ASA Katalog 2020

maisontruffe22yumpu

ASA in der Gastronomie
Eine Verbindung der keine Grenzen gesetzt sind. Innovatives Geschirr für Professionals. Vieles von ASA wurde mit dem German Design Award ausgezeichnet.

dining 20

20

INING

simple things are beautiful

2020

Verantwortung. Für uns mehr als nur ein Begriff. Seit mehr als 3 Jahrzehnten, sehen wir es als selbstverständlich an, viele unserer Produkte in

kleinen Familienbetrieben in Portugal und Deutschland zu produzieren. Die jahrelange, enge Zusammenarbeit sichert diesen Menschen ihren

Lebensunterhalt. Mehr als je zuvor müssen wir heute aber auch Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen. Wir bekennen uns zu der Pflicht,

den Planeten auf dem wir leben, zu schützen und dessen Ressourcen zu schonen. Als familiengeführtes Unternehmen in zweiter Generation bemühen

wir uns, Wege zu finden, dies zu ermöglichen. Unsere Kataloge werden klimaneutral auf chlorfreiem Papier in Deutschland gedruckt. Auf die

Verwendung von Plastik verzichten wir gänzlich. Alle Geschenkverpackungen wurden überarbeitet und erscheinen nun im einheitlichen Look aus

braunem Naturkarton. Die gesamte ASA Familie ist stolz, ihren Teil zum Schutz der Umwelt beitragen zu können.

Auch in diesem Jahr in Folge wurde uns die Auszeichnung vom Rat für Formgebung GERMAN DESIGN AWARD 2019 verliehen.

Responsibility. For us, this is more than just a concept. For more than 3 decades, we have seen it as self-evident that we produce

many of our products in small family businesses in Portugal and Germany. Years of close cooperation guarantee these

people their livelihood. But more than ever, we also have to take responsibility for our environment today. We are committed

to protecting the planet we live on and conserving its resources. As a second-generation, family-run business, we strive to find

ways to make this possible. Our catalogues are printed climate neutrally on chlorine-free paper in Germany. We completely

dispense with the use of plastic. All gift packages have been revised and now have a uniform style made of brown uncoated

paperboard. The entire ASA family is proud to do their part to protect the environment.

Also this year, we received an award from the German Design Council GERMAN DESIGN AWARD 2019.

Responsabilité. Pour nous, cela est plus qu‘un simple concept. Depuis plus de trois décennies, nous considérons comme naturel que nombre de nos produits

sont fabriqués dans de petites exploitations familiales au Portugal et en Allemagne. Des années de coopération étroite garantissent à ces personnes leur moyen

de subsistance. Mais nous devons également aujourd‘hui plus que jamais assumer la responsabilité pour notre environnement. Nous nous engageons à protéger

la planète sur laquelle nous vivons et à préserver ses ressources. En tant que société familiale de deuxième génération, nous nous efforçons de trouver les

moyens de rendre cela possible. Nos catalogues sont imprimés en Allemagne sur du papier sans chlore et sans impact sur le climat. Nous renonçons entièrement

à l‘utilisation du plastique. Tous les emballages de cadeaux ont été retravaillés et apparaissent désormais dans un aspect uni de carton naturel marron.

Toute la famille ASA est fière de faire sa part pour protéger l‘environnement.

Cette année encore, le GERMAN DESIGN AWARD 2019 nous a été décerné par le « Rat für Formgebung » (Conseil de Design).

Ihre /yours /bien à vous

Yvonne Schubkegel

Produkte mit einer Reaktionsglasur sind einzigartig. Das Ergebnis einer speziellen Glasur, die per Hand aufgetragen wird.

Jedes Teil ist ein Einzelstück. Products with a special glaze appear individual. The result of applying by hand. Each piece is beautifully unique.

Les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques. Ils sont le résultat d’une glaçure spéciale qui est appliquée à la main.

Chaque pièce est une pièce unique.

Farbabweichungen zu den Originalprodukten können aus drucktechnischen Gründen auftreten. Colour deviations when compared to the

original products may occur as a result of printing. Pour des raisons d‘impression, les couleurs représentées peuvent s‘écarter de l‘original.

home by ASA-collection created by:

yvonne schubkegel

rudolf-diesel-strasse 3

56203 hoehr-grenzhausen germany

tel. +49 (0) 26 24/1 89-0

fax +49 (0) 26 24/1 89- 36

info@asa-selection.com

www.asa-selection.com

The general terms and conditions of ASA SELECTION GmbH

apply. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von

ASA SELECTION GmbH. Le conditions général de ventes

ASA SELECTION GmbH sont en vigueur.

photography:

Bianca Richter, Highlight Fotostudio, Hachenburg

www.highlightstudio.de

Oliver Lassen Photography, Hamburg

www.studiolassen.com

More magazines by this user
Similar magazines