ANTI-AGE #18

Conseils d'expert
EXPERT ADVICE
séance suivante est alors pratiquée. Les poils au fil des séances
deviennent plus clairs, plus fins, moins nombreux. Les intervalles
de repousse, donc de séances, sont de plus en plus longs.
Les opérations sont répétées jusqu'à leur disparition définitive.
Il arrive fréquemment qu'en cours ou fin de traitement le laser
ne soit plus une bonne indication (poils trop fins, trop clairs ou
trop peu nombreux). On proposera dans ce cas de terminer
l'épilation par des séances d'épilation électriques.
2- l’épilation électrique. Elle se pratique avec des aiguilles
à usage unique qui servent de vecteur a un courant électrique,
cette technique détruit chaque poil un par un de façon définitive
au fil des séances.
Pratiquée depuis plus de 30 ans, elle a largement fait preuve de
son caractère définitif. Aujourd’hui les appareils de plus en plus
performants laissent des suites le plus souvent très discrètes.
Destinée à toutes les pilosités disgracieuses, elle élimine sans
risque de stimulation les poils de tout type, de toutes les régions
du visage. Hormis l'interdiction de travailler sur une peau
altérée, l’épilation électrique peut être pratiquée sur tous types
de peaux bronzées ou non.
La sensation de piqures d'aiguilles chaudes la rend plus désagréable
et l’on pratiquera souvent, lorsque c’est possible,
quelques séances de laser pour diminuer la densité avant de
passer à l’épilation électrique. Le coût de chaque séance est
moins élevé que celui du laser (60 € contre 90 € en moyenne).
A côté de ces deux techniques médicales, existent de nombreuses
méthodes d'épilation pratiquées par la patiente ou
l'esthéticienne (cire, décoloration, pince, fil, sucre, crèmes
épilatoires, rasages,« home device »). Nous ne conseillerons
jamais assez de consulter préalablement un spécialiste afin de
recevoir toutes les informations concernant la meilleure méthode
adaptée à chaque cas.
Toute épilation laser ou lampe du visage est un geste médical qui
devrait être pratiqué par un médecin ou son assistante sous sa
stricte surveillance et certainement pas à la chaîne comme dans
ces centres qui n'ont plus que leur nom de « médical »...
through. A follow-up session is then performed. As the sessions
progress, the hairs become lighter, thinner and fewer. The time
it takes the new hair to come through becomes longer, meaning
that the sessions are more and more spaced out. The sessions
are repeated until the hairs stop reappearing.
Often towards the end of the treatment, lasers are no longer
the most suitable treatment (hairs are too thin, too light or too
few). In this case, we suggesting removing any remaining hairs
through electrical epilation sessions.
2- Electrical epilation. This is carried out using single-use
needles which act as a vector for an electric current. This
technique destroys each hair individually for permanent results
over the course of the sessions. Carried out for more than
30 years, this technique has been proven to achieve permanent
results. Today, the devices are more and more efficient,
leaving ever more discreet after-effects. Suitable for treating all
unwanted hair, it removes the hair without the risk of stimulating
regrowth on all types of hair and all areas of the face. Electrical
epilation can be carried out on all types of skin, tanned or
otherwise, except for damaged skin. The feeling of hot needle
pricks makes this treatment rather unpleasant, which is why,
whenever possible, a few laser sessions are carried out first in
order to reduce the hair density before changing to electrical
epilation. The sessions cost less than laser sessions (an average
of 60€ per session, as opposed to 90€ for laser hair removal).
In addition to these two medical techniques, there are numerous
hair removal methods on the market, carried out either
by the patients themselves or by a beauty therapist (waxing,
bleaching, plucking, threading, sugaring, hair removal creams,
shaving, “home devices”). We highly recommend seeing a specialist
before carrying out any type of hair removal, in order to
seek advice about the best method to suit you.
Any epilation of the face using a laser or lamp is a medical
procedure and, as such, should always be carried out by a qualified
doctor or their assistant (under the doctor’s surveillance),
and should certainly not be carried out in a non-medical walk-in
centre.
Isabelle Catoni
Dermatologue diplômée de la faculté de médecine de Paris, ex attachée des hôpitaux de Paris, membre du bureau
du Syndicat National des Dermatologues Vénéréologues (SNDV) membre du conseil scientifique du Groupe Laser (GL)
et du Groupe de Dermatologie Esthétique et Correctrice (gDEC) de la Société Française de Dermatologie (SFD),
membre du bureau de la Société Française de Dermatologie Chirurgicale et Esthétique (SFDCE ),
membre du comité scientifique de la Société Avancée de Médecine et Chirurgie Esthétique et Plastique (SAMCEP),
coordinateur scientifique de nombreux congrès internationaux (EMAA, AMEC, AMWC, FACE 2 F@CE), coordonatrice
et enseignante du Diplôme Inter Universitaire (DIU) des lasers en dermatologie angiologie et chirurgie réparatrice
pendant 12 ans et du DIU des actes esthétiques dermatologiques : règles de l'art et vigilance.
Dermatologist who graduated from the Paris Medical Faculty, former attachéfor Paris hospitals.
Committee member for the National Syndicate for Dermatologists and Venereologists (SNDV) and board member for
the French Dermatology Society (SFD). Committee member for the French Society of Surgical and Aesthetic Dermatology
(SFDCE). Initiated the creation of the Inter-University Degree (DIU) in lasers for angiological dermatology and reparative
surgery in 2000. Coordinator and tutor for this DIU for 12 years (Universities: Versailles, St-Quentin-en-Yvelines and Poitiers).
Speaker at numerous international conferences on the subject of surgical medical aesthetics.
2009 and 2010: Scientific director of the EMAA (European Master’s degree in aesthetic and anti-aging medicine);
scientific coordinator for the AMWC (Anti-Aging Medicine World Congress). Coordinator and tutor
for the DIU in dermatological aesthetic procedures, rules of the art and vigilance since 2013.
90 • Anti Age Magazine #18 | 2015