16.07.2019 Views

ONELIFE #38 – French

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond.

New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

50 62<br />

C O N T R I B U T E U R S<br />

66_PATRIMOINE<br />

Une carcasse de Range<br />

Rover dénichée par Land<br />

Rover Classic Works nous<br />

a réservé une sacrée<br />

surprise. Nous retraçons son<br />

parcours avec une bande-son<br />

assez poignante<br />

70_INNOVATION<br />

Lorsque le design rejoint<br />

l’innovation, une légende est<br />

en marche. Nous fêtons les<br />

gagnants des derniers<br />

trophées Land Rover BORN<br />

74_PIONNIERS<br />

Wasfia Nazreen escalade les<br />

montagnes <strong>–</strong> non seulement<br />

le célèbre défi des Sept<br />

Sommets, mais elle affronte<br />

aussi d’abrupts enjeux<br />

sociaux. Nous rencontrons<br />

cette agitatrice inlassable et<br />

inclassable<br />

76_L’ESSAI<br />

Que se passe-t-il sous nos<br />

pieds ? D’après le chasseur de<br />

fossiles Ken Lacovara, l’histoire<br />

y est trépignante. Il nous<br />

entraîne dans les tréfonds de<br />

notre terre, avec le ton<br />

espiègle qu’on lui connaît<br />

78_ÉDITORIAL<br />

Ben Saunders, l’explorateur<br />

polaire, se remémore ses<br />

expéditions dans un Land<br />

Rover Discovery, et nous livre<br />

ses réflexions sur l’esprit de<br />

l’aventure<br />

MICHAEL SCHNABEL<br />

La vision de ce photographe paysagiste allemand, de<br />

nombreuses fois primé, reflète son sens du spectacle.<br />

Pour ce numéro, Michael a su saisir l’essence du nouveau<br />

Range Rover Evoque à Athènes, dégageant à la fois<br />

l’esprit de la ville et de la voiture.<br />

VAISHALI DINAKARAN<br />

Cette journaliste automobile indienne réputée <strong>–</strong><br />

récemment récompensée par la Guild of Motoring Writers <strong>–</strong><br />

est connue pour ses portraits évocateurs et passionnés.<br />

Basée à Berlin, elle a rencontré l’astronaute américain<br />

Charlie Duke.<br />

LUKE PONSFORD<br />

Cet écrivain londonien spécialisé dans les questions de société et<br />

dans l’automobile est un passionné de voitures, de montres et de<br />

design classique. C’est dire s’il était à la fête lorsqu’il s’est rendu dans<br />

une demeure moderniste à bord d’un Range Rover Velar, interviewant<br />

au passage un fou du volant qui customise des montres de luxe.<br />

STEFEN CHOW<br />

Le célèbre photographe malais basé à Pékin couvre des<br />

domaines aussi variés que des publicités pour des<br />

multinationales ou que sa propre galerie de projets sociaux.<br />

Il illustre ici notre rubrique sur Shenzhen, cette cité<br />

chinoise florissante.<br />

Le magazine Onelife est publié par Spark44 Ltd, The White Collar Factory. 1 Old Street Yard, Londres, EC1Y 8AF (Royaume-Uni) pour le compte de Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry<br />

CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2019. Tous droits réservés. Reproduction de tout ou partie est interdite sauf accord écrit de l’éditeur. Les opinions exprimées sont celles des contributeurs et<br />

non de celles de Land Rover. Même si tout a été mis en œuvre pour réunir le contenu du magazine Land Rover Onelife, les spécifications, les caractéristiques et les équipements décrits sont<br />

susceptibles d’évoluer et peuvent varier d’un pays à l’autre. Toutes les autorisations nécessaires sur les lieux de tournage ou de photographie ont été obtenues, et ces informations étaient correctes<br />

au moment de mise sous presse. Pour d’autres renseignements sur les voitures, veuillez contacter votre concessionnaire Land Rover. Conduisez prudemment, sur route comme hors route.<br />

Le magazine n’accepte pas les documents non sollicités et se dégage de toute responsabilité les concernant.<br />

7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!