif est un voyage en toute sérénité.
ticino.ch/eurotrek
VACANCES EN VTT – 3 PROPOSITIONS
11

Camorino,
Bellinzona.
Les plus beaux
circuits E-VTT
Piste libre pour les VTT électriques :
de l’amusement pour tous ceux qui veulent
éviter le stress de la course.
ticino.ch/ebike
Les montagnes escarpées
qui entourent nos centresvilles
recèlent des trésors
qui ont longtemps été
réservés aux athlètes les plus
aguerris. Grâce à l’E-VTT et
aux nombreuses colonnes
de recharge pour E-bike, ce
monde est désormais ouvert
presque à tous les cyclistes.
De nombreux magasins de
vélos tessinois louent des
modernes E-VTT.
12 #ticinomoments

Valle Morobbia Bike
Un itinéraire qui traverse la vallée caractéristique de
Morobbia, en suivant le chemin de la course cycliste historique
Giubiasco-Carena. La vue sur la plaine de Magadino et
Bellinzone est magnifique. ticino.ch/vallemorobbiabike
Départ
Giubiasco
Arrivée
Bellinzona
Distance Montées Descentes
21 km 965 m 945 m
Piana del Laveggio Bike
Cet itinéraire convient à tous les fans de VTT qui aiment se
reposer au cours d’un itinéraire afin d’admirer des vestiges
historiques ou de déguster des produits locaux.
ticino.ch/laveggiobike
Départ
Capolago
Arrivée
Capolago
Distance Montées Descentes
30 km 363 m 363 m
Vicania Bike
À quelques pas de la ville de Lugano, ce chemin emprunte
presque uniquement des sentiers naturels et traverse
diverses forêts avec des vues sur le lac. ticino.ch/vicaniabike
Départ
Paradiso
Arrivée
Paradiso
Distance Montées Descentes
25 km 852 m 852 m
E-VTT – 3 PROPOSITIONS
13

Cimetta,
Ascona – Locarno.
Une ascension
en détente
À la recherche des contrastes, des rivages
apaisants aux hauts sommets à travers les
vallées profondes.
ticino.ch/telepherique
Après un rapide trajet
jusqu’au sommet, une vue
imprenable s’ouvre devant
nous : des rivières, des
lacs et des vallées forment
un paysage préalpin
spectaculaire. Une invitation
à découvrir notre territoire
aux multiples facettes. Les
choix ne manquent pas :
au Tessin, vous trouverez
plus de vingt remontées
mécaniques.
14 #ticinomoments

Carì Bike
Un itinéraire circulaire court, physiquement peu exigeant
mais techniquement intéressant, avec vue sur le Pizzo
Campo Tencia, le sommet le plus haut du Canton Tessin.
ticino.ch/caribike
Départ
Molare
Arrivée
Molare
Distance Montées Descentes
12 km 481 m 481 m
Monte Tamaro Bike
Ce circuit ne manque pas de piment : la montée de l’Alpe
Foppa à la Capanna Tamaro est fastidieuse, la vue sur la
vallée, le lac de Lugano et le Lago Maggiore n'en est que
plus belle. ticino.ch/montetamarobike
Départ
Alpe Foppa
Arrivée
Rivera
Distance Montées Descentes
31 km 622 m 1'676 m
Cardada Bike
Un circuit aventureux dans les régions de Cardada et de
Val Resa avec le départ et l’arrivée à Locarno et offrant
une vue inoubliable sur le Lac Majeur et ses environs.
ticino.ch/cardadabike
Départ
Locarno
Arrivée
Locarno
Distance Montées Descentes
30 km 1'500 m 1'500 m
TÉLÉPHÉRIQUE – 3 PROPOSITIONS
15

Foroglio,
Val Bavona.
Conseils pour
toute la famille
Vivez ensemble des expériences
en vélo qui resteront à jamais dans
vos mémoires.
ticino.ch/rentabike
Des routes peu fréquentées
et des pistes cyclables
vous mènent à travers la
région dans une expédition
adaptée aux enfants. Ceuxci
trouveront au Tessin ce
dont ils ont toujours rêvé :
des châteaux médiévaux,
des terrains de jeux colorés
et de palpitantes chasses au
trésor. Des vélos de location
sont disponibles dans
différentes gares.
16 #ticinomoments

Route Plaine de Magadino
Une balade à vélo relaxante sur des routes de campagne à
travers lesquelles on rencontre des cours d’eau et des chevaux
dans des pâturages. Le parcours convient à tous les types de
vélos. ticino.ch/magadinoroute
Départ
Bellinzona
Arrivée
Bellinzona
Distance Montées Descentes
42 km 100 m 100 m
Route Val Maggia
Sur une piste cyclable de création récente longeant
une ancienne voie ferrée, vous pédalerez sur des ponts
historiques et à travers des villages traditionnels.
ticino.ch/vallemaggiaroute
Départ
Locarno
Arrivée
Cavergno
Distance Montées Descentes
35 km 364 m 127 m
Route grottos Leventina
Cette descente promet du plaisir à l’état pur. Car au lieu de
d’appuyer sur les pédales, il suffit de laisser le vélo rouler.
En chemin, le cycliste peut profiter d’une offre culturelle
correspondant à huit siècles d’histoire. ticino.ch/grottoroute
Départ
Airolo
Arrivée
Biasca
Distance Montées Descentes
40 km 100 m 950 m
EASY BIKE – 3 PROPOSITIONS
17

Val Sambuco,
Vallemaggia.
Sur vos pédales,
prêts, partez !
Le plus grand défi pour les sportifs
est de se mesurer à la grandeur
de la nature.
Il n’est pas toujours facile
de trouver le bon itinéraire
parmi les nombreuses
routes peu fréquentées qui
traversent nos magnifiques
vallées tessinoises. Si vous
êtes en quête d’inspiration,
vous pouvez choisir.
Hauteurs historiques ou la
route de l'or, qu'est-ce qui
pourrait être plus exigeant ?
ticino.ch/velo
18 #ticinomoments

Val Lavizzara : Bignasco - Naret
Ce circuit de 60 kilomètres vous emmène du bord
du lac à Ascona et son climat méditerranéen aux neiges
du lac de Naret, de 200 à 2’310 mètres d’altitude.
ticino.ch/naretroute
Départ
Bignasco
Arrivée
Lago Naret
Altitude max. Distance Montées Descentes
2’310 m s.m. 30 km 1'900 m 30 m
Route CM de cyclisme
En 2009, Cadel Evans est devenu champion du monde
en complétant les 19 tours avec une vitesse moyenne de
38 km/h. Oserez-vous vous mesurer à ce grand cycliste ?
ticino.ch/cm2009
Départ
Mendrisio
Arrivée
Mendrisio
Altitude max. Distance Montées Descentes
443 m s.m. 14 km 245 m 245 m
Saint-Gothard et Tremola
Une ascension sur des pavés est une expérience que
tout cycliste passionné devrait vivre au moins une fois !
ticino.ch/tremolaroute
Départ
Airolo
Arrivée
Col du Saint-Gothard
Altitude max. Distance Montées Descentes
2’108 m s.m. 26 km 932 m 0 m
VÉLO DE COURSE – 3 PROPOSITIONS
19

Piano di Magadino.
Vélo
délicieux
Vélos, caves à vin et produits locaux :
le Tessin est aussi une terre de
gastro-cyclisme.
ticino.ch/bike-experience
Faire du vélo, découvrir la
région et déguster ses fruits.
Au Tessin, les occasions
de goûter aux produits
locaux ne manquent pas.
Les fermes, les vignobles
et les alpages offrent des
haltes savoureuses pour les
cyclistes. Le réseau « Ticino
a te » montre les points
d'achat direct.
ticinoate.ch
20 #ticinomoments

Bike'n'Wine
Faire du vélo à la découverte du vin. Nous vous
proposons de découvrir la région la plus riche en
vignobles du Tessin : le Mendrisiotto !
ticino.ch/bikenwine
Départ
Balerna
Participants Distance Durée Prix p.p
4–16 5 km 3h30 95.-
Swiss Wine Tour
La culture du vin fait partie intégrante de la région.
Swiss Wine Tour propose plusieurs activités
oenotouristiques au Tessin et en Suisse.
ticino.ch/swisswinetour
Départ
Tessin
Participants Distance Durée Prix p.p
2–40 variable 1h à 1,5 jours 20.- / 753.-
Agriesperienze
Une sélection d’expériences chez les producteurs
agroalimentaires locales pour découvrir de près la vie
quotidienne dans l’environnement rural tessinois.
ticino.ch/agriesperienze
Départ
Tessin
Participants Distance Durée Prix p.p
6–30 6h 100.- / 200.-
GASTRO BIKE – 3 TIPPS
21

San Gottardo.
Du lit
au vélo
Que ce soit pour les vélos de course ou les VTT,
le Tessin est un paradis pour les cyclistes.
Et des hébergements appropriés sont
également prévus.
Les bike hotels vivent la
passion des deux-roues et
offrent un service de grande
qualité : des chambres
confortables aux conseils
sur les itinéraires, en passant
par le local à vélos et les
installations de réparation et
de nettoyage – les cyclistes
et leurs vélos sont entre de
bonnes mains !
ticino.ch/vttoffres
ticino.ch/bikehotel
22 #ticinomoments

Hotel Forni
L'Hôtel & Restaurant Forni est un
hôtel de 20 chambres entièrement
rénovées situé dans le village d'Airolo
avec un excellent restaurant, un
espace bien-être et des salles de
conférence.
L’offre comprend :
1 nuitée, petit-déjeuner, accès à
l’espace wellness, local à vélo gardé,
station de lavage, kit de réparation,
10% rabais au Restaurant, parking
extérieur, Ticino Ticket.
Via della Stazione 19
CH - 6780 Airolo
T +41 91 869 12 70
info@forni.ch
www.forni.ch
PROMOCODE : bikemoments
Dès CHF 115.- p.p. en double
Dès CHF 145.- p.p. en simple
Hotel & SPA
Internazionale
L'Hotel & SPA Internazionale
se trouve en face de la gare de
Bellinzona, à quelques pas du
centre historique et des trois
châteaux, inscrits au Patrimoine
mondial de l’UNESCO.
L’offre comprend :
1 nuitée, petit-déjeuner,
Lunchbox personnalisé, accès à
l’espace wellness et fitness, local
à vélos gardé, station de lavage,
kit de réparation, Ticino Ticket.
Dès CHF 111.- p.p. en double
Dès CHF 158.- p.p. en simple
Viale Stazione 35
CH - 6500 Bellinzona
T +41 91 825 43 33
info@hotel-internazionale.ch
www.hotel-internazionale.ch
PROMOCODE : bikemoments
OFFRES VTT
23

Ostello Montebello
Le Bellinzona Youth Hostel
se situe aux pieds du château
Montebello (Patrimoine
UNESCO) et à seulement 15
minutes à pied de la gare.
L’offre comprend :
1 nuitée, petit-déjeuner, ev.
upgrade, carte VTT, local à vélo,
kit de réparation, Ticino Ticket.
Dès CHF 48.- p.p. en double
Dès CHF 63.- p.p. en simple
Via Nocca 4
CH - 6500 Bellinzona
T +41 91 825 15 22
bellinzona@youthhostel.ch
www.ostellomontebello.ch
PROMOCODE : bikemoments
Kurhaus Cademario
Hotel & Spa
Hôtel historique de bien-être
entouré par la nature, avec le
DOT SPA de 2'200 m 2 et une
vue à couper le souffle.
L’offre comprend :
3 nuits, petit-déjeuner, 1 dîner
gourmand de 3 plats, E-bike,
local à vélos gardé, kit de
réparation, station de lavage,
expérience de dégustation,
accès à l’espace wellness et
fitness, traitement relaxant au
vin, parking extérieur,
Ticino Ticket.
Dès CHF 545.- p.p. en double
Dès CHF 737.- p.p. en simple
Via Kurhaus 12
CH - 6936 Cademario
T +41 91 610 51 11
info@kurhauscademario.com
www.kurhauscademario.com
PROMOCODE : bikemoments
24 #ticinomoments

Campofelice
Hotel Village
Situé sur les rives du Lac Majeur,
notre hôtel se trouve à l'entrée
du camping Campofelice avec
vue sur le Lac Majeur et les
montagnes.
L’offre comprend :
1 nuitée, petit-déjeuner, local à
vélo gardé, station de lavage et
de réparation, accès à l’espace
wellness et piscine et à tous les
services du camping,
Ticino Ticket.
Via Brere 16
CH - 6598 Tenero
T +41 91 735 63 00
hotel@campofelice.ch
www.hotelcampofelice.ch
PROMOCODE : bikemoments
Dès CHF 93.- p.p. en double
Dès CHF 145.- p.p. en simple
Charme Hotel
Ristorante Tre Terre
Le petit hôtel de 11 chambres
offre une vue unique sur les
gorges de la Maggia. Excellent
point de départ pour de
nombreuses randonnées à pied
ou à vélo. Le Tre Terre dispose
également d'un excellent
restaurant.
L’offre comprend :
1 nuit, petit-déjeuner, Upgrade
(selon disponibilité), local à
vélos gardé, kit de réparation,
parking extérieur gratuit, Ticino
Ticket.
Dès CHF 185.- p.p. en double
Dès CHF 150.- p.p. en simple
Via vecchia stazione 2
CH - 6652 Tegna
T +41 91 743 22 22
info@3terre.ch
www.3terre.ch
PROMOCODE : bikemoments
OFFRES VTT
25

Parkhotel Emmaus -
Casa del Sole
Notre Parkhotel Emmaus est
une oasis ouverte toute l'année,
entourée d'un parc méditerranéen
qui invite nos hôtes à se détendre.
L’offre comprend :
1 nuit, petit-déjeuner, late checkout,
local à vélos gardé, station
de réparation, station de lavage,
parking extérieur, location de
vélos, Ticino Ticket.
Via Emmaus 15
CH - 6616 Losone
T +41 91 786 90 20
info@parkhotelemmaus.ch
www.parkhotelemmaus.ch
PROMOCODE : bikemoments
Dès CHF 70.- p.p. en double
Dès CHF 125.- p.p. en simple
Hotel Tesserete
L'Hôtel Garni Tesserete est
situé à seulement 15 minutes en
voiture de Lugano. Tesserete est
un village calme surplombant la
Denti della Vecchia.
L’offre comprend :
2 nuits, petit-déjeuner, local
à vélos gardé, service de
blanchisserie, station de
réparation et de lavage, pièces
détachées, carte VTT,
Ticino Ticket.
Dès CHF 160.- p.p. en double
Dès CHF 200.- p.p. en simple
Via Luigi Canonica 1
CH - 6950 Tesserete
T +41 91 943 24 44
hotel.tesserete@gmail.com
www.famiglia-besomi.ch
PROMOCODE : bikemoments
26 #ticinomoments

Hotel iGrappoli
Hotel de 33 chambres entouré
par la nature. Point de départ
idéal pour les excursions à vélo.
L'offre comprend :
2 nuits, petit-déjeuner, 2 dîners,
accès à la piscine extérieure (mimai-mi-septembre),
local à vélo
gardé, parking extérieur, station
de lavage, station de réparation,
VTT Skillspark, bike Shop, Ticino
Ticket.
Via Grappoli 12
CH - 6997 Sessa (Lugano)
T +41 91 608 11 87
info@grappoli.ch
www.grappoli.ch
PROMOCODE : BIKE
CHF 225.- p.p. en double
standard
Hotel & Lounge
Lago Maggiore
L'hôtel bénéficie d'une situation
privilégiée au bord du lac de
Locarno-Muralto et offre à ses
clients un « style de vie actif »
et un service de haute qualité.
L’offre comprend :
2 nuits, upgrade (selon
disponibilité), petit-déjeuner,
Lunchbox, garage à vélos avec
station de réparation et de lavage,
Ticino Ticket.
Dès CHF 135.- p.p. en double
Dès CHF 220.- p.p. en simple Viale Verbano 25
CH - 6600 Muralto
T +41 91 601 18 00
hotel@lagomaggiorehotel.ch
www.lagomaggiorehotel.ch
PROMOCODE : bikemoments
OFFRES VTT
27

Hotel La Tureta
Le Boutique-Hotel et Restaurant
La Tureta est situé au cœur de
la Suisse italienne, immergé
dans l’histoire des châteaux de
Bellinzona.
L’offre comprend :
1 nuitée, petit-déjeuner, early
check-in, late check out, local à
vélos gardé, station de lavage et kit
de réparation, carte VTT, location
de vélos, VTT, E-Bike et E-VTT, un
Lunchbox par personne, Ticino
Ticket.
Piazza Grande 43
CH - 6512 Giubiasco
T +41 91 857 40 40
hotel@latureta.ch
www.latureta.ch
PROMOCODE : bikemoments
Dès CHF 140.- p.p. en double
Dès CHF 175.- p.p. en simple
Hotel Belvedere
Locarno
L'Hôtel Belvedere se trouve dans
une position élevée et privilégiée
au-dessus de la ville et le seul
4 étoiles supérieur de Locarno.
L’offre comprend :
2 nuits en chambre double Superior
Chic avec balcon et vue sur le lac,
petit-déjeuner, un accès quotidien à
l'espace wellness, un massage de 60’
par personne, un délicieux apéritif
tessinois, local à vélos gardé, station
de réparation et de lavage, Ticino
Ticket.
Dès CHF 890.- pour 2 personnes,
pour deux nuits
Via ai Monti della Trinità 44
CH – 6600 Locarno
T +41 91 751 03 63
info@belvedere-locarno.ch
www.belvedere-locarno.com
PROMOCODE : bikemoments
28 #ticinomoments

Hotel Serpiano
L'Hôtel Serpiano propose 82
chambres et est situé au milieu de la
nature, au pied du Monte San Giorgio
et offre une vue magnifique sur le lac
de Lugano.
L'offre comprend :
1 nuit, petit déjeuner, accès au SPA,
local à vélos gardé, station de lavage
et kit de réparation, guide VTT sur
demande, Lunchbox de CHF 18.- par
personne, Ticino Ticket.
Via Serpiano
​CH - 6867​Serpiano
T +41 91 986 20 00
​info@serpiano.ch​
​www.serpiano.ch ​
PROMOCODE : bikemoments
Dès CHF 89.- p.p en double
Dès CHF 129.- p.p en simple
Hotel & Residence
Villa Sassa
Hôtel central, à proximité de la
gare de Lugano et avec une vue
panoramique.
L’offre comprend :
2 nuits, petit-déjeuner, un dîner
de 3 plats, E-bike, local à vélos
gardé, kit de réparation, station de
lavage, accès à l’espace wellness
et fitness, un massage sportif,
service de navette depuis et pour
la gare, parking extérieur, dépôt
des bagages, Ticino Ticket.
Dès CHF 392.- p.p. en double
Dès CHF 477.- p.p. en simple
Via Tesserete 10
CH - 6900 Lugano
T +41 91 911 41 11
info@villasassa.ch
www.villasassa.ch
PROMOCODE : bikemoments
OFFRES VTT
29

Park Hotel Principe
Situé au cœur d'un jardin paisible
au sommet de la colline de Collina
d'Oro, le Park Hotel Principe propose
une piscine extérieure chauffée et 2
courts de tennis.
Via Montalbano 19
CH - 6900 Lugano
T +41 91 985 86 43
info@parkhotelprincipe.com
www.parkhotelprincipe.com
PROMOCODE : bikemoments
L’offre comprend :
2 nuits, petit-déjeuner, un jour
de location e-bike p.p, carte des
parcours VTT, local à vélos gardé,
kit de réparation, station de lavage,
accès à l’espace wellness et fitness,
un massage relaxant de 50' par
personne, dépôt des bagages, Ticino
Ticket.
Dès CHF 263.- p.p. en double
Dès CHF 176.- p.p. en simple
Camping Piccolo
Paradiso
Le Camping Piccolo Paradiso est un
agréable camping en pleine nature,
directement sur les rives du fleuve
Maggia, à Avegno.
L’offre comprend :
1 nuit dans notre bungalow
d’une chambre avec salle de bain
commune, wifi gratuit, accès à
l’espace fitness, parking extérieur
gratuit pour les voitures, late checkout
(13h00), kit de réparation,
station de lavage.
A partir de CHF 185 par nuit dans
le bungalow à une chambre (pour
max. 4 personnes)
Via Cantonale 13
CH - 6670 Avegno
T +41 91 796 15 81
info@camping-piccoloparadiso.ch
www.camping-piccoloparadiso.ch
PROMOCODE : bikemoments
30 #ticinomoments

Cardada Cimetta
Le circuit aventureux de Cardada
Cimetta via Val Resa, avec départ et
arrivée à Locarno, offre un panorama
inoubliable sur le lac Majeur et la
région environnante. Le parcours
est parfait pour des débutants et
des vététistes expérimentés. Kit de
réparation.
Via Santuario 5
CH - 6644 Orselina
T +41 91 735 30 30
info@cardada.ch
www.cardada.ch
PROMOCODE : bikemoments
L’offre comprend :
Téléphérique simple + VTT :
Orselina-Cardada CHF 24.- + CHF 6.-
Téléphérique et télésiège simple + VTT :
Orselina-Cardada–Cimetta
CHF 30.- + CHF 6.-
Ticket journalier VTT : CHF 48.-
Airolo – Pesciüm
Le Bike Park d'Airolo est un
véritable paradis pour les
amateurs de VTT ! Les parcours
sont adaptés aux amateurs
d’adrénaline comme aux
débutants.
L’offre comprend :
Téléphériques, carte des parcours
VTT, station de lavage et kit de
réparation, parking extérieur,
location de E-VTT et VTT.
Aller simple : CHF 15.-
Aller simple + VTT : CHF 20.-
Ticket journalier VTT : 36.-
Ticket journalier VTT +
plat du jour : CHF 45.-
Via Fontana 1
CH - 6780 Airolo
T +41 91 873 80 40
marketing@airolo.swiss
www.airolo.ch
OFFRES VTT
31

10.30 – 28 juin
Une sensation d'énergie pure
Une nouvelle façon
de voyager
Laissez-nous vous inspirer par nos propositions
durables. ticino.ch/green
32 #ticinomoments

TICINO.CH/EVENTS
Calendrier VTT 2024
Le Tessin est riche d'événements VTT pour tous les goût
03.02.2024
MTB Snow Race Campra
Campra
Événement MTB : Kids Tour et
120 minutes MTB
10.03.2024
Capriasca Challenge
Capriasca
VTT Championnat du Tessin –
race XCO-C1
17.03.2024
Campionati Ticinesi su strada
Lodrino-Biasca e Leventina
Course cycliste nationale
catégories U17 et U19
05-07.04.2024
Lugano Bike Emotion
Lugano
Événement MTB
21.04.2024
SlowUp
Bellinzona – Locarno
Journée sans voiture sur le
Piano di Magadino
23-24.03.2024
Tamaro Trophy
Monte Ceneri
International MTB race XCO
27-28.04.2024
Kids Tour Ticino Cycling :
U9, U11, U13, U15
Malvaglia
Course cycliste
01.05 e 05.05.2024
Kids Tour Ticino Cycling : U9,
U11, U13, U15 e 4 ore di Lodrino
Lodrino
12.05.2024
Giubiasco-Carena
Giubiasco
Course cycliste
02.06.2024
Axion Lugano Summer Ride
Lugano
09.06.2024
Momò Gravel Race
Stabio
12.06.2024
Tour de Suisse
San Gottardo
Arrivée étape du Tour de Suisse
au sommet du Gothard
13.06.2024
Tour de Suisse
Ambrì-Carì
Étape du Tour de Suisse
14.06.2024
Tour de Suisse
Locarno
Départ d'étape
Locarno-Blatten
16.06.2024
Campionati TI MTB U17 e U19,
Circuito Argovia VITTORIA-
FISCHER Cup
Biasca
Événement MTB
23.06.2024
La Leggendaria Tremola
San Gottardo
Airolo-San Gottardo
Événement avec des vélos
historiques
24-25.06.2024
La Belvedere
Mendrisio
Course cycliste historique
21.07.2024
Granfondo San Gottardo
Ambrì
Course cycliste internationale
pour amateurs sur 3 cols alpins.
03-04.08.2024
Swiss Enduro Series
Airolo
Événement international MTB
circuit SES
04-06.10.2024
Dead Ends & Dolci
Ticino
Cinq dead ends routes,
libre choix de l'itinéraire
CALENDRIER VTT 33

CONTACTS ET PARTENAIRES
Restons en contact
ORGANISATIONS RÉGIONALES DU TOURISME
c/o Stazione FFS
CH - 6600 Locarno
T +41 848 091 091
info@ascona-locarno.com
www.ascona-locarno.com
Piazza Collegiata 12
CH - 6500 Bellinzona
T +41 91 825 21 31
info@bellinzonaevalli.ch
www.bellinzonaevalli.ch
MY OWN
LUGANO
REGION
Piazza della Riforma
CH - 6901 Lugano
T +41 58 220 65 00
info@luganoregion.com
www.luganoregion.com
Via Angelo Maspoli 15
CH - 6850 Mendrisio
T +41 91 641 30 50
info@mendrisiottoturismo.ch
www.mendrisiottoturismo.ch
PARTENAIRES
ÉDITION : Ticino Turismo, via Canonico Ghiringhelli 7, 6501 Bellinzona, Schweiz / info@ticino.ch
CRÉDITS : Cover : Jacques Perler. À page entière : Nicola Demaldi (2; 10; 18) / Andreas Kern (8–9) /
Tina Sturzenegger (Suisse Tourisme) (12) / Alessio Pizzicanella (14; 16) / Milo Zanecchia (20) / parisiva.ch (22)
Autres photos avec l'aimable autorisation de nos partenaires : Ascona-Locarno Turismo, Bellinzona e Valli Turismo,
Lugano Region, Mendrisiotto Turismo, Suisse Tourisme.
34 #ticinomoments

HOTEL
Ticino Ticket
Déplacez-vous gratuitement au Tessin
Les touristes qui passent la nuit dans
un hôtel, une auberge de jeunesse ou
bien dans un camping peuvent utiliser
tous les transports publics du Tessin
gratuitement pendant leur séjour. Ils
bénéficient également des réductions
sur les remontées mécaniques, sur les
croisières dans les bassins suisses et sur
les principales attractions touristiques.
Les clients reçoivent le Ticino Ticket à
l’arrivée lors du check-in et ils peuvent
l’utiliser jusqu’à minuit du jour du départ.
Lacs, rivières et montagnes – tout à portée
de la main avec Ticino Ticket !
ticino.ch/ticket
35

ticino.ch
#ticinomoments