NR02_JANVIER.23_72 dpi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIE PRATIQUE, INFOS, COMMERCE & MANIFESTATIONS<br />
trouvez la feuille<br />
d’annonces online sur<br />
www.bliedchen.lu<br />
3<br />
02<br />
9.400<br />
MERCREDI 23 JANVIER 2019<br />
06 FÉVRIER 2019 30 JANVIER 2019
APPEL APPEL APPEL<br />
PRÊTS D’ŒUVRES D’ART OU DOCUMENTS<br />
DE DOMINIQUE LANG DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION<br />
INTITULÉE « DOMINIQUE LANG ET SON ÉPOQUE »<br />
réalisation :<br />
bunker palace.com<br />
Cet appel concerne<br />
— Toutes les œuvres (peintes, dessinées,<br />
et/ou photographiées par Dominique Lang)<br />
— D’éventuelles œuvres de ses contemporains<br />
(1870-1920) représentant les paysages du<br />
sud du Luxembourg : p.ex. Frantz Seimetz,<br />
Guido Oppenheim et Pierre Blanc<br />
— Tous les documents imprimés écrits<br />
et photographiés ayant trait à la Fête de 1907<br />
— Tous les documents ayant trait aux travaux<br />
photographiques d’Umberto Cappelari<br />
et/ou de Dominique Lang<br />
— Tous les documents photo et film<br />
des années 1900 à 1930 illustrant Dudelange<br />
et ses environs<br />
— Toutes les lettres/documents écrits<br />
par ou pour Dominique Lang<br />
— Tout diplôme dessiné et/ou signé Dominique<br />
Lang (pour l’Arbed p.ex.)<br />
L’exposition « Dominique Lang et son<br />
époque » est organisée dans le contexte du<br />
100 e anniversaire du décès de Dominique<br />
Lang en 1919. Gérée par le Service Culturel,<br />
l'exposition aura lieu dans les Centres<br />
d'Art de la Ville de Dudelange, dans l'Hôtel<br />
de Ville et l'Église paroissiale.<br />
La Ville de Dudelange a pour ambition<br />
de monter une exposition rétrospective de<br />
l’artiste dudelangeois Dominique Lang qui<br />
aura lieu dans les mois d’octobre à décembre<br />
2019. Cette exposition aura pour<br />
but de faire découvrir son œuvre à la population<br />
locale voire nationale et se voudra<br />
la plus complète possible.<br />
Après 1939, 1953 et 1994, cette nouvelle<br />
rétrospective sera plus qu’une exposition<br />
purement monographique. Parmi des chefs<br />
d’œuvres des collections publiques et des<br />
prêts privés peu exposés jusqu’à présent,<br />
« Dominique Lang et son époque » permettra<br />
non seulement de redécouvrir l’œuvre<br />
de cet artiste dudelangeois, mais aussi de<br />
la mettre dans le contexte de son époque.<br />
Il y sera notamment question du travail<br />
photographique que Lang partageait avec<br />
Umberto Cappelari (1882-1965), mais aussi<br />
de nouvelles recherches concernant ses<br />
contacts et échanges avec d’autres peintres.<br />
L’exposition traitera également de l’époque<br />
de Lang, marquée par le passage de la<br />
Belle Époque à la Première Guerre Mondiale,<br />
mais aussi par la transformation de sa<br />
Ville natale, Dudelange, en Forge du Sud.<br />
Une publication scientifique pourra compléter<br />
l’exposition destinée à un public<br />
large, y compris le jeune public, grâce à un<br />
programme pédagogique.<br />
CONTACT ET INFORMATIONS<br />
Le Service Culturel de la Ville de Dudelange BP 73, L-3401 Dudelange<br />
Tel. +352 51 61 21 2940 // marlene.kreins@dudelange.lu<br />
www.dudelange.lu/fr/pages/Appel-à-contribution.aspx<br />
NLDL_Annonce_appelProjet_ Bliedchen_180x265_r2.indd 1 09/01/2019 10:57<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
JE VIS ICI, JE VOTE ICI<br />
ÉLECTIONS EUROPÉENNES DU 26 MAI 2019<br />
Vous êtes citoyen(ne) européen(ne)<br />
non-luxembourgeois(e) et vous avez au moins<br />
18 ans le jour des élections?<br />
Vous avez la possibilité de voter, proftitez-en!<br />
// Inscrivez-vous sur<br />
les listes électorales<br />
avant le 28 février 2019 inclus.<br />
Sie sind kein(e) Luxemburger(in), aber ein(e)<br />
europäische(r) Staatsbürger(in) und haben am<br />
Tag der Wahlen mindestens das 18. Lebensjahr<br />
vollendet? Dann haben Sie die Möglichkeit<br />
zu wählen und sollten diese auch nutzen!<br />
// Tragen Sie sich bis<br />
einschließlich 28. Februar<br />
2019 in die Wählerlisten ein.<br />
É cidadã(o) da União Europeia, mas não<br />
tem nacionalidade luxemburguesa e terá,<br />
pelo menos, 18 anos no dia das eleições?<br />
Então tem a possibilidade de votar:<br />
aproveite!<br />
// Inscreva-se<br />
nos cadernos eleitorais<br />
até 28 de fevereiro de 2019.<br />
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?<br />
Un stand d’information sera présent lors du<br />
marché hebdomadaire sur la place de l’Hôtel<br />
de Ville les 7 et 14 février de 8h00 à 12h00.<br />
VOUS SOUHAITEZ VOUS INSCRIRE SUR<br />
LES LISTES ÉLECTORALES?<br />
Les inscriptions se font à<br />
l’Office des citoyens de la Ville de Dudelange:<br />
Hôtel de Ville de Dudelange, Bureau No. 4<br />
ICH LEBE HIER, ICH WÄHLE HIER<br />
EUROPAWAHLEN VOM 26. MAI 2019<br />
SIE HABEN FRAGEN?<br />
Am 7. und 14. Februar steht Ihnen auf<br />
dem Wochenmarkt auf dem Rathausplatz<br />
von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr ein<br />
Informationsstand zur Verfügung.<br />
SIE MÖCHTEN SICH IN<br />
DIE WÄHLERLISTEN EINTRAGEN?<br />
Die Eintragungen erfolgen im Bürgeramt<br />
der Stadt Düdelingen:<br />
Rathaus Düdelingen, Büro Nr. 4<br />
VIVO AQUI, VOTO AQUI<br />
ELEIÇÕES EUROPEIAS DE 26 DE MAIO DE 2019<br />
TEM DÚVIDAS?<br />
Dirija-se ao stand de informação que<br />
estará presente no mercado semanal na<br />
place de l’Hôtel de Ville nos dias 7 e 14 de<br />
fevereiro, entre as 8h00 e as 12h00.<br />
PRETENDE INSCREVER-SE<br />
NOS CADERNOS ELEITORAIS?<br />
As inscrições devem ser feitas no Office<br />
des citoyens (Loja do Cidadão) da cidade<br />
de Dudelange:<br />
Hôtel de Ville de Dudelange, gabinete n.º 4<br />
Ouvert du lundi au vendredi, de<br />
7h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h00.<br />
Heures d’ouverture exceptionnelles:<br />
samedi 9 février de 8h30 à 11h30<br />
mercredi 20 février, nocturne jusqu’à 19h00.<br />
Veuillez-vous munir de votre pièce d’identité<br />
valable (carte d’identité ou passeport) et de<br />
votre attestation d’enregistrement.<br />
Geöffnet von Montag bis Freitag von<br />
07:30 - 11:30 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr.<br />
Außerordentliche Öffnungszeiten:<br />
Samstag, 9. Februar, 08:30 - 11:30 Uhr<br />
Mittwoch, 20. Februar, abends bis 19:00 Uhr<br />
Bringen Sie zur Eintragung bitte Ihren<br />
gültigen Ausweis (Personalausweis oder<br />
Reisepass) und Ihre Anmeldebescheinigung<br />
(attestation d’enregistrement) mit.<br />
Aberto de segunda a sexta-feira,<br />
das 7h30 às 11h30 e das 13h30 às 17h00.<br />
Horários de abertura excecionais:<br />
Sábado, 9 de fevereiro, 8h30 - 11h30<br />
Quarta-feira, 20 de fevereiro, à noite até<br />
às 19h00.<br />
Deve trazer consigo um documento de<br />
identificação válido (cartão de cidadão ou<br />
passaporte) e a sua certidão de registo<br />
(attestation d’enregistrement).<br />
Le collège des bourgmestre et échevins<br />
Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister<br />
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, échevins<br />
COMMISSION D'INTÉGRATION<br />
WWW.<br />
.LU
Ensemble Petite-Italie et Schmelz<br />
Ateliers créatifs Ensemble<br />
Pour favoriser la créativité et raffermir les liens<br />
sociaux, des ateliers créatifs encadrés par<br />
Diane Demanet, artiste plasticienne sont organisés<br />
par le Service Ensemble Petite-Italie et Schmelz.<br />
Utilisation de matériaux communs,<br />
non-toxiques et de récupération.<br />
Stimulation de l’imagination et la créativité.<br />
Participation en famille, entre amis, ou tout seul.<br />
Ouvert à toutes les générations.<br />
Venez passer un moment convivial !<br />
Ateliers de deux heures<br />
Plusieurs fois par mois<br />
le Samedi après-midi à 14h00<br />
Prix à partir de 5<br />
Réservation obligatoire<br />
OÙ?<br />
Site du Jardin<br />
communautaire Neischmelz<br />
derrière le Skatepark,<br />
route de Thionville,<br />
Dudelange<br />
Dudelange Centre<br />
URBAN GARDEN<br />
NEISCHMELZ<br />
CNA<br />
DATES<br />
2 février Masque en terre<br />
9 février String Art<br />
2 mars Fresque collective<br />
16 mars Nichoirs<br />
30 mars Poisson d’Avril<br />
27 Avril Mosaïque de Pâques<br />
11 mai Porte clef dingo<br />
18 mai Fleurs en fil de fer<br />
15 Juin Mobile Musicale<br />
Quartier<br />
PETITE<br />
ITALIE<br />
GARE USINE<br />
SKATE PARC<br />
Route de Thionville<br />
P<br />
STREETBALL<br />
P<br />
Plus d’informations:<br />
Ensemble Petite-Italie et Schmelz<br />
GSM: 621 285 149<br />
ensemble@inter-actions.lu<br />
www.projetensemble.lu<br />
Pierre Papier Crayon<br />
GSM: 621 640 441<br />
contact@pierrepapiercrayon.com<br />
www.pierrepapiercrayon.com<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
DAGESUERDNUNG:<br />
De Komitee vum Gaart an Heem Diddeleng invitéiert Iech heimatt<br />
häerzlechst op seng desjähreg<br />
GENERALVERSAMMLUNG<br />
e Samschdeg, den 9. Februar 2019 ëm 14.30 Auer<br />
am Foyer Gaart an Heem an der Beetebuergerstrooss zu Diddeleng<br />
- Begréissung duerch de President Marc Redinger Kandidaturen fir de Komitee gin dringend gesicht<br />
- Iwwerreechen vun engem Don un "d'Stëmm a vun der Generalversammlung ugeholl.<br />
vun der Strooss" an un de Kleederschaf<br />
- Tätegkeetsbericht<br />
- Keesbericht<br />
- Rapport vun de Keesserevisoren No der Versammlung invitéiert de Gaart an Heem.<br />
- Décharge vum Keesjee op Kaffi an Taart<br />
- Décharge vum Komitee<br />
- Wahl vun de Keesserevisoren<br />
- Virstellung vun eisem Zukunftsprogramm<br />
- Fräi Aussproch<br />
De Komitee wënscht alle Memberen, Frënn a Bekannten<br />
vill Gléck an eng gutt Gesondheet fir d’Joer 2019<br />
D’Diddelenger Guiden a Scouten invitéieren,ënnert dem Patronnage vun der Gemeng Diddeleng<br />
a vum Syndicat d’Initiative vun Diddeleng,<br />
op hir Theatervirstellunge vum Mäerchen<br />
26/01 um 20.00 Auer<br />
27/01 + 02/02 + 03/02<br />
um15.30 Auer<br />
Entrée:<br />
8€ fir Erwuessener<br />
6€ fir Kanner<br />
(d’Keess ass eng Stonn<br />
virun all Virstellung op)<br />
an der „Salle polyvalente“ – Wolkeschdall vum Lycée Nic-Biever zu Diddeleng<br />
Parkméiglechkeete sinn am Schoulhaff vum LNB<br />
Reservatioun (ab dem 07/01) tëschend 19.30 an 21.30 Auer<br />
op der Nr. 621 343 913 oder schéckt eng Mail op lgsdudelange@pt.lu<br />
! Mir rekommandéieren d’Plazen ze reservéieren !<br />
WWW.<br />
.LU
WWW.BINTZ.LU<br />
+ de 1500m 2 Si vous trouvez moins cher ailleurs, on vous rembourse la différence ! Pour un<br />
article ayant la même référence, à des conditions égales dans les 15 jours<br />
suivant l’achat au Luxembourg<br />
LIVRAISON<br />
INSTALLATION<br />
L-4384 EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest<br />
TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU<br />
PAR DES SPÉCIALISTES<br />
CONDITIONS<br />
EN MAGASIN<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h<br />
AVANT NOUVEAU ARRIVAGE GRAND DESTOCKAGE<br />
REFRIGERATEUR/COMBI DESTOCKAGE 200 PIECES CONGELATEUR ARMOIRE/BAHUT DESTOCKAGE 100 PIECES<br />
119 €<br />
COMFEE<br />
RÉF:KS8550 112 LITRES A+<br />
199 € -40% 119 €<br />
ÉCONOMISEZ 80€<br />
GORENJE<br />
RÉF: RB4092<br />
103/17 LITRES A++<br />
399 € -40% 239 €<br />
ÉCONOMISEZ 160€<br />
239 €<br />
TELEFUNKEN<br />
RÉF: TFK562FW2<br />
250 LITRES A++<br />
499 € -50% 249 €<br />
ÉCONOMISEZ 250€<br />
249 €<br />
AEG<br />
RÉF: S51600TSW2<br />
153 LITRES A+<br />
599 € -50% 299 €<br />
ÉCONOMISEZ 300€<br />
299 €<br />
299 €<br />
VESTEL<br />
RÉF: VFKW2176<br />
1<strong>72</strong>/63 LITRES A++<br />
499 € -40% 299 €<br />
ÉCONOMISEZ 200€<br />
SCANCOOL<br />
RÉF: SFS108A+ 66 LITRES A+<br />
269 € -40% 159 €<br />
ÉCONOMISEZ 110€<br />
TELEFUNKEN<br />
RÉF: TFG1542FW2<br />
182 LITRES A++<br />
599 € -40% 359 €<br />
ÉCONOMISEZ 240€<br />
SCANCOOL<br />
RÉF: BD200 200 LITRES A+<br />
399 € -40% 239 €<br />
ÉCONOMISEZ 160€<br />
AEG<br />
RÉF: A53100HLW0<br />
300 LITRES A+<br />
699 € -45% 385 €<br />
ÉCONOMISEZ 314€<br />
MACHINE A LAVER DESTOCKAGE 350 PIECES SECHE LINGE CONDENSATION DESTOCKAGE 200 PIECES<br />
159€<br />
359€<br />
239€<br />
385€<br />
299 €<br />
CANDY<br />
RÉF:CVSGTG374 7 KG 1400 T/MN<br />
A+++<br />
299 €<br />
WHIRLPOOL<br />
RÉF:FWF71683WE 7 KG 1600 T/M<br />
A+++<br />
599 € -50% 299 €<br />
ÉCONOMISEZ 300€<br />
250 € 375 €<br />
CANDY<br />
RÉF:CSC8LFS 8 KG RÉF:LLHGD813A 8 KG A++<br />
399 €<br />
CANDY<br />
RÉF:SLHD913A2S 9 KG A++<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
599 € -50% 299 €<br />
ÉCONOMISEZ 300€<br />
WHIRLPOOL<br />
RÉF:AWSE7120 7 KG<br />
1200 T/M A++<br />
449 € -40% 269 €<br />
269 €<br />
399 €<br />
AEG<br />
RÉF:L61470FL 7 KG 1400 T/M<br />
A+++<br />
599 € -30% 419 €<br />
ÉCONOMISEZ 180€<br />
419 €<br />
ÉCONOMISEZ 180€ BAUCKNECHT<br />
RÉF:WAPLATINUM782 7 KG 1400 T/M A+++<br />
699 € -42% 399 € ÉCONOMISEZ 300€<br />
ELECTRONIQUE<br />
499 € -50% 250 €<br />
ÉCONOMISEZ 249€<br />
479€<br />
749 € -50% 375 €<br />
ÉCONOMISEZ 374€<br />
AEG<br />
RÉF:T76490IH3 9 KG A+<br />
799 € -40% 479 €<br />
ÉCONOMISEZ 320€<br />
AEG<br />
RÉF:T76379AH3 7 KG A+<br />
999 € -40% 599 €<br />
ÉCONOMISEZ 400€<br />
599 €<br />
799 € -50% 399 €<br />
ÉCONOMISEZ 400€<br />
LAVE VAISSELLE DESTOCKAGE 200 PIECES<br />
FOUR ENCASTRABLE DESTOCKAGE 100 PIECES<br />
239 €<br />
RÉF:HDP2D952W 7 PRO 4<br />
TEMP A++<br />
399 € -40% 239€<br />
ÉCONOMISEZ 160€<br />
CANDY<br />
RÉF:CDP2DS62W 9 PRO 3<br />
TEMP A++<br />
499 € -40% 299€<br />
ÉCONOMISEZ 200€<br />
RÉF:HDP1L39W 5 PRO<br />
4 TEMP A+<br />
499 € -40% 299€<br />
ÉCONOMISEZ 200€<br />
PLAQUE DE CUISSON DESTOCKAGE 100 PIECES<br />
359 €<br />
ELECTROLUX<br />
RÉF:EHF6547F0K<br />
VITROCERAMIQUE60CM<br />
599 € -40% 359€<br />
ÉCONOMISEZ 240€<br />
CANDY<br />
RÉF:CH742B<br />
VITROCERAMIQUE 77CM<br />
699 € -50% 349€<br />
ÉCONOMISEZ 350€<br />
299 € 299 € 299 €<br />
349 € 426 €<br />
GORENJE<br />
RÉF:IT706ASC<br />
INDUCTION 78CM<br />
711 € -40% 426€<br />
ÉCONOMISEZ 285€<br />
TECHWOOD<br />
RÉF:EGS60SC12A++<br />
6 ÜPRO 5 TEMP A++<br />
599 € -50% 299€<br />
ÉCONOMISEZ 300€<br />
499 €<br />
NEFF<br />
RÉF:TUB5650X<br />
INDUCTION 60 CM<br />
849 € -40% 499€<br />
ÉCONOMISEZ 350€<br />
AEG<br />
RÉF:FEB52600ZM 5 PRO 4<br />
TEMP A+<br />
799 € -40% 479€<br />
ÉCONOMISEZ 320€<br />
AEG<br />
RÉF:IKB64431XB INDUCTION 60 CM<br />
1089 € -50% 545€<br />
ÉCONOMISEZ 544€<br />
NEFF<br />
479 €<br />
545 €<br />
895 €<br />
RÉF:T59TT60NO INDUCTION 90 CM<br />
1790 € -50% 895€<br />
ÉCONOMISEZ 895€<br />
CANDY<br />
RÉF:FPE609A6XL<br />
8 FONCTIONS 65 LITRES<br />
499 € -40% 299€<br />
ÉCONOMISEZ 200€<br />
299€ 385€ 419€<br />
AEG<br />
RÉF:BCE451010M<br />
7 FONCTIONS 71 LITRES<br />
895 € -50% 448€<br />
ÉCONOMISEZ 447€<br />
CANDY<br />
RÉF:FCPK626XL PYRO<br />
9 FONCTIONS 68 LITRES<br />
699 € -45% 385€<br />
ÉCONOMISEZ 314€<br />
448 €<br />
349 €<br />
ELECTROLUX<br />
RÉF:EZC2400BCX<br />
6 FONCTIONS 70 LITRES<br />
699 € -40% 419€<br />
ÉCONOMISEZ 280€<br />
AEG<br />
SET FOUR ET PLAQUE INDUCTION<br />
1290 € -40% 774€ ÉCONOMISEZ 516€<br />
ZANUSSI<br />
SET FOUR ET PLAQUE<br />
699 € -50% 349€<br />
ÉCONOMISEZ 350€<br />
774 €<br />
WWW.<br />
.LU
WORKSHOPS CITOYENS RETOUCHES & TRICOT<br />
TOUS LES PREMIERS LUNDIS DU MOIS<br />
À PARTIR DU 04.02.2019 / 19H00 (+/-2H)<br />
Dans ce workshop, Rosa et Natalia vous apprendront<br />
à faire un ourlet de pantalon, réparer un jean troué et tricoter.<br />
Donnez une seconde vie aux vêtements dans une ambiance<br />
conviviale et chaleureuse.<br />
DUDELANGE<br />
CENTRE<br />
INFORMATIONS :<br />
INSCRIPTION OBLIGATOIRE<br />
ensemble@inter-actions.lu | Tél.: 621 285 149<br />
URBAN GARDEN<br />
NEISCHMELZ<br />
CNA<br />
CALENDRIER<br />
04.02., 04.03., 01.04., 06.05., 03.06.,<br />
01.07., 02.09., 01.10., 04.11., 02.12.<br />
Le matériel n‘est pas fourni.<br />
Apportez la laine, le tissu, etc. avec lequel<br />
vous aimeriez travailler.<br />
GARE USINES<br />
Quartier<br />
PETITE<br />
ITALIE<br />
SKATE PARC<br />
ROUTE DE THIONVILLE<br />
Quariter Quartier<br />
SCHMELZ<br />
STREETBALL<br />
Les workshops ont lieu sur le site du Jardin<br />
communautaire Neischmelz derrière le Skatepark,<br />
route de Thionville.<br />
VERS<br />
VOLMERANGE-<br />
LES-MINES<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Tél. : 26 51 16 66<br />
www.immoroxy.lu<br />
7-9, rue du Commerce<br />
L-3450 Dudelange<br />
Ventes immobilières :<br />
Dudelange, 3 ème et dernier étage sans asc., Appartement récent +- 94 m 2 , 2 ch., cuis. éq. ouv. sur living accès<br />
terrasse-loggia, sdb+WC, buanderie com., cave, pkg int. Prix : 535 000 €<br />
Dudelange, Maison mitoyenne bon état à rafraîchir +- 160 m 2 , 4ch., salon, cuis. éq. sép. accès terrasse-loggia,<br />
jardin aménagé et clôturé, sdb+WC, grenier, 2 caves, buanderie/chaufferie. Prix : 569 000 €<br />
Differdange, 3 ème étage sans asc., Appartement bon état +- 76 m 2 , 2 ch., cuis. éq. ouv. sur living, sdd+WC, cave,<br />
buanderie en com., jardin privatif. Prix : 285 000 €<br />
Esch-sur-Alzette, rez-de-chaussée. sans asc. , Appartement bon état +- 70 m 2 , 2 ch., cuis. éq. sép. avec une sortie<br />
sur une petite cour, living, sdd, WC sép., buanderie com., cave. Prix : 315 000 €<br />
Schifflange, 5 ème et 6 ème étage avec asc., Appartement-Duplex en bon état mais à rafraîchir +- 115 m 2 , 2 ch.,<br />
entrée+placard intégré, WC sép., cuis. éq. sép. accès terrasse, living accès 2 ème terrasse, sdd+WC et branchement<br />
lave/sèche linge, grenier, cave, pkg int. Prix : 564 500 €<br />
Dudelange-centre, 2 emplacements extérieurs à l’arrière d’une résidence avec barrière. Prix : 35 000 €<br />
Locations :<br />
Dudelange, 6 ème et dernier étage avec asc., Appt meublé +- 80 m 2 , entrée avec placard intégré, cuisine éq. sép. avec<br />
accès balcon, salon/salle à manger avec accès balcon, 1 ch., sdd + WC, cave, buanderie com. avec lave-linge/sèchelinge.<br />
Charges : 150 € Loyer : 1 200 €<br />
Dudelange-centre, 1 emplacement intérieur et une cave au sous-sol résidence Am Duerf. Loyer : 200 €<br />
Dudelange-centre, 1 emplacement intérieur au sous-sol résidence Am Duerf. Loyer : 150 €<br />
Dudelange-centre, 1 emplacement intérieur pour une petite voiture ou une moto au sous-sol d’une résidence au<br />
centre-ville, rue Lentz. Loyer : 100 €<br />
Dudelange-centre, 1 emplacement intérieur pour une petite voiture ou une moto au sous-sol d’une résidence au<br />
centre-ville, rue du Commerce. Loyer : 100 €<br />
Dudelange-centre, 1 emplacement extérieur derrière une résidence au centre-ville. Loyer : 70 €<br />
NOUS RECHERCHONS - AVIS AUX PROPRIETAIRES VENDEURS<br />
Pour des clients acheteurs sérieux et solvables, des maisons, studios et appartements de toutes surfaces.<br />
WWW.<br />
.LU
Cartes<br />
remerciements<br />
deuils<br />
simple ou double<br />
grand choix de visuels<br />
45, avenue G.D. Charlotte<br />
L-3441 DUDELANGE<br />
T. 512 518 • F. 520 529<br />
E-mail: mechtelm@pt.lu<br />
www.printservice.lu<br />
PETITES ANNONCES<br />
COURS DE PIANO. enfants, adultes, tous niveaux,<br />
débutants acceptés. Déplacement possible.<br />
Tél. 691 30 36 85<br />
HARMONIE FORGE DU SUD DUDELANGE asbl<br />
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre<br />
43ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE<br />
qui aura lieu vendredi, le 08.02.2019 à 19:30 heures<br />
dans notre salle des répétitions<br />
au centre culturel « opderschmelz » à Dudelange.<br />
L’ordre du jour sera le suivant:<br />
1. Allocution du Président<br />
2. Rapport des activités 2018<br />
3. Présentation du programme 2019<br />
4. Rapport financier 2018<br />
5. Présentation du budget 2019<br />
6. Rapport de la commission des finances<br />
7. Approbation des rapports<br />
8. Election de la commission des finances<br />
9. Election partielle du comité<br />
10. Cotisations 2020<br />
11. Allocution du représentant de la Ville de Dudelange<br />
12. Discussion générale<br />
Les candidatures pour le comité et la commission des finances<br />
sont à envoyer à<br />
Harmonie Forge du Sud Dudelange a.s.b.l.<br />
Monsieur le président<br />
Carlo KAULMANN<br />
B.P. 268 L-3403 DUDELANGE<br />
Appartement à vendre, 1 ch. à c., <strong>72</strong>m 2 , parking ext.,<br />
libre à partir du juillet 2019. Prix: 390.000€<br />
1, rue du commerce à Dudelange T. 621 24 34 44<br />
Femme de ménage cherche travail de ménage et<br />
repassage à Dudelange et alentours. Tél. 691 197 178<br />
et 691 197 871<br />
Putzfrau sucht Arbeit zum Putzen und Bügeln.<br />
T. 691 897 802<br />
Box Garage à louer à Dudelange, avec électricté et eau.<br />
T. 621 241 504<br />
VOTRE PETITE ANNONCE ICI?<br />
Venez chez nous au bureau à Dudelange.<br />
45, Avenue G.-D. Charlotte L-3441 Dudelange<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Gestion & Gérance d’immeubles<br />
VOTRE PARTENAIRE<br />
DE CONFIANCE<br />
CENTRE HILD<br />
DIDDELENG-GARE<br />
Samschdes, den 9. Februar 2019<br />
14-18 Auer - Entrée 3.- €<br />
Animatioun, schéin Präisser, Tombola, Cafeteria,<br />
Buvette<br />
EN GESTION ET GÉRANCE<br />
DE VOS IMMEUBLES<br />
Protego S.à.r.l.<br />
Gestion & Gérance d’immeubles<br />
92, rue Nic Biever L-3425 Dudelange LUXEMBOURG<br />
Tél. 27 51 01 03 Fax. 27 51 01 04 protego@me.com<br />
la prochaine EDITION RÉGIONALE<br />
sortira le 27 février 2019<br />
la clôture de rédaction est le 15 février 2019<br />
Distribution gratuite toutes boîtes à Dudelange ainsi qu’à Abweiler,<br />
Berchem, Bergem, Bettembourg, Bivange, Crauthem, Fennange, Frisange,<br />
Hellange, Huncherange, Kayl, Noertzange, Peppange, Roeser, Rumelange, Tetange<br />
En France: Escherange, Kanfen, Ottange,<br />
Volmerange les Mines, Zoufftgen<br />
WWW.<br />
.LU
Change language