Estetica Magazine ESPAÑA (2/2019 Collection)

EsteticaNetwork

Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com

ESPAÑA

COLLECTION

STEP BY STEP

No te pierdas ni un detalle

de los looks más cool

TENDENCIAS

Las propuesta más inspiradoras

para triunfar esta temporada


No te limites a dar color al cabello,

ilumínalo

Descubre

4 nuevos tonos fríos

Resultados de color puro con

luminosidad natural.

Nuestra tecnología más avanzada

contra el daño del cabello.

Sin ingredientes de origen animal.

10/81 9/19 9/59 8/93

www.wella.es

wellaprofessionals

WellaProEs

#EligeWella


NUEVO

@darth_bador


NUEVA RUTINA

DARK OIL

Proporciona 3 veces más

suavidad al cabello*.

Acabado ligero.

@sebastianproes

/SebastianSpain

* Champú, Mascarilla y Dark Oil vs Champú sin acondicionador


NUEVA COLECCIÓN OTOÑO/INVIERNO 2019

NOMAD ACCENT es una oda a la transición del verano al invierno.

Es poder trasladar la calidez del verano al frío del invierno también en el cabello. Es combinar

ambas estaciones para crear colores “cálido-frescos”, colores más sofisticados y únicos. Es

añadir colores vivos sobre bases sobrias para romper con la monotonía del invierno y dotarle

de versatilidad, carácter y singularidad al look final.

Para ello, en esta colección nos adentramos en el pueblo nómada y nos inspiramos en los

tejidos con estampados tribales que conforman su identidad cultural.

NOMAD ACCENT recoge la destreza de los nómadas, de como integrar colores vivos y

puros como el amarillo-mostaza o el rojo-cereza con tonos terrosos en sus tejidos, utilizando

patrones geométricos. Montibello traslada este conocimiento al cabello creando la técnica de

coloración exclusiva HAIR ACCENT.

siguenos en:


ASIA • AUSTRALIA • CHINA • CZECH & SLOVAK • DEUTSCHE AUSGABE • ESPAÑA

FRANCE • HELLAS • INDONESIA • ITALIA • KOREA • LATINA • MEXICO • MIDDLE EAST

POLSKA • ROMANIA • RUSSIA • THE NETHERLANDS • TURKEY • UK • USA • WORLD

IS VERY PROUD

TO BE

PART OF

EBT


ESPAÑA

COLLECTION

Hair: Imanol Oliver @ Oliver Estilismo Belleza HairSpa

Photo: David Arnal

Make-up: Wilder Rodriguez

Styling: Eunnis Mesa

Products: Revlon Professional

contents

PUBLISHER AND MANAGING DIRECTOR

Roberto Pissimiglia

INTERNATIONAL

EDITORIAL DIRECTOR

Sergi Bancells

INTERNATIONAL

EDITOR-IN-CHIEF

Laura Castelli

INTERNATIONAL EDITORIAL

COORDINATOR

Fatima Pilone

EDITORIAL STAFF

Alice Gioannini

LAYOUT

Manuela Artosi, Davide Cardente

ESTETICA MODACABELLO ESPAÑA

Sergi Bancells, Elisabet Parra,

Leticia Niubó, Cristina Sanjuán, Marta Dubé,

Bel M. Dolla, Elena Lorán

COLABORADORES

Stéphanie Argentin,

Lucia Preziosi, Cristina Hernández,

Marie Scarano

Published by Edizioni Esav Srl

Via Cavour, 50 - 10123 Torino (Italy)

Tel. +39 011 83921111 - Fax +39 011 836964

www.esteticanetwork.com

info@estetica.it

PRINTED IN ITALY BY

Tipo Stampa srl

ad index

COSMOBEAUTY

COSMOPROF 2020 - Bologna Fiere

ESSENTZIA

FAMA FABRE

GHD

LABIOSTHETIQUE

MONTIBELLO

MILLASOL

OLIVER ESTILISMO BELLEZA HAIRSPA

PREVIA

SALERM COSMETICS

SEBASTIAN PROFESSIONAL

TONI&GUY

WELLA PROFESSIONALS

ADVERTISING HEAD OFFICE

Corso Cairoli 16 - 10123 Turin - Italy

Tel: 011 83921.113

adv@estetica.it

Hair Trends

Los looks más inspiradores

para triunfar esta temporada

Step-by-Steps

Te ayudamos a crear los

peinados más trendy

Authorization n. 3057 of 5/20/1981, Turin Law Court - Printed in

Italy - Articles and photos, even unpublished, are not returned.

AVISO A LOS SUSCRIPTORES

(ART. 13 DEL REGLAMENTO UE 679/2016)

De conformidad con el art. 13 del Reglamento 679/2016 de la UE,

nuestra empresa procesará los datos personales proporcionados por

usted en cumplimiento de las normas sobre la protección del procesamiento

de datos personales y en cumplimiento de las obligaciones

y garantías de la ley, contractuales y reglamentarias.

Los datos del suscriptor solo pueden ser conocidos por personas

específicamente autorizadas e instruidas por nuestra Compañía y

por terceros para la realización de actividades organizativas y

económicas relacionadas con la suscripción (por ejemplo, administración

de envío, preparar sobres y envío de correspondencia) y no

serán divulgados. a terceros para fines no permitidos por la ley o sin

consentimiento expreso; se mantendrá con el propósito de enviar

nuestras publicaciones y durante el tiempo necesario para lograr los

fines de la actualización profesional para lo que fueron recopilados.

El controlador de datos es Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour 50, 10123

Turín. El interesado puede ejercer en cualquier momento los derechos

previstos por el Reglamento de la UE (Artículo 15 Derecho de

acceso, Artículo 16 Corrección, Artículo 17 Cancelación) escribiendo

a Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.

All rights reserved. Total or partial reproduction is prohibited

in accordance with Italian legislation dated 11 March 1975

PARA SUSCRIBIRSE

Tel: 93 226 59 10

Fax: 93 419 64 98

e-mail: difusion@esteticamodacabello.es

online: www.esteticamagazine.es


COLORACIÓN CAPILAR DE ÚLTIMA GENERACIÓN

• COLORES INTENSOS, BRILLANTES Y DURADEROS

• TOTAL COBERTURA DE CANAS

• CON 6 ACEITES VEGETALES ORGÁNICOS CERTIFICADOS

• MÁXIMO CUIDADO Y TRATAMIENTO DEL CABELLO


NOVEDAD

Barril cónico de 13-25 mm,

de cerámica-tourmaline de alta calidad

Elemento calefactor rápido PTC

Control digital de temperatura 80-210º

Sistema de control digital avanzado

con display LCD invisible

Diseño moderno y fácil manejo

Mango ergonómico para uso profesional

Cable giratorio 360º

Apagado automático tras 60 minutos de uso

Voltaje dual (100-240V) para uso en todo el mundo

www.steinhartprofessional.com


Dmitry Vinokurov

Errol Douglas for Farmaca International

Tom Connell

Trevor Sorbie Art Team

TORINO

PALA ALPITOUR

ESTETICA MASTERCLASS ES EL NUOEVO FORMAT

HAIR-EDUCATION IDEADO Y PRODUCIDO POR ESTETICA

Sobre el escenario de OnHair Show & Exhibition

os esperan los mejores hairstylist internacionales.

X-presion for Indola

17-18 NOVIEMBRE

2019


2020

COSMOPROF

BOLOGNA, ITALY – FAIR DISTRICT

12 – 15 MARCH 13 – 16 MARCH

A new world for beauty

Bologna, Hong Kong,

Las Vegas, Mumbai, Bangkok

cosmoprof.com

Organiser

BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.

Milan, Italy

P +39 02 796 420

F +39 02 795 036

info@cosmoprof.it

Company of

In partnership with

With the support of


THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY

Métodos exclusivos y altamente eficaces para el cuidado de

la piel ; líneas para el tratamiento personalizado del

cabello y del cuero cabelludo ; técnicas actuales de corte y color,

así como las últimas tendencias en maquillaje.

La Biosthétique emplea materias primas naturales, cuida

la naturaleza y personaliza el asesoramiento

adaptándose a las necesidades y los deseos de cada cliente.

Es una filosofía. Es una cultura. Es lo que denominamos en

La Biosthétique The Culture Of Total Beauty.

Avda. de Manoteras 44 — 6ªA, 28050 Madrid, 91 436 16 88 www.labiosthetique.es


collections

LASCIATEVI ISPIRARE DALLE

IDEE-GIOIELLO, SCINTILLANTI

E UNICHE, DEI MIGLIORI

STILISTI INTERNAZIONALI

Settle down

for this dazzling

selection of

jewels in

the crown

of international

hairdressing

artists

MACHEN SIE SICH

BEREIT FÜR DIESE

UMWERFENDE AUSWAHL AN

KRONJUWELEN, GESCHAFFEN

VON INTERNATIONALEN

HAARKÜNSTLERN.

INSTALLEZ-VOUS POUR

DÉCOUVRIR CETTE SÉLECTION

ÉBLOUISSANTE DE BIJOUX

DANS LA COURONNE DE

GOUROUS DE LA COIFFURE

INTERNATIONALE

SORPRÉNDENTE CON ESTA

DESLUMBRANTE SELECCIÓN,

JOYAS DE LA CORONA DE

LA MANO DE PELUQUEROS

INTERNACIONALES”.

Hair: Simon Ellis for Schwarzkopf Professional


Artistic Direction & Photo: Pascal Latil/Hair: Team Label Coiffure

Make-up: Stéphanie Joffroy/Styling: Véronique Suchet

Romance

and nature

Wistfully wild

Artistic Direction & Photo: Pascal Latil/Hair: Team Label Coiffure

Make-up: Stéphanie Joffroy/Styling: Véronique Suchet


Artistic Direction: Fabien Provost/Hair: Fabien Provost, Alexandrine Piel, Liam Oats

Photo: Adel Awad/Make-up: Charlotte Willer/Styling: Chloé Dugast


Hair: Compagnia della Bellezza

Tartan vibes

urban living


Hair: Indola


Artistic Direction: Fabien Provost/Hair: Fabien Provost, Alexandrine Piel, Ludovic Chapalain/Photo: Adel Awad/Make-up: Charlotte Willer/Styling: Chloé

Powerful

Quintessence

portraiture


Hair: F&M Creative Team/Photo: Mauro Carraro/Make-up: Amy Barrington/Styling: Jivomir Domoustchiev/Products: TIGI Copyright


Hair: Axel Torraco, Ross Charles, Stefano Nizzi/Photo: Andrew O’ Toole/Products: Alter Ego Italy

Hair: La Biosthétique

A wink and

a nod to the

trendsetters of

yesteryear,

punk,

rock and

grunge

never had it

so good...

Hair: Laurianne Baesa & Damien Dussert/Photo: Pawel Wylag

Make-up: Izabela Szelagowska/Styling: Joanna Wolff


Hair: Dion Lee Andrew/Photo: Mikey Whyte/Make-up: Shev Kelly/Styling: Leroy Lorenzo


Hair: Vitality’s Premium/Photo: Francesco Vincenti/Make-up: Markus Theisen/Styling: Romina Power


Career girls

...but not all business.

Artistic Direction: Angelo Seminara for Davines/Colour: Angelo Seminara Team/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Daniel Kolaric/Styling: Niccolo Torelli


Hair: Alexander Kiryliuk, Miguel Silva, Kílian Garrigós, Inna Lipkovich @ SK Style Barcelona/Photo: David Arnal/Make-up: Natalya Sidorova/Styling: SWID.A

Never take life

Flippant

too seriously...

& feisty


Hair: La Biosthétique


Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: P. Baltieri, A. Candido, D. Carlucci, E. Franco, D. Comandulli, R. Rogari, E.Ribaudo

Photo: Omar Macchiavelli @ Aura Photo Agency/ Styling: Alessia Caliendo

Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: P. Baltieri, A. Candido, D. Carlucci, E. Franco, D. Comandulli, R. Rogari, E.Ribaudo

Photo: Omar Macchiavelli @ Aura Photo Agency/ Styling: Alessia Caliendo


Confidantes

secrets are meant to be kept

Hair: Simon Ellis for Schwarzkopf Professional


Hair: Vitality’s Premium/Photo: Francesco Vincenti/Make-up: Markus Theisen/Styling: Romina Power

Hair: Simon Ellis for Schwarzkopf Professional

Hair: Vitality’s Premium/Photo: Francesco Vincenti

Make-up: Markus Theisen/Styling: Romina Power

Hair & Colour: Laurent & Carole Voisinet/Photo: Pascal Latil

Make-up: Mariana Miteva & Mathilde Charot/Styling: Véronique Suchet & Pascal Latil


Blunt cuts

Straightfoward looks

Hair: Leonardo Rizzo, Alter Ego Italy International Creative Director/Photo: Andrew O’ Toole/Products: Alter Ego Italy


Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Styling: Emily Lee/Make-up: Monica Ricciardi/Products: Vitality’s


Icy &

Provocative

spicy

and piquant

Groove Collection by Sens.ùs International Artistic Team: Luigi Martini (Art Direction & Concept),

Jude Rizzo, Alessandro Marchetti/Photo: Mauro Mancioppi


Everything is relative.

Creativity finds total freedom

of expression within the limits of the

imagination...

a roomful of mirrors

reflects infinity

An endless

journey.

Hair: Luigi Martini & International Creative Team for Sens.ùs/Photo: Mauro Mancioppi

Hair: Luigi Martini & International Creative Team for Sens.ùs/Photo: Mauro Mancioppi


Hair: Tony Haresign/Photo: Matt Marcus/Make-up: Nikole Migl


Hair: ©Revlon Professional

Who

are

you?

It’s up to you to decide.


Hair: Brandon Messinger/Photo: Deborah Selwood

Make-up: Priscilla Messinger/Styling: Jamie Russell

Hair: Laurie Cesari/Photo: Gael Thill/Make-up: Stéphanie Joffroy

Hair: Laurie Cesari/Photo: Gael Thill/Make-up: Stéphanie Joffroy

Hair: Brandon Messinger/Photo: Deborah Selwood

Make-up: Priscilla Messinger/Styling: Jamie Russell


Excavating layers

of lives worldwide.

Finding inspiration

in the heterogenous

richness

of the past

The melding of

times and places.


Hair: Montibello, Cristina Carrique & José Suarez/Photo: Jens Grundmann

Make-up: Egon Crivillers/Styling: Debora Traité/Props: Gema Font


Hair: IdHAIR/Photo: Sidsel Clement

Shining light

Grey is all you need


Hair: Marta Robak/Photo: Marta Macha/Make-up: Agata Nowakowska


Creative Direction: Andrius Masaukas & Anatolijus Pajanok for A\Twins /Hair, Colour & Styling: A\Twins Artistic Team /Photo: Tomas Vysniauskas /Make-up: Viktorija Barkauskaite/Products: Nook


Loving length

Any way you want

Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: P. Baltieri, A. Candido, D. Carlucci, E. Franco, D. Comandulli, R. Rogari, E.Ribaudo

Photo: Omar Macchiavelli @ Aura Photo Agency/Styling: Alessia Caliendo

Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon

Hair: P. Baltieri, A. Candido, D. Carlucci, E. Franco, D. Comandulli, R. Rogari, E.Ribaudo

Photo: Omar Macchiavelli @ Aura Photo Agency/Styling: Alessia Caliendo


Hair: Christophe Gaillet/Photo: Pawel Wylag/Make-up: Natasza Bigos/Styling: Joanna Wolff

Gender-bending

Short... but not always sweet


Hair: Leonardo Rizzo, Alter Ego Italy International Creative Director/Photo: Andrew O’ Toole/Products: Alter Ego Italy


Articulate

Brushstrokes on a canvas

Hair: Alfredo Luciani, Candeloro Micolucci for Mica Academy/Colour: Paolo Monterubbianesi/Photo: David Arnal/Make-up: Cristina Torres/Styling: Eunnis Mesa


STEP BY STEP

Best

Techniques

The best of international

techniques for your collection


Montibello

Creative Team: Montibello, Cristina Carrique

& José Suarez

Photo: Jens Grundmann

Make-up: Egon Crivillers

Styling: Debora Traité

Props: Gema Font


BEST

TECHNIQUE

1 2 3 4

5

COLOUR FORMULA

• HAIR PEELING

30 g Platiblanc Advanced Controlled Blond-1 + 60 g Platiblanc Advanced Controlled Blond-2

• COLOUR LIFTING

30 g Platiblanc Advanced Controlled Blond-1 + 60 g Platiblanc Advanced Controlled Blond-2 +

10 g Silky Blond

• COLOUR FORMULA

A· Cromatone 4.61 + Oxibel 2% (7 vol) + Silaplex 1 Bond Reinforcer

B (Accent)· Cromatone 6.57 + Oxibel 2% (7 vol) + Silaplex 1 Bond Reinforcer

C· Cromatone 6.60 + Cromatone Metallics 6.21M + Oxibel 2% (7 vol) + Silaplex 1 Bond Reinforcer

8 9 10 11 12

6

7

ENGLISH COLOUR 1- Create a triangular section over the top of the head, with the apex at the front hairline. Then, create a smaller triangle inside it. Clip both sections. 2- Begin by

performing a Hair Peeling service on the hair, avoiding the triangular sections. 3- Carry out the Colour Lifting service on the triangles in the upper area to achieve greater, more controlled

lift. Leave to develop for 20 min. Wash hair with Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo and dry completely. 4- Apply Colour A throughout the hair, except in the triangular sections.

5- Apply Colour B (Accent) in the larger triangle. 6- Apply Colour C in the smaller triangle. Leave to develop for 20 min., then wash hair with Treat Naturtech Colour Protect Shampoo.

Apply Silaplex 2 Bond Restorer and leave for 10 min. CUT 7- Create a triangular section over the top of the head, with the base in the front and the apex at the crown. 8- Clip and isolate

two more horizontal sections across the back of the head, leaving another at the nape. 9- Begin work at the nape. Elevate each section of hair to 45° and use an inverted cut to create

greater volume at the back. Work through the entire section, cutting parallel to the base. 10- Bring the following sections down over the first. Cut the hair in a straight line, leaving it

longer than the first. When you have cut the perimeter, dry the top area before cutting it. Leave it disconnected from the rest of the hair, adding texture. 11/12- When the area is dry, apply

Decode Zero Perfect to boost texture. Cut the hair to the desired texture and length, creating the desired effect. Apply Decode Zero Pure & Decode Zero Perfect to achieve a natural look.

ITALIANO TAGLIO 1- Creare una sezione triangolare nella parte superiore della testa, con l’apice all’attaccatura frontale. Quindi, creare un triangolo più piccolo al suo interno. Tenere

da parte il resto dei capelli. 2- Iniziare eseguendo un servizio di Peeling sui capelli, evitando le sezioni triangolari. 3- Applicare il Colour Lifting sui triangoli nella parte superiore

per ottenere una schiaritura maggiore e più controllata. Lasciare in posa per 20 minuti. Lavare i capelli con Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo e asciugare completamente.

4- Applicare il colore A su tutti i capelli, tranne nelle sezioni triangolari. 5- Applicare il colore B (Accent) sul triangolo più grande. 6- Applicare il colore C sul triangolo più piccolo.

Lasciare agire per 20 minuti, quindi lavare i capelli con Treat Naturtech Color Protect Shampoo. Applicare Silaplex 2 Bond Restorer e lasciare in posa per 10 minuti. TAGLIO

7- Creare una sezione triangolare sulla parte superiore della testa, con la base sulla parte anteriore e l’apice sulla corona. 8- Realizzare due nuove sezioni orizzontali da lato a lato e

un’altra nella zona della nuca. 9- Iniziare il taglio dalla zona della nuca elevando ogni sezione di capelli a 45 ° e utilizzando un taglio con tecnica ‘inversa’ per creare maggiore

volume, tagliando sempre parallelamente alla base. 10- Tagliare le sezioni seguenti direttamente sotto la lunghezza del collo. Una volta eseguito tutto il taglio perimetrale, asciugare

la sezione superiore, e procedere al taglio a secco, disconnesso dal resto del taglio per conferire texture. 11/12- Quando l’area è asciutta, applicare Decode Zero Perfect per

migliorare la trama. Tagliare i capelli alla lunghezza desiderata, creando l’effetto voluto. Applicare Decode Zero Pure e Decode Zero Perfect per ottenere un effetto naturale.

DEUTSCH FARBE 1- Teilen Sie am Oberkopf einen dreieckigen Abschnitt mit dem Scheitelpunkt am vorderen Haaransatz ab. Teilen Sie dann in diesem erneut ein kleineres Dreieck

ab. Fixieren Sie beide Abschnitte mit einem Clip. 2- Behandeln Sie die Haar zuerst mit einem Haarpeeling, wobei Sie die dreieckigen Abschnitte auslassen. 3- Hellen Sie das Haar in

den Dreiecksbereichen mit einem Colour Lifting Service auf, um eine bessere und gezieltere Aufhellung zu erreichen. Für 20 Minuten einwirken lassen. Waschen Sie danach das Haar mit

Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo und trocknen Sie es vollständig. 4- Tragen Sie die Farbe A auf das gesamte Haar auf, wobei Sie den Dreiecksbereich auslassen. 5- Tragen Sie die Farbe

B (Akzente) in dem größeren Dreieck auf. 6- Tragen Sie die Farbe C in dem kleineren Dreieck auf. Waschen Sie nach 20 Minuten Einwirkzeit das Haar mit Treat Naturtech Colour Protect

Shampoo. Tragen Sie Silaplex 2 Bond Restorer auf und lassen Sie ihn für 10 Minuten einwirken. SCHNITT 7- Teilen Sie am Oberkopf einen dreieckigen Abschnitt mit dem

Scheitelpunkt in der Kopfmitte und der Basis an der Stirn ab. 8- Teilen Sie zwei zusätzliche horizontale Abschnitte am Hinterkopf ab und fixieren Sie sie mit einem Clip, wobei der

Nacken frei bleibt. 9- Beginnen Sie im Nacken mit dem Schnitt. Heben sie die einzelnen Haarpartien im 45-Grad-Winkel an und schneiden Sie für mehr Volumen am Hinterkopf mit

schräger Schnittführung. Arbeiten Sie den gesamten Abschnitt durch und schneiden Sie parallel zur Basis. 10- Führen Sie die nachfolgenden Haarpartien über die ersten, darunter liegenden

nach unten. Schneiden Sie das Haar in einer geraden Linie, wobei es länger als das darunter liegende bleiben muss. Trocknen Sie nach dem Schneiden der Kontur den oberen Bereich, bevor

Sie diesen schneiden. Trennen Sie ihn vom restlichen Haar ab und texturieren Sie ihn. 11/12- Tragen Sie sobald der Bereich trocken ist für eine bessere Textur Decode Zero Perfect auf.

Schneiden Sie das Haar auf die gewünschte Textur und Länge, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Verwenden Sie für einen natürlichen Look Decode Zero Pure & Decode Zero Perfect.

FRANÇAIS COULEUR 1- Former une section triangulaire sur le haut du crâne, avec le sommet au bord du visage. Puis, créer un triangle plus petit à l’intérieur. Attacher les deux

sections. 2- Faire un peeling capillaire, sans toucher les sections triangulaires. 3- Éclaircir la couleur sur les triangles, dans la zone sup., pour une meilleure uniformité. Laisser

reposer pendant 20 mn. Laver les cheveux avec le shampoing Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo et sécher. 4- Poser la Couleur A sur toute la chevelure, à l’exception des

sections triangulaires. 5- Poser la Couleur B (plus foncée) sur le plus grand triangle. 6- Poser la Couleur C sur le plus petit triangle. Laisser reposer pendant 20 mn, puis laver les

cheveux avec le shampoing Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo. Poser Silaplex 2 Bond Restorer et laisser reposer pendant 10 mn. COUPE 7- Former une section triangulaire

sur le haut du crâne, avec la base à l’avant et le sommet sur la couronne. 8- Attacher et isoler deux autres sections horizontales au dos de la tête, en en laissant une autre sur la

nuque. 9- Commencer à travailler la nuque. Soulever chaque section à 45° et, avec la technique de coupe inversée, donner du volume au dos. Travailler toute la section, en

coupant parallèlement à la base. 10- Ramener les autres sections sur la première. Couper les cheveux droits, en les laissant plus longs que l’autre section. Une fois le contour

coupé, sécher le haut avant de couper. Le laisser détaché du reste de la chevelure, en donnant de l’épaisseur. 11/12- Une fois cette zone séchée, poser Decode Zero Perfect pour

donner du volume. Couper à la longueur et avec l’épaisseur souhaitée. Poser Decode Zero Pure et Decode Zero Perfect pour un effet naturel.

ESPAÑOL COLOR 1- Realizamos dos secciones geométricas en la zona superior, un triángulo en el centro con vértice al frontal y otro triángulo menor dentro de éste. Reservamos el resto

del cabello. 2- Comenzamos con la aplicación del servicio Hair Peeling por todo el cabello menos en las secciones triangulares. 3- Continuamos en las secciones superiores triangulares

aplicando el servicio Colour Lifting para conseguir un aclarado controlado mayor. Dejamos un tiempo de exposición de 20 minutos. Lavamos el cabello con Treat Naturtech Sensi

Dermo Shampoo y secamos el cabello por completo. 4- Aplicamos el Color A en todo el cabello menos en las secciones triangulares. 5- En el triángulo mayor aplicamos el Color B

(Accent). 6- En el triángulo menor aplicamos el Color C. Dejamos un tiempo de exposición de 20 minutos, lavamos con Treat Naturtech Colour Protect Shampoo y aplicamos Silaplex

2 Bond Restorer dejándolo actuar durante 10 minutos. CORTE 7- En la sección superior creamos un triángulo con base en el frontal y vértice en la coronilla. 8- Realizamos dos nuevas

secciones de lado a lado y una más en la zona de la nuca. 9- Comenzamos el corte en la sección de nuca. Marcamos un ángulo de 45° y realizaremos el corte con técnica “inversa” para

crear mayor envoltura a la nuca. Toda esta sección la cortaremos sobre su base. 10- Las siguientes secciones las cortaremos en recto por debajo del largo de la nuca. Una vez realizado

todo el corte perimetral, secamos la sección superior, ya que procederemos a cortarla en seco, desconectada del resto del corte aportándole textura. 11/12- Cuando la sección está seca,

aplicamos Decode Zero Perfect para facilitar la texturización. Buscamos el largo de textura deseado y cortamos hasta obtener el efecto deseado. Aplicamos Decode Zero Pure & Decode

Zero Perfect para conseguir un look natural.

step by step 1


Dmitry Vinokurov

Cut: Dmitry Vinokurov

Colour: Sergey Zhilinskiy

Photo: Alexey Plokhotnikov

Make-up: Vyacheslav Savenkov

Production: Konstantin Kostin


BEST

TECHNIQUE

1 2 3

4 5

6 7

8 9

12

10 11

ENGLISH 1- CUT Make the sectioning as shown. 2- Define the length on the nape area. 3- Select the next strand parallel to the hairline. Pull the determined first strand to it. Cut

on your fingers to create graduation. 4- Work with this method to the occipital bone, symmetrically on both sides. 5- In the upper nape area start making triangular sectioning,

with the apex on the central parting. 6- Work on, selectioning the strands with vertical beam partings from the top of the triangle. Create a graduation, focusing on previously

cuted strands of the lower nape area. 7- Define a contour line in the front area. 8- Focusing on a given control lenght, cut the hair of the frontal zone. 9- At the end, work with

the temples using the “Counter-punctuation” method: a comma-line to control volume. COLOUR 10- Proceed with coloring. Pre-bleach using Wella Professionals Blondor

Multi-Blonde Powder + Welloxon Perfect 13V 4,0%. Prepare the overall tone. Roots: Wella Professionals Color Touch 7/89 (40 g) + 3/68 (3 g) + Color Touch emulsion 1.9%.

Length: Color Touch 10-81 (15 g) + 10/0 (15 g) + 9/36 (15 g) + Color Touch emulsion 1.9%. Select a star-shaped sector in the crown, bind the hair with an elastic band.

11- Color the outer part of the star with Wella Professionals Color Fresh Create Super Petrol. Keep the tail closed. 12- Color the free ends of the tail with Wella Professionals

Color Fresh Create Pure Violet (10 g) + Tomorrow Clear (10 g).

ITALIANO 1- TAGLIO Effettuare il sezionamento come nell’immagine 2- Definire la lunghezza sull’area della nuca. 3- Lavorare la sezione successiva parallelamente alla linea guida.

Tagliare in punta di forbice e a filo dita per creare la scalatura. 4- Lavorare con questo metodo sull’osso occipitale, simmetricamente su entrambi i lati. 5- Nella zona della nuca

superiore eseguire un sezionamento triangolare, con l’apice sulla divisione centrale. 6- Lavorarlo procedendo per sezioni verticali a partire dal vertice del triangolo. Creare una

scalatura rapportandosi alle sezioni precedentemente tagliate dell’area della nuca bassa. 7- Definire il perimetro della parte anteriore. 8- Concentrandosi sulla lunghezza stabilita,

tagliare i capelli della zona frontale. 9- Lavorare usando il metodo “Counter-punctuation” per controllare il volume. COLORE 10- Procedere con la colorazione. Pre-schiarire con

Wella Professionals Blondor Multi-Blonde Powder + Welloxon Perfect 13V 4,0%. Preparare la nuance generale. Radici: Wella Professionals Color Touch 7/89 (40 g) + 3/68 (3 g)

+ Color Touch emulsion 1.9%. Lunghezze: Color Touch 10-81 (15 g) + 10/0 (15 g) + 9/36 (15 g) + Color Touch emulsion 1.9%. Selezionare un settore a forma di stella nella

corona, legare i capelli con un elastico. 11- Colorare la parte esterna della stella con Wella Professionals Color Fresh Create Super Petrol. Tenere la coda chiusa. 12- Colorare

infine le estremità libere della coda con Wella Professionals Color Fresh Create PureViolet (10 g) + Tomorrow Clear (10 g).

DEUTSCH 1- SCHNITT Teilen Sie wie im Bild gezeigt ab. 2- Bestimmen Sie die Länge im Nackenbereich. 3- Wählen Sie die nächste Strähne parallel zum Haaransatz aus. Ziehen

Sie nun erste abgeteilte Strähne dorthin. Schneiden Sie über Ihre Finger gezogen, um eine Graduierung zu erreichen. 4- Arbeiten Sie auf diese Weise bis zum Hinterhauptbein,

symmetrisch auf beiden Seiten. 5- Beginnen Sie im oberen Nackenbereich mit der Dreiecksteilung, mit dem Scheitelpunkt an der Mittelpartie. 6- Fahren Sie fort, indem Sie die

Strähnen im oberen Teil des Dreiecks senkrecht abteilen. Erzeugen Sie eine Graduierung, die sich auf die zuvor geschnittenen Strähnen im unteren Nackenbereich richtet.

7- Bestimmen Sie im vorderen Bereich eine Konturlinie. 8- Schneiden Sie die Haare der Stirnpartie entsprechend der gegebenen Kontrolllänge. 9- Arbeiten Sie zum Abschluss

an den Schläfen mit der „Counter-Punctuation“-Schnitttechnik: eine Kommalinie zur Volumenregulierung. FARBE 10- Färben Sie als nächstes die Haare. Hellen Sie zuvor mit

Wella Professionals Blondor Multi-Blonde Pulver + Welloxon Perfect 13V 4,0 % auf. Mischen sie den Gesamtton an. Ansätze: Wella Professionals Color Touch 7/89 (40 g) + 3/68

(3 g) + Color Touch Emulsion 1,9 %. Längen: Color Touch 10-81 (15 g) + 10/0 (15 g) + 9/36 (15 g) + Color Touch Emulsion 1,9 %. Teilen Sie am Oberkopf einen sternförmigen

Abschnitt ab und binden Sie das Haar mit einem Gummiband zu einem Zopf. 11- Färben Sie den äußeren Teil des Sterns mit Wella Professionals Color Fresh Create Super Petrol.

Lassen Sie die Haare zum Zopf gebunden. 12- Färben Sie die freien Enden des Zopfes mit Wella Professionals Color Fresh Create Pure Violet (10 g) + Tomorrow Clear (10 g).

FRANÇAIS 1- COUPE Diviser comme illustré. 2- Déterminer la longueur sur la nuque. 3- Saisir la première mèche bordant le visage. Tirer cette première mèche vers soi. Couper

en effilant. 4- Opérer ainsi jusqu’à l’os occipital, de façon symétrique sur les deux côtés. 5- Dans la partie sup. de la nuque, former une section triangulaire, avec le sommet sur la

section centrale. 6- Continuer en saisissant les mèches avec des sections verticales, du haut du triangle. Effiler en se concentrant sur les mèches coupées précédemment dans la

zone inférieure de la nuque. 7- Déterminer le contour sur le devant. 8- En se concentrant sur la longueur choisie, couper devant. 9- À la fin, travailler sur les tempes, avec la

technique de coupe en pointe : une ligne en virgule pour maîtriser le volume. COULEUR 10- Passer à la couleur. Pré-décolorer avec Wella Professionals Blondor Multi-Blonde

Powder + Welloxon Perfect 13V 4,0 %. Préparer la couleur générale. Racines : Wella Professionals Color Touch 7/89 (40 g) + 3/68 (3 g) + émulsion Color Touch 1,9 %.

Longueurs : Color Touch 10-81 (15 g) + 10/0 (15 g) + 9/36 (15 g) + émulsion Color Touch 1,9%. Former une grande mèche en étoile sur la couronne et l’attacher avec un

élastique. 11- Colorer la partie extérieure de l’étoile avec Wella Professionals Color Fresh Create Super Petrol. Laisser la queue fermée. 12- Colorer les mèches de la queue qui

retombent avec Wella Professionals Color Fresh Create Pure Violet (10 g) + Tomorrow Clear (10 g).

ESPAÑOL 1- CORTE Seccionar el cabello como se muestra en la imagen. 2- Definir la longitud en el área de la nuca. 3- Coger el siguiente mechón paralelo a la línea del cabello.

Tirar del primer mechón hacia abajo. Cortarlo apoyándose en los dedos para crear una graduación. 4- Trabajar con este método hasta el hueso occipital, simétricamente en

ambos lados. 5- En el área superior de la nuca realizar una sección triangular, con el ápice en la parte central. 6- Trabajar seleccionando los mechones levantándolos desde la

parte superior del triángulo. Crear una graduación, usando como guía con los mechones cortados previamente en el área inferior de la nuca. 7- Definir una línea de contorno en

el área frontal. 8- Centrándose en la longitud de control dada, cortar el pelo de la zona frontal. 9- Al final, trabajar en las sienes utilizando el método de “Counter-punctuation”:

una línea con forma de coma para controlar el volumen. COLOR 10- Proceder con la coloración. Pre-decolorar con Wella Professionals Blondor Multi-Blonde Powder + Welloxon

Perfect 13V 4,0%. Preparar el tono general. Raíces: Wella Professionals Color Touch 7/89 (40 g) + 3/68 (3 g) + Color Touch emulsion 1.9%. Longitud: Color Touch 10-81 (15 g) +

10/0 (15 g) + 9/36 (15 g) + Color Touch emulsion 1.9%. Seleccionar un sector en forma de estrella en la corona, recoja el cabello con un elástico. 11- Teñir la parte externa de la

estrella con Wella Professionals Color Fresh Create Super Petrol. Mantén la cola cerrada. 12- Teñir las puntas de la cola con Wella Professionals Color Fresh Create Pure Violet

(10 g) + Tomorrow Clear (10 g).

step by step 2


Rudy Mostarda

Photo: Stratis Kas

Make-up: Claudia Zambello

Products: Wella Professionals


1bis

2

1

2bis

3 4 5 6

7

8

BEST

TECHNIQUE

7bis

ENGLISH 1/1b- Crown: horizontal division from above the ear, following the roundness of the head. 2/2b- Comb the hair downward as it falls naturally towards the face, then

cut. 3- Side, cut diagonally. Repeat the same procedure on the other side. 4- Complete the crown with the same procedure. 5- Back: create a perimeter. 6- Back: horizontal

division. 7/7b- Comb towards the face and connect all the hair to the zone that was previous cut. 8- Finish the back with the same procedure, continuing diagonally.

ITALIANO 1/1bis- Sommità: divisione orizzontale da sopra l’orecchio seguendo la rotondità della testa. 2/2bis- Pettinare i capelli in caduta naturale verso il viso, tagliare.

3- Laterale, tagliare in diagonale. Ripetere lo stesso procedimento sul lato opposto. 4- Completare la sommità con lo stesso procedimento. 5- Posteriore: creare un perimetro.

6- Posteriore: divisione orizzontale. 7/7bis- Pettinare verso il viso e collegare tutti i capelli alla zona precedentemente tagliata. 8- Completare il posteriore con lo stesso

procedimento in diagonale.

DEUTSCH 1/1bis- Oberkopf: Teilen Sie oberhalb des Ohres horizontal entsprechend der Kopfrundung ab. 2/2bis- Kämmen Sie das Haar im natürlichen Fall zum Gesicht und

schneiden Sie es. 3- Schneiden Sie es an der Seite schräg. Gehen Sie auf der anderen Seite genauso vor. 4- Vervollständigen den Oberkopf mit der gleichen Vorgehensweise.

5- Hinterkopf: Schneiden Sie die Kontur. 6- Hinterkopf: Teilen Sie horizontal ab. 7/7bis- Kämmen Sie das Haar zum Gesicht und verbinden Sie das gesamte Haar mit dem

zuvor geschnittenen Bereich. 8- Beenden Sie den Hinterkopf mit der gleichen diagonalen Technik.

FRANÇAIS 1/1bis- Sommet : séparation horizontale en partant au-dessus de l’oreille, en suivant l’arrondi de la tête. 2/2bis- Peigner les cheveux en respectant leur tombé

naturel vers le visage et couper. 3- Sur le côté, couper en diagonale. Faire de même sur l’autre côté. 4- Terminer sur le sommet en procédant de la même façon. 5- Au dos :

former un périmètre. 6- Au dos : séparation horizontale. 7/7bis- Peigner vers le visage et raccorder tous les cheveux à la zone coupée précédemment. 8- Terminer au dos en

procédant toujours en diagonale.

ESPAÑOL 1/1bis- Parte superior: división horizontal desde cerca de la oreja siguiendo la redondez de la cabeza. 2/2bis- Peinar el cabello libremente hacia el rostro, cortar.

3- Lateral, cortar diagonalmente. Repetir el mismo procedimento en el lado opuesto. 4- Completar la parte alta con el mismo procedimiento. 5- Posterior: crear un

perimetro. 6- Posterior: división horizontal. 7/7bis- Peinar hacia el rostro y conectar todo el cabello en la zona precedentemente cortada. 8- Completar la parte posterior con

el mismo procedimiento en diagonal.

step by step 3


Sens.ùs

Hair concept: Luigi Martini & International

Creative Team

Colour: Enrico Franci

Photo: Mauro Mancioppi

Make-up: Raffaella Tabanelli

Styling: Luca Termine


1 2

3 4 5

BEST

TECHNIQUE

COLOUR FORMULA

Formula 1: 9p Metallics Iron + 1p Metallics

Bismuth + 1/2 Nectar Recovery for Ammonia

Free Colors + Lux Activator 5 vol.

Formula 2: 5p Metalllics Iridium + 1p Nudes

Velvet Iris + 1/2 Nectar Recovery for

Ammonia Free Colors + Lux Activator 5 vol.

Formula 3: Nude Rose Glow + 1/3 Nectar

Recovery for ammonia free colors + Lux

Activator 5 vol.

6 7 8 9

10 11 12

13 14

ENGLISH 1- Start 1-2 cm away from the roots and lighten the lengths and ends of all the hair to level 9. 2- Mark out a natural dividing line at the apex. Create a rectangular area in the

top part starting ¾ along the eyebrow on both sides. 3- Mark out two diagonals from the base of the rectangle to the top of the head. Isolate the new triangle created with a clip.

4- Mark out a vertical line from the top of the head, dividing the back into two sections. 5- Colour the roots of the side sections using Formula 1. 6- Continue colouring the roots of

the back sections using Formula 1. 7- Starting from the parietal area, mark out a 2-cm wide section on a slight back diagonal. Weave the strands of the sectioned hair. 8- With the

help of a sheet, colour the bottom part of the weave using Formula 2. Isolate with a thermal sheet and colour the rest of the hair using Formula 3. 9- Continue with the same

technique on the back sections. 10- Let down the top triangular section and colour the roots using Formula 1. 11- Mark out horizontal sections and use the deep weaved technique

over the hair. Colour the bottom part of the weave using Formula 2. Isolate with a thermal sheet and color the rest of the hair using Formula 3. 12- Colour the roots of the rectangular

section using Formula 1. 13- Starting from the front hairline, mark out 2 cm wide horizontal sections and use the weave technique on them. 14- Colour the bottom of the weave

using Formula 2. Isolate with a thermal sheet and colour the rest of the hair using Formula 3. Repeat the technique over the whole rectangle.

ITALIANO 1- Partire da 1-2 cm vicino alla radice e schiarire lunghezze e punte su tutta la capigliatura fino a raggiungere un’altezza di tono 9. 2- Tracciare una linea di divisione

naturale all’altezza del vertice. Nella parte superiore creare un’area rettangolare partendo da ¾ di sopracciglio su ambo i lati. 3- Dalla base del rettangolo tracciare due diagonali fino al

fulcro. Isolare con una pinza il nuovo triangolo creato. 4- Dal fulcro tracciare una linea verticale separando la parte posteriore in 2 sezioni. 5- Colorare con la Formula 1 le radici delle

sezioni laterali. 6- Continuare a colorare con la Formula 1 le radici delle sezioni posteriori. 7- Partire dalla zona parietale e tracciare una sezione in leggera diagonale posteriore dello

spessore di 2 cm. Eseguire un tricotage sui capelli sezionati. 8- Con l’aiuto di un supporto, colorare la parte sottostante del tricotage con la Formula 2. Isolare con foglio termico e

colorare con la Formula 3 la parte dei capelli rimanente. 9- Continuare con la stessa tecnica sulle sezioni posteriori. 10- Sciogliere l’area del triangolo superiore e colorare le radici con

la Formula 1. 11- Tracciare sezioni orizzontali ed eseguire un tricotage profondo sui capelli. Colorare la parte sottostante del tricotage con la Formula 2. Isolare con foglio termico e

colorare con la Formula 3 la parte dei capelli rimanente. 12- Colorare con la Formula 1 le radici della sezione rettangolare. 13- Partire dall’attaccatura frontale e tracciare sezioni

orizzontali di 2 cm sulle quali effettuare tricotage. 14- Colorare la parte sottostante del tricotage con la Formula 2. Isolare con foglio termico e colorare con la Formula 3 la parte dei

capelli rimanente. Ripetere la tecnica su tutto il rettangolo.

DEUTSCH 1- Beginnen Sie 1-2 cm vom Haaransatz entfernt mit der Aufhellung der Längen und Spitzen des gesamten Haares auf Stufe 9. Markieren Sie eine natürliche Trennlinie am

Scheitelpunkt. 2- Teilen Sie am Oberkopf einen rechteckigen Bereich ab, indem Sie ¾ entlang der Augenbraue auf beiden Seiten beginnen. 3- Markieren Sie zwei Diagonalen von der

Basis des Rechtecks bis zum Oberkopf. Teilen Sie das neu erstellte Dreieck mit einem Clip ab. 4- Ziehen Sie vom Oberkopf aus eine vertikale Linie und teilen Sie den Hinterkopf in

zwei Abschnitte. 5- Färben Sie die Haaransätze der Seitenpartien mit der Formel Nr.1. 6- Setzen Sie die Färbung der Haaransätze mit der Formel Nr. 1 am Hinterkopf fort. 7- Teilen

Sie beginnend an der Parietalfläche einen 2 cm breiten Abschnitt in leichter Rückwärtsdiagonale ab. Weben Sie dünne Strähnen aus der ausgewählten Haarpartie. 8- Färben Sie unter

Verwendung eines Blattes den unteren Teil der ausgewebten Strähnen mit der Formel Nr. 2. Isolieren Sie ihn mit einer Folie und färben Sie den Rest des Haares mit der Formel Nr.3.

9- Fahren Sie mit der gleichen Technik am Hinterkopf fort. 10- Öffnen Sie den dreieckigen Abschnitt am Oberkopf und färben Sie dessen Ansätze mit der Formel Nr. 1. 11- Teilen

Sie horizontale Abschnitte ab und wenden Sie die tiefe Webtechnik an, um Strähnen zu ziehen. Färben Sie den unteren Teil der ausgewebten Strähnen mit der Formel Nr. 2. Isolieren

Sie ihn mit einer Folie und färben Sie den Rest des Haares mit der Formel Nr.3. 12- Färben Sie die Haaransätze des rechteckigen Abschnitts mit der Formel Nr. 1. 13- Markieren Sie

ausgehend vom vorderen Haaransatz 2 cm breite horizontale Abschnitte und verwenden Sie die Webtechnik. 14- Färben Sie die Unterseite der ausgewebten Strähnen mit der Formel

Nr. 2. Isolieren Sie ihn mit einer Folie und färben Sie den Rest des Haares mit der Formel Nr.3. Wiederholen Sie die Technik über den gesamten rechteckigen Bereich.

FRANÇAIS 1- Partir de 1-2 cm près de la racine et éclaircir les longueurs et les pointes sur toute la chevelure jusqu’à une hauteur de ton 9. 2- Tracer une ligne de division naturelle à la

hauteur du vertex. Dans la partie supérieure, créer une zone rectangulaire en partant de ¾ du sourcil des deux côtés. 3- De la base du rectangle, tracer deux diagonales jusqu’au point

d’équilibre. Isoler avec une pince le nouveau triangle créé. 4- Du point d’équilibre, tracer une ligne verticale en séparant la partie arrière en 2 sections. 5- Colorer avec la Formule 1 les

racines des sections latérales. 6- Continuer à colorer avec la Formule 1 les racines des sections arrière. 7- Partir de la zone pariétale et tracer une section légèrement en diagonale vers

l’arrière de 2 cm d’épaisseur. Effectuer un tricotage sur les cheveux des sections. 8- Avec l’aide d’un support, colorer la partie située au-dessous du tricotage avec la Formule 3. Isoler

avec une feuille thermique et colorer avec la Formule 3 la partie des cheveux restante. 9- Continuer avec la même technique sur les sections arrière. 10- Libérer la section du triangle

supérieur et colorer les racines avec la Formule 1. 11- Tracer des sections horizontales et effectuer un tricotage profond sur les cheveux. Colorer la partie située au-dessous du

tricotage avec la Formule 2. Isoler avec une feuille thermique et colorer avec la Formule 3 la partie des cheveux restante. 12- Colorer avec la Formule 1 les racines de la section

rectangulaire. 13- Partir de la ligne d’implantation frontale et tracer des sections horizontales de 2 cm sur lesquelles effectuer un tricotage. 14- Colorer la partie située au-dessous du

tricotage avec la Formule 2. Isoler avec une feuille thermique et colorer avec la Formule 3 la partie des cheveux restante. Répéter la technique sur tout le rectangle.

ESPAÑOL 1- Empezar desde 1-2 cm cerca de la raíz y aclarar largos y puntas por todo el cabello hasta conseguir una altura de tono 9. 2- Marcar una línea de partición natural a la

altura del vértice. En la parte superior crear una zona rectangular empezando desde ¾ de la ceja en ambos lados. 3- Desde la base del rectángulo marcar dos diagonales hasta el

punto central. Recoger con una pinza el nuevo triángulo creado. 4- Desde el punto central marcar una línea vertical separando la parte posterior en 2 secciones. 5- Aplicar el

color con la Fórmula 1 en las raíces de las secciones laterales. 6- Seguir aplicando el color con la Fórmula 1 en las raíces de las secciones posteriores. 7- Empezar por la zona

parietal y marcar una sección en ligera diagonal posterior de 2 cm de espesor. Realizar una técnica de tricotado (alternando secciones) sobre el cabello dividido en secciones.

8- Con un soporte, colorear la parte inferior del tricotado con la Fórmula 2. Cubrir con papel térmico y colorear con la Fórmula 3 la parte del cabello restante. 9- Continuar con

la misma técnica sobre las secciones posteriores. 10- Soltar la zona del triángulo superior y colorear las raíces con la Fórmula 1. 11- Marcar secciones horizontales y realizar un

tricotado (alternando secciones) profundo sobre el cabello. Colorear la parte inferior del tricotado con la Fórmula 2. Cubrir con papel térmico y colorear con la Fórmula 3 la

parte del cabello restante. 12- Aplicar el color con la Fórmula 1 en las raíces de la sección rectangular. 13- Empezar por el nacimiento del cabello delantero y marcar secciones

horizontales de 2 cm sobre las que se irá haciendo el tricotado. 14- Colorear la parte inferior del tricotado con la Fórmula 2. Cubrir con papel térmico y colorear con la Fórmula

3 la parte del cabello restante. Repetir la técnica en todo el rectángulo.

step by step 4


Artemoda

Hair and Colour: Artemodagroup

Photo: Charles Edouard Gil

Make-up: Amandine Laetitia Court


1 2 3 4 5 6

7

9

BEST

TECHNIQUE

8

10

ENGLISH CUT 1- Divide the hair into 12 sections. 2- Start the cut by taking a first section to the right of the centre part. Direct the strand towards the left side to obtain

length and lightness. Point cut to soften the effect with a 45° angle. 3- Continue in the same way on the following sections, with no joints between them. For the third

section to the left of the central part, direct rightward and continue in the same way. 4- Select the section in front of the face to the right of the part. Direct the strand

towards the opposite side and point cut with a horizontal line. Continue in the same way for the other sections. 5- Divide the upper part of the head into four sections.

Twist each section and point cut to obtain a much more natural effect. Each section must be worked without joining it to the previous one. COLOUR 6- Continue with the

colouring, creating two different techniques on the same model. Each technique can be carried out independently of the other, or together. 7- Create separation on the

upper part of the head with a wide zig-zag to obtain long triangles on each side. Divide each triangle into two horizontally. 8- First technique on the pointed part of the

triangle. Divide it vertically into two parts. With the help of a brush, apply the tone 6-43 on the first zone. On the second zone, with a weaver, leave a natural part and apply

20 volume decolouring onto the other part. 9- Second technique on the lower part of the triangle. Use a brush to apply the tone 6.43 to the root to end on the tips with a

20 volume decolouring. 10- On the middle part, go upwards with the decolouring on the colour to blend both tones.

ITALIANO TAGLIO 1- Dividere la capigliatura in 12 sezioni. 2- Iniziare il taglio prendendo una prima sezione a destra della riga centrale. Dirigere la ciocca verso il lato

sinistro per ottenere lunghezza e leggerezza. Tagliare in punta di forbici per addolcire l’effetto con un angolo di 45°. 3- Procedere allo stesso modo sulle sezioni seguenti,

senza giunzione tra loro. Per la terza sezione a sinistra della riga centrale, dirigere verso destra e procedere allo stesso modo. 4- Selezionare la sezione davanti al volto a

destra della riga. Dirigere la ciocca verso il lato opposto e tagliare in punta di forbici con una linea orizzontale. Procedere allo stesso modo per le altre sezioni. 5- Dividere

la parte superiore della testa in quattro sezioni. Torcere ogni sezione e tagliare in punta di forbici per ottenere un effetto molto più naturale. Ogni sezione deve essere

lavorata senza giunzioni con la precedente. COLORE 6- Procedere alla colorazione realizzando due diverse tecniche sulla stessa modella. Ciascuna tecnica può essere

eseguita indipendentemente dall’altra, o insieme. 7- Creare delle separazioni sulla parte superiore della testa con zig zag larghi per ottenere dei triangoli lunghi su ogni lato.

Dividere orizzontalmente ogni triangolo in due. 8- Prima tecnica sulla parte a punta del triangolo. Dividerlo verticalmente in due parti. Con l’aiuto di un pennello

applicare la tonalità 6.43 sulla prima zona. Sulla seconda zona, con un tricotage, lasciare una parte naturale e sull’altra parte applicare decolorante a 20 volumi. 9- Seconda

tecnica sulla parte bassa del triangolo. Applicare con l’aiuto di un pennello la tonalità 6.43 sulla radice per terminare sulle punte con un decolorante a 20 volumi. 10- Sulla

parte intermedia, salire con la decolorazione sul colore per creare una fusione tra le due sfumature.

DEUTSCH SCHNITT 1- Teilen Sie das Haar in zwölf Abschnitte. 2- Beginnen Sie den Schnitt mit einem ersten Abschnitt rechts von der Mittellinie. Führen Sie die

Haarsträhne zur linken Seite, um Länge und Leichtigkeit zu erhalten. Schneiden Sie mit der Spitze der Schere, um den Effekt in einem Winkel von 45 Grad aufzulockern.

3- Verfahren Sie ebenso mit den folgenden Abschnitten, ohne sie zu verbinden. Führen Sie den dritten Abschnitt links von der Mittellinie nach rechts und verfahren Sie

auf die gleiche Weise. 4- Nehmen Sie den Abschnitt vor dem Gesicht rechts von der Mittellinie. Führen Sie die Strähne zur gegenüberliegenden Seite und schneiden Sie

mit der Spitze der Schere eine horizontale Linie. Verfahren Sie in gleicher Weise für die anderen Abschnitte. 5- Teilen Sie den Oberkopf in vier Abschnitte. Drehen Sie

jeden Abschnitt und schneiden Sie mit der Spitze der Schere für einen deutlich natürlicheren Effekt. Jeder Abschnitt muss nahtlos mit dem vorherigen verbunden werden.

FARBE 6- Fahren Sie mit dem Färben fort. Umsetzung von zwei verschiedenen Techniken am selben Modell. Jede Technik kann unabhängig voneinander oder auch

kombiniert durchgeführt werden. 7- Teilen Sie auf dem Oberkopf mit breiten Zickzacklinien ab, um lange Dreiecke auf jeder Seite zu erhalten. Teilen Sie jedes Dreieck

horizontal in zwei Teile. 8- Die erste Technik wird auf dem spitzen Teil des Dreiecks angewendet. Teilen Sie es vertikal in zwei Teile. Tragen Sie mit Hilfe eines Pinsels die

Farbe 6.43 auf die erste Fläche auf. Lassen Sie auf der zweiten Fläche, mit einer Tricotage, einen Teil natürlich und tragen Sie auf der anderen Seite Oxidationscreme 20

Volumen auf. 9- Die zweite Technik wird im unteren Teil des Dreiecks angewendet. Tragen Sie mit Hilfe eines Pinsels die Farbe 6.43 auf die Haaransätze und auf die

Spitzen Oxidationscreme 20 Volumen auf. 10- Arbeiten Sie auf dem mittleren Abschnitt die Oxidationscreme in die Farbe ein, um ein Zusammenspiel der beiden

Farbtöne zu erreichen.

FRANÇAIS COUPE 1- Diviser la chevelure en 12 sections. 2- Commencer la coupe en sélectionnant une première section à droite de la raie centrale. Diriger la mèche vers le

côté gauche pour lui donner longueur et légèreté. Couper en piquetage pour apporter de la douceur avec un angle de 45°. 3- Même travail sur les sections suivantes, sans

jonction entre elles. Pour la troisième section à gauche de la raie centrale, diriger vers la droite et procéder de la même manière que précédemment. 4- Sélectionner à

présent la section devant le visage à droite de la raie. Diriger la mèche côté opposé et couper en ligne horizontale en piquetage. Poursuivre de la même manière sur les

sections suivantes. 5- Diviser le losange de dessus de tête en quatre sections. Vriller chaque section et couper en piquetage pour lui donner un côté beaucoup plus naturel.

Chaque section doit être travaillée sans jonction avec la précédente. COULEUR 6- Passer à présent à la coloration. Réalisation de deux techniques différentes sur le même

modèle. Chaque technique peut être réalisée indépendamment l’une de l’autre, ou ensemble.7- Créer des séparations sur le dessus de tête en large zigzag pour obtenir de

longs triangles de chaque côté de la tête. Divisez chaque triangle en deux horizontalement. 8- Première technique sur la partie pointe du triangle. Diviser celui-ci en deux

parties verticalement. À l’aide d’un pinceau appliquer en painting la tonalité 6.43 sur la première zone. Sur la deuxième zone, tricoter celle-ci, laisser une partie naturelle

puis sur l’autre partie appliquer en Painting de la déco à 20 vol. 9- Deuxième technique sur la partie basse du triangle. Appliquer en Painting à l’aide d’un pinceau le 6.43

sur la racine puis terminer sur la pointe avec de la déco à 20 volumes. 10- Sur l’intermédiaire, remonter la déco sur la couleur pour créer un fondu entre les deux nuances.

ESPAÑOL CORTE 1- Dividir la cabellera en 12 secciones. 2- Empezar el corte tomando una primera sección a derecha de la raya central. Dirigir el mechón hacia el lado

izquierdo para obtener longitud y ligereza. Cortar en punta de tijera para suavizar el efecto con un ángulo de 45 °. 3- Proceder de la misma manera en las siguientes

secciones, sin conexión entre ellas. Para la tercera sección a la izquierda de la fila central, orientarse a la derecha y proceder de la misma manera. 4- Seleccionar la sección

delante del rostro a la derecha de la raya. Diriger el mechón hacia el lado opuesto y cortar en punta de tijera con una línea horizontal. Proceder del mismo modo en las

otras secciones. 5- Dividir la parte superiore de la cabeza en cuatro secciones. Girar cada sección y cortar en punta de tijera para obtener un efecto mucho más natural.

Cada sección debe trabajarse sin conexiones con la anterior. COLOR 6- Proceder con la coloración. Realización de dos técnicas diferentes en la misma modelo. Cada técnica

se puede realizar independientemente la una de la otra, o juntas. 7- Crear separaciones en la parte superior de la cabeza con zigzags anchos para obtener triángulos largos

a cada lado. Dividir cada triángulo horizontalmente en dos. 8- Primera técnica en la parte puntiaguda del triángulo. Dividirlo verticalmente en dos partes. Con la ayuda de

un pincel, aplicar la sombra 6.43 en la primera área. En la segunda área, con un tricotage, dejar una parte natural y en el otro lado aplicar una decoloración de 20

volúmenes. 9- Segunda técnica en la parte inferior del triángulo. Aplicar con la ayuda de un pincel el tono 6.43 en la raíz para terminar en las puntas con una decoloración

de 20 volúmenes. 10- En la parte intermedia, subir con la decoloración sobre color para crear una fusión entre los dos tonos.

step by step 5


Wahl GmbH –

MOSER

Hair: Moser Artistic Team Germany

Make-up: Seda Yüksel

Styling: Cem van Kay


1 2 3

4

5 6

7 8

9

BEST

TECHNIQUE

ENGLISH 1/3- Part classic sections at the top of the head. Attach the All-in-One Blade to the LiPro. Using setting 1, cut all the hair at the back of the head to a uniform length and

provide the tips with a slight texture. 4/6- Extend the guiding line toward the sides, i.e. allow it to run concavely. Evenly part the area at the front of the head toward the temples.

Then determine the shortest point in the middle. From there, use the slice technique toward the side area and create a connection to the rear guiding line. 7/9- Hold the hair at

the back of the head at a 100-degree angle and slice within vertical sections. Styling: Incorporate medium-length curls all the way to the tips using the CurlPro².

ITALIANO 1/3- Separare la parte superiore della testa. Installare il blade All-in-One sul LiPro. Utilizzando l’impostazione 1, tagliare l’intera lunghezza dei capelli della parte

posteriore della testa, creando una leggera texture sulle punte. 4/6- Estendere la linea guida verso i lati. Dividere uniformemente l’area nella parte anteriore della testa verso le

tempie. Determinare il punto più corto nel mezzo, quindi utilizzare la tecnica di taglio verso l’area laterale creando una connessione alla linea di guida posteriore. 7/9- Tenere i

capelli nella parte posteriore della testa con un angolo di 100 gradi e tagliarli all’interno di sezioni verticali. Styling: incorporare i riccioli di media lunghezza fino alle punte

usando CurlPro².

DEUTSCH 1/3- Klassische Passés am Oberkopf abteilen. Das All-in-One Blade auf der LiPro anbringen. Mit Einstellung 1 das gesamte Haar des Hinterkopfs auf eine Länge

schneiden und bereits eine leichte Textur in die Spitzen bringen. 4/6- Die Führungslinie zu den Seiten hin verlängern, also konkav verlaufen lassen. Den Bereich im Vorderkopf

zu den Tampeln hin gleichmäßig abteilen. Danach den kürzesten Punkt in der Mitte festlegen. Von da aus mit der Slice-Technik zur Seitenpartie arbeiten und eine Verbindung

zur hinteren Fühungslinie schaffen. 7/9- Das Hinterkopfhaar im 100 Grad Winkel halten und innerhalb vertikaler Abteilungen slicen. Styling: Sanfte Locken von den mittleren

Längen bis zu den Spitzen mit dem Moser CurlPro2 einarbeiten.

FRANÇAIS 1/3- Séparer la partie supérieure de la tête. Poser la lame All-In-One sur le LiPro. Avec le réglage 1, couper toute la longueur des cheveux de la partie arrière de la tête,

en formant une fine épaisseur sur les pointes. 4/6- Étendre la ligne de référence aux côtés. Séparer uniformément la zone dans la partie antérieure de la tête, vers les tempes.

Déterminer le point le plus court au milieu, puis utiliser la technique de coupe vers la zone latérale, en créant une liaison avec la ligne de référence arrière. 7/9- Saisir les cheveux

dans la partie arrière de la tête avec un angle de 100° et les couper à l’intérieur de sections verticales. Coiffage : créer des ondulations moyennement-longues jusqu’aux pointes

avec CurlPro².

ESPAÑOL 1/3- Crear las separaciones en la parte superior de la cabeza. Con la cuchilla All-in-One en el LiPro. Usando la configuración 1, cortar todo el largo del cabello en la

parte posterior de la cabeza, creando una ligera textura en los extremos. 4/6- Extender la línea de guía hacia los lados. Dividir uniformemente el área en la parte delantera de la

cabeza hacia las sienes. Determinar el punto más corto en el medio, luego usar la técnica de corte hacia el área lateral creando una conexión con la línea de guía posterior.

7/9- Sujetar el cabello en la parte posterior de la cabeza con un ángulo de 100 grados y cortarlo en secciones verticales. Estilo: incorporar ondas de longitud media hasta los

extremos con CurlPro².

step by step 6


Alter Ego Italy

Hair: Leonardo Rizzo as Sanrizz International Creative

Director for Alter Ego Italy

Colour: Sharon Cox as Sanrizz International Education

Director for Alter Ego Italy / Mario Farinelli Senior Field

Education Manager for Alter Ego Italy

Photo: Andrew O’Toole

Products: Alter Ego Italy


COLOUR FORMULA

• COOL RUSSET: Technofruit Color 30 gr.

7/43 + 30 gr. 8/43 + Booster Green 3 gr

(5%) + Coactivator Cream 30 Vol 95 gr.

(1:1½) + Utilities Creative Changer (1:10)

• MOKA BROWN: Technofruit Color 60 gr.

6/72 + Coactivator Cream 20 Vol 90 gr.

(1:1½) + Utilities Creative Changer (1:10)

• LIGHTENING: Blondego Balayage Clay

Lightener 10 gr. + Coactivator Cream 10

Vol 20 gr. (1:2)

• EXTRA GLOSS:

- GINGERY CARAMEL: Just Color Yellow

Tale 25 gr. + Just Color Orange Tango 5 gr.

- PASSION COLOR MASK CARAMEL

BEST

TECHNIQUE

1 2 3

4

5

6 7

ENGLISH 1- Create the partings as shown in the photo. 2- Starting from the bottom of the nape area, take sections that are approximately 2 to 3 cm thick. Apply the

contrasting color mix Cool Russet from roots to approximately half-way along the length, using the method inspired by the balayage technique. Apply then the Moka Brown

color mix from half-way along the lengths to the ends. 3- Gradually proceed towards the top of the head, alternating the application of Cool Russet and Moka Brown

in-between the sections. 4- Part the crown area into 4 sections. Continue with the same application method, applying Cool Russet and Moka Brown alternatively in the 4

sections. If any section is too wide, it can be divided into 2 sections. 5- Work the triangles near the face and the fringe triangle, creating a light and shadow effect. 6- Apply

Lightening on top of the colored section. After the application, twist the strands to blend the color. 7- Continue applying Lightening to the crown area to create contrast with

the top. To create an extra gloss effect, apply Passion Color Mask Caramel or Gingery Caramel color mix.

ITALIANO 1- Creare le separazioni facendo riferimento alla foto. 2- Iniziando dal basso nuca, prelevare sezioni dallo spessore di 2-3 cm circa. Applicare con il metodo ispirato

alla tecnica balayage la miscela colore di contrasto Cool Russet dalle radici fino a circa metà lunghezza. Applicare in seguito la miscela colore Moka Brown da metà

lunghezze fino alle punte. 3- Procedere progressivamente verso la sommità della testa alternando, tra le sezioni, il posizionamento di Cool Russet e Moka Brown. 4- Separare

la zona di corona in 4 sezioni. Procedere con il medesimo metodo applicativo, alternando il posizionamento di Cool Russet e Moka Brown nelle 4 sezioni. Se la sezione è

troppo larga, è possibile dividerla in 2 sezioni. 5- Lavorare i triangoli adiacenti al viso e il triangolo frangia, creando un effetto visivo di luci e ombre. 6- Applicare il

Lightening sopra al pannello di colore. Dopo l’applicazione, attorcigliare le ciocche per creare una fusione del colore. 7- Continuare con l’applicazione di Lightening nella

zona di corona, per creare contrasto con il top. Per creare un effetto extra gloss applicare Passion Color Mask Caramel oppure la miscela colore Gingery Caramel.

DEUTSCH 1- Das Haar unter Bezugnahme auf das Foto abteilen. 2- Am unteren Hinterkopf beginnen und jeweils circa 2–3 cm dicke Sektionen ziehen. Mit der an der

Balayage-Technik inspirierten Kehrbewegung die Kontrastfarbmischung Cool Russet vom Ansatz bis circa zur Hälfte der Länge auftragen. Anschließend die Farbmischung

Moka Brown von der Hälfte der Haarlänge bis zu den Spitzen auftragen. 3- Nach und nach Richtung Oberkopf fortfahren und hierbei die Areale im Wechsel mit Cool

Russet und Moka Brown bearbeiten. 4- Den Kronenbereich in 4 Sektionen teilen. Mit der genannten Auftragsmethode im Wechsel Cool Russet und Moka Brown in den 4

Sektionen auftragen. Wenn die Sektion zu breit ist, kann sie in 2 Areale unterteilt werden. 5- Die an das Gesicht angrenzenden Dreiecke und das Pony-Dreieck unter

Erzeugung eines sichtbaren Licht-Schatteneffekts bearbeiten. 6- Lightening auf den Farbblock auftragen. Nach dem Auftrag die Strähnchen drehen, um die Farbe

miteinander verschmelzen zu lassen. 7- Mit dem Auftrag von Lightening im Kronenbereich fortfahren, um einen Kontrast mit dem Oberkopf zu erzielen. Zum Erzielen

eines Extra-Glossy-Effekts Passion Color Mask Caramel oder die Farbmischung Gingery Caramel auftragen.

FRANÇAIS 1- Créer les séparations en se basant sur la photo. 2- Prélever des sections d’une épaisseur de 2-3 cm environ en commençant par le bas de la nuque. Appliquer le

mélange couleur de contraste Cool Russet, selon la méthode inspirée du balayage, de la racine à mi-longueur environ. Appliquer ensuite le mélange couleur Moka Brown de

la mi-longueur aux pointes. 3- Procéder progressivement vers le haut de la tête en alternant, entre les sections, l’application de Cool Russet et Moka Brown. 4- Séparer la

zone de la couronne en 4 sections. Alterner selon la même méthode l’application de Cool Russet et Moka Brown dans les 4 sections. Si la section est trop large, il est possible

de la diviser en 2 sections. 5- Travailler les triangles adjacents au visage et le triangle frange, en créant un effet visuel d’ombres et de lumières. 6- Appliquer la couleur

Lightening sur le panneau de couleur. Après l’application, entortiller les mèches pour créer une fusion de couleur. 7- Appliquer la couleur Lightening dans la zone de la

couronne, pour créer un contraste avec le sommet. Pour un effet ultra brillant, appliquer Passion Color Mask Caramel ou le mélange couleurs Gingery Caramel.

ESPAÑOL 1- Crear las separaciones haciendo referencia a la foto. 2- Comenzando por la parte baja de la nuca, tomar secciones con un grosor de aproximadamente 2-3 cm.

Aplicar con el método inspirado en la técnica de balayage la mezcla de color de contraste Cool Russet desde las raíces hasta aproximadamente la mitad de la longitud.

A continuación, aplicar la mezcla de color Moka Brown desde la mitad de la longitud hasta las puntas. 3- Proceder progresivamente hacia la parte superior de la cabeza

alternando, entre las secciones, el posicionamiento de Cool Russet y Moka Brown. 4- Separar la zona de la corona en 4 secciones. Continuar con el mismo método de

aplicación, alternando el posicionamiento de Cool Russet y Moka Brown en las 4 secciones. Si la sección es demasiado ancha, es posible dividirla en 2 secciones. 5- Trabajar

los triángulos adyacentes al rostro y el triángulo del flequillo, creando un efecto visual de luces y sombras. 6- Aplicar el Lightening encima al panel de color. Después de la

aplicación, retorcer los mechones para crear una fusión del color. 7- Continuar con la aplicación de Lightening en la zona de la corona para crear un contraste con la parte

superior. Para crear un efecto extra gloss, aplicar Passion Color Mask Caramel o la mezcla de color Gingery Caramel.

step by step 7


BEST IN ITALY

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN ITALY

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN

FRANCE

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

BEST IN GERMANY

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN

GERMANY

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

estetica.it/besthairproducts

cover Best in Italy 210x300 Las Vegas.indd 1 20/07/18 10:11

esteticamagazine.fr/bestinfrance

esteticamagazine.de/bestingermany

BIF2_Cover Best in France 2018.indd 1 27/04/18 11:30

Cover Best in Germany corretta.indd 1 25/07/18 14:51

BEST IN SPAIN

BESTINSPAIN

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN SPAIN

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

www.esteticamagazine.es

BORNINTHEUSA

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN THE USA

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

esteticamagazine.com/bornintheusa

cover Born in the USA210x300.indd 1 02/05/18 16:50

BESTINASIA

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN ASIA

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

BESTINBRAZIL

AN EXCLUSIVE

SELECTION

OF THE BEST

HAIR PRODUCTS

MADE IN BRAZIL

FOR LEADING

DISTRIBUTORS

estetica–brazil.com/bestinbrazil

esteticamagazine.net/bestinasia


The World’s Leading

Trade Beauty

Network

• 22 editions:

9 in-house + 13 licensed

• Over 292,000 copies

of each issue distributed in over

60 countries worldwide +153,000

yearly digital subscriptions

• More than 680k fans/followers

worldwide

• 20 online platforms

• Over 30 B2C customer

publications

and much, much more...

Follow us on:

Free for iPad

For further information please contact:

on AppStore

Edizioni Esav

Via Cavour, 50 - 10123 Torino (Italy)

Tel.: +39 011 83921111 - Fax: +39 011 8125661

w w w . e s t e t i c a m a g a z i n e . n e t


Elgon

Art Direction: Elgon Team

Global Artist: Marco Girotti for Elgon

Photo: Chiara Romagnoli


BEST

TECHNIQUE

1 2 3 4

5 6 7

COLOUR FORMULAS

• FORMULA A

5/85 (50g/1.8oz) + Oxi-Cream

6%/20Vol (50g/1.8oz)

• FORMULA B

6/41 (20g/0.7oz) + Oxi-Cream

6%/20Vol (20g/0.7oz)

• FORMULA C

8/34 (20g/0.7oz) + 9/42 (10g/0.4oz)

+ Oxi-Cream 6%/20Vol (30g/1.1oz)

• FORMULA D

5/61 (20g/0.7oz) + Oxi-Cream

6%/20Vol (20g/0.7oz)

Development time: 35 min

8 9 10 11 12

ENGLISH CUT 1- Isolate a center parting from forehead to nape then diagonal back sections that travel from top of the ear to the occipital bone (sections at the back are slightly

rounded). 2- The front is point cut at one finger depth elevation to create the guide. 3- The first section at the back is over directed up and point cut at 45° elevation following the

length just created at the front. 4- The nape area is cut with scissor over comb technique meeting the length just created. 5- Each section at the front is worked with diagonal back

sections to a stationary elevation. 6- Each section at the back are radial and cut to a stationary 45.° COLOUR 7- Isolate a diamond 1cm away from the front hair line to the top of the

head – with the sides ending at the curve of the head. 8- Create a half circle on each side by connecting the sides to the top of the diamond. 9- Apply a global application of Formula

A on all the hair outside the diamond and circles. 10- Within the half circle sections apply Formula A on the roots and Formula B on the ends. 11- Split the diamond in half and

commence at the section closest to the face. Apply Formula A to the roots, blend to Formula C on mid band and finally Formula A to the ends. 12- Continue with Formula A on

the roots, when weaving apply Formula D to the bottom weave and then Formula C to the top weave – repeat until all the hair is covered.

ITALIANO TAGLIO 1- Creare una divisione centrale dalla fronte alla nuca, seguita da sezioni posteriori diagonali che vanno dalla parte superiore dell’orecchio fino all’ osso occipitale

(le sezioni sulla parte posteriore sono leggermente in diagonale). 2- La parte frontale è tagliata con la tecnica “point cut” all’altezza di un dito per crare la guida. 3- La prima sezione

sul retro è direzionata verso l’alto e tagliata con la tecnica “point cut” a 45° seguendo la lunghezza appena creata nella parte anteriore. 4- L’ area della nuca è tagliata con le forbici

sovrapposte al pettine adattandola alla lunghezza appena creata. 5- Ogni sezione frontale è tagliata con sezioni diagonali posteriori ad un’altezza fissa. 6- Ogni sezione sul retro è

radiale e tagliata a un’ elevazione fissa di 45°. COLORE 7- Isolare una sezione a diamante sulla sommità del capo a 1cm dall’attaccatura frontale - facendo terminare i lati della sezione

sulla curva del capo. 8- Creare un semicerchio su ogni lato collegando i lati al centro della sezione a diamante. 9- Applicare la Formula A al resto dei capelli fuori dalla sezione a

diamante e dai semicerchi. 10- All’interno dei semicerchi, applicare la Formula A alla base e la Formula B sulle lunghezze. 11- Dividere la sezione a diamante in due; cominciare

con la sezione più vicina al viso. Applicare la Formula A alla base, sfumare con la Formula C sulla fascia mediana e infine nuovamente la Formula A sulle punte.12- Continuare

con la Formula A sulla base. Intrecciando le ciocche, applicare la Formula D sulla ciocca superiore e la Formula C sulla ciocca inferiore - ripetere fino a coprire tutti i capelli.

DEUTSCH SCHNITT 1- Ziehen Sie einen Mittelscheitel von der Stirn bis zum Nacken und teilen Sie dann diagonale Abschnitte auf dem Hinterkopf ab, die von der Oberseite des

Ohres bis zum Hinterhauptbein verlaufen (die Abschnitte auf dem Hinterkopf sind leicht gewölbt). 2- Die Frontpartie wird mit einer Fingerbreite geschnitten, um eine

Führungslinie zu erstellen. 3- Der erste Abschnitt am Hinterkopf wird nach oben gerichtet und im 45-Grad-Winkel entsprechend der gerade erst festgelegten Länge

geschnitten. 4- Der Nackenbereich wird mit der Schere über den Kamm in der gerade festgelegten Länge geschnitten. 5- Jeder Abschnitt im Frontbereich wird mit schräg nach

hinten gerichteten Abschnitten auf eine feste Länge gearbeitet. 6- Jeder Abschnitt am Hinterkopf ist strahlenförmig und wird zu einem festen 45-Grad-Winkel geschnitten.

FARBE 7- Teilen Sie 1 cm oberhalb der vorderen Haarlinie einen Bereich in Form eines Diamanten ab, wobei die Ränder an der Kurve des Kopfes enden. 8- Erstellen Sie auf

jeder Seite einen Halbkreis, indem Sie die Seiten mit der Oberseite des Diamanten verbinden. 9- Tragen Sie die Formel A großflächig auf das Haar außerhalb des Diamanten

und der Kreise auf. 10- Tragen Sie in den Halbkreisabschnitten die Formel A auf die Haaransätze und die Formel B auf die Haarspitzen auf. 11- Teilen Sie den Diamanten in

zwei Hälften und beginnen Sie an dem Abschnitt, der dem Gesicht am nächsten liegt. Tragen Sie die Formel A auf die Haaransätze auf, mischen Sie sie mit der Formel C für

den mittleren Bereich und tragen Sie auf die Haarspitzen erneut die Formel A auf. 12- Fahren Sie mit der Formel A auf den Haaransätzen fort, wenn Sie Strähnen weben,

tragen Sie die Formel D auf die untere Partie und die Formel C auf die obere Partie auf – wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das gesamte Haar bedeckt ist.

FRANÇAIS COUPE 1- Former une division centrale allant du front à la nuque, suivie de sections arrière diagonales, allant de la partie supérieure de l’oreille à l’os occipital (les

sections sur la partie arrière sont légèrement en diagonale). 2- La partie frontale est coupée avec la pointe des ciseaux, à la hauteur d’un doigt, pour créer la ligne de référence.

3- La première section au dos est dirigée vers le haut et coupée avec la pointe des ciseaux à 45°, en suivant la longueur qui vient d’être créée dans la partie avant. 4- La zone de la

nuque est coupée avec les ciseaux superposés au peigne, en l’adaptant à la longueur qui vient d’être créée. 5- Chaque section frontale est coupée avec des sections arrière à

hauteur fixe. 6- Chaque section au dos est radiale et coupée avec une élévation fixe de 45°. COULEUR 7- Isoler une section en forme de losange sur le sommet de la tête, à 1 cm

des racines sur le front, en faisant terminer les côtés de la section sur l’arrondi de la tête. 8- Créer un demi-cercle sur chaque côté, en reliant les côtés au centre de la section en

forme de losange. 9- Appliquer la Formule A sur le reste de la chevelure, à l’exception de la section en forme de losange et des demi-cercles. 10- Dans les demi-cercles,

appliquer la Formule A à la base et la Formule B sur les pointes. 11- Séparer la section en forme de losange en deux ; commencer par la section la plus proche du visage.

Appliquer la Formule A sur la base, nuancer avec la Formule C sur la partie médiane et, enfin, à nouveau la Formule A sur les pointes. 12- Continuer avec la Formule A sur la

base. En croisant les mèches, appliquer la Formule D sur la mèche supérieure et la Formule C sur celle inférieure. Continuer jusqu’à recouvrir tous les cheveux.

ESPAÑOL CORTE 1- Crea una división central desde la frente hasta la nuca, seguida de las secciones posteriores diagonales que van desde la parte superior de la oreja hasta el hueso

occipital (las secciones de la parte posterior son ligeramente diagonales). 2- La parte frontal se corta con la técnica “point cut” (corte de punta) a la altura de un dedo para crear la

guía. 3- La primera sección en la parte posterior se dirige hacia arriba y se corta con la técnica “point cut” (corte de punta) a 45 ° siguiendo la longitud que se acaba de crear en la

parte frontal. 4- El área del cuello se corta con las tijeras superpuestas en el peine, adaptándolo a la nueva longitud creada. 5- Cada sección frontal está cortada con secciones

traseras diagonalesì a una altura fija. 6- Cada sección en la parte posterior es radial y se corta a una elevación fija de 45°. COLOR 7- Aísla un rombo a 1cm de la línea de crecimiento

delantera del cabello en la parte superior de la cabeza - con lados que terminen en la parte curva de la cabeza. 8- Crea un semicírculo a ambos lados conectando los lados con la

parte superior del rombo. 9- Realiza una aplicación integral de la Formúla A en el cabello restante fuera del rombo y del semicírculo. 10- Dentro de las secciones semicirculares,

aplica la Formúla A en la base, y la Formúla B en la longitud. 11- Divide la sección de diamante en dos; comience con la sección más cercana a la cara. Aplica la Fórmula A en la

base, mezcle con Fórmula C en la banda mediana y la Fórmula A en las puntas nuevamente. 12- Continuar con la Fórmula A en la base. Al ondular, aplica la Fórmula D en el

mechón superior y la Fórmula C en el mechón inferior - repita hasta que se cubra todo el cabello.

step by step 8


Laurent Voisinet

Hair & Colour: Laurent & Carole Voisinet

Photo: Pascal Latil

Make-up: Mariana Miteva & Mathilde Charot

Stylling: Véronique Suchet & Pascal Latil


1 2 3

5 6 7 8

4

BEST

TECHNIQUE

10

9

ENGLISH 1- Make four points of attachment, one frontal, one vertex, one occipital (above) and one nape of the neck. 2- Crepe the front attachment point. 3- Fix 1 net.

4- Wrap it to create a shell, fix it. 5/6- Divide the point of the vertex in two, crimp, fix a net and wind, for the two zones. Create your ribbons. 7/8- Do the same on the point

of attachment above the occipital. 9/10- Do the same on the point of attachment of the nape of the neck.

ITALIANO 1- Creare quattro punti di attacco, uno frontale, uno al vertice, uno occipitale (sopra) e uno sulla nuca. 2- Cotonare quello frontale. 3- Fissare un filo. 4-

Arrotolarlo a formare una conchiglia e fissarla. 5/6- Dividere il punto d’attacco del vertice in due, cotonare, fissare un filo e avvolgerlo, per entrambe le zone, a creare i vari

nastri. 7/8- Procedere allo stesso modo sul punto d’attacco sopra l’occipitale. 9/10- Procedere allo stesso modo sul punto d’attacco della nuca.

DEUTSCH 1- Binden Sie das Haar zu vier Zöpfen, ein frontaler, einer am Oberkopf, einer am Hinterkopf (oben) und einer im Nacken. 2- Toupieren Sie die Haare des

vorderen Zopfes. 3- Befestigen Sie ein Netz. 4- Wickeln Sie es, um eine Hülle zu erstellen, fixieren Sie es. 5/6- Teilen Sie den Zopf am Oberkopf in zwei Teile, legen Sie ihn,

befestigen Sie ein Netz und wickeln Sie es um beide Partien. Gestalten Sie Ihre Schleifen. 7/8- Verfahren Sie genauso mit dem Zopf oberhalb des Hinterkopfes. 9/10-

Verfahren Sie genauso mit dem Zopf im Nacken.

FRANÇAIS 1- Faire quatre points d’attache, un frontal, un vertex, un occipital (au-dessus) et un bas de nuque. 2- Crêper le point d’attache frontal. 3- Fixer un filet. 4-

L’enrouler pour créer une coque, la fixer. 5/6- Diviser le point du vertex en deux, crêper, fixer un filet et enrouler, pour les deux zones. Créer vos rubans. 7/8- Procéder de la

même manière sur le point d’attache au-dessus de l’occipital. 9/10- Procéder de la même manière sur le point d’attache du bas de nuque.

ESPAÑOL 1- Recoger el cabello en cuatro puntos, uno frontal, uno en el vértice, uno occipital (arriba) y uno a la altura de la nuca. 2- Cardar el punto de fijación frontal.

3- Fijar una redecilla. 4- Enrollar para crear una especie de caparazón, arreglarlo. 5/6- Dividir el punto del vértice en dos, ajustarlo, fijar una redecilla y ahuecar las dos

zonas. Crear dos cintas con el cabello. 7/8- Hacer lo mismo en el punto de unión sobre la parte occipital. 9/10- Hacer lo mismo en el punto de unión de la nuca.

step by step 9


Filippo Sepe

Hair, Creative & Art Director:

Filippo Sepe

Photo: Cesare Colognesi

Make-up: Kriss Barone

Styling: Ferdinand


BEST

TECHNIQUE

1 2

3

4 5

6

7 8

ENGLISH 1/2/3- Make three pony tails, starting from the forehead and ending at the nape of the neck. 4- Separate a part from the first strand and make a small fold on the

forehead. 5- Roll and fix the strand with big clips. 6- Continue in the same way on the other side. 7/8- Continue using the same method until you reach the nape of the neck.

ITALIANO 1/2/3- Realizzare tre code partendo dalla fronte e fino alla nuca. 4- Separare una parte dalla prima ciocca e costruire una piccola onda sulla fronte. 5- Arrotolare

e fermare la ciocca con le mollettine. 6- Procedere allo stesso modo dall’altro lato. 7/8- Procedere allo stesso modo fino alla nuca.

DEUTSCH 1/2/3- Kreieren Sie drei Zöpfe, angefangen vom Vorderkopf bis zum Genick. 4- Teilen Sie einen Bereich bei der ersten Strähne ab und kreieren Sie eine kleine

Falte im Stirnbereich. 5- Rollen Sie die Strähne zusammen und stecken Sie sie mit Haarklammern fest. 6- Fahren Sie dementsprechend auf der anderen Seite fort. 7/8- Bis

zum Genick fortführen.

FRANÇAIS 1/2/3- Former 3 queues en partant du front jusqu’à la nuque. 4- Séparer une partie de la première mèche et former un petit pli sur le front. 5- Enrouler et

bloquer à l’aide de pinces. 6- Faire de même sur l’autre côté. 7/8- Continuer ainsi jusqu’à la nuque.

ESPAÑOL 1/2/3- Hacer tres colas empezando por la frente y hasta la nuca. 4- Separar una parte del primer mechón y construir un pequeño pliegue en la frente. 5- Enrollar

y fijar el mechón con clips. 6- Proceder de la misma forma en el otro lado. 7/8- Proceder de la misma forma hasta la nuca.

step by step 10


Pivot Point

Hair: Sharon Blaine and the PP Artistic Team for

Pivot Point International/Salonability Long Hair


BEST

TECHNIQUE

1

2 3

4

5

7

8

6

ENGLISH 1- Begin by sectioning a parting from the center of the eyebrow vertically to the crown area. Section ear to ear. Take a large convex parting at the occipital area and

clip crown area up securely. 2- Place a small 3 strand braid across the occipital area. This braid will be hidden in the final result and will serve as a foundation for pinning the

finished result. 3- Begin on the heavy side of the parting, spraying the base of the hair with thermal spray and molding the hair into a “C” shape. Hold lengths firm with a comb

and dry thermal product thoroughly with a blow dryer and nozzle. 4- Create 2 rows of pincurls in alternating directions. Notice the previously created “C” section will serve as

the base for the first row of pins positioned counter-clockwise. Flat iron each curl to set. 5- All exterior lengths are directed to the occipital area and secured with bobby pins in

a convex manner. Subdivide left from right. 6- Using padding, roll up left section ends to base diagonally and secure into the hidden braid underneath. Repeat on the right

side. 7- Return to the front section and release. Relax the pincurl set with a wide tooth comb. Using long single-prong clips, begin to shape the hair into waves and secure

temporarily. 8- Use a clear thread and needle to reinforce the waves. Use an in and out weaving technique for best results with the thread.

ITALIANO 1- Iniziare tracciando una divisione dal centro del sopracciglio all’area della corona. Creare una sezione da orecchio a orecchio. Prendere una grande sezione convessa

nell’occipitale e fermare con delle clip l’area della corona. 2- Posizionare una piccola treccia a 3 ciocche lungo tutta l’area occipitale. Questa treccia sarà nascosta nel risultato

finale e servirà come base per fissare l’acconciatura. 3- Cominciare con la parte più larga della sezione spruzzando uno spray termico e modellando i capelli a forma a “C”.

Bloccare le lunghezze con un pettine e asciugare completamente il prodotto termico con il phon. 4- Creare 2 file di riccioli in direzioni alternate. Notare che la sezione a “C”

precedentemente creata servirà come base per la prima fila, che è posizionata in senso antiorario. Passare la piastra su ciascun riccio per fissarne la tenuta. 5- Tutte le lunghezze

esterne vanno in direzione dell’area occipitale e sono fermate con forcine. Dividere la parte sinistra dalla destra. 6- Usando un posticcio, arrotolare le punte della parte sinistra

alla base con un movimento diagonale, e fermarle alla treccia sottostante. Ripetere sul lato destro. 7- Liberare la parte frontale. Allentare i riccioli con un pettine a denti larghi.

Usando lunghi becchi d’oca, iniziare a modellare i capelli in onde e fermarle temporanemente. 8- Usare ago e filo trasparente per bloccare le onde. Usare una tecnica di tessitura

per ottenere migliori risultati.

DEUTSCH 1- Beginnen Sie damit eine Sektion vom Zentrum der Augenbraue vertikal zum Oberkopf zu ziehen. Teilen Sie einen Bereich von Ohr zu Ohr. Nehmen Sie eine

große konvexe Trennung angefangen vom Hinterhauptsbereich vor und stecken Sie diese am Oberkopf fest. 2- Legen Sie einen kleinen geflochtenen Zopf über den

Hinterhauptsbereich. Dieser Zopf wird am Ende versteckt sein und als Basis für die Befestigung dienen. 3- Beginnen Sie auf der schweren Seite der Teilung, indem Sie die

Basis des Haares mit Thermalspray besprühen und das Haar in ein “C” formen. Halten Sie die Längen mit einem Kamm und trocken Sie das Thermalprodukt gründlich mit

einem Föhn mit Düsenkopf. 4- Kreieren Sie zwei Locken Reihen mit wechselnder Ausrichtung. Wichtig, die vorher geschaffene “C”-Sektion dient als Basis für die erste Reihe,

welche gegen den Uhrzeigersinn gesetzt wird. Bearbeiten Sie jede Locke mit dem Glätteisen. 5- Alle Außenlängen werden in Direktion zum Hinterhauptsbereich gelegt und

mit Bobby Pins konvex festgesteckt. Teilen Sie links von rechts. 6- Zum Auffüllen, wickeln Sie die losen Enden der Sektion zur diagonalen Legung auf und sichern Sie diese im

versteckten Zopf unterhalb. Wiederholen Sie das Gleiche rechts. 7- Lösen Sie nun den vorderen Bereich. Lockern Sie den Locken-Satz mit einem breiten Zahnkamm. Nehmen

Sie lange einzelne Klammern und beginnen Sie das Haar in Wellen zu legen und provisorisch zu sichern. 8- Nutzen Sie einen durchsichtigen Faden und Nadel, um die Wellen

zu verstärken. Verwenden Sie eine webende Technik für beste Ergebnisse mit dem Faden.

FRANÇAIS 1- Tracer une raie partant verticalement du centre du sourcil jusqu’à la zone de la couronne. Faire une séparation allant d’une oreille à l’autre. Saisir une large section

convexe dans la zone de l’os occipital et l’attacher avec une pince. 2- Faire une fine tresse à trois brins sur toute la zone occipitale. Cette tresse qui sera dissimulée dans le résultat

final sert de base à la coiffure. 3- Commencer par la partie la plus épaisse de la section, en pulvérisant la base des cheveux avec un spray thermo-protecteur et en les modelant

en forme de « C ». Bien bloquer les longueurs avec un peigne et bien sécher le spray thermo-protecteur au sèche-cheveux avec son embout. 4- Former deux rangées

d’ondulations en alternant les directions. La section précédemment créée en forme de « C » sert de base à la première rangée allant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre. Avec un lisseur, onduler. 5- Toutes les longueurs externes sont dirigées vers l’os occipital et fixées à l’aide d’épingles à cheveux de façon convexe. Séparer la partie

gauche de celle de droite. 6- Enrouler les extrémités de la section de gauche en diagonale sur un postiche et fixer à la tresse cachée en-dessous. Faire de même côté droit.

7- Devant, libérer la section. Élargir l’ondulation avec un peigne à dents larges. Avec des pinces crocodile, former les ondulations de la chevelure et attacher provisoirement.

8- Avec un fil transparent et une aiguille, renforcer les ondulations. Utiliser la technique du tissage pour un résultat final impeccable.

ESPAÑOL 1- Comenzar seccionando un mechón a la altura del centro de la ceja verticalmente hasta la zona de la corona. Seccionar de oreja a oreja. Tomar una amplia sección

convexa en la zona occipital y fijarla en zona de la corona de forma segura. 2- Colocar una pequeña trenza de 3 hebras en la zona occipital. Esta trenza quedará oculta en el

resultado final y servirá de base para fijar el acabado final. 3- Comenzar en el lado más pesado de la sección pulverizando la base del cabello con un spray térmico y peinando

el cabello dando una forma de “C”. Tensar las longitudes firmemente con un peine y secar con boquilla aplicando un producto térmico. 4- Crear 2 filas de ondas en direcciones

alternas. Nótese que la sección creada anteriormente en “C” servirá como base para la primera fila que se posiciona en sentido antihorario. Aplanar cada mechón. 5- Todas las

longitudes exteriores se dirigen a la zona occipital y se fijan con horquillas con una forma convexa. Subdividir de izquierda a derecha. 6- Usando un relleno, enrollar las

secciones finales de la izquierda diagonalmente y fijar diagonalmente en la trenza escondida debajo. Repetir en el lado derecho. 7- Volver a la sección frontal y soltarla. Aflojar

un poco las partes fijadas con un peine de dientes anchos. Utilizando clips largos, dar forma a las ondas y fijarlas temporalmente. 8- Utilizar hilo y aguja para reforzar las

ondas. Tejer utilizando una técnica de entrada y salida que proporcione un buen resultado con el hilo.

step by step 11


Kin Cosmetics

Hair: Xevi Jubany y Oscar Vera

Make-up: De Maria

Photo: Sergi Jassanada

Styling: Ángel Cabezuelo


COLOUR FORMULA 1 2 3

Overall bleaching: Kinessences

Blondes Bleaching Cream.

Roots: Kinessences Blonde Beautifier

02 Peach Blonde + Kinessences Color

Developer 12 V.

Lengths and ends: Kinessences Blonde

Beautifier 02 Peach Blonde + 04 Lilac

Blonde + 01 Pink Blonde +

Kinessences Color Developer 12 V

4 5 6 7

BEST

TECHNIQUE

8 9 10 11

ENGLISH 1/2- Perform prior bleaching with Kinessences Blondes Bleaching Cream. Partition the hair. 3- On the lower rear of the head, apply Peach Blonde tone 2 of Kinessences

Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1-to-1 ratio. 4- Draw out a diagonal section and apply: to the roots, Peach Blonde tone 2 of Kinessences Blonde

Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1-to-1 ratio. In mid lengths and tips: tone 01 Pink Blonde of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer

12 V in a 1-to-1 ratio. 5- Draw out a second section diagonally and apply: to the roots, Peach Blonde tone 02 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V

in a 1-to-1 ratio. In mid lengths and tips: Lilac Blonde tone 04 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1-to-1 ratio. 6- Continue with a third

section diagonally and apply overall color with Peach Blonde tone 02 of Kinessences Color Blonde Beautifier mixed with Kinessences Developer 12 V in a 1:1 ratio. 7- We continue to

work on the following sections diagonally and interspersing the same sequence with tones applied to each of them, always ending with a section colored at the roots with Peach Blonde

tone 02 and mid lengths and ends with Pink Blonde tone 01. 8/9- In the frontal zone and to the roots, apply Peach Blonde tone 02 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with

Kinessences Developer 12 V in a 1:1 ratio. 10- Leave in for an exposure time of 30 minutes. 11- Apply Peach Blonde tone 02 of Kinessences Blonde Beautifier mixed with Kinessences

Developer 12 V in a 1:1 ratio to mid lengths and tips, with an exposure time of 5 minutes.

ITALIANO 1/2- Realizzare delle separazioni su capelli già decolorati con Kinessences Blondes Bleaching Cream. 3- Nella zona occipitale, applicare un mix di 02 Peach Blonde di

Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 4- Creare una sezione diagonale e applicare: in radice, un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde

Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1; su medie lunghezze e punte, un mix di 01 Pink Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in

proporzione 1:1. 5- Creare una seconda sezione diagonale e applicare: in radice, un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in

proporzione 1:1; su medie lunghezze e punte, un mix di 04 Lilac Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 6- Su tutta una terza sezione

diagonale, applicare un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 7- Lavorare le sezioni successive sempre in diagonale,

alternando i toni come in precedenza, terminando sempre con una sezione con 02 Peach Blonde in radice e 01 Pink Blonde su medie lunghezze e punte. 8/9- Nella zona frontale e in

radice, applicare un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. 10- Tempo di posa: 30 min. 11- Applicare su medie

lunghezze e punte un mix di 02 Peach Blonde di Kinessences Blonde Beautifier e Kinessences Developer 12 V, in proporzione 1:1. Lasciare in posa 5 min.

DEUTSCH 1/2- Bleichen Sie das Haar zuvor mit Kinessences Blondes Bleaching Cream. Teilen Sie das Haar. 3- Tragen Sie unten seitlich am Kopf Peach Blonde Tone 2 des Kinessences

Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf. 4- Kreieren Sie eine diagonale Sektion und tragen Sie auf den Ansatz Peach Blonde Tone 2 des

Kinessences Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf, auf die mittleren Längen und Spitzen Pink Blonde Tone 01 des Kinessences Blonde

Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1. 5- Kreieren Sie eine zweite diagonale Sektion und tragen Sie auf den Ansatz Peach Blonde Tone 2 des Kinessences

Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf, auf die mittleren Längen und Spitzen Lilac Blonde Tone 04 des Kinessences Blonde Beautifier gemischt

mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1. 6- Fahren Sie mit einer dritten diagonalen Sektion fort und tragen Sie überall Peach Blonde Tone 2 des Kinessences Blonde Beautifier

gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf. 7- Mit der selben Farbabfolge geht es weiter bei den anderen diagonalen Sektionen, dabei sollte die letzte Sektion immer

am Ansatz mit Peach Blonde Tone 2 und bei den mittleren Längen und Spitzen mit Pink Blonde Tone 01 gefärbt werden. 8/9- Tragen Sie im frontalen Bereich und am Ansatz Peach

Blonde Tone 2 des Kinessences Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf. 10- Einwirkzeit 30 Min. 11- Tragen Sie Peach Blonde Tone 2 des

Kinessences Blonde Beautifier gemischt mit Kinessences Developer 12 V im Verhältnis 1:1 auf die mittleren Längen und Spitzen auf. Einwirkzeit 5 Min.

FRANÇAIS 1/2- Décolorer d’abord avec Kinessences Blondes Bleaching Cream. Séparer les cheveux. 3- Sur la nuque, appliquer Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé

à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 4- Prendre une section diag. et appliquer Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en

proportion 1/1. Sur mi-longueurs et pointes : Pink Blonde ton 1 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 5- Prendre une 2e section diag.

et appliquer : aux racines, Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. Sur mi-longueurs et pointes : Lilac Blonde ton 4

de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 6- Continuer avec une 3e section diag. et appliquer partout Peach Blonde ton 2 de Kinessences

Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 7- Continuer à travailler les sections suiv. en diagonal, en entrecoupant cette même séquence de tons sur

chacune d’entre elles, en finissant toujours avec une section colorée aux racines avec Peach Blonde ton 2 et, mi-longueurs et pointes, Pink Blonde ton 1. 8/9- Dans la zone frontale at aux

racines, appliquer Peach Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1. 10- Laisser reposer pendant 30 mn. 11- Appliquer Peach

Blonde ton 2 de Kinessences Blonde Beautifier mélangé à Kinessences Developer 12 V en proportion 1/1 sur les mi-longueurs et pointes, en laissant reposer 5 mn.

ESPAÑOL 1/2- Realizar una decoloración previa con Kinessences Bleaching Cream y realizar particiones. 3- En la zona occipital, aplicar el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde

Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. 4- Trazar una sección diagonal y aplicar: en raíz, el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde Beautifier

mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. En medios y puntas, el tono 01 Pink Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12

V en proporción 1+1. 5- Trazar una segunda sección en diagonal y aplicar: en raíz, el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12

V en proporción 1+1. En medios y puntas: el tono 04 Lilac Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. 6- Continuar con

una tercera sección en diagonal y aplicar color global con con el tono 02 Peach Blonde de Kinessences Color Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en

proporción 1+1. 7- Las siguientes secciones las continuamos trabajando en diagonal e intercalando la misma secuencia en cuanto a tonos aplicados en cada una de ellas, finalizando

siempre con sección coloreada en raíces con el tono 02 Peach Blonde y en medios y puntas con el tono 01 Pink Blonde. 8/9- En la zona frontal y en raíz, aplicar el tono 02 Peach Blonde

de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1. 10- Dejar un tiempo de exposición de 30 minutos. 11- Aplicar en medios y puntas el

tono 02 Peach Blonde de Kinessences Blonde Beautifier mezclado con Kinessences Developer 12 V en proporción 1+1, con un tiempo de exposición 5 minutos.

step by step 12


Tigi

Hair: Akos

Photo: Anthony Mascolo and Alex Barron-Hough

Styling: Jiv D

Products: Tigi


2

BEST

TECHNIQUE

1

4 5 6 7

3

8 9

10

ENGLISH 1- Prepare the hair using Charge Up Shampoo from Bed Head for Men. Take a slightly curved horseshoe section from the high recession towards the back of the head.

Start at the sides. Work with diagonal back sections, comb and elevate the hair to 90°, then blunt cut following the head shape. 2- Continue the technique consistently until the

center back is reached. 3- Repeat the same technique on the opposite side of the head. 4- Take a radial division at the top. 5- Continue working with pivoting sections. Comb the

hair to 90°, elevate to 45° and blunt cut squarely to the head shape. 6- Take a center vertical section, use this as a guide from the crown and remove weight by point cutting. 7- At the

sides work with pivoting sections. Following the guide from the back and the top create a slight disconnection to the underneath by point cutting. 8- Over-direct each section back

to it’s previous to maintain length and weight at the front hairline. Before styling, apply Pure Texture Molding Paste to give support and control the natural movement of the hair.

9- Personalize the shape and remove weight using the thinning shears. 10- Finish the cut using Matte Separation Wax to give definition to the texture.

ITALIANO 1- Preparare i capelli con Charge Up Shampoo di Bed Head for Men. Prendere una sezione a ferro di cavallo leggermente curva che va dal punto di recessione alla parte

posteriore del capo. Iniziare dai lati. Lavorare per sezioni diagonali sulla parte posteriore del capo, pettinare ed elevare i capelli a 90° e tagliare di netto seguendo la forma della testa.

2- Continuare con la stessa tecnica fino a raggiungere il centro della testa. 3- Ripetere la tecnica sull’altro lato della testa. 4- Prendere una sezione radiale sulla sommità del capo.

5- Continuare a lavorare per sezioni a raggiera. Pettinare i capelli a 90°, elevarli a 45° ed effettuare un taglio netto. 6- Prendere una sezione verticale, usarla come guida e alleggerire

con il point cutting. 7- Lavorare per sezioni a raggiera sui lati. Seguendo la guida dal retro alla sommità, creare una leggera disconnessione con la parte sottostante, tramite il point

cut. 8- Elevare ciascuna sezione all’indietro per assicurarsi di mantenere lunghezza e peso sull’attaccatura frontale. Prima dello styling applicare Pure Texture Molding Paste per

dare supporto e controllare il naturale movimento dei capelli. 9- Personalizzare la forma ed alleggerire usando le forbici da sfoltitura. 10- Terminare il taglio usando Matte

Separation Wax per dare definizione alla texture.

DEUTSCH 1- Bereiten Sie das Haar mit dem Charge Up Shampoo von Bed Head for Men vor. Nehmen Sie eine leicht gekrümmte Hufeisensektion, angefangen vom hohen

Oberkopf bis zum Hinterkopf. Beginnen Sie an den Seiten. Arbeiten Sie mit diagonalen Hintersektionen, kämmen und heben Sie das Haar um 90 Grad an und schneiden Sie

dieses stumpf und der Kopfform folgend. 2- Fahren Sie mit der Technik bis zu mittleren Hinterkopf fort. 3- Wiederholen Sie dieselbe Technik auf der ggü. Seite des Kopfes.

4- Nehmen Sie nun einen radialen Bereich von oben. 5- Fahren Sie mit kreisförmigen Sektionen am Oberkopf fort. Kämmen und heben Sie das Haar im 90 Grad an und

schneiden Sie stumpf im 45°Winkel quadratisch zur Kopfform. 6- Nehmen Sie eine vertikale Sektion der Mitte. Verwenden Sie als Führungslinie und entfernen Sie Gewicht durch

das Point-Cutting. 7- An den Seiten vor dem Ohr sollte in kreisförmigen Sektionen gearbeitet werden. Der Führung vom Hinterkopf und Oberkopf folgend, schaffen Sie eine

leichte Separation zur Unterseite dank Point-Cutting. 8- Legen Sie jede Sektion über die Vorherige, um die Länge und Gewicht bei der vorderen Ansatzlinie aufrechtzuerhalten.

Vor dem Stylen geben Sie Pure Texture Molding Paste in das Haar, um die natürliche Bewegung des Haars zu unterstützen und zu kontrollieren. 9- Personalisieren Sie die Form

und eliminieren Sie Gewicht unter Verwendung von dünneren Scheren. 10- Vollenden Sie den Schnitt mit Matte Separation Wax, um der Textur Definition zu geben.

FRANÇAIS 1- Préparer les cheveux avec du Charge Up Shampoo de Bed Head for Men. Former une section en forme de fer à cheval légèrement courbée sur le haut du crâne, à

l’arrière. Commencer sur les côtés. Travailler avec les sections en diagonale à l’arrière, coiffer et soulever à 90° et couper légèrement en suivant la forme de la tête. 2- Continuer ainsi

de façon uniforme jusqu’à atteindre la partie arrière et centrale de la tête. 3- Faire de même sur l’autre côté de la tête. 4- Former une section perpendiculaire sur le haut de la tête.

5- Continuer à travailler avec de fines sections tout autour de la couronne. Coiffer en soulevant les cheveux à 90° et, soulevés à 45°, couper droit, en suivant la forme de la tête.

6- Saisir une section verticale centrale, utiliser ce repère et désépaissir à la pointe des ciseaux. 7- Sur les côtés, travailler avec de fines sections. En suivant le repère de l’arrière et de

devant, former un léger détachement en-dessous avec la pointe des ciseaux. 8- Diriger chaque section derrière la précédente afin de conserver de la longueur et de l’épaisseur dans

la zone de repousse frontale. Avant de passer au coiffage, appliquer du Pure Texture Molding Paste pour aider à créer un mouvement naturel de la chevelure. 9- Personnaliser la

coiffure et désépaissir avec des ciseaux désépaississeurs. 10- Peaufiner la coupe avec du Matte Separation Wax pour donner une belle texture finale.

ESPAÑOL 1- Preparar el cabello con Charge Up Shampoo from Bed Head for Men. Tomar una sección a herradura ligeramente curva desde las entradas hacia la parte posterior de

la cabeza. Iniciar en los lados. Trabajar con secciones diagonales hacia atrás, peinar y elevar el cabello a 90° y cortar recto siguiendo la forma de la cabeza. 2- Continuar la técnica

regularmente hasta que se alcanza la parte posterior central. 3- Repetir la misma técnica en el lado opuesto de la cabeza. 4- Tomar una división radial en la parte superior. 5- Seguir

trabajando con secciones pivotantes. Peinar el cabello a 90° elevar a 45º y cortar en ángulo recto respecto a la forma de la cabeza. 6- Tomar una sección vertical central, utilizar

esa como guía y quitar peso con el punto de corte. 7- A los lados, trabajar con secciones pivotantes. Siguiendo la guía de la parte posterior y la parte superior crear una ligera

desconexión del lado inferior con el punto de corte. 8- Dirigir nuevamente cada sección a la precedente para mantener la longitud y el peso en la línea frontal del cabello. Antes

del styling aplicar Pure Texture Molding Paste para reforzar y controlar el movimiento natural del cabello. 9- Personalizar la forma y quitar peso usando tijeras reductoras.

10- Terminar el corte usando Matte Separation Wax para dar definición a la textura.

step by step 13


BaBylissPRO

Photo: Luis Alvarez for BaBylissPRO

Instagram: @luis_alvarez_babylisspro

Barber: Harry Houdini for BaBylissPRO

Instagram: @houdinistyle

Men’s Grooming: Nicole Fowler for BaBylissPRO

Instagram: @nicole_fowler_babylisspro


BEST

TECHNIQUE

1 2 3

4

6

7

5

ENGLISH 1- Using BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE, create guideline with no guard but taper adjustment open all the way. 2- Remove hair below the guideline with

BaBylissPRO GoldFX Clipper and taper adjustment open. 3- Use the taper adjustment to work your way down to the ‘closed’ position to create graduation from short to long.

The locking taper adjustment maintains precision in length when creating the perfect blend. 4- Blend the weight line using C- scoop technique. 5- Line up the edges around the

hairline with the BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Bald out everything below the occipital bone using the BaBylissPRO stainless steel FoilFX double foil shaver

FXFS2E. 7- Texturize the top with 7” shears.

ITALIANO 1- Creare linea guida senza pettine, con il regolatore totalmente aperto utilizzando BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE. 2- Rasare i capelli al di sotto della linea

guida con BaBylissPRO GoldFX Clipper tenendo il regolatore aperto. 3- Portare il regolatore in posizione “chiusa” per creare una sfumatura da corta a lunga. Creando la

combinazione perfetta, il regolatore permette di mantenere la precisione nella lunghezza. 4- Armonizzare la linea del peso usando la tecnica C-scoop. 5- Allineare i bordi attorno

all’attaccatura dei capelli con BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Sfilare sotto l’osso occipitale utilizzando il rasoio BaBylissPRO FXFS2E a doppia lama in acciaio

inossidabile FoilFX. 7- Texturizzare la parte superiore con forbici da 17 cm.

DEUTSCH 1- Mit der BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE ohne Kammaufsatz und bei offenem Feineinstellungshebel eine Schnittkante ausbilden. 2- Alle Haare unterhalb

dieser Kante mit der BaBylissPRO GoldFX Clipper bei offenem Feineinstellungshebel ausrasieren. 3- Den Feineinstellungshebel bis zur geschlossenen Position drehen, um einen

Übergang von kurz auf lang zu erreichen. Die Einstellung des Feineinstellungshebels ermöglicht Präzision für die Erzielung eines perfekten Schnitts. 4- Die Kantenlinie mit der

C-Scoop-Technik verblenden. 5- Die Kanten um den Haaransatz mit dem BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE rasieren. 6- Den Nacken- und Hinterkopfbereich

vollständig mit dem BaBylissPRO stainless steel FoilFX double foil shaver FXFS2E ausrasieren. 7- Dem Deckhaar mit einer 7- Zoll-Haarschneideschere Struktur verleihen.

FRANÇAIS 1- À l’aide de la tondeuse de coupe BaBylissPRO GoldFX FX8700GE, créer les lignes directrices, sans sabot, réglage de la hauteur de coupe au plus long. 2- Raccourcir les

cheveux sous cette ligne de démarcation avec la tondeuse de coupe BaBylissPRO GoldFx. 3- Régler la hauteur de la tête de coupe afin de travailler progressivement les cheveux vers

la ligne de démarcation et effiler du plus court au plus long. La précision de réglage de la tête de coupe au plus court permet un travail en toute précision. 4- Effiler les épaisseurs en

dégradé en utilisant la technique C-scoop. 5- Ajuster les implantations autour du visage avec la tondeuse de finition BaBylissPRO RoseFX FX7880RGE. 6- Raser tous les cheveux

sous l’os occipital à l’aide du rasoir métallique double lame BaBylissPRO FoilFX Shaver FXFS2E. 7- Désépaissir et texturiser le sommet avec des ciseaux sculpteurs.

ESPAÑOL 1- Utilizando BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE, crear una guía usando la regulación esfumado todo el tiempo. 2- Eliminar el cabello por debajo de la línea guía

con BaBylissPRO GoldFX Clipper y con el ajuste abierto. 3- Utilizar el ajuste esfumar para avanzar hasta la posición “cerrada” para crear una graduación de corta a larga. El

ajuste de esfumado mantiene la precisión en la longitud cuando se crea la combinación perfecta. 4- Mezclar la línea de peso con la técnica C-scoop. 5- Alinear los bordes

alrededor de la línea del cabello con BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Afeitar todo lo que se encuentre debajo del hueso occipital con la afeitadora de lámina doble

BaBylissPRO FoilFX de acero inoxidable FXFS2E. 7- Texturizar la parte superior con tijeras de 17cm.

step by step 14


follow us on:

ITALY

estetica.it

facebook.com/estetica.it

USA

esteticamagazine.com

facebook.com/EsteticaUSA

UK

esteticamagazine.co.uk

facebook.com/EsteticaUk

FRANCE

esteticamagazine.fr

facebook.com/EsteticaFrance

GERMANY

esteticamagazine.de

facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe

SPAIN

esteticamagazine.es

facebook.com/EsteticaModacabello

LATINA

estetica-latina.com

facebook.com/EsteticaModacabelloLatina

THE NETHERLANDS

esteticamagazine.nl

facebook.com/EsteticaNetherlands

RUSSIA

esteticamagazine.ru

facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317

BRAZIL

estetica-brazil.com

facebook.com/AmaBeleza

GREECE

esteticamagazine.gr

facebook.com/EsteticaHellas

ROMANIA

estetica.ro

facebook.com/EsteticaRomania

MEXICO

esteticamagazine.mx

facebook.com/EsteticaMexicoMagazine

CZECH REPUBLIC & SLOVAK

esteticamagazine.cz

facebook.com/esteticamagazine.cz

esteticanetwork.com – esteticamagazine.net

@esteticanetwork

@esteticamagazine


BEGINNERS TONI&GUY

ENERO 2020

El curso BEGINNERS está especialmente

dirigido a todos los principiante que quieren

convertirse en grandes profesionales.

Reconocido mundialmente, el curso BEGINNERS de

TONI&GUY te enseña todas las bases del corte y el color que

determinan la base de la filosofía de TONI&GUY, con la que

miles de profesionales de todo el mundo han dirigido sus

carreras de éxito. No se requiere experiencia previa, así que lo

único que necesitas para un rápido proceso de éxito es

creatividad, visión y entusiasmo por aprender.

A través de talleres, demostraciones y clases

practicas, podrás descubrir más sobre todas

nuestras técnicas de corte trabajando

graduaciones, degradados y formas rectas.

Practicarás los fundamentos del secado del

cabello, marcados, tenacillas y todas las

bases necesarias para cortar y colorear el

cabello con el mejor equipo de

profesionales.

En TONI&GUY apostamos por las

futuras estrellas de la peluquería.

Nuestro equipo artístico galardonado se

ha formado en nuestro curso

BEGINNERS.

C/ Félix Pizcueta nº4

46004 Valencia

Tel 962062096

www.toniandguy.es

¿TE GUSTARÍA

CONVERTIRTE EN UN

GRAN PROFESIONAL?

Haz tu reserva o pide

más información en

info@toniandguy.es


REGALO DIVINO

PARA REINAS

Trata el pelo de tu clienta como el de una auténtica reina

con la más lujosa y deseada edición limitada de ghd

para esta temporada. Disponible por tiempo limitado.

Para más información y pedidos contacta con tu asesor

de marca ghd o llama al 902 523 536.

#largavidaalasreinas

#ghdRoyalDynasty

More magazines by this user
Similar magazines