anti-Age magazine Directeur de la publication • Editor Thierry Piolatto Secrétariat de rédaction • Sub-editor Isabelle Tessery Direction artistique • Art Director Lucie Bouquet Publicité Europe Russie Asie • Advertising Europe Russia Asia Directrice Commerciale • Sales Manager Serena ALLEGRINI-HIPPIAS 00 (33) 6 82 03 98 40 serena@aagedition.com Cosmétiques Europe • Cosmetics Europe MARTINE COHEN Russie et CEI • Russia and CIS Yanina Pinchuk, Youri Ribakov Asie • Asia Haiyong Pan Traduction • Translations Marina Yulis, Jennifer Aitken www.translator-paris.com, marina.yulis@gmail.com Rédaction • Editorial board Dr Sabine Zenker, Christophe Luino, Nadine Coll, Alexandra Favre, Catherine Decuyper, Dr Christophe de Jaeger, Dr Claude Dalle, Elyane Lebre, Dr Veronique Emmeneger, Dr Claude Chauchard, Yuko Pham, Isabelle Tessery, Véronique Dissier. Julie Ferrez, Dr Isabelle sabine Schwartz, Dr Gilles Korb, Dr Maryse Mateo Delamarre, Dr Catherine de Goursac, Dr Jean Marc Chardonneau, Dr Isabelle Catoni, Dr Michel Zbili, Dr Thierry Boisaubert, Dr Valérie Philippon, Dr Frederic Braccini. Imprimé en Europe • Printed in Europe Réglage • Distribution Pagure Presse 12, place Henri Bergson, 75008 Paris Mr Bernard Lhermitte : 01 44 69 82 82 Diffusion • Circulation Presstalis Numéro de commission paritaire • Press Commission Number 0317K91265 − ISSN : 2112-3934 Crédits photos • Photo credits Shutterstock, fotolia, istockphoto Ce numéro a été réalisé avec le soutien des sociétés EuroMedicom et ITEC (Informa Healthcare). EuroMedicom a pour vocation de promouvoir les sciences médicales liées au vieillissement et à l’esthétique.EuroMedicom organise les congrès AMWC à Monaco, AMWC Moscow, AMEC Paris, ICAAM & Medispa à Dubaï, ICAD & ECAA à Bangkok, PA-CAAM à Montréal. ITEC est organisateur de Beyond Beauty, de Spas Meeting et de China Beauty Expo, Shanghai.. This issue was produced with the support of EuroMedicom and ITEC (Informa Healthcare). EuroMedicom’s vocation is to promote the medical sciences linked with aging and aesthetics. EuroMedicom organises the AMWC congress in Monaco, AMWC Moscow, AMEC Paris, ICAAM & Medispa in Dubai, ICAD & ECAA in Bangkok, and PA-CAAM in Montreal. ITEC is the organiser of Beyond Beauty, Spas Meeting and China Beauty Expo, Shanghai. Avertissement Les conseils et suggestions de traitement indiqués dans ce magazine ne se substituent pas à un avis médical. Consultez un médecin avant d’initier un traitement ou une supplémentation. Warning The advice and treatment suggestions shown in this magazine do not constitute a medical opinion. Please see a doctor before starting any treatments or taking supplements. Anti Age Magazine dispose d’une version Europe, Asie et Russie. Discover our versions Europe, Asia and Russia. Plus d’informations sur/ More informations: www.anti-age-magazine.com AAG Publishing 66, avenue des Champs Elysées − Immeuble D − 75008 Paris, France − Tel : (33) 1 47 23 41 46 − www.aagedition.com − redaction@aagedition.com 4 • Anti Age Magazine <strong>#18</strong> | 2015