Côté Cinéma n°99 - 9 juillet 2008

N° 99 du 9 au 29 juillet 2008 côté film côté salle l’actualité des cinémas

SOMMAIRE 5
É D I T O
Il « été » une fois…
Fin des classes studieuses pour les professionnels du cinéma…
Exploitants, distributeurs et fournisseurs ont eut
fort à faire ces dernières semaines :
Les syndicats organisaient leur réunion à travers la France,
la société civile des Auteurs Réalisateurs Producteurs (l’ARP)
souffl ait ses 20 bougies, de nombreux témoignages d’amitiés
étaient envoyés à la famille d’André Lazare qui nous a
quitté au milieu du mois de juin, la Fête du Cinéma battait
son plein en faisant, ça et là, quelques « heures sup », le
marché de Cinema Expo déroulait son tapis rouge à Amsterdam,
certains distributeurs achevaient leurs tournées de
promotion à travers le pays, l’association Les Toiles Enchantées
fêtait ses 10 ans d’existence et, en ce qui concerne
Côté Cinéma, nous commencions déjà à travailler sur notre
prochain numéro…le 100 ème !
Mais si on pensait que l’été qui arrive allait nous permettre
un repos bien mérité, c’était sans compter sur Will Smith
qui nous joue les anti-héros, un certain panda qui fait du
kung fu, un voyage au centre de la Terre en 3D qui s’annonce
mouvementé (en numérique ou en 35 mm…), un
Hulk incroyable, les agents Scully et Mulder qui rempilent
pour le grand écran, un Wall.E amoureux dont les bloggeurs
disent déjà le plus grand bien ou un chevalier noir qui revient
sous le masque de Batman… Sans compter une belle
série de fi lms français qui ne demandent qu’à faire parler
d’eux ! Prenons le pari que cette période estivale tiendra ses
promesses en matière de fréquentation et qu’elle se poursuivra
mieux qu’elle n’a commencé…
Jean Walker
CÔTÉ CINÉMA Edité par InfoWAY SA au capital de 259 120 euros • 57, rue Ganneron • 75018
PARIS • Tél. : +33 (0)1 53 24 64 24 • Fax : +33 (0)1 53 24 64 20 • Email : cotecinema@infoway.fr
• Dépôt légal : à parution • Directeur de la Publication : Patrick
Farcy • Rédacteur en Chef : Jean Walker • jwalker@infoway.fr • Tél. : +33 (0)1 53
24 69 65 • Journaliste : Emmanuelle Deleva • edeleva@infoway.fr • Documentation :
Michèle Lecoupeur • mlecoupeur@infoway.fr • Tél. : +33 (0)1 53 24 64 29 • Publicité
: Laurence Lega • llega@infoway.fr • Tél. : +33 (0)1 53 24 64 23 • Réalisation :
Infoway • Maquette/Infographie : Philippe Cosqueric • Coordination : Isabelle di Pietro
• Impression SB IMPRIMEURS • Parc d’activités • 88100 St Dié des Vosges.
Crédits Photos : • Côté Films : FF/Mars Distribution/Le Pacte/UGC Distribution/Olivier
Drapron/KMBO/Zelig Films/Wild Bunch/Chrysalis Films/Jean Walker • Côté Salle : Jean
Walker/CGR/Screenvision/Benoît Promotion/Sébastien Le Goffe/René Parmentier •
Focus Distributeur : Mars Distribution/Cassandre Cuman/JW• Focus Exploitant : M-P
Fayle/Utopolis (groupe Utopia) • Chiffres : Sony Pictures Entertainment/Haut et Court
• Institutionnels : Diaphana/Gebeka.
MAG
99
Sortie 6 août
DU 9/07 AU 29/07/2008
CÔTÉ FILM
Disparition - André Lazare 6
Evénement - Magique 8
Focus distributeur - Mars Distribution 10
Entretien - Artus de Penguern 12
CHIFFRES
Calendrier des sorties • Programmation des prochaines semaines 14
Chiffres • Les indices • Carrières : Will Smith et Sex & the City 16
Les entrées de salles 18
CÔTÉ SALLE
Congrès dans l’Est - Compte rendu 20
Focus exploitant - Utopolis de Longwy 22
Numérique - la pub devient digitale chez CGR 24
Congrès de Normandie - Compte rendu 25
INSTITUTIONNELS
SOS Villages d’enfants - Les Trois Brigands 27
Soutiens - AFCAE, GNCR et ACID
DVD
MAX LA MENACE
Sortie 10 septembre
De Peter Segal avec Steve Carell, Anne
Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin.
LES 3 P'TITS COCHONS
De Patrick Huard avec Claude Legault, Guillaume
Lemay-Thivierge, Paul Doucet.
SURVEILLANCE
Sortie le 30 juillet
Une fi lm de Jennifer Lynch avec Julia Ormond, Bill
Pullman, Pell James Ryan Simpkins.
CÔTÉ CONFISERIE
Consultez et diffusez sur vos écrans les
publicités des marques suivantes :
WARNERBROS.
TFM
ROM
ACTUALITÉ DE LA QUINZAINE
• MAX LA MENACE • LES 3 P'TITS COCHONS • SURVEILLANCE

6
CÔTÉ FILM
Adieu André
Nous sommes nombreux dans ce métier à devoir quelque chose
à André. Si nous avons progressé et nous nous sommes épanouis
dans notre travail en réalisant des projets qui nous tenaient à
cœur, c’est parce qu’à un moment de notre vie nous avons croisé
celle d’André. Il a su comme personne nous transmettre une énergie,
une passion des fi lms et un amour des gens qui font ce métier
et pour tout cela, maintenant qu’il est parti, nous sommes tristes.
PF
La première fois que j’ai rencontré
André Lazare, c’était en
décembre 1982. J’étais alors directeur
du cinéma Omnia de Mulhouse
et André avait été nommé
directeur des ventes chez UGC.
Il prenait le train entre Strasbourg
et Paris et m’avait donné rendez-vous,
entre deux correspondances,
au buffet de la gare de
Mulhouse. Notre discussion dura
moins d’un quart d’heure. Il m’expliqua
qu’il cherchait quelqu’un
M. Frideman (Limoges), A. Lazare (UGC), M. Gardez (AFCAE) et J. Gajos (ADRC) en 1983.
pour s’occuper de la distribution
des fi lms UGC sur la région de
l’Est et je lui racontais mon bref
parcours professionnel. C’est en
courant pour rattraper son train
qui s’en allait qu’il me lança : « Je
vous embauche ! Vous commencez
lundi prochain ! »
Cette histoire résume bien la
personnalité d’André. Débordant
d’énergie, souvent pressé, toujours
passionné… Cette même
passion qui lui permit, par exemple,
de soutenir le fi lm Thérèse
d’Alain Cavalier auquel certains
ne prédisaient pas un gros succès
commercial. La « standing
ovation » de 20 mn à l’issue de
la projection du fi lm à Cannes en
86 nous prouva qu’André avait eu
raison… Et Thérèse fi t 1,5 million
d’entrées.
C’est aussi cette passion qui lui fi t
parfois prendre
de gros risques
sur certains fi lms
qui n’eurent pas
le succès escompté
et qui lui
donna un temps
une image de
frondeur auprès
de certains professionnels.
Si nos carrières se
sont séparées, j’ai continué à
croiser le chemin d’André à de
nombreuses reprises et je peux
témoigner, ainsi que d’autres qui
le connaissaient bien, qu’il était
avant tout généreux et animé de
bonnes intentions…
Il avait démarré sa carrière cinématographique
comme exploitant
(dans les salles lyonnaises Le
Cinématographe, Les Canuts et
le Zola) avant de devenir distributeur
chez Tony Molière, puis chez
UGC, ensuite chez Cannon avant
de tenter l’aventure comme indépendant.
Il a également tenu un
rôle important dans la promotion
des fi lms classés Recherche à
l’AFCAE ainsi qu’au CNC en tant
que conseiller du Ministre de la
Culture à la Commission d’Avance
sur Recettes. Ses missions
avaient eu la reconnaissance des
pouvoirs publiques et André avait
été promu Chevalier des Arts et
Lettres.
C’est sur le chemin de Cabourg
où il se rendait avec sa famille
pour y recevoir le Grand Prix du
Festival pour A Casa De Alice, le
dernier fi lm qu’il distribuait, qu’il
nous a quitté, terrassé par une
crise cardiaque. Il aurait eu 60
ans le 19 août prochain. Nos pensées
vont vers les siens, en particulier
vers son épouse Patricia et
sa fi lle Nina.
Comme pour plusieurs d’entre
nous, ma carrière doit beaucoup
à ma rencontre avec André.
Grâce à mon métier, j’ai noué
de nombreuses relations professionnelles
dans le cinéma. Parmi
elles, au fi l des ans, certains sont
devenus des copains et même,
une petite poignée, des amis….
André Lazare en faisait partie et,
aujourd’hui, il me manque…
Jean Walker
Photos : Olivier Drapron
Avant-première
Hancock...corico !
C’est à la mi-juin que la société
Sony Pictures France a eu la bonne
idée d’organiser une avantpremière
parisienne de son fi lm
Hancock… à l’Olympia ! Devant
un parterre de nombreux fans,
dont certains avait enfi lé la tenue
de l’anti super héros (bonnet de
laine et lunettes noires), on a vu
arriver toute l’équipe du fi lm dont
les deux acteurs principaux Charlize
Theron et Will Smith. On a
aussi remarqué que ce dernier
était en grande conversation avec
l’un des invités de la soirée : Dany
Boon. On sait que c’est effectivement
Will Smith qui a repris les
droits de Bienvenue Chez les
Ch’tis pour l’adapter aux USA.
Le quotidien Variety précise que
le fi lm sera rebaptisé Welcome to
the Sticks (Bienvenue à la Cambrousse).
Un nouveau succès en
perspective ? Wait and Ch’tee…

8
CÔTÉ FILM
Evénement
Une chanson, c’est Magique !
Animation
Les fi lles du WOOHP sur grand écran !
Ça y est, elles arrivent… Sam, Clover et Alex, les
plus célèbres espionnes du petit écran et leurs
tenues fl ashy délirantes arrivent au cinéma. Cette
série française créée par Vincent Chalvon-Demersay,
David Michel, Gil Formosa en 2001 est l’une
des plus appréciées des fi llettes de 8-12 ans et ce
dans une quinzaine de pays dont les Etats-Unis
et le Japon. Sous la direction de Pascal Jardin,
les Totally Spies sautent le pas et glissent
avec grâce et style le 15 juillet 2009 de
la TV au cinéma. Ce long métrage, en
2D sera distribué par Mars Distribution.
Gageons que Jerry, leur « chef d’équipe »
enverra une nouvelle fois ces trois lycéennes
sur une mission farfelue car rien n’arrête
le WOOHP, l’agence de protection des humains
! Un événement qui ne devrait pas passer
inaperçu dans les cours d’écoles !
C’est le 22 octobre prochain que
Paramount distribuera son premier
fi lm français (et canadien) :
Magique. Le sixième long métrage
de Philippe Muyl rassemble
une jolie brochette de comédiens
dans une belle histoire d’amour
sur fond de cirque, musique et
grandes étendues canadiennes.
En attendant de découvrir les péripéties
de Tommy et sa maman
Betty, Côté Cinéma invite les exploitants
pour une balade musicale
autour du titre « Je me sens
belle », duo interprété par Cali et
Marie Gillain.
Retrouvez aussi les premiers pas
de Cali dans la comédie et les
premières images de Magique
grâce au teaser et au FA.
Découverte
Quand l’animation se fait hymne anti-guerre
On ne le dira jamais assez : le cinéma d’animation, ce n’est pas que pour les enfants. La preuve en est
avec la sortie de Valse avec Bachir, troisième fi lm de l’Israélien Ari Folman, distribué par Le Pacte. Grand
absent des prix du Festival de Cannes, cette œuvre a néanmoins touché les professionnels et le public.
Ancien combattant, le cinéaste y
dénonce l’inutilité de la guerre du
Liban à l’aide de témoignages de
ses compagnons. Fruit de quatre
ans de travail, Valse avec Bachir
est avant tout un manifeste
effi cace contre toute guerre et
un formidable travail d’animation
réalisé à partir d’une vidéo fi lmée,
retravaillée en story-board (2300
dessins !) et enfi n animée sous
l’œil de Yoni Goodman par David
Polonsky et son équipe. Ajouter à
cela une bande originale conçue
par Max Richter, extrêmement variée, passant de Bach à des tubes des années 80 de Public Image Limited
ou Orchestral Manœuvre in the Dark !
B R È V E S
Swing retardé
Attention ! Le documentaire Sonic Mirror de
Mika Kaurismäki, distribué par LES FILMS DU
PARADOXE, fait swinguer les spectateurs depuis
le 2 juillet dernier. Passionné de musique, le
réalisateur suit le batteur Bill Cobhan de la
Finlande jusqu’au Brésil en passant par les
Etats-Unis ou la Suisse où il joue dans un
centre d’accueil de jeunes autistes.
Toujours dans le différé
Cyprien de David Charhon avec Elie Semoun
et Catherine Deneuve, initialement prévu le 4
février 2009, ne sortira finalement que le 25
février 2009.
Autre sortie chez MARS DISTRIBUTION, Et Après
de Gilles Bourdos avec Romain Duris et Evangeline
Lilly annoncé le 1 er octobre 2008, sera
sur les écrans le 10 décembre prochain.
Jamais deux sans trois !
Le 10 décembre 2008, sonnera aussi la sortie
de Secret Défense, initialement prévue le 22
octobre 2008. Autre report d’UGC DISTRIBUTION,
Bancs Publics de Bruno Podalydès sortira finalement
le 22 octobre 2008.
Changement de stocks
COLIFILMS DIFFUSION annonce un changement
dans ses stocks. Copies et publicité seront
désormais pris en charge par Distribution
Service à Sarcelles. Le matériel et les FA de
Mad Money (le 23 Juillet sortie prévue sur
150 copies) sont déjà mis à disposition chez
Distribution Service.
Le Destin Animé
KMBO annonce qu’il distribuera Le Destin
Animé d’Andrzej Jakimowski dès le 22 octobre
prochain. Ce drame social polonais retrace le
destin d’un petit garçon de six ans, élevé par
sa grande sœur de 17 ans, à la recherche désespérée
de son père.

Focus distributeur
Les Films rois !
Quoi de mieux qu’une convention organisée par
un distributeur réunissant des dizaines d’exploitants
pour parler de fi lms ? La réponse est…six
conventions !
Pour présenter la nouvelle équipe de Mars Distribution
ainsi que les fi lms qui constituent son
prochain line up, Côté Cinéma a profi té des récentes
conventions qui ont eu lieu à travers toute
la France. De Bordeaux à Paris en passant par
Lyon, Marseille, Vannes et Ludres, nous avons
donc suivi les pérégrinations hexagonales de
l’équipe qui s’est constituée autour du directeur
des ventes, Thierry Laurentin. Au gré des cinémas
qui ont accueilli ces réunions de travail, ce
fut l’occasion de rencontrer les programmateurs
Julien Pervilhac (en charge de la région Nord),
Antoine Pezet (région Sud), et Amandine Lesaffre,
responsable du marketing salles.
À chaque étape, le distributeur a présenté, devant
des salles remplies d’exploitants et de programmateurs
attentifs, de nombreux extraits et
autres « promo reels » de la quinzaine de fi lms
proposée dans les mois qui suivent (voir la liste
complète et les dates de sortie ci-après).
Trois fi lms ont également été projetés en avantpremière
: Un Monde à Nous (de Frédéric Balekdjian
avec Edourd Baer), Et Après (réalisé par Gilles
Bourdos avec Romain Duris et John Malkovich)
et Comme les Autres, une comédie romantique de
Vincent Garenq qui réunit Lambert Wilson, Pascal
Elbé, Anne Brochet et une découverte étonnante
: Pilar Lopez de Alaya. Pour cette occasion,
l’équipe a d’ailleurs suivi son fi lm en province et
les participants à ces conventions ont ainsi pu
partager leurs impressions enthousiastes avec le
réalisateur et les acteurs.
C’est à Paris, plus précisément dans les murs de
l’UGC Ciné Cité Bercy, que c’est faite la rencontre
avec les protagonistes de Comme les Autres,
accompagnés par l’équipe Mars Distribution au
grand complet menée par son président Stéphane
Célérier.
C’est d’ailleurs lui qui présenta sur scène, à plus
de 250 professionnels, ses associées Valérie Garcia
et Véronique Cuilhe, son assistante Jessica
Markovic, sa responsable du marketing Carole
Bouvier et toute l’équipe de la programmation
(voir photo). Petit détail émouvant : Stéphane
profi ta aussi de ce rendez-vous parisien pour
rendre hommage à André Lazare, personnage
charismatique de la profession avec qu’il avait
côtoyé à de nombreuses reprises et dont on avait
appris le décès quelques jours auparavant…
Comme dans les cinq autres villes de la « tournée
Mars » le début de l’après-midi fut consacré
à la présentation des prochaines productions
avec des images inédites et des teasers destinés
à titiller la curiosité des professionnels. Beaucoup
de surprises donc, avec en particulier le
sourire de la petite Abigail Breslin (que l’on avait
découvert dans Little Miss Sunshine), le mystère
d’Edouard Baer, la beauté de Jung-hae Oh
ou de Pilar Lopez de Alaya, le talent de Lambert
Wilson, la fascinante transformation de François
Xavier Demaison en Coluche, le suspense
provoqué par Vincent Lindon et Diane Kruger
ou encore le frisson ressenti en voyant le visage
de Mickey Rourke…Quelques beaux moments
d’émotions partagés dans la pénombre d’une
salle obscure…
On se rappelle de la philosophie de Mars Distribution
dont nous parlait Stéphane Célérier à la
fi n de l’année dernière, au moment de la création
de sa nouvelle société : « Découvrir et accompagner
! » Lorsque les producteurs Christophe
Rossignon ou Olivier Delbosc sont montés sur
scène à l’UGC Bercy, l’auditoire avait compris
que des professionnels reconnus étaient restés
fi dèles à cette maxime et que Mars Distribution
allait encore longtemps proposer des fi lms attachants
et surprenants.
Prochain rendez-vous ? Dans toutes les bonnes
salles de cinéma, bien sûr !
Véronique Cuilhe, Stéphane célérier et Valérie Garcia
Contacts
Mars Distribution
66, rue de Miromesnil
75008 Paris
Tel 01 56 43 67 20
Fax 01 45 61 45 04
www.marsdistribution.com
Marketing
Responsable/Manager
Carole Bouvier
Tel 01 56 43 67 29
cbouvier@marsfilms.com
Programmation
Direction des ventes
Paris et la région
Thierry Laurentin
Tel 01 56 43 67 21
tlaurentin@marsfilms.com
Région Nord
Julien Pervilhac
Tel 01 56 43 67 25
jpercilhac@marsfilms.com
Région Sud
Antoine Pezet
Tel 01 56 43 67 22
apezt@marsfilms.com
Marketing salles
Amandine Lesaffre
Tel 01 56 43 67 23
alesaffre@marsfilms.com
De gauche à droite : Stéphane Célérier, Valérie Garcia, Thierry Laurentin, Carole Bouvier, Julien Pervilhac, Amandine Lesaffre, Jessica Markovic, Fabien Joffre, Jean-Baptiste Schmitt, Benoît Delage, Augustin Bernard.

L’interview
Prochainement sur les écrans…
titre date de sortie réalisateur acteurs
Un Jour Peut-être 25-juin-08 A. Brooks R.Reynolds/ I. Fisher
Un Monde à Nous 16-juil-08 F. Balekdjian E. Baer
Souvenir 23-juil-08 I. Kwom-Toek Oh Jung-hoe/ Jo Joe-hyun
Dorothy 06-août-08 A. Merlet C. Van Houten/ G. Lewis
Comme les Autres 03-sept-08 V. Garenq L.Wilson/ P. L. de Alaya
Et Après 10-déc-08 G. Bourdos R. Duris/ E.Lilly
Coluche, l’Histoire d’un Mec 15-oct-08 A. de Caunes F.X. Demaison/ L. Drucker
Pour elle 12-nov-08 F. Cavayé V. Lindon/ D. Kruger
Baby Blues 26-nov-08 D. Bertrand K. Viard/ S. Accorsi
Un Simple Espion déc-08 N. Saada G.Canet/ G.Pailhas
Shoe At Your Foot Début 2009 J. Devoldère M. Laurent/ J.Bartha
La Première Etoile Début 2009 L.Jean-Baptiste M.Jonasz/B.Lafont
Le Syndrome du Titanic 2009 N.Hulot & J.A. Lièvre documentaire
Welcome 2009 P.Lioret V.Lindon/A.Dana
Un monde à nous
Pour elle
Shoe at your foot
Vincent Garenq et Lambert Wilson au Pathé Vaize
Photo : Cassandre Cuman
Baby blues
Dorothy
Souvenir
Un simple espion
Un jour peut-être
Coluche
Scoop
À noter que c’est Mars Distribution
qui a fait l’acquisition du prochain
fi lm de Woody Allen, actuellement
en tournage à New York avec Larry
David et Evan Rachel Wood.
C’est le retour de Woody à
Manhattan, plus de dix ans après
son dernier fi lm dans ce quartier
qu’il aime tant !
A propos de Comme Les Autres, quelques
questions à Lambert Wilson…
Côté Cinéma : Un souvenir de votre première
séance de cinéma ?
Lambert Wilson : Oui, j’avais 5 ans, et c’était Tintin
et le Mystère de la Toison d’Or, dans lequel jouait
mon père (le Capitaine Haddock !), j’étais terrifié
et je suis parti avant la fin. C’était à l’Arlequin, rue
de Rennes, je m’en souviens très bien !
Aujourd’hui, quelles sont vos salles de cinéma
préférées ?
Comme j’habite à côté des Halles à Paris, je
vais les yeux fermés à l’UGC Ciné Cité et je
fais mon choix sur place. Avant, c’était le 7 ème ,
j’allais tout le temps à la Pagode, dont j’adore
la programmation. Mais je traverse rarement
Paris pour aller voir un film à un endroit spécial,
c’est vraiment un truc de quartier. Cela dit, je me
réjouis toujours quand une première me conduit
au Rex ou dans une belle salle des Champs-
Elysées...
La salle de cinéma idéale est comment pour
vous ?
Elle est grande certes, elle a le meilleur son
possible, un projectionniste qui ne roupille pas,
mais surtout elle est pleine de gens qui ne parlent
pas en mangeant du popcorn et en laissant leur
déchets par terre !
Quels sont les critères importants quand vous
allez au cinéma ?
Avant tout un bon film, quoi qu’il arrive. Pour le
reste, la taille de la salle avec le fait ne pas être, à
aucun moment, assis trop près de l’écran. Et ne
jamais entendre le son de la salle d’à côté… mais
cela arrive de moins en moins, non ?
Quel type de spectateur êtes-vous ?
Je suis religieux dans mon écoute, j’aime aller
seul au cinéma, je déteste quand mon ou mes
voisins manifestent la moindre approbation ou
désapprobation. Le silence, sauf le rire éventuel,
jusqu’à la fin…
Quel film est pour vous le ou les films
incontournable (s) ?
Providence d’Alain Resnais, La Dolce Vita de
Fellini, All About Eve de Mankiewicz....
Qu’est-ce qui vous a donné envie de tourner dans
Comme Les Autres ?
J’adore ce rôle, très varié dans ses émotions,
toujours dans des situations différentes,
passant du drame au comique. J’ai beaucoup
aimé le script, très ancré dans la vraie vie, pas
militant mais sincère et juste, bien vu. Et j’aime
la possibilité d’ouvrir le débat sur un sujet on
ne peut plus d’actualité. S’il avait le pouvoir de
changer un peu les mentalités, de faire évoluer
la réflexion...
Pour finir, un petit mot à destination des
exploitants concernant ce film?
Je pense qu’il s’agit vraiment d’un film grand
public, émouvant et drôle, qui peut toucher toutes
les générations. Quand on en fait le « pitch », les
gens sont immédiatement intéressés, même si le
sujet peut sembler rébarbatif pour certains, pour
tous ceux qui ne sont pas a priori concernés. C’est
avant tout un bon film, divertissant, émouvant,
souvent très comique et il faudrait le présenter
comme tel…

12
CÔTÉ FILM
Entretien
Quand la Lune s’en mêle !
Arthus de Penguern, actuellement en tournage, a pris le temps
de répondre à quelques questions de Côté Cinéma à l’approche
de la sortie de Fool Moon, comédie truculente qu’il coscénarise
avec le réalisateur Jérôme L’hotsky. Cet acteur talentueux s’est
déjà glissé derrière la caméra en commettant le cultissime Grégoire
Moulin contre l’Humanité, un chef d’œuvre d’humour décalé
mariage détonant des Monthy Python et de Jacques Tati ! Il
revient ici au milieu d’un casting composé des comiques français
les plus en vue : Bruno Salomone, Bruno Solo, Armelle, Elise
Larnicol, Christophe Alévèque… Fool Moon, sur les écrans le 9
juillet, est distribué par Zelig Films.
Le polar puzzle de Jennifer
Il aura fallu attendre près de 15
ans pour la revoir derrière une
caméra… Il faut dire qu’avec un
père pareil pas facile de se faire
un prénom. Eh pourtant, retenez
bien le sien : Jennifer. Son
nom ? Lynch. Son fi lm ? Surveillance.
Produit par Papa et
présenté cette année en Sélection
Offi cielle hors compétition
à Cannes, ce thriller décalé et
bien fi celé arrive sur les écrans
le 30 juillet prochain et il risque
d’en bouleverser plus d’un.
Deux agents du FBI (la sublime
Julia Ormond et le génial Bill Pullman)
investissent une bourgade
après une série de meurtres,
ils n’ont pour seuls témoins qu’un fl ic nerveux, une gamine choquée
et une junkie complètement à l’ouest… L’enquête s’annonce diffi cile !
Le matériel publicitaire est d’ores et déjà à votre disposition.
www.surveillance-lefilm.com
Côté Cinéma : Vous souvenez-vous de votre première séance
de cinéma ?
Arthus de Penguern : Je devais avoir 4, 5 ans. C’était un fi lm de
Charlie Chaplin, lequel ? Je n’en ai pas souvenir. La salle était à Deauville,
l’endroit n’est pas resté ancré dans ma mémoire…
CC : La salle de cinéma idéale, elle est comment pour vous ?
A.P. : En gradins ! Ce qui est important pour moi, c’est le rapport entre
la taille de l’écran et celle de la salle. Payer une place de cinéma,
et avoir l’impression d’être chez soi…dans ces cas-là, j’ai le sentiment
de m’être fait avoir ! Le cinéma parfait ? Chez MK2, où l’écran est
conséquent même dans les petites salles.
CC : Quel type de spectateur êtes-vous ?
A.P. : J’ai du mal avec les gens qui téléphonent ou qui discutent pendant
les fi lms. Je n’irai pas jusqu’à dire que je ne le supporte pas…
mais ce serait vraiment mieux s’ils restaient chez eux ! Sinon côté
programmation , j’aime les bons fi lms dans tous les genres ! J’apprécie
particulièrement les comédies réussies. C’est hyper subjectif
comme réponse !
CC : C’est vrai ! Quel film est pour vous incontournable ?
A.P. : J’en aime vraiment beaucoup… Un Poisson Nommé Wanda,
par exemple. Mais ce n’est qu’un parmi tant d’autres aussi excellents.
CC : Fool Moon est une comédie déjantée où vous partagez
l’affiche avec une brochette d’excellents acteurs, que pourriez-vous
en dire aux exploitants ?
A.P. : Pour l’instant le fi lm a été montré dans plusieurs festivals et il
a reçu un très bon accueil du public. On peut être rassuré car Fool
Moon est une comédie… qui fait rire les spectateurs. C’est déjà un
point d’acquis ! En tout cas, le public semble conquis. On espère
vraiment que le bouche-à-oreille va fonctionner.
CC : Aurons-nous la joie de vous voir repasser derrière la caméra
?
A.P. Oui, mon prochain long métrage s’intitulera La Clinique de
l’Amour… Pour ce qui est du tournage… j’attends le déclenchement
des fi nancements dont les voies sont parfois impénétrables !
Distribution
Chrysalis prend son envol
Dans le numéro 89 de Côté Cinéma,
nous évoquions la création
de la société de distribution
Chrysalis Films née de l’association
des producteurs Pierre-François
Bernet et François
Scippa-Kohn. En association
avec Dogma Films qui assure la
programmation, ils ont déjà proposé
Le Voyage de Primo Levi
sorti en mars et s’apprêtent à
distribuer Biutiful Cauntri (le 16
juillet prochain).
Pour la sortie prochaine du fi lm
de David Tardé La Saison des
Orphelins, les responsables de
Chrysalis ont eu la bonne idée de
faire appel à Patrick Nebout. On
se rappelle de Patrick pour avoir
longtemps dirigé la distribution
au sein de Bac Films, excellente
école pour y apprendre le terrain
et pour acquérir une bonne vision
globale du marché !
La Saison des Orphelins
Patrick Nebout et Pierre-François Bernet
C’est donc lui qui met en place
la sortie de ce fi lm, prévue au 6
août prochain, sur une centaine
de copies.
L’œuvre, qui raconte une histoire
mystérieuse autour de la disparition
d’orphelins, aligne un beau
casting puisqu’on y trouve, entre
autres, Laurent Lucas, Aurelien
Recoing, Gabrielle Lazure, Philippe
Nahon et Valérie Mairesse.
Il a été tourné en grande partie
en Alsace, en particulier dans les
villages de Weyersheim, Nordheim,
Marlenheim et Sentheim,
au Château d’Osthoffen et au
Fort Rapp de Reichstett.
Chrysalis Films
4 passage Hanriot • 92400 Courbevoie
www.chrysalis-fi lms.com
Tél. : 01 43 33 77 62 • Fax: 01 47 88 91 24
GSM Patrick Nebout : 06 23 91 56 70

14 SORTIES
Retrouvez les fi ches fi lms dans la partie Rom de ce DVD : \\CC99\Cote ROM.exe
(*)nombre de copies communiqué par les distributeurs
250
FA FA disponibles sur ce DVD
500 750
Num Films disponibles en copie(s) numérique(s)
Distributeur Titres Réalisateurs Interprètes Copies Durée Visa Stock* Site Internet FA Num
09/7/2008 15 fi lms 1 183 copies*
Madadayo AGUIRRE LA COLERE ... W.Herzog K.Kinski/H.Rojo/D... 3 1h35 44034 MADADAYO www.virb.com/madadayo
Metropolitan BALLES DE FEU B.Garant C.Walken/D.Fogler... 1h30 118074 DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
La Fabrique BIENVENUE AU COTTAGE P.Andrew Williams A.Serkis/R.Shears... 150 1h32 120779 DS/CA www.lafabriquedefi lms.fr
Zootrope DRESSE POUR VIVRE J.Goldberger P.Giamatti/K.Anth... 1h46 120187 DS www.zootropefi lms.fr
Sony HANCOCK P.Berg W.Smith/C.Theron/... 1h30 120028 FIL www.sonypictures.fr
Paramount KUNG FU PANDA M.Osborne/J.Ste... M.Payet/P.Arditi/... 850 1h33 120545 FD/TR/CA/FIL/SO www.paramountpictures.fr
Rezo LE BRUIT DES GENS ... Diastème B.Todeschini/L.Da... 1h47 118626 FIL www.rezofi lms.com
Diaphana LE VOYAGE AUX PYRE... A.Larrieu/J.M Larr.. S.Azéma/J.P Darrou ... 1h40 119358 FIL www.diaphana.fr
Zelig LES MURS PORTEURS C.Gelblat M.miou/C.Berling/... 25 1h30 111601 DS www.zeligfi lms.fr
Solaris MAD MAX G.Miller M.Gibson/J.Samuel... 1h33 51869 DS www.solaris-distribution.com
Pretty MY NAME IS HALLAM FOE D.Mackenzie J.Bell/S.Myles/C.... 50 1h35 120850 CSD www.prettypictures.fr
Ugc SATURNO CONTRO F.Ozpetek S.Accorsi/M.Buy/P... 1h55 116374 FD/TR/CA/FIL www.ugcdistribution.fr
Shellac SHORT FILM ABOUT T... R.Martin B.Pascua/S.Velasco 5 1h37 120815 PARI www.shellac-altern.org
Carlotta THE SAVAGE EYE B.Maddow/S.Mey... B.Baxley/G.Merril... 1h17 24191 DS www.carlottafi lms.com
Océan UNE HISTOIRE ITALI... M.Tullio Giordana M.Bellucci/L.Zing... 100 2h28 118930 DS/FIL www.ocean-fi lms.com
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
16/7/2008 18 fi lms 527 copies*
Chrysalis-Dogma BIUTIFUL CAUNTRI E.Calabria/A.D'Am.. 5 1h23 120806 DS www.biutifulcauntri.it
Eurozoom BROKEN ENGLISH Z.R. Cassavetes P.Posey/M.Poupaud... 30 1h30 SUB www.eurozoom.fr
Zelig FOOL MOON J.L'hotsky A.De Penguern/B.S... 90 1h28 116499 DS www.foolmoon-lefi lm.com
Ctv GLORY TO THE FILMM... T.Kitano K.Matsuzaka/T.Emo... 10 1h44 120712 SUB/DS/CA www.ctvint.fr
Metropolitan HAROLD ET KUMAR S'... H.Schlossberg, ... J.Cho/K.Penn/P.Ga... 1h40 DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Carlotta L'AFFAIRE THOMAS C... N.Jewison S.Mcqueen/F.Dunaw... 2 1h42 34720 DS www.carlottafi lms.com
Splendor L'ILE NUE K.Shindo N.Otowa/T.Tonoyam... DS
Ad Vitam LAKE TAHOE F.Eimbcke D.Catano/H.Herrer... 1h22 FIL www.advitamdistribution.com
Pyramide LES GRANDS S'ALLON... E.Saget V.Thivisol/L.Suire 1h22 116098 SOF/FIL www.pyramidefi lms.com
LePacte/WildSide LES PROIES G.Lopez-gallego L.Sbaraglia/M.Val... 35 1h30 120446 DS www.lesproies-lefi lm.com
Tfm NOS 18 ANS F.Berthe M.Blanc/P.Boulang... 250 1h33 118445 DS/FIL www.nos18ans-lefi lm.com
Les Acacias PARFUM DE FEMME D.Risi V.Gassman/A.Momo/... 5 1h43 44324 PARI www.acaciasfi lms.com
Bac SOIT JE MEURS SOIT... L.Ferreira Barbosa F.Thomassin/F.Civ... 40 1h53 114857 FIL/CA/FM www.bacfi lms.com
20 Th Fox SPARTATOUILLE J.Friedberg/A.Sel... S.Maguire/D.Bader... 60 1h23 119633 DS/FIL/CA www.foxfrance.com
Mars UN MONDE A NOUS F.Balekdjian E.Baer/A.Balekdji... 1h31 FIL www.marsdistribution.com
Floris VHS KAHLOUCHA N.Belkadhi 1h20 FIL www.kahloucha.com
Metropolitan VOYAGE AU CENTRE D... E.Brevig B.Fraser/J.Hutche... 1h30 120848 DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Paramount WANTED CHOISIS TON... T.Bekmambetov J.Mcavoy/A.Jolie/... 1h49 120772 FD/TR/CA/FIL/SO www.paramountpictures.fr
23/7/2008 12 fi lms 289 copies*
Floris BALLERINA B.Normand 1h17 FIL
Films Paradoxe FALAFEL M.Kammoun E.Mitri/G.Bou Rac... 20 1h23 118569 DS www.fi lmsduparadoxe.com
Snd L'INCROYABLE HULK L.Leterrier E.Norton/L.Tyler/... 1h55 119821 FIL www.snd-fi lms.com
Mk2 LA CITE DES HOMMES P.Morelli D.Silva/D.Cunha/J... 120817 FIL www.mk2images.com
StudioCanal LE PREMIER JOUR DU... R.Bezançon J.Gamblin/Z.Breit... 1h54 116941 FIL www.studiocanal-distribution.com
LePacte/WildSide LET'S GET LOST B.Weber C.Baker/W.Claxton... 2h00 72865 DS www.letsgetlost-lefi lm.com
Colifi lms MAD MONEY C.Khouri D.Keaton/Q.Latifa... 150 1h44 119654 DS www.madmoneymovie.com
Carlotta MARIAGE A L'ITALIENNE V.De Sica S.Loren/M.Mastroi... 4 1h44 28908 DS www.carlottafi lms.com
Quinta MEDIEVAL PIE D.Leland H.Christensen/M.B... 100 1h37 112482 FIL
Metropolitan MONSIEUR WOODCOCK C.Gillespie B.Bob Thornton/S.... 1h27 DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Sophie Dulac NIGHT AND DAY H.Sangsoo K.Young-hon/H.Soo... 15 2h25 120849 DS www.sddistribution.fr
Mars SOUVENIR I.Kwon-taek J.hae Oh/C.Jae-hyung FIL www.marsdistribution.com
30/7/2008 9 fi lms
Fsf EL ASALTANTE P.Fendrik G.Arengo/A.Goetz/... 1h07 SUB www.fi lms-sans-frontieres.fr
Zootrope FLEUR SECRETE M.Konuma N.Tani/N.Sakamoto... 1h14 DS www.zootropefi lms.fr
Carlotta L'OEUF DU SERPENT I.Bergman H.Bennent/L.Ullma... 2h00 47951 DS www.carlottafi lms.com
Diaphana LA PRINCESSE DU NE... W.Wang L.Ling/P.Binaisa/... 1h20 FIL www.diaphana.fr
Sony PROM NIGHT LE BAL ... N.Mccormick B.Snow/J.Schaech/... 1h28 120556 FIL www.sonypictures.fr
Wild Bunch SURVEILLANCE J.Lynch P.James/B.Pullman... 1h38 DS/CA www.surveillance-lefi lm.com
20 Th Fox THE X FILES REGENE... C.Carter D.Duchovny/G.Ande... 450 DS/FIL/CA www.foxfrance.com
Diaphana UN MILLIER D'ANNEE... W.Wang H.O/P.Lychnikoff/... 1h25 FIL www.diaphana.fr
Walt Disney WALL-E A.Stanton 1h32 DS/CA www.disney.fr
06/8/2008 6 fi lms
Shellac A L'AVENTURE J.C.Brisseau A.Binard/E.Chicot... 60 1h30 PARI www.shellac-altern.org
Metropolitan BRAQUAGE A L'ANGLAISE R.Donaldson J.Statham/S.Burro... DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Mars DOROTHY A.Merlet C.Van Houten/G.Le... FIL www.marsdistribution.com
Zootrope LA MOME XIAO T.Peng H.Qifa/Y.Gao/D.Ha... 1h39 DS www.zootropefi lms.fr
Universal LA MOMIE 3 : LA TO... R.Cohen B.Fraser/J.Li/J.H... 120890 FD/FIL www.universalpictures-fi lms.fr
Tfm LES 3 P'TITS COCHONS P.Huard C.Legault/G.Lemay... DS/FIL www.les3petitscochons-lefi lm.com
Snd LES DENTS DE LA NUIT V.Lobelle, Step... P.Mille/J.Fournie... FIL www.snd-fi lms.com
Bac SHROOMS UN TRIP D'... P.Breathnach L.Haun/J.Huston/M... 1h25 118717 FIL/CA/FM www.bacfi lms.com
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
Num
Num
Pour tous changements concernant ce calendrier, contactez Michèle Lecoupeur au 01 53 24 64 29 (mlecoupeur@infoway.fr)

(*)nombre de copies communiqué par les distributeurs
250
FA FA disponibles sur ce DVD
500 750
Num Films disponibles en copie(s) numérique(s)
Distributeur Titres Réalisateurs Interprètes Copies Durée Visa Stock* Site Internet FA Num
13/8/2008 10 fi lms
20 Th Fox APPELEZ-MOI DAVE B.Robbins E.Murphy/E.Banks/... 375 DS/FIL/CA www.foxfrance.com
Le Pacte GOMORRA M.Garrone S.Abruzzese/G.Imp... DS www.le-pacte.com
Carlotta HARAKIRI M.Kobayashi T.Nakadai/R.Mikun... 2h13 27880 DS www.carlottafi lms.com
Diaphana L'EMPREINTE DE L'ANGE S.Nebbou C.Frot/S.Bonnaire... FIL www.diaphana.fr
Fsf LA MAISON ET LE MONDE S.Ray S.Chatterjee/S.Ch... 2h20 SUB www.fi lms-sans-frontieres.fr
Pretty LE SOLEIL SE LEVE ... J.Wen J.Wen/J.Chen/Z.Yu... 25 1h55 CSD www.prettypictures.fr
Tfm SOLITAIRE G.Mclean R.Mitchell/M.Vart... DS/FIL www.tfmdistribution.fr
Warner Bros. THE DARK KNIGHT C.Nolan C.Bale/M.Caine/H.... FM/CA/FIL/DS www.warnerbros.fr
Haut et Court UNE CHANSON DANS L... H.Tamba P.Chesnais/P.Katr... DS/FIL www.hautetcourt.com
Films Losange VERSAILLES P.Schoeller G.Depardieu/J.Che... PARI/FIL www.fi lmsdulosange.fr
FA
FA
FA
20/8/2008 8 fi lms
StudioCanal BABYLON A.D. M.Kassovitz V.Diesel/M.Thierr... 1h41 114258 FIL www.studiocanal-distribution.com
Bac BACK SOON S.Anspach D.Jonsdottir/J.Co... 1h35 117994 FIL/CA/FM www.backsoon-lefi lm.com
Carlotta L'HOMME INVISIBLE J.Whale C.Rains/G.Stuart 1h08 20046 DS www.carlottafi lms.com
Warner Bros. LA FILLE DE MONACO A.Fontaine F.Luchini/R.Zem/L... FM/CA/FIL/DS www.warnerbros.fr
Sony RIEN QUE POUR VOS ... D.Dugan A.Sandler/R.Schne... FIL www.sonypictures.fr
Eurozoom SAKURAN M.Ninagawa A.Tsuchiya/K.Shii... SUB www.eurozoom.fr
Metropolitan SHAOLIN BASKET C.Yen Pin B.lin Chen/C.Choi... DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Sophie Dulac WOMAN ON THE BEACH H.Sang Soon DS www.sddistribution.fr
FA
FA
FA
27/8/2008 8 fi lms
Tfm BANGKOK DANGEROUS D.Pang/O.Pang N.Cage/C.Young/S.... DS/FIL www.tfmdistribution.fr
Mk2 BE HAPPY M.Leigh S.Hawkins/E.Marsa... 2h38 FIL www.mk2images.com
Memento JAR CITY B.Kormakur P.Greggory/C.Lauby DS www.memento-fi lms.com
Diaphana LE SILENCE DE LORNA J.Pierre Darden... A.Dobroshi/J.Renier FIL www.diaphana.fr
Gaumont LEUR MORALE ET LA ... F.Quentin V.Abril/A.Dussoll... FD/FIL/CA www.gaumont.fr
20 Th Fox SPIRITS M.Ochiai J.Jackson/R.Taylo... 250 DS/FIL/CA www.foxfrance.com
Warner Bros. STAR WARS - THE CL... D.Filoni FM/CA/FIL/DS www.warnerbros.fr
Metropolitan UN MARI DE TROP G.Dunne U.Thurman/C.Firth DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
FA
FA
Num
3/9/2008 7 fi lms
Mars COMME LES AUTRES V.Garenq L.Wilson/P.Elbé FIL www.marsdistribution.com
Ugc INJU LA BETE DANS ... B.Schroeder B.Magimel/L.Minamoto FD/TR/CA/FIL www.ugcdistribution.fr
Rezo INTRUSIONS E.Bourdieu N.Régnier/D.Podal... FIL www.rezofi lms.com
Pyramide LE SEL DE LA MER A.Jacir S.Hammad/S.Bakri/... SOF/FIL www.pyramidefi lms.com
Arp LES CENDRES DU TEMPS W.Kar Wai L.Cheung/T.Leung ... SOF/FIL www.arpselection.com
Snd MANIPULATION M.Langenegger H.Jackman/E.Mc Gr... 1h48 119604 FIL www.snd-fi lms.com
Tfm TROUPE D'ELITE J.Padilha DS/FIL www.tfmdistribution.fr
10/9/2008 11 fi lms
Pathé CAFE DE LOS MAESTROS M.Kohan FIL/TR www.pathedistribution.com
Jour2fete CHERRY BLOSSOMS D.Dörrie E.Wepper/H.Elsner... 50 2h02 DS www.cherryblossoms-lefi lm.com
Shellac DANS LA VILLE DE S... J.Luis Guérin X.Lafi tte/P.Lopez... 15 1h24 115924 PARI www.danslavilledesylvia-lefi lm.com
Shellac EN CONSTRUCTION J.Luis Guerin 1h25 PARI www.enconstruction-lefi lm.com
Bac LA POSSIBILITE D'U... M.Houellebecq B.Magimel/P.Bauch... 1h25 117243 FIL/CA/FM www.lapossibiliteduneile-lefi lm.com
Universal MAMMA MIA P.Lloyd M.Streep/P.Brosna... FD/FIL www.universalpictures-fi lms.fr
Warner Bros. MAX LA MENACE P.Segal S.Carell/A.Hathaw... FM/CA/FIL/DS www.warnerbros.fr
20 Th Fox MIRRORS A.Aja K.Sutherland DS/FIL/CA www.foxfrance.com
Mk2 RUMBA D.Abel/F.Gordon/B... D.Abel/F.Gordon/B... FIL www.mk2images.com
Metropolitan THE LIFE BEFORE HE... V.Perelman U.Thurman/E.Rache... DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Fsf TRIP TO ASIA T.Grube 1h38 SUB www.fi lms-sans-frontieres.fr
FA
FA
17/9/2008 10 fi lms
Universal BABY MAMA M.Mc Cullers S.Weaver/T.Fey/A.... FD/FIL www.universalpictures-fi lms.fr
Pyramide C'EST DUR D'ETRE A... D.Leconte SOF/FIL www.pyramidefi lms.com
Europa COUP DE FOUDRE A R... P.Hedges S.Carell/J.Binoch... 1h39 120073 FIL/SOF www.europacorp.com
La Fabrique FILTH AND WISDOM Madonna O.Fedoro/S.Graham DS/CA www.lafabriquedefi lms.fr
Splendor L'INFLUENCE DES RA... P.Newman 4 1h40 41107 DS
Le Pacte LA BELLE PERSONNE C.Honore L.Garrel/L.Seydou... DS www.le-pacte.com
StudioCanal PARLEZ-MOI DE LA P... A.Jaoui A.Jaoui/J.P.Bacri FIL www.studiocanal-distribution.com
Metropolitan RIGHTEOUS KILL J.Avnet A.Pacino/R.De Niro DS/CA/FIL www.metrofi lms.com
Sony SOP : STANDARD OPE... E.Morris J.Feinman/C.Bradl... FIL www.sonypictures.fr
20 Th Fox THE COMEBACKS T.Brady D.Koechner/C.Weat... DS/FIL/CA www.foxfrance.com
légende des stocks copies : CA=CAMC, CSD=CINE SCOOP DISTRIBUTION, DS=DISTRIBUTION SERVICE, FD=FILMS DISTRIBUTION, FIL=FILMOR, FM=FILMINGER, PARI=PARIDIS, SOF=SOFILMEX, SUB=SUBRADIS, TR=TRANSFILMEST.

16
RANG
CHIFFRES
TITRE
Les 25 premiers-PAR COPIE
Films classés par la moyenne de leurs entrées par copie (min. 10 copies/France)
Semaine du 14 au 20/06/2008
DISTRIBUTEUR
Moyenne
par copie
NB.
COPIES
COEF/
F/P
1 ELDORADO HAUT ET COURT 579 56 2.0
2 LE TEMOIN AMOUREU SONY PICTURES 486 290 2.7
3 PHENOMENES FOX 457 550 3.2
4 SANS SARAH, RIEN PARAMOUNT 418 118 1.7
5 SAGAN EUROPACORP 340 309 2.8
6 LAS VEGAS 21 SONY PICTURES 313 289 2.4
7 LA NOUVELLE VIE D OCEAN FILMS 281 29 1.8
8 SEX & THE CITY METROPOLITAN 271 549 2.9
9 LA PERSONNE AUX D STUDIO CANAL 265 410 2.5
10 TABARLY PATHE 251 55 2.1
11 INDIANA JONES ET PARAMOUNT 243 697 4.3
12 SPEED RACER WARNER 223 277 2.9
13 LA SOLEDAD LA BODEGA 208 21 2.6
14 LES ORPHELINS DE METROPOLITAN 191 64 1.5
15 SUPER HEROS MOVIE TFM 179 150 2.9
16 UN CONTE DE NOEL BAC FILMS 170 199 3.0
17 LES INSOUMIS SND 138 190 2.4
18 JACKPOT FOX 136 151 2.4
19 LA CAPTURE PIERRE GRISE 128 26 2.0
20 LES RUINES PARAMOUNT 120 30 2.7
21 LES CITRONNIERS OCEAN FILMS 108 109 4.0
22 AFFAIRE DE FAMILL LA FABRIQUE DE FILMS 100 203 6.8
23 JCVD GAUMONT 99 128 1.5
24 CLEANER COLIFILMS 97 22 3.1
25 FRANCAISE ARP DISTRIBUTION 97 69 5.0
RANG
TITRE
Les 25 premiers-HEBDO
Films classés par leurs entrées de la semaine (tous fi lms confondus)
Semaine du 14 au 20/06/2008
DISTRIBUTEUR
BOX-OFFICE
Total par
semaine
NB. de
semaine
à l'affi che
RANG
PREC.
1 PHENOMENES FOX 251 570 2 + 1
2 INDIANA JONES ET LE PARAMOUNT 169 073 5 + 1
3 SEX & THE CITY METROPOLITAN 148 582 4 + 1
4 LE TEMOIN AMOUREUX SONY PICTURES 141 000 1
5 LA PERSONNE AUX STUDIO CANAL 108 849 1
6 SAGAN EUROPACORP 105 120 2 - 1
7 LAS VEGAS 21 SONY PICTURES 90 401 3 - 1
8 SPEED RACER WARNER 61 860 1
9 SANS SARAH, RIEN NE PARAMOUNT 49 335 1
10 UN CONTE DE NOEL BAC FILMS 33 757 5 - 3
11 ELDORADO HAUT ET COURT 32 421 1
12 SUPER HEROS MOVIE TFM 26 833 3 - 3
13 LES INSOUMIS SND 26 254 2 - 5
14 JACKPOT FOX 20 471 7 - 1
15 AFFAIRE DE FAMILLE LA FABRIQUE DE FILMS 20 214 3 - 5
16 SKATE OR DIE PATHE 17 013 2 - 5
17 BIENVENUE CHEZ LES PATHE 15 748 17
18 2 JOURS A TUER STUDIO CANAL 15 494 8 - 4
19 TABARLY PATHE 13 818 2 - 1
20 JCVD GAUMONT 12 672 3 - 8
21 LES ORPHELINS DE METROPOLITAN 12 244 2 - 5
22 LES CITRONNIERS OCEAN FILMS 11 821 9 - 2
23 IRON MAN SND 8 886 8 - 4
24 LA NOUVELLE VIE DE OCEAN FILMS 8 136 1
25 LES AVENTURES DE OCEAN FILMS 7 345 7 - 3
RANG
Les 50 premiers-CUMULS
Films classés par le total de leurs entrées en 2008 (depuis le 26/12/2007)
Cumul France à la semaine n°24 (du 14 au 20/06/2008)
TITRE
DISTRIBUTEUR
CUMUL
ENTRÉES
NB SEM .À
L'AFFICHE
1 BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS PATHE 20 222 813 17
2 ASTERIX AUX JEUX OLYMPIQUES PATHE 6 791 276 21
3 INDIANA JONES… PARAMOUNT 3 749 377 4
4 DISCO STUDIO CANAL 2 435 015 12
5 ENFIN VEUVE GAUMONT 2 210 676 23
6 IRON MAN SND 2 004 029 8
7 BENJAMIN GATES… WALT DISNEY 1 939 782 19
8 JE SUIS UNE LEGENDE WARNER 1 844 421 27
9 PARIS MARS DISTRIBUTION 1 718 406 18
10 SEX & THE CITY METROPOLITAN 1 697 977 3
11 HORTON FOX 1618676 12
12 LE RENARD ET L'ENFANT WALT DISNEY 1392334 28
13 EN PLEINE NATURE (INTO THE PATHE 1 298 297 24
14 A LA CROISEE DES MONDES METROPOLITAN 1 297 163 29
15 JUMPER FOX 1 152 619 18
16 CASH TFM 1 105 919 9
17 SWEENEY TODD WARNER 1 040 603 22
18 2 JOURS A TUER STUDIO CANAL 1 023 430 8
19 JACKPOT FOX 1021497 7
20 TAKEN EUROPACORP 1 007 691 17
21 IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME UGC 962 077 14
22 NO COUNTRY FOR OLD MEN PARAMOUNT 957 434 22
23 IL ETAIT UNE FOIS... WALT DISNEY 956 350 30
24 MR 73 GAUMONT 909 949 15
25 PHENOMENES FOX 848 127 2
26 JOHN RAMBO METROPOLITAN 843 406 20
27 LES FEMMES DE L'OMBRE TFM 841 905 16
28 CLOVERFIELD PARAMOUNT 839 031 19
29 ALVIN ET LES CHIPMUNKS FOX 837 562 27
30 10 000 WARNER 833 476 15
31 JUNO FOX 819 294 19
32 HITMAN EUROPACORP 789 383 26
33 LE DRAGON DES MERS SONY PICTURES 756 977 18
34 BEE MOVIE, DROLE D'ABEILLE PARAMOUNT 673 312 28
35 LA GRAINE ET LE MULET PATHE 659 296 28
36 LES CHRONIQUES DE SPIDE PARAMOUNT 651 331 10
37 SURVIVRE AVEC LES LOUPS BAC FILMS 639 848 23
38 THERE WILL BE BLOOD WALT DISNEY 608 227 17
39 ALIENS VS PREDATOR - REQUIEM FOX 601 745 25
40 CHASSEURS DE DRAGONS BAC FILMS 562 074 13
41 LA GUERRE SELON CHARLIE PARAMOUNT 560 800 21
42 L'ILE DE NIM SND 546 603 11
43 REC WILD SIDE / LE PACTE 546 511 8
44 LES LIENS DU SANG STUDIO CANAL 512 972 20
45 A BORD DU DARJEELING LIMITED FOX 509 840 15
46 SOYEZ SYMPAS, REMBOBINEZ EUROPACORP 502 356 17
47 LAS VEGAS 21 SONY PICTURES 493 067 2
48 SEXY DANCE 2 PARAMOUNT 473 875 3
49 ANGLES D'ATTAQUE SONY PICTURES 462 847 15
50 IT'S A FREE WORLD... DIAPHANA 458 563 25
Eldorado
Source : Nielsen EDI

INDICES
LES TENDANCES D'UNE ANNÉE SUR L'AUTRE
CHIFFRES 17
SEMAINE 25
(du 11 au 17/06)
SEMAINE 26
(du 18 au 24/06)
Comparatif des entrées hebdomadaires (en M. d'entrées)
entrées
Total entrées hebdo France
5
4
3
2
1
années
2005 2006 2007 2008
2,31
1,48
Comparatif des cumuls d'entrées sur l'année (en M. d'entrées)
SEMAINE 25
(du 11 au 17/06)
SEMAINE 26
(du 18 au 24/06)
entrées
Total entrées hebdo France
120
100
80
60
40
20
années
95,43
2005 2006 2007 2008
96,91
RANG
TITRE US - (TITRE FR)
TOP 10 des films aux USA • semaine du 1er au 6/06/2008
DISTRIB. US - (DISTRIB. FR)
NB. DE SEM. À
L’AFFICHE
RECETTE DE LA
SEMAINE EN $
RECETTE CUMULÉE
EN $
1 INCREDIBLE HULK UNIVERSAL (SND) 1 74 919 370 74 919 370
2 KUNG FU PANDA PARAMOUNT 2 50 218 821 133 896 159
3 HAPPENING, THE (PHENOMENES) FOX 1 40 267 349 40 267 349
4 YOU DON'T (RIEN QUE POUR VOS CHEVEUX) SONY 2 24 464 862 76 855 203
5 INDIANA JONES ET LE SECRET… PARAMOUNT 4 20 638 300 282 420 731
6 SEX AND THE CITY WB (METROPOLITAN) 3 16 186 712 125 920 375
7 IRON MAN PARAMOUNT (SND) 7 8 487 915 300 785 869
8 STRANGERS, THE UNIVERSAL (SND) 3 6 374 590 47 637 325
9 CHRONICLES OF NARNIA DISNEY 5 5 018 910 133 758 371
10 WHAT HAPPENS IN LAS VEGAS (JACKPOT) FOX 6 2 663 976 76 751 534
Will Smith
Itinéraire d’un enfant gâté
C’est le 25 septembre 1968 à Philadelphie
que naît Willard Christopher
Smith Jr plus connu sous le nom de
Will Smith. Le petit garçon montre très
tôt un penchant pour la comédie ! À 12
ans, il rencontre Jazzy Jeff avec qui il
fondera plus tard le groupe de rap « DJ
Jazzy Jeff and The Fresh Prince ». Car ce n’est pas au
cinéma qu’il connaît le succès mais grâce à la musique.
Le duo sort trois disques entre 1987 et 89. La même
année, Will fait la connaissance du producteur Benny
Medina qui lui offre de jouer son propre rôle dans Le
Prince de Bel Air. La série fait le tour du monde et
Will Smith accède au statut de star. La route vers le
grand écran semble toute tracée. Il participe à de gros
blockbusters comme Independance Day, Bad Boys ou
Men in Black en 1997 aux côtés de Tommy Lee Jones.
Mais Will Smith passera
dans la cour des grands
avec le rôle du boxeur
Mohammed Ali dans Ali.
Malgré une nomination
aux Oscars en 2002,
l’acteur ne quitte pas la
musique pour autant et parfois comme pour Wild Wild
West, Will Smith joue et réalise la B.O. Acteur talentueux,
musicien reconnu, Will Smith poursuit sa carrière
avec succès dans les deux domaines. Côté cinéma, il
incarne un inspecteur que la technologie irrite dans
I, Robot. Dernier homme dans Je suis une Légende ou
super-héros misanthrope dans Hancock, Will Smith est
un acteur incontournable à Hollywood. Dernier scoop de
Will Smith : il produira le remake de Bienvenue chez
les Ch’tis : Welcome to the Sticks!
EXTRAIT DE LA CARRIÈRE CHIFFRÉE
DE WILL SMITH
Date de sortie
SEX & THE CITY (METROPOLITAN)
Les entrées France des 4 premières semaines d'exploitation
sem. du 28/05/08 sem. du 4/06/08 sem. du 11/06/08 sem. du 18/06/08
795 454 (550 copies) 466 499 (554 copies) 282 751 (553 copies) 148 582 (549 copies)
Cumul 1 261 953 1 544 704 1 693 286
Films
Cumul des
entrées
06/08/1997 MEN IN BLACK 5 754 951
02/10/1996 INDEPENDENCE DAY 5 613 189
07/08/2002 MEN IN BLACK 2 4 707 082
04/08/1999 WILD WILD WEST 3 101 250
19/12/2007 JE SUIS UNE LEGENDE 2 970 084
28/07/2004 I, ROBOT 2 096 836
16/03/2005 HITCH EXPERT EN SEDUCTION 2 086 362
06/01/1999 ENNEMI D'ETAT 2 063 211
15/10/2003 BAD BOYS 2 1 942 671
05/07/1995 BAD BOYS 1 624 670
23/06/1993 MADE IN AMERICA 1 205 482
27/02/2002 ALI 1 035 630
31/01/2007 A LA RECHERCHE DU BONHEUR 894 770
Source : Distributeur Source : CBO

18 CHIFFRES
Sem 25 = du 11/06 au 17/06/2008 • Sem 26 = du 18 au 24/06/2008
www.entdata/com/charts/
Immeuble Le Viking
67 rue Anatole France 92300 Levallois Perret
Tél. : 01 47 59 57 53 / Fax : 01 47 57 54 22
Le but de ce tableau est de proposer
un échantillonnage représentatif des
entrées sur des salles de taille économique
différente. De 30 000 à 1,5
million d’entrées par an, ce panel de
cinémas présente les chiffres de la
dernière quinzaine ainsi que le cumul
des spectateurs depuis le début de
l’année en cours.
(*)Le chiffre entre parenthèses correspond au nombre de semaines d’exploitation dans la salle. La liste des fi lms à l’affi che n’est pas exhaustive.
PALACE LES ANDELYS
COSMOS CHELLES VICTORIA AIX LES BAINS
~29 590 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
INMECHE BLANCHE, LE (1) 107
LE MONDE DE NARNI (1) 56
PHENOMENES (2) 102 47
SEX & THE CITY (1) 38
INDIANA JONES ET (5) 44 7
JCVD (1) 1
SHINE A LIGHT (1) 26
LAS VEGAS 21 (1) 18
YOUNG YAKUZA (1) 5
Cumul 2008 = 20 021 195 256
Cumul 2007 = 16 132 742 608
~48 986 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
SEX & THE CITY (2) 177 101
LE MONDE DE NARNI (0) 87
UN CONTE DE NOEL (2) 147 55
AFFAIRE DE FAMILL (1) 49
INDIANA JONES ET (5) 90 31
LES INSOUMIS (1) 18
LES AVENTURES DU (1) 14
MARADONA PAR KUST(1) 3
Cumul 2008 = 30 003 431 341
Cumul 2007 = 28 958 1 248 1 634
~40 925 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
SEX & THE CITY (2) 177 101
LE MONDE DE NARNI (0) 87
UN CONTE DE NOEL (2) 147 55
AFFAIRE DE FAMILL (1) 49
INDIANA JONES ET (5) 90 31
LES INSOUMIS (1) 18
LES AVENTURES DU (1) 14
MARADONA PAR KUST (1) 3
Cumul 2008 = 17 403 431 341
Cumul 2007 = 21 701 298 478
~96 919 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
INDIANA JONES ET (5) 233 246
PHENOMENES (2) 339 115
LE TEMOIN AMOUREU (1) 102
SAGAN (1) 88
LE MONDE DE NARNI (0) 60
SEX & THE CITY (4) 148 55
LA PERSONNE AUX D (1) 51
2 JOURS A TUER (1) 14
SKATE OR DIE (2) 47 12
LAS VEGAS 21 (3) 26 11
LES SEIGNEURS DE (1) 5
JCVD (3) 5 2
Cumul 2008 = 55 977
Cumul 2007 = 50 342
MERCURE ELBEUF
Sem. 1 Sem. 2
TOUS A L'OUEST : (1) 91 0
UN CONTE DE NOEL (1) 62
YOUNG YAKUZA (1) 2
953 761
1 826 2 337
~180 693 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
PHENOMENES (2) 494 310
INDIANA JONES ET (5) 368 181
TABARLY (2) 421 179
SAGAN (2) 348 157
LA PERSONNE AUX D (1) 142
LE TEMOIN AMOUREU (1) 124
SEX & THE CITY (4) 268 124
LE PREMIER VENU (1) 103
SPEED RACER (1) 73
A BORD DU DARJEEL (1) 204
LAS VEGAS 21 (2) 72
JCVD (2) 6
Cumul 2008 = 97 864
Cumul 2007 = 88 362
VAUBAN ST MALO
Sem. 1 Sem. 2
2 181 1 393
4 160 5 300
~327 999 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
PHENOMENES (2) 1 245 531
INDIANA JONES ET (5) 625 342
SEX & THE CITY (4) 399 253
SUPER HEROS MOVIE (3) 243 207
LE TEMOIN AMOUREU (1) 16 197
LAS VEGAS 21 (3) 221 155
SANS SARAH, RIEN (1) 151
LA PERSONNE AUX D (1) 129
LE MONDE DE NARNI (0) 121
SPEED RACER (1) 15 117
LES RUINES (2) 180 100
LES INSOUMIS (2) 121 80
SEULS TWO (0) 73
SKATE OR DIE (2) 169 42
Cumul 2008 = 169 150
Cumul 2007 = 175 953
MAJESTIC DOUAI
Sem. 1 Sem. 2
AFFAIRE DE FAMILL (3) 96 39
LES CHRONIQUES DE (10) 86 20
BIENVENUE CHEZ LE (18) 100 16
EURO 2008 : PAYS- (1) 194
EURO 2008 : ITALI (1) 194
JCVD (2) 57
48 HEURES PAR JOU (2) 56
2 JOURS A TUER (7) 48
LES ORPHELINS DE (1) 42
JACKPOT (6) 16
4 123 2 573
6 523 11 075
MEGARAMA BESANCON ECOLE VALENTIN
~486 276 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
Sem. 1 Sem. 2
PHENOMENES (2) 1 839 614 SEULS TWO (0) 17
INDIANA JONES ET (5) 1 241 393 SKATE OR DIE (2) 289 14
LE TEMOIN AMOUREU (1) 33 376 AFFAIRE DE FAMILL (2) 223
SAGAN (2) 545 274 48 HEURES PAR JOU (2) 177
SEX & THE CITY (4) 583 257 LES RUINES (1) 136
LA PERSONNE AUX D (1) 230 LES ORPHELINS DE (1) 130
LAS VEGAS 21 (3) 480 218 JCVD (2) 51
SPEED RACER (1) 4 218
SANS SARAH, RIEN (1) 138
LES INSOUMIS (2) 388 119
LE MONDE DE NARNI (0) 52
SUPER HEROS MOVIE (3) 204 45
LES AVENTURES DE (7) 172 40
BIENVENUE CHEZ LE (17) 112 39
Cumul 2008 = 255 297
6 607 3 044
Cumul 2007 = 270 654
10 584 19 419
~898 511 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
PHENOMENES (2) 519 1 675
INDIANA JONES ET (5) 2 210 855
SEX & THE CITY (4) 1 293 730
LE TEMOIN AMOUREU (1) 635
LAS VEGAS 21 (3) 1 037 509
JACKPOT (7) 784 342
SPEED RACER (1) 318
SUPER HEROS MOVIE (3) 505 282
SANS SARAH, RIEN (1) 271
IRON MAN (8) 569 220
SAGAN (2) 375 198
LA PERSONNE AUX D (1) 174
LE MONDE DE NARNI (0) 123
LES CHRONIQUES DE (10) 248 112
Cumul 2008 = 459 829
Cumul 2007 = 446 243
KINEPOLIS MULHOUSE
Sem. 1 Sem. 2
LES AVENTURES DE (8) 29 60
JCVD (3) 179 52
BIENVENUE CHEZ LE (17) 141 48
SKATE OR DIE (2) 316 36
LES INSOUMIS (2) 127 34
HANNAH MONTANA ET (2) 72 27
SEULS TWO (0) 20
AU BOUT DE LA NUI (0) 8
EURO 2008 : ITALI (1) 308
AFFAIRE DE FAMILL (2) 200
EURO 2008 : PAYS- (1) 190
KUNG FU PANDA (0) 121
HORTON (11) 83
SOIREE (1) 36
9 378 6 729
15 735 25 757
PATHÉ PLAN DE CAMPAGNE LES PENNES MIRABEAU
~1 212 743 entrées en 2007 Sem. 1 Sem. 2
Sem. 1 Sem. 2
PHENOMENES (2) 15 168 2 068 SAGAN (2) 1 190 216
INDIANA JONES ET (5) 8 978 1 528 LE MONDE DE NARNI (0) 160
LAS VEGAS 21 (3) 4 558 925 JCVD (3) 1 073 143
SEX & THE CITY (4) 6 806 922 HORTON (13) 748 124
LE TEMOIN AMOUREU (2) 224 888 REC (9) 869 122
SPEED RACER (2) 153 570 BIENVENUE CHEZ LE (17) 587 62
LA PERSONNE AUX D (1) 483 CLEANER (5) 954
SANS SARAH, RIEN (1) 437 KUNG FU PANDA (1) 693
SUPER HEROS MOVIE (3) 2 649 366 AFFAIRE DE FAMILL (2) 589
LES INSOUMIS (2) 2 036 354 48 HEURES PAR JOU (2) 580
JACKPOT (7) 1 413 285 AU BOUT DE LA NUI (1) 226
IRON MAN (8) 1 452 281 SEULS TWO (1) 191
SKATE OR DIE (2) 1 919 228 MES AMIS, MES AMO (1) 72
LES ORPHELINS DE (2) 1 439 224 UN JOUR, PEUT-ETR (1) 17
Cumul 2008 = 735 236
54 584 10 386
Cumul 2007 = 675 075
22 506 24 506
Source : Exploitant

20CÔTÉ SALLE
Congrès
Dans l’Est, entre deux averses
Photos : René Parmentier
En attendant la projection.
L'intérieur du multiplexe.
Pendant les débats.
Si la pluie était au rendez-vous du
60 ème congrès des cinémas de
Normandie, elle a également fait
son apparition du côté d’Amnéville
où avait lieu, mi juin, la désormais
traditionnelle réunion des deux
syndicats locaux, à savoir celui
des directeurs de cinémas de
Rhin et Moselle présidé par Jean-
Marc Carpels et celui des directeurs
de cinémas de l’Est présidé
par Thierry Tabaraud.
Pour cette nouvelle édition, c’est la
charmante station thermale d’Amnéville
et son multiplexe Gaumont
qui servaient de cadre à cette
réunion de professionnels. Ce fut
l’occasion de rencontres fructueuses
entre professionnels qui purent
assister à la présentation du
fi lm Le Premier Jour du Reste de
Ma Vie en présence de son réalisateur
Rémi Bezançon.
Lors des discussions menées
par les présidents de syndicats
et leurs invités (Nicole Delaunay
pour le CNC, Jean Labé pour
la FNCF, Denis Darroy pour les
DRAC de l’Est et Franck Salaün
pour l’ADRC), il fut bien évidemment
questions des sujets d’actualité
mais plus particulièrement
de l’Art & Essai et du numérique.
Sur le premier sujet, on a ressenti
une vive inquiétude de la part des
exploitants présents concernant
les clauses de diversité et l’apparent
durcissement des critères
de recommandations des fi lms.
Quand au numérique, chacun a
reconnu la nécessité d’une mutualisation,
particulièrement au sein
de la petite et moyenne exploitation.
Lors de ces journées, on a également
évoqué la mise en place de
Ciné Cool, importante opération
tarifaire de l’été pendant laquelle
l’ensemble des salles de l’Est applique
un tarif unique de 4 E entre
le 24 et le 31 août. C’est également
l’occasion de présenter au
public estival un grand nombre de
fi lms inédits en avant-première.
Entre cette initiative qui est couronnée
chaque année de succès,
les célèbres Rencontres de Gérardmer
et les journées de visionnement
AFCAE, la réunion de ces
deux syndicats dégage décidemment
une belle énergie autour du
cinéma.
Même le barbecue improvisé qui
devait conclure cette réunion fut
un succès. Il se déroula sous un
soleil radieux…jusqu’à son ultime
conclusion, saluée par une pluie
diluvienne !
Quelques participants avec l'équipe du fi lm.
Préparation de l'AG autour d'un verre.
Ciné Cool, tout un programme.
Jeu-Wall•E
L’invasion ne fait que commencer…
Eh bien Wall-E et sa douce Eve
n’ont qu’à bien se tenir… Maryline
et sa sympathique équipe du
cinéma Le Cep de Vallet (Pays de
Loire) ont assisté à un début de
prise de pouvoir d’une horde de
loupiots lors du programme scolaire
Ciné Enfance ! 2 300 écoliers
ont ainsi pu se familiariser
avec Wall-E et Eve. Qui étaient
les plus impressionnés ? Pas sûr
que ce fussent les bambins !
N’oubliez-pas que le lauréat de
la photo la plus originale gagnera
l’intégrale Pixar, soit un
coffret d'une dizaine de DVD de
tous les fi lms et autres bonus
produits par la compagnie.
À vos appareils, c’est la dernière ligne droite
avant la sortie le 30 juillet, envoyez-nous vite
vos œuvres par mail !
jwalker@infoway.fr
idipietro@infoway.fr

22
FOCUS EXPLOITANT
UT OPOLIS Longwy
À la croisée des deux mondes !
Antoine Compagnone
L’Utopolis de Longwy est un multiplexe original tant
par sa situation géographique que par sa programmation.
Avec ses sept salles et quelque 1330 fauteuils,
le cinéma se situe à un point stratégique puisqu’
il a été bâti à 12 km de la belge Arlon (cinq salles),
30 km de Luxembourg (quinze salles), 40
km de Thionville et son Kinepolis et à 50 km du
multiplexe Gaumont d’Amnéville. Il attire ainsi
Belges et Luxembourgeois friands des films en VF
( peu courante dans leurs contrées ), mais aussi le public
des cinéphiles de la région grâce à son classement
Art & Essai. Dirigé par Antoine Compagnone, ce
multiplexe appartient au groupe Utopolis luxembourgeois
dirigé par Nico Simon qui a dû s’adapter à un
marché très différent
régulé par le
CNC, spécificité
hexagonale. En
outre, au Luxembourg,
la semaine
de programma-
tion se
déroule du
vendredi au
jeudi
comme me aux Etats-
Unis.
En novembre
2001, quand le multiplexe est bâti, Nico Simon fait
appel à Antoine Compagnone pour le programmer.
L’enfant du pays gère alors le cinéma Le Rio depuis
1992 tout en programmant le célèbre Festival du Film
Italien de Villerupt. Depuis, le Rio a fermé et Antoine a
pris la direction de l’Utopolis et du Festival. Passionné
de cinéma, il ne compte plus les moments formidables
vécus à Longwy. Le tournage du film Les Rivières Pourpres
2 ayant lieu dans la région, l’exploitant organisa la
visite de Jean Reno, Olivier Dahan et Benoît Magimel,
cela reste parmi les instants qui l’ont touché.
Avec 300 000 entrées à l’année, le complexe offre un
choix varié et éclectique de films et d’autres attraits
pour les spectateurs. Situé au premier étage d’une zone
de loisirs, il jouxte en effet un bowling et bientôt un
centre de remise en forme. Autre avantage, le rez-dechaussée
accueille deux restaurants, un magasin de
Antoine et son équipe : Sébastien ,Fabrice, Slimane, Vanessa, Samira, Vincent, Sophyea, Adam et Nicolas.
produits dérivés du cinéma, des cafés…
Outre cet aspect économique, le cinéma a aussi une action
dans la vie associative locale en organisant des expositions
ou des débats, et en hébergeant l’association
« J’aime le Cinéma » créée à l’initiative des collectivités
locales. Pour « travailler » les œuvres Art&Essai, elle
organise un festival du film français. Autre association
présente dans ses locaux : le Ciné-club du Haut Pays,
probablement l’un des plus anciens d’Europe puisqu’il
fête cette année ses 50 ans. En outre l’Utopolis de Longwy
participe aux différents dispositifs scolaires (Ecole
et Collège au Cinéma, Lycées…). Et preuve que l’on
a vraiment l’Art & Essai à cœur, le billet pour les films
classés bénéficie d’un tarif spécial.
Ce multiplexe est
aussi à la croisée
des mondes en ce
qui concerne la
confiserie. En effet
comme nous vous
l’avions confié
dans le dossier
Côté Confiserie
(n° 95), ici point
de comptoir, mais
un libre-service
extrêmement apprécié par la clientèle « puisqu’il marche
plus que bien » explique le directeur ravi. Avec
trois caisses confiserie, on comprend que le personnel
soit indispensable et polyvalent. L’équipe se compose
de 15 personnes dont deux opérateurs. Dans les salles,
trois systèmes numériques ont été installés par XDC
(projecteurs Barco, puce TI DLP) en 2006. Le passage
à la 3D est prévu avant la fin de l’année.
Pour ce qui est de la communication, l’Utopolis de
Longwy a son propre site remis à jour régulièrement et
édite, via une agence de communication, un programme
de huit pages distribué dans les lieux partenaires tel
le supermarché Auchan situé à 2 km.
En installant ce cinéma à 500 m du centre-ville de
Longwy, un des fleurons de Vauban, le groupe luxembourgeois
semble avoir fait un investissement gagnant
entre Meurthe et Moselle.
CARACTÉRISTIQUES DES SALLES
N° salle nb fauteuils Pmr* Dimension écrans Format son Support fi lm
Salle 1 323 7 16.40m x 7.05m SRD / DIGITAL 35 mm, 16 mm et numérique
Salle 2 194 4 13.70m x 5.85m SRD / DIGITAL 35 mm, 16 mm et numérique
Salle 3 178 4 12.72m x 5.45m SRD / DIGITAL 35 mm, 16 mm
Salle 4 178 4 12.72m x 5.45m SRD / DIGITAL 35 mm , 16 mm
Salle 5 120 3 11.00m x 4.70m SRD / DIGITAL 35 mm, 16 mm et numérique
Salle 6 120 3 11.00m x 4.70m SRD / DIGITAL 35 mm, 16 mm
Salle 7 188 4 12.72m x 5.45m SRD / DIGITAL 35 mm, 16 mm
total : 1 301 29
* Personne à Mobilité Réduite

FOCUS EXPLOITANT 23
Le groupe luxembourgeois Utopia : « Nous sommes optimistes ! »
Il y a vingt-cinq ans une trentaine de cinéphiles
luxembourgeois créait de toutes pièces une
salle Art & Essai. Véritables amoureux du 7 ème
art, ils décident ensuite de s’ouvrir au cinéma
plus grand public. Peu à peu le groupe Utopia
s’est étendu dans les pays frontaliers puisqu’il
compte en 2008, 17 sites et 90 écrans en Belgique,
Luxembourg, Pays-Bas et France. Dirigé
par Nico Simon depuis 1991, ce circuit appartient
à 40 % aux créateurs d’origine et à 60 %
à des financiers. Ayant toujours eu d’excellents
rapports avec des amis cinéphiles de la région
de Longwy, c’est presque naturellement qu’il
répond favorablement à leur demande quand il
s’agit de créer un multiplexe bien dimensionné
dans le coin. Nico Simon est en effet très lié
à la France où il a effectué ses études et pour
laquelle il a une affection « cinéphilique ». Ce
professeur de français et d’anglais apprécie aussi
l’idée de participer à la redynamisation économique
de ce bassin sinistré dans les années 80.
« Ce n’est pas toujours simple de s’entendre
dans un pays où tout est centralisé à Paris, mais
nous sommes optimistes », sourit Nico Simon.
Même si ce n’est pas toujours évident de travailler
sur quatre pays aux habitudes différentes,
il tient à conserver la spécificité de chacun.
Chaque zone a son propre programmateur qui
travaille en bonne entente avec le gérant. Autre
élément particulier d’Utopia : la place accordée
au développement du cinéma numérique.
Dès le départ, Nico Simon est persuadé de
l’arrivée nécessaire de cette nouvelle technologie
et de son indéniable qualité de projection.
En 2004, il commence à l’expérimenter en installant
deux cabines numériques à l’Utopolis
Luxembourg. Deux ans plus tard, l’affaire est
entendue. Depuis près du tiers de son parc est
équipé. Porté par son amour du cinéma, Nico
Simon espère qu’en France, grâce à la coordination
du CNC, un modèle économique du
cinéma numérique cohérent et ouvert à toutes
les catégories de salles pourra émerger rapidement.
En attendant, le circuit Utopia poursuit
son sacerdoce européen avec une seule idée : offrir
une programmation adaptée à chaque pays,
car conclut Nico Simon : « la programmation
reste pour nous le point le plus important ».
Nico Simon
CARTE D’IDENTITÉ DE L'UTOPOLIS DE LONGWY
Où ? Quel équipement ? Qui ?
Global maître d’ouvrage UTOPOLIS LONGWY SAS
Global maître d’œuvre ABSSIS (bâtiment) / SFERE LORRAINE (parking)
Global bureau de contrôle VERITAS
Bâtiment gros œuvre GIORGETTI C / SCHELFHOUT / LIMONTA
Bâtiment électricité et réseaux ESTELEC INEO
Bâtiment climatisation/chauffage GUIBAN
Façade enseignes SPLEN
Parking 550 places EUROVIA
Hall sols LUX HOPT
Hall 4 caisses billets, 3 caisses comptoir CCS / COMPESO
Hall signalétique UTOPOLIS / LUTGEN
Hall affi chage SOMADE MONTAGE
Hall affi chage dynamique UTOPOLIS LONGWY SAS
Hall mobilier comptoir BIGEARD
Salles gradins GIORGETTI C
Salles 1330 fauteuils - QUINETTE GALAY SA
Salles moquette/tentures OMNIFLOOR / ATTENT
Cabines écrans HARKNESS/projecteurs CINEMECCANICA FTT
Exploitation confi serie SWEET PARADISE / ELIDIS
Exploitation fontaine boisson COCA COLA
Exploitation régie publicitaire nationale MEDIAVISION
Exploitation régie publicitaire locale SEP
Exploitation entente de programmation UTOPOLIS LONGWY SAS
HORAIRES
Mercredi : 14h00, 16h30, 18h30, 20h30
Jeudi, lundi, mardi : 14h00, 18h00, 20h30
Vendredi : 14h00, 20h00, 22h30
Samedi, dimanche : 14h00, 17h00, 20h00, 22h30
Séance sup, dimanche matin 11h00
Pendant les vacances scolaires tous les jours :
14h00, 17h00, 20h00, 22h30
TARIFS
Tarif plein : 8 E.
Tarif réduit : 6,50 E - Carte vermeil, handicapés,
demandeurs d’emploi, étudiants et -16 ans (lundi, mardi,
jeudi à 18h00 et le mercredi à 18h30).
Tarif réduit : 5,50 E - pour les moins de 12 ans.
Tarif famille : 6 E les 4 billets pour le même film à la
même séance, 1 adulte minimum 2 maximum.
Abonnement : 65 E les 10 tickets valables 4 mois.
UTOPOLIS LONGWY
Avenue de Saintignon, 54400 Longwy
Tél. : 03 82 39 59 30 • Fax : 03 82 39 59 39
E-Mail : acompagnone@utopolis.com
Site internet : www.utopolis.fr

24CÔTÉ SALLE
Exploitation
CGR récompensé à Amsterdam
Au travers de Jocelyn Bouyssy,
c’est tout le groupe CGR qui
peut se réjouir. Couronné lors du
dernier Cinema Expo International
d’Amsterdam, du titre d’ « exploitant
européen de l’année », le
dirigeant de ce circuit, qui attire
près de 10 % des entrées nationales,
ne peut qu’être rassuré.
Il est en effet été le fer de lance
dans le développement du cinéma
numérique hexagonal. En décidant
d’équiper les multiplexes
du groupe en numérique, Jocelyn
Bouyssy a pris des risques qu’il
ne regrette pas. «On a essuyé les
plâtres, je savais que cela serait
diffi cile et cela l’a été, mais on est
content du résultat », précise-til.
À l’heure actuelle, CGR est le
seul circuit à avoir équipé un multiplexe
entièrement en numérique.
La Rochelle et ses douze salles
accueillent un public ravi qui a
aussi pu découvrir la 3D avec
la programmation d’U23D et
d’Hannah Montana. Totalement
conscient que ces deux fi lms ne
seraient pas des succès commerciaux,
leur exploitation a toutefois
permis de bien rôder les systèmes
avant l’arrivée, le 16 juillet
prochain, du Voyage au Centre
de la Terre en 3D. « Un gros
boulot réalisé par mon équipe, »
souligne Jocelyn Bouyssy, « prouvant
que CGR est un groupe qui
bouge ». Basé à La Rochelle, loin
de la capitale, il se sentait hors de
la cour des grands, ce qui est bel
et bien terminé. Avec cette reconnaissance,
le groupe renforce sa
légitimité auprès des majors, des
distributeurs et même des annonceurs
nationaux.
Alors Jocelyn Bouyssy se sent-il
pour autant voler des ailes européennes
? Il ne ferme pas la porte
à une extension hors des frontières
mais reste prudent puisque
les pays tels que l’Espagne ou
l’Allemagne n’ont pas de système
de régulation à l’instar de la
France. « Ce n’est pas le prix dont
je viens d’être honoré qui va me
pousser à faire n’importe quoi, je
préfère pérenniser ce que nous
venons d’accomplir », conclut
l’heureux dirigeant rochelais, et
souhaiter qu’un modèle économique
adapté au numérique soit
rapidement pensé afi n d’ouvrir
bientôt ses écrans aux distributeurs
français.
La publicité passe aussi au numérique !
Christophe Baurès - Screenvision
Ça y est, la pub a franchi le pas
du numérique. Screenvision, la
régie nationale, a expérimenté
dans les salles du groupe CGR,
son premier spot numérique.
Auparavant la bande pub était
en 35 mm montée à partir de
collages mis bout à bout, réalisés
dans les ateliers de Clichy. Avant
la fi n du mois, près de 80 écrans
CGR seront maintenant alimentés
pour leur pré-séance d’éléments
numériques. « Avant, on
gérait des camions, maintenant
cela passe par des tuyaux. Le
travail n’est plus le même, mais
il reste important à réaliser »,
explique Christophe Baurès de
Screenvision. Concrètement,
l’exploitant reçoit le contenu publicitaire
à diffuser pour toute
une semaine avec l’ordre de
passage des spots.
Au niveau régional et local,
même son de cloche chez Censier
Publicinex : « on est prêt, »
souligne Julien Censier. La société
s’est en effet équipée afi n
de bien maîtriser la chaîne en
interne grâce à un serveur et un
encodeur JPEG 2000 Doremi.
Un partenariat avec Smart Jog
a été signé pour le transfert des
données. Pour l’instant, le plus
urgent est de convertir les publicités
existantes ou en cours
de création diffusées dans les
CGR en numérique. Celles de
La Rochelle sont bien évidemment
traitées en priorité. Censier
Publicinex continuera à créer
du contenu en 35 mm pour les
autres salles clientes et accompagnera
le développement vers
le numérique des salles CGR.
« Là où se sera délicat, précise
Julien Censier, ce sera dans les
multiplexes « mixtes », avec des
salles en 35 et d’autres en numérique…
».
Julien Censier - Censier Publicinex
Dernières infos
Cannes : Suite et fi n !
XDC confi rme la signature d’ accords avec Sony Pictures Entertainment et Universal --//-- Decipro est ravi d’avoir pu proposer la
possibilité de voir la diffusion d’œuvres cinématographiques stéréoscopiques (norme 2k) et la mise à disposition de paires de lunettes à
émetteur récepteur infrarouge --//-- Quinette Gallay accueillait ses visiteurs sur la terrasse des Cinémas du Sud et présentait les sièges
Actions club (dans la salle de projection) ou les fauteuils Paradise, Profi le, Udine et Falcon (stand). Puis ce fut le cocktail en partenariat avec
Batido --//-- Christie, le fabricant de projecteurs a annoncé la signature d’un accord de distribution avec Ushio Europe pour la distribution
européenne de ses lampes d-cinema Christie CDXL --//-- Imax a annoncé son tout nouveau système de cinéma digital et ses accords avec
Dreamworks. Côté Cinéma reviendra plus en détail sur cette société dans un prochain numéro.

CÔTÉ SALLE 25
Congrès
Anniversaire en Normandie
L'équipe du Premier Jour du Reste de ta Vie.
Une belle brochette de distributeurs.
Moment important dans la vie
de la Chambre Syndicale des
Cinémas de Normandie et de
son président Richard Patry
qui fêtaient cette année le 60 ème
Congrès de ce dynamique syndicat.
Et le programme fut à
la hauteur de l’événement.
Outre trois avant-premières
qui se déroulèrent en présence
d’équipes de fi lm,
les participants eurent droit
cette année à des débats
dont les sujets furent les
cartes illimitées et le rapport
Picard, les opérations tarifaires,
la Fête du Cinéma,
la fréquentation atypique de
ce début d’année, le rapport
Perrot-Leclerc sur les questions
de concurrence, les
critères des classements Art
& Essai et les changements
d’habitude du public, particulièrement
des jeunes. Plusieurs sujets
furent ainsi abordés tant sur le
plan local que national et de nombreuses
questions furent posées
auxquelles répondirent les instances
présentes. Le jeudi soir, c’est
lors du traditionnel dîner de gala
qu’on organisa la grande tombola
du 60 ème anniversaire où les fournisseurs
rivalisèrent d’imagination
pour offrir de prestigieux cadeaux
aux exploitants locaux. Et le lendemain
matin, comme la tradition
l’exige, ce fut au tour des distributeurs
de venir présenter leur line
up réciproques avec beaucoup
d’images inédites et encore des
cadeaux à la clef.
À noter qu’une des particularités
de ces congrès régionaux est que
les exploitants ont l’occasion de
côtoyer directement les acteurs
et les réalisateurs des fi lms qu’ils
vont prochainement défendre
auprès du public. Un atout de
plus offert par certains syndicats
tel que celui de la Normandie, une
décidemment bien belle région.
Deux présidents pour souffl er les bougies
du 60 ème anniversaire du syndicat.
Tirage au sort pour Ushio.
Les Instances en plein débat. Entre deux projections. L'équipe du fi lm Rumba.
Un congrès dynamique.
Cinéma d’ailleurs
Un ciné chez Guillaume Tell
Tout droit venue de Suisse, côté allemand, une photo du cinéma
Central prise à Neuhausen am Rheinfall, canton de Schaffhouse. Il
a été construit pour accueillir les séances de cinéma muet pendant
lesquelles des musiciens accompagnaient le fi lm. Puis en 1951, il
s'est agrandi et s'est doté d’installations plus modernes. Ce cinéma
a gardé ce style Bauhaus de nos jours. Après quelques aménagements
en 1989, la salle accueillait 206 spectateurs. Le cinéma a
cessé ses activités le 31 décembre 1999. En 2002, le Central a
rouvert, il ne diffuse plus de fi lms, mais accueille un théâtre doté
d’une salle de 100 places.

26CÔTÉ SALLE
Côté
Confiserie
Confi serie
Une barbe à papa dédiée à un géant vert !
C’est le 23 juillet prochain
que les adeptes
du grand gars tout
vert et pas content
vont, eux, pouvoir se réjouir
! Distribué par SND,
ce deuxième opus des
« coups de sang » de Bruce
Banner est très attendu
puisque cette fois c’est
l’excellent Edward Norton
qui endosse le short et la
chemise déchirés du super
héros, mais surtout « cocorico
», c’est un Français qui
Côté Confi serie
Le menu pub à la carte !
Comme à son habitude, le DVD de Côté Cinéma
contient tous les éléments nécessaires à la parfaite
animation de vos écrans dédiés à la confi serie.
Alors puisque « cent fois sur le métier remettez
votre ouvrage », voici quelques tuyaux afi n d’être
parfaitement au point pour la mise en avant de votre
comptoir confi serie. En plus, afi n de vous être
agréable et de vous rendre la tâche, plus simple,
notez que le maniement du DVD pour créer vos
boucles de diffusion, s’est simplifi é.
Tout d’abord, le DVD inséré, vous arrivez sur un
menu principal avec la possibilité d’accéder directement
au menu Côté Confi serie. Là, vous pouvez
les visionner à partir de leur liste (). Annoncées
sur la jaquette du DVD et dans le sommaire du
magazine, les animations promotionnelles ne sont
pas toujours les mêmes, ayez l’œil et guettez le
logo « promotion » habituel. Une fois la sélection
assure la suite du premier Hulk
dirigé par Ang Lee. En rongeant
leur frein, les amateurs de sucreries
qui fondent dans la bouche
et qui ne collent pas au doigt
(malgré les idées reçues !), se
frottent les mains ! Eh oui, ils peuvent
trouver une barbe papa toute
verte et parfumée à la pomme !
Alors si vous désirez accueillir un
Hulk à votre comptoir confi serie,
autant l’avoir en pot de barbe à
papa ! Et c’est simple, pour toute
commande, contactez Angélique
Deurre au 06 26 26 19 64.
de FA effectuée dans la rubrique
« Côté Écran » (), vous accédez
directement à une nouvelle page qui
s’ouvre automatiquement. Ce nouvel
écran vous propose la liste des
animations et le nombre de fois que
vous souhaitez la diffuser (aucun,
un, deux ou trois passages). Les
publicités choisies s’intercaleront
automatiquement entre les FA
selon leur nombre de passage.
Actuellement sur le DVD, plongez dans
les arcanes des publicités Coca Cola et
de son nouveau produit Fanta Still. Découvrez
les bouchées glacées Crunch
Pops ou les billes chocolatées KIT KAT
BALL avant de fondre pour les petits
pots de glace Ben & Jerry’s.
BA RG EÈ NV DE AS
KIT KAT BALL KUP
À partir du 25 juin :
Opération Une KUP achetée = un poster
40X60 du film Le Monde de Narnia, le Prince
Caspian.
Magnum
Jusqu’au 31 juillet :
Envoyer par SMS « MAGNUM PEPITE » au
63 015 et gagnez peut-être une pépite d’or !
Mr Freeze /Benoit promotion
2 boîtes Génome (150 ml, 70 sticks) =
vitrine Mr Freeze à votre disposition.
Pour être présent dans l’agenda ?
Emma Deleva
01 53 24 66 22
edeleva@cotecinema.fr
liste ()
Côté Écran ()
Inauguration
Studios de Brest
Dans le numéro 92 de Côté Cinéma, nous avions consacré le
« focus exploitant » au tout nouveau cinéma Les Studios de Brest.
Son inauguration s’est déroulée le 5 juin dernier en présence du maire
de Brest, François Cuillandre et de Pierre Maille, président du Conseil
Général du Finistère venus soutenir Sébastien Le Goffe, le directeur
du cinéma. Un cocktail a précédé la projection de deux longs métrages
en avant première : Valse avec Bachir distribué par Le Pacte
Films/Wild Side et Les Murs Porteurs de Zelig Films. De nombreux
professionnels du 7 ème art avaient également répondu présents.

INSTITUTIONNELS 27
Soutiens AFCAE
Actions promotion
• La Nouvelle Vie de M. Horten de Bent Hamer, Océan fi lms distribution,
sortie le 18 juin
• Valse avec Bachir d’Ari Folman, Le Pacte, sortie le 25 juin
• Un Millier d’Années de Bonnes Prières /La Princesse du Nebraska
de Wayne Wang, Diaphana distribution, sortie le 30 juillet.
Versailles de Pierre Schoeller, les Films du Losange, sortie le 13 août
• Le Silence de Lorna de Jean-Pierre et Luc Dardenne, Diaphana
distribution, sortie le 27 août
• La Vie Moderne de Raymond Depardon, Ad Vitam distribution, sortie
le 29 octobre
• L’Ile Nue de Kaneto Shindo, Splendor distribution, sortie le 16
Juillet.
Jeune public
• Un Eté avec Coo de Keiichi Hara, Eurozoom Distribution, sortie
septembre 2008.
Répertoire
• De l’Influence des Rayons Gamma sur le Comportement des Marguerites
de Paul Newman, Splendor Films, 17 septembre.
SOS Village d’enfants
Les Trois brigands donnent
un coup de pouce
Côté Cinéma annonce très rarement
la sortie des fi lms en
DVD mais l’arrivée des Trois Brigands
se marie avec une cause
généreuse. Distribué par Wild
Side, la parution en DVD du
long métrage d’Hayo Freitag, est
associée aux Villages d’enfants.
Une dotation fi nancière leur sera
ainsi reversée. Rappelons que
l’association permet depuis plus
de cinquante ans aux frères et
sœurs séparés de leurs parents,
pour raisons familiales graves, de
grandir ensemble auprès d’une
mère SOS et d’une équipe pédagogique.
Adaptation du conte de
Tomi Ungerer, Les Trois Brigands
était tout indiqué pour ce partenariat
puisqu’il narre les aventures
d’une petite orpheline élevée
par trois compères, brigands de
métier, qui vont créer une ville
pour les enfants abandonnés.
Un très beau récit mis en image
avec fi nesse et poésie.
Le Silence de Lorna de Jean-Pierre et Luc Dardenne
Soutiens du GNCR
>Christophe Colomb, l’Énigme de Manoel de Oliveira, Épicentre
Films, 3 septembre.
>Chop Shop de Ramin Bahrani, Pierre Grise Distribution, 8
octobre. Quinzaine des Réalisateurs – Festival de Cannes 2007.
>Le Genou D’Artemide - Itinéraire de Jean Bricard de D. Huillet &
J. M. Straub, Pierre Grise Distribution, automne 2008. Quinzaine des
Réalisateurs – Festival de Cannes 2008.
Agenda des AG des syndicats
>Syndicat français des théâtres cinématographiques :
Jeudi 18 septembre à Beaune.
>63 ème Congrès national de la FNCF :
Mercredi 30 septembre, jeudi 1 er et vendredi 2 octobre à
Bordeaux. Attention : la date limite d’inscription au Congrès
de la FNCF est le 5 septembre, pour l’accueil hôtelier, réservez
avant le 8 août.
>Syndicat lyonnais des exploitants de cinéma :
Jeudi 16 octobre 2008 à Ambérieu en Bugey.
Soutiens ACID
Dernier maquis de Rabah Ameur-Zaïmeche, octobre 2008
Dans les prochaines sorties ACID :
Des Trous dans la Tête ! de Guy Maddin, sortie septembre.
Mange ceci est Mon Corps de Michelange Quay, 8 octobre.
Contactez-nous !
57 rue Ganneron • 75018 Paris
Tél. : 01 53 24 64 24 • Fax : 01 53 24 64 20
RÉDACTION
Jean Walker : 01 53 24 69 65 • jwalker@infoway.fr
Emma Deleva : 01 53 24 69 59 • edeleva@infoway.fr
Isabelle di Pietro : 01 53 24 69 59 • idipietro@infoway.fr
PUB
Laurence Lega : 01 53 24 64 23 • llega@infoway.fr
DVD/CALENDRIER DES SORTIES
Michèle Lecoupeur : 01 53 24 64 29 • mlecoupeur@infoway.fr