ANTI-AGE #35
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONSEILS D’EXPERT<br />
EXPERT ADVICE<br />
DR FRANÇOIS PRUNIÈRAS<br />
LUTTER CONTRE L’AIR TRISTE<br />
DONNÉ AU VIS<strong>AGE</strong> PAR LES<br />
SILLONS NASOGÉNIENS<br />
COMBAT THAT SAD LOOK CAUSED<br />
BY NASOLABIAL FOLDS<br />
Les sillons nasogéniens vont de la zone qui jouxte l’aile du nez jusqu’à la<br />
commissure de la lèvre. Ces sillons apparaissent avec l’avancée en âge, suite à une<br />
ptose graisseuse.<br />
The nasolabial folds go from the area next to the wing of the nose down to the<br />
corner of the lip. These folds appear as we age, following fat ptosis.<br />
La présence des sillons nasogéniens lorsqu’ils<br />
deviennent progressivement marqués, est<br />
une cause très fréquente de consultation car<br />
ils participent à donner un air triste au visage.<br />
On recherche à redonner un nouvel éclat<br />
au visage en ayant recours à des injections<br />
d’Acide Hyaluronique. Mais l’approche se doit<br />
d’être globale et non plus se limiter aux seuls sillons nasogéniens<br />
pris isolément.<br />
Actuellement, on propose, après une analyse du visage, un<br />
traitement partant du haut du visage mais également des joues,<br />
complété par celui des sillons nasogéniens pour redonner un<br />
aspect rajeuni global au visage. En pratique, on va commencer<br />
la prise en charge par des injections à l’aiguille en profondeur<br />
au contact de l’os d’Acide Hyaluronique au niveau de la zone<br />
allant de l’arcade zygomatique jusqu’à l’os malaire (c’est-àdire<br />
la pommette). On utilise pour cela un produit volumateur.<br />
The presence of nasolabial folds, when they gradually become<br />
more marked, is a very frequent cause for complaint because<br />
they make the face look sad. Our job is to give the face a boost<br />
of radiance with hyaluronic acid injections. But the approach<br />
must be comprehensive and should not address the nasolabial<br />
folds alone.<br />
Currently, after analysing the face, we treat the top of the face<br />
and the cheeks before tackling the nasolabial folds, to rejuvenate<br />
the face as a whole. In practice, we start the treatment<br />
plan by injecting hyaluronic acid with a needle deep into the<br />
skin, right to the bone, into the area between the zygomatic<br />
arch and the malar bone (i.e. the cheekbone). We use a<br />
volumising product for this. This first step should be almost<br />
systematic.<br />
In the same session, if necessary, we then pull up the cheek<br />
with rows of injections performed using a cannula. For this, we<br />
2019 | <strong>ANTI</strong> <strong>AGE</strong> MAGAZINE <strong>#35</strong> • 83