26.06.2019 Views

BB_26_2019

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2 BIEL BIENNE <strong>26</strong>./27. JUNI <strong>2019</strong> AKTUELL ACTUEL<br />

BIEL BIENNE <strong>26</strong>/27 JUIN <strong>2019</strong><br />

UHRENCUP<br />

Adler fliegen<br />

nach Biel<br />

Ein Blick in die Geschichtsbücher des FC Luzern, der Eintracht<br />

Frankfurt, von Crystal Palace und den Young Boys, welche den<br />

55. Uhrencup vom 9. bis zum 13. Juli in Biel austragen.<br />

COUPE HORLOGÈRE<br />

Les aigles fondent<br />

sur Bienne<br />

Tour d’horizon des protagonistes de la 55 e édition de la Coupe<br />

horlogère qui se déroulera 9 au 13 juillet: le FC Lucerne,<br />

Eintracht Francfort, Crystal Palace et les Young Boys.<br />

VON MOHAMED HAMDAOUI<br />

Wer erinnert sich?<br />

1989 wurde der FC Luzern<br />

zum ersten Mal Schweizer<br />

Meister vor GC, Sion und …<br />

Wettingen! Die Luzerner wurden<br />

damals vom Deutschen<br />

Friedel Rauch trainiert. Stars<br />

der «Leuchten» waren Verteidiger<br />

Urs Schönenberger<br />

und der unvergessliche Roger<br />

Wehrli. Damals spielte Luzern<br />

mit nur zwei Ausländern, dem<br />

Deutschen Jürgen Mohr und<br />

dem Isländer Sigurður Gretarsson.<br />

Seit die Luzerner die<br />

ehrwürdige Allmend durch<br />

die moderne Swissporarena<br />

ersetzten, mussten sie sich<br />

mit einem zweiten Platz in<br />

der Super League begnügen.<br />

Das war 2012. Dieses Jahr gelang<br />

es dem Klub in extremis,<br />

sich für die Europa League zu<br />

qualifizieren.<br />

Wer wusste es? Die<br />

Eintracht Frankfurt hat ein<br />

einziges Mal die deutsche<br />

Meisterschaft gewonnen,<br />

und zwar 1959. Im damaligen<br />

Europapokal-Wettbewerb<br />

der Landesmeister (heute:<br />

Champions League) erreichte<br />

die Eintracht gar den Final,<br />

nachdem sie, unter anderen,<br />

die Berner Young Boys<br />

besiegt hatten. Das Endspiel<br />

verlor Frankfurt gegen Real<br />

Madrid mit den Stars Alfredo<br />

Di Stefano und Ferenc Puskás<br />

mit 3:7 Toren.<br />

Eintracht Frankfurt ist<br />

1899 gegründet worden und<br />

war einer der ersten Vereine,<br />

die – neben dem Fussball –<br />

andere Sportabtteilungen<br />

führen: Beispielsweise Leicht-<br />

athletik, Basketball, Boxen,<br />

Gymnastik, Handball, Rugby,<br />

Tennis, Volleyball oder Landhockey.<br />

Die vergangene Bundesliga-Saison<br />

beendete die Eintracht<br />

alias «Die Adler» auf<br />

dem 7. Rang, womit sich der<br />

Fussballklub für die Europa<br />

League qualifizierte. Frankfurt<br />

wird vom Österreicher<br />

Adi Hütter trainiert, der YB<br />

2018 nach 33 Jahren wieder<br />

zum Meistertitel führte. Bei<br />

Eintracht Frankfurt spielt<br />

unter anderen der Schweizer<br />

Internationale Gelson Fernandes,<br />

der mit seinem Team<br />

dieses Jahr den Europa-League-Halbfinal<br />

erreicht hat.<br />

Dieser ging gegen den späteren<br />

Europa-League-Sieger<br />

Chelsea im Elfmeterschiessen<br />

verloren.<br />

Wer zweifelte? Nach<br />

Derby County 2017 und<br />

Uhrencup-Sieger Wolverhampton<br />

im vergangenen<br />

Jahr, tritt am Turnier im Juli<br />

erneut ein Verein aus der<br />

englischen Premier League<br />

an: Crystal Palace. Der 1905<br />

durch Arbeiter im Süden<br />

Londons gegründete Verein<br />

kann mit seinen Konkurrenten<br />

aus der Hauptstadt des<br />

Königreichs jedoch nicht<br />

mithalten: Arsenal, Chelsea,<br />

Tottenham und die<br />

Queens Park Rangers weisen<br />

in ihrer Geschichte mehr<br />

Erfolge auf als Crystal Palace,<br />

das die Premier League<br />

nie gewinnen konnte (beste<br />

Platzierung: 3. Rang 1991).<br />

Dennoch geniessen die «Eagles»<br />

(schon wieder Adler…)<br />

einen guten Ruf. Den haben<br />

grundsätzlich auch die Fans<br />

dieses Vereins. Die letzte<br />

Meisterschaft beendete Crystal<br />

Place – man findet im<br />

Team keine grossen Stars –<br />

auf dem 12. Platz. Zuletzt hat<br />

Crystal Place ein Angebot für<br />

sein 21-jähriges Juwel Aaron<br />

Wan-Bissaka abgelehnt:<br />

Manchester United bot für<br />

das Talent über 50 Millionen<br />

Euro. Der Verteidiger dürfte<br />

beim Uhrencup für die Engländer<br />

auflaufen, die von<br />

Roy Hodgson seit 2017 trainiert<br />

werden. Der ehemalige<br />

Nati-Trainer arbeitet heute<br />

also bei jenem Klub, bei dem<br />

er seine kurze Karriere als<br />

Profi-Fussballspieler begonnen<br />

hatte.<br />

Wer hat damit gerechnet?<br />

Seit zwei Jahren wird<br />

die Schweizer Meisterschaft<br />

von den Young Boys dominiert,<br />

die den grossen FC<br />

Basel vom Super-League-<br />

Gelson Fernandes,<br />

Eintracht Frankfurt.<br />

Thron stürzen konnten. Die<br />

vergangene Spielzeit gewann<br />

YB mit 20 Punkten Vorsprung<br />

auf die Bebbi. Von 36<br />

Meisterschaftsspielen gingen<br />

nur drei verloren. Im Schweizer<br />

Cup bezwang YB den FC<br />

Biel (1. Liga) in den letzten<br />

Sekunden der Verlängerung.<br />

Die Berner nehmen zum<br />

zweiten Mal in Folge am<br />

Uhrencup teil. YB hat in der<br />

kommenden Saison wieder<br />

Titelansprüche und gilt als<br />

einer der Favoriten. Trainiert<br />

wird die Elf von Gerardo Seoane.<br />

YB hat sich als Schweizer<br />

Meister für die Gruppenphase<br />

der Champions League qualifiziert.<br />

Die Young Boys können<br />

bereits am Uhrencup<br />

«europäische Fussballluft»<br />

schnuppern. Sie treten am<br />

10 Juli, 20 Uhr, in der Tissot-<br />

Arena in Biel gegen Eintracht<br />

Frankfurt an und am 13. Juli<br />

um 15 Uhr im Neufeldstadion<br />

in Bern gegen Crystal Palace. <br />

PHOTO: ZVG<br />

VON MOHAMED HAMDAOUI<br />

Qui s’en souvient? En<br />

1989, le FC Lucerne devenait<br />

pour la première et unique<br />

fois champion suisse de football<br />

devant GC, Sion et…<br />

Wettingen! Entraînée par<br />

l’Allemand Friedel Rausch,<br />

l’équipe avait pour vedettes<br />

le défenseur Urs Schönenberger,<br />

l’inoubliable Roger<br />

Wehrli et ne comptait que<br />

deux étrangers dans ses rangs:<br />

l’Allemand Jürgen Mohr et<br />

l’Islandais Sigurður Gretarsson.<br />

Depuis, les Lucernois<br />

ont déserté leur vétuste stade<br />

de l’Allmend pour s’installer<br />

dans la confortable Swisspoarena<br />

et ils ont dû se contenter<br />

d’une deuxième place en<br />

Super League (en 2012). Ils<br />

ont cependant réussi cette saison<br />

à se qualifier in extremis<br />

pour le premier tour qualificatif<br />

de l’Europa League.<br />

Qui le savait? L’Eintracht<br />

de Francfort n’a remporté<br />

qu’une seule fois la Bundesliga.<br />

C’était en 1959. Dans la<br />

foulée, l’équipe s’était même<br />

qualifiée pour la finale de la<br />

Coupe des champions en<br />

éliminant notamment les<br />

Young Boys de Berne. Elle fut<br />

cependant battue en finale<br />

par le Real Madrid d’Alfredo<br />

Di Stefano et de Ferenc Puskás<br />

sur le score de… 7 buts à 3!<br />

Cependant, ce club fondé<br />

en 1899 possède aussi la<br />

particularité d’être un des<br />

premiers à avoir été pluridisciplinaire,<br />

puisque outre le<br />

football, il compte aussi des<br />

sections en athlétisme, basket-ball,<br />

boxe, gymnastique,<br />

handball, hockey sur gazon,<br />

tennis, tennis de table, volley-ball<br />

et même rugby.<br />

La saison dernière, «Die<br />

Adler» (les aigles) ont terminé<br />

au 7 e rang de la Bundesliga<br />

et se sont donc eux aussi<br />

qualifiés pour la prochaine<br />

Europa League. Rappelons<br />

que la formation entraînée<br />

par l’Autrichien Adi Hütter,<br />

qui avait permis à YB de<br />

reconquérir en 2018 un titre<br />

de champion suisse après 33<br />

ans de disette, et dans lequel<br />

évolue notamment l’international<br />

suisse Gelson Fernandes,<br />

a été demi-finaliste<br />

de la récente Europa League,<br />

éliminée aux tirs aux buts par<br />

Chelsea, futur vainqueur de<br />

la compétition.<br />

Qui s’en doutait? Après<br />

Derby County en 2017 et<br />

Wolverhampton, vainqueur<br />

de la Coupe horlogère 2018,<br />

une autre formation de la<br />

Premier League britannique<br />

participera cette année à<br />

cette compétition: Crystal<br />

Palace. Cette équipe créée en<br />

1905 par des ouvriers du sud<br />

de Londres n’a certes pas les<br />

palmarès de ses rivaux locaux<br />

que sont Arsenal, Chelsea,<br />

Tottenham ou les Queens<br />

Park Rangers, puisqu’ils n’ont<br />

jamais été champions d’Angleterre<br />

(meilleure place: un<br />

troisième rang en 1991).<br />

Mais les «Eagles» (encore<br />

des aigles!) ont une bonne<br />

cote de popularité et leurs<br />

supporters plutôt bonne réputation.<br />

Douzième du dernier<br />

championnat anglais,<br />

Crystal Palace ne compte<br />

pas de grandes vedettes dans<br />

ses rangs, même s’il vient de<br />

refuser une offre de plus de<br />

50 millions d’euros faite par<br />

Manchester United pour sa<br />

pépite de 21 ans, Aaron Wan-<br />

Bissaka.<br />

Ce défenseur prometteur<br />

devrait donc être présent à<br />

la Coupe horlogère sous la<br />

direction de Roy Hodgson.<br />

Depuis 2017, l’ancien sélectionneur<br />

de la Nati entraîne<br />

en effet ce club où il avait<br />

entamé sa brève carrière de<br />

footballeur professionnel.<br />

Qui l’ignorerait? Depuis<br />

deux saisons, les Young Boys<br />

de Berne ont détrôné l’inamovible<br />

FC Bâle. Ils ont même<br />

outrageusement dominé le<br />

dernier championnat avec<br />

20 points d’avance sur leurs<br />

rivaux rhénans et seulement<br />

trois défaites en 36 matches<br />

de championnat. Ils avaient<br />

cependant frôlé l’élimination<br />

en Coupe de Suisse face au<br />

FC Bienne (1 ère ligue) en ne<br />

l’emportant chanceusement<br />

qu’à la dernière seconde des<br />

prolongations.<br />

Avec un effectif en principe<br />

stable, les Bernois participent<br />

pour la deuxième fois consécutive<br />

à la Coupe horlogère. À<br />

nouveau favorite du prochain<br />

championnat, l’équipe entraînée<br />

par Gerardo Seoane ambitionne<br />

cette saison de passer<br />

le cap des phases de groupe<br />

de la Ligue des Champions.<br />

En ce sens, affronter l’Eintracht<br />

Francfort (le 10 juillet<br />

à 20 heures à la Tissot Arena<br />

de Bienne) et Crystal Palace<br />

(le 13 juillet au Neufeld de<br />

Berne) sera un premier test<br />

pour les Bernois.<br />

<br />

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH)<br />

Jugendjury gesucht<br />

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE<br />

Oyez belle jeunesse<br />

Fünf junge Filmfans können sich am FFFH als Kritiker betätigen und<br />

erhalten einen Überblick über das französischsprachige Filmschaffen.<br />

Le FFFH propose à cinq jeunes cinéphiles d’entrer dans la peau<br />

de critiques de cinéma en devenant membre du Jury des jeunes.<br />

VON THIERRY LUTERBACHER<br />

Hört, ihr jungen Leute,<br />

für welche die Wörter wie<br />

Kino, Leidenschaft, Emotion<br />

einen Livestyle darstellen:<br />

Das Festival du Film Français<br />

d’Helvétie (FFFH) sucht<br />

fünf deutsch- oder französischsprachige<br />

Filmliebhaber<br />

zwischen 15 und 25 Jahren.<br />

Sie haben die Möglichkeit,<br />

an der 15. Ausgabe des FFFH<br />

vom 11. bis 15. September<br />

<strong>2019</strong> der Jugendjury anzugehören.<br />

Diese wird vom<br />

22-jährigen Matthieu Moser<br />

geleitet, der bereits 2009 Mitglied<br />

der Jury war.<br />

Plattform. Jedes Mitglied<br />

soll sich fünf Filme am FFFH<br />

ansehen, diese bewerten und<br />

zwei Kritiken verfassen, die<br />

auf der Festival-Website veröffentlicht<br />

werden. Die fünf<br />

Jurymitglieder werden zudem<br />

am Abschluss-Abend (15.<br />

September) bei der offiziellen<br />

Verleihung des Preises der<br />

Jugendjury vorgestellt. «Wir<br />

haben die Jugendjury ins<br />

Leben gerufen, um mit jungen<br />

Frankophonen und Deutschsprachigen<br />

unsere Leidenschaft<br />

für die 7. Kunst zu teilen<br />

und ihnen eine Plattform zu<br />

bieten, sich auszudrücken und<br />

ihre Meinung zu Filmen zu<br />

äussern, die am FFFH gezeigt<br />

werden», erklärt Christian Kellenberger,<br />

Direktor des FFFH.<br />

Visitenkarte. Die Jugendjury<br />

ermöglicht eine<br />

Annäherung ans Kino, die<br />

Teilnehmenden können von<br />

den Erfahrungen zahlreicher<br />

Branchenkenner profitieren.<br />

«Die Jugendjury ist ein erster<br />

Schritt in die Welt des Kinos.<br />

Ein Teil davon zu sein, kann<br />

für junge Menschen eine erste<br />

Visitenkarte für Berufe in der<br />

Filmbranche sein. Da sie beim<br />

Festival verschiedene Filme<br />

verfolgen, erhalten sie eine<br />

erste Idee vom französischsprachigen<br />

Kino. Das FFFH<br />

achtet darauf, verschiedene<br />

Filmgenres zu berücksichtigen»,<br />

sagt Kellenberger. <br />

Jugendliche können am<br />

FFFH in Biel auch dieses<br />

Jahr Filme bewerten.<br />

Interessierte können sich<br />

bis am 23. August <strong>2019</strong><br />

einschreiben unter<br />

jenifer@fffh.ch<br />

oder per Briefpost:<br />

Verein FFFH, Jugendjury,<br />

Unterer Quai 92, 2502 Biel.<br />

www.fffh.ch<br />

Le Jury des Jeunes du<br />

FFFH est un premier pas<br />

dans le monde du cinéma.<br />

PAR THIERRY<br />

LUTERBACHER<br />

Oyez oyez belle jeunesse<br />

pour laquelle les mots<br />

cinéma, passion, émotion<br />

font écho à un art de vivre,<br />

le septième en l’occurrence.<br />

Le Festival du Film Français<br />

d’Helvétie (FFFH) recherche<br />

cinq jeunes cinéphiles, entre<br />

15 et 25 ans, de langue française<br />

ou allemande. Ils ont<br />

l’opportunité de participer à<br />

PHOTO: ZVG<br />

la 15e édition du FFFH, du 11<br />

au 15 septembre <strong>2019</strong>, sous<br />

la présidence de Matthieu<br />

Moser, 22 ans, un vieux de la<br />

vieille, puisqu’il faisait déjà<br />

partie de la volée 2009 du<br />

Jury des jeunes.<br />

Plate-forme. On demande<br />

à chaque membre de visionner<br />

et d’évaluer les cinq films de la<br />

sélection FFFH en compétition<br />

et de rédiger deux critiques qui<br />

seront publiées sur le site du<br />

festival. Les cinq membres du<br />

Jury seront présentés lors de la<br />

Soirée de clôture du dimanche<br />

15 septembre, au cours de la<br />

remise officielle du Prix Jury<br />

des jeunes.<br />

«Nous avons créé le Jury<br />

des Jeunes afin de partager<br />

avec les jeunes francophones<br />

et alémaniques notre passion<br />

pour le 7 e art et leur donner<br />

une plate-forme pour s’exprimer<br />

et donner leur avis<br />

sur des films visionnés dans<br />

le cadre du FFFH», rappelle<br />

Christian Kellenberger, directeur<br />

du FFFH.<br />

Carte de visite. Le Jury<br />

des Jeunes rend le cinéma accessible<br />

et fait profiter les participants<br />

de l’expérience des<br />

professionnels de la branche.<br />

«Le Jury des Jeunes est un<br />

premier pas dans le monde<br />

du cinéma. En faire partie<br />

peut donner une première<br />

carte de visite aux jeunes sur<br />

les métiers du cinéma. Le<br />

fait qu’ils suivent plusieurs<br />

films différents au Festival<br />

leur donne une idée globale<br />

du cinéma francophone. Le<br />

FFFH veille à bien mélanger<br />

les genres», relève Christian<br />

Kellenberger.<br />

<br />

Les inscriptions en ligne<br />

sont dorénavant ouvertes<br />

et doivent être envoyées<br />

jusqu’au 23 août <strong>2019</strong> par<br />

courriel à jenifer@fffh.ch<br />

ou par courrier à<br />

l’Association du FFFH,<br />

Jury des Jeunes,<br />

Quai du Bas 92,<br />

2502 Biel-Bienne.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!