You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIE PRATIQUE, INFOS, COMMERCE & MANIFESTATIONS<br />
trouvez la feuille<br />
d’annonces online sur<br />
www.bliedchen.lu<br />
3<br />
15<br />
25.400<br />
MERCREDI 9 OCTOBRE 2019<br />
ÉDITION RÉGIONALE<br />
23 OCTOBRE 2019 16 OCTOBRE 2019<br />
exposition<br />
du 19 octobre au 15 décembre 2019<br />
Centres d’art Nei Liicht et Dominique Lang<br />
ouvert de mercredi à dimanche de 15h à 19h<br />
Centre de Documentation sur les migrations humaines<br />
ouvert de jeudi à dimanche de 15h à 18h<br />
Église paroissiale<br />
ouverte pour le public de 8h à 19h
ELO<br />
OCH ZU<br />
DIDDELENG<br />
Das Sichtbare ist vergangen -<br />
aber es bleibt die Liebe<br />
und die Erinnerung.<br />
A gudden Hänn<br />
Enterrement 6 Cercueils 6 Urnes 6 Organisation de la cérémonie<br />
Incinération 6 Crémation 6 Annonces mortuaires 6 Remerciements<br />
79 avenue G.D.Charlotte * L-3441 Dudelange * erasmy.lu * T. 43 42 02 79<br />
Erasmy Pompes Funèbres ass och zu Ettelbréck an zu Hamm fir Iech do.<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
FOIRE<br />
FOIRE<br />
D’AUTOMNE<br />
Du 12 au 20 octobre 2019<br />
Ouverture les dimanches 06, 13 et 20 octobre 2019 de 14 à 18h<br />
Salon d’angle<br />
microfibre<br />
327 x 188 cm<br />
1.880€<br />
LUNA<br />
Accoudoir<br />
réglable<br />
à89€<br />
Dossier<br />
réglable<br />
à89€<br />
Pouf<br />
135 x 70cm<br />
à349€<br />
Lit<br />
Modèle standard<br />
1.999€<br />
Modèle électrique<br />
2.999€<br />
225, route de Luxembourg L-3515 Dudelange Tél : (+352) 51 16 17 Fax : (+352) 52 03 70<br />
www.deckerline.lu / deckerline<br />
Horaires d’ouverture :<br />
Lundi 14h00 à 18h30 Mardi à vendredi 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h30 Samedi 10h00 à 18h00<br />
TOUT POUR S’ASSEOIR<br />
ET SE COUCHER<br />
DECKE0056_ann_FeuilleDudelange_180x265.indd 1 26/09/2019 14:47<br />
WWW.<br />
.LU
1 RUE DE L’INDUSTRIE<br />
L-8069 BERTRANGE<br />
26 11 91 66 I CONTACT@KAVA.LU<br />
KAVA.LU<br />
15 RUE DE LIMPACH<br />
L-3932 MONDERCANGE<br />
28 99 03 33 I CONTACT@NAGA-DINING.LU<br />
NAGA-DINING.LU<br />
24 RUE DES ALLIÉS<br />
L-4412 BELVAUX<br />
26 59 57 I CONTACT@MIAZIA.LU<br />
MIAZIA.LU<br />
ÜBERLEGT & PROFESSIONELL IMMOBILIEN<br />
DIREKT VERKAUFEN<br />
KEIN MAKLER UND DIREKT AN DEN KÄUFER, OHNE KOSTEN<br />
ÜBERLEGT, SCHNELL, DISKRET UND PROFESSIONELL<br />
Rufen sie uns jetzt an:<br />
621 188 500<br />
MAX@HOBSCHEIT.LU<br />
press_3+immo.indd 1 25/09/2019 08:16<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Ensemble Quartiers Dudelange<br />
Intégration par le sport<br />
LUNDI :<br />
BOOT CAMP<br />
18h45-19h45<br />
30.09.-10.02.2020<br />
Jour d’essai : 23.09.2019<br />
Ecole Deich ǀ Prix : 60 €<br />
SOPHROLOGIE<br />
19h30-20h30<br />
30.09.-10.02.2020<br />
Jour d’essai : 23.09.2019<br />
Ecole Baltzing ǀ Prix : 60 €<br />
MARDI :<br />
TANGO ARGENTIN<br />
Nouveau<br />
18h30-19h30 ǀ 1.10.-11.02.2020<br />
Jour d’essai : 24.09.2019<br />
Ecole Deich ǀ Prix : 70 €<br />
LATINO MIX<br />
19h30-20h30 ǀ 1.10.-11.02.2020<br />
Jour d’essai : 24.09.2019<br />
Ecole Deich ǀ Prix : 60 €<br />
MERCREDI :<br />
AFRO FIT<br />
18h45-19h45 ǀ 2.10.-12.02.2020<br />
Jour d’essai : 25.09.2019<br />
Ecole Deich ǀ Prix : 65 €<br />
PURE FLOW<br />
19h45-20h45 ǀ 2.10.-12.02.2020<br />
Jour d’essai : 25.09.2019<br />
Ecole Deich ǀ Prix : 60 €<br />
Nouveau<br />
JEUDI :<br />
POP-SHOW<br />
18h00-19h00<br />
3.10.-13.02.2020<br />
cours enfants à p. de 6 ans<br />
Jour d’essai : 26.09.2019<br />
Ecole Deich ǀ Prix : 50 €<br />
BOOT CAMP :<br />
Combinaison de travail cardiovasculaire et renforcement<br />
musculaire visant à brûler le maximum de calories!<br />
LATINO MIX : mix danses, ragga,dancehall, soca,<br />
lady style et latines.<br />
SOPHROLOGIE : Technique de relaxation efficace<br />
pour gérer votre stress.<br />
AFRO-FIT : Cours de danse intensive<br />
cardio-musculaire sur des rythmes africains.<br />
PURE FLOW (Yoga Flow) : Ce cours associe des pratiques<br />
de yoga pour acquérir force, flexibilité, concentration, relaxation et calme.<br />
POP SHOW : Modalité de danse libre derivée du Hip Hop qui melange plusieurs styles.<br />
Le Pop Show est ciblé sur le monde du show et du Musical.<br />
TANGO ARGENTIN : patrimoine culturel immatériel depuis 2009 - UNESCO.<br />
Style de danse de couple qui mélange des mouvements souples et forts à la fois.<br />
Vous pouvez venir<br />
essayer gratuitement le<br />
cours auquel vous désirez participer.<br />
Les inscriptions auront lieu le<br />
même jour que celui de l’essai !<br />
Pour plus d’informations :<br />
Ensemble Quartiers Dudelange<br />
Ina Tereziu • Tél.: 621 285 149<br />
ensemblequartiersdudelange@inter-actions.lu<br />
www.projet-ensemble.lu<br />
BEETEBUERGER THEATERFRËNN a.s.b.l.<br />
spillt<br />
zu Beetebuerg am Schlass<br />
STIERF SÉIER, STUPP!<br />
30. November 2019 um 20 Auer<br />
1. Dezember 2019 um 16 Auer<br />
6. Dezember 2019 um 20 Auer<br />
7. Dezember 2019 um 20 Auer<br />
10 € Entrée<br />
De Virverkaf fänkt un:<br />
Freides, de 15. November<br />
beim Optique Hoffmann<br />
Tél. : 26 52 38 98<br />
WWW.<br />
.LU
Tél. : 26 51 16 66<br />
www.immoroxy.lu<br />
7-9, rue du Commerce<br />
L-3450 Dudelange<br />
Ventes immobilières :<br />
Dudelange, Maison jumelée bon état +- 100 m 2 , 2 ch., salon, cuisine éq. sép., bureau, salle de bains + WC, grenier,<br />
2 caves, buanderie/chaufferie avec accès terrasse, jardin clos et arboré, garage. Prix : 740 000 €<br />
Dudelange, Maison mitoyenne bon état +- 126 m 2 , 3 ch., entrée, WC séparé, cuisine éq. ouv. sur living, une<br />
véranda avec cuisine d’été, machine à laver, salle de bains, grenier aménagé, débarras. La maison ne dispose pas de<br />
sous-sol, ni jardin et garage. Un parking public. Dispo : Mars 2020 Prix : 542 000 €<br />
Dudelange, 1 er étage avec asc., Appartement bon état +- 70 m 2 , 2 ch. dont une avec accès balcon, entrée avec<br />
placard, WC séparé, cuisine éq. sép., séjour, salle de bains, garage fermé avec branchement lave-linge, parking<br />
extérieur. Prix : 445 000 €<br />
Rumelange, 1 er étage sans asc., Appartement de 2010, +- 88 m 2 , 2 ch., entrée, WC séparé, cuisine éq. ouv. sur living,<br />
salle de bains + WC, débarras, buanderie commune, parking extérieur. Prix : 429 000 €<br />
Esch-sur-Alzette, Emplacement intérieur, situé au sous-sol d’une résidence en plein centre-ville d’Esch, rue du<br />
Moulin. Le parking est accessible par un ascenseur pour voiture. Prix 46 000 €<br />
Dudelange, 3 emplacements extérieurs à l’arrière d’une résidence, 81, rue du Parc. Prix 8 000 € par emplacement<br />
Locations :<br />
Dudelange, Lenkeschlei, 2 eme étage avec asc., Appartement neuf +- 87 m2, 2 ch., entrée, WC séparé, cuisine éq.<br />
ouv. sur living avec accès terrasse, salle de bains avec WC, cave privative, buanderie commune, parking intérieur.<br />
Charges : 200 € Loyer : 1 600 €<br />
Dudelange, Lenkeschlei 2 eme étage avec asc., Studio neuf +-37 m 2 , entrée, cuisine éq. ouv. sur living, une chambre,<br />
salle de douche avec WC, cave privative, buanderie commune, parking intérieur. Charges : 100 € Loyer : 1 000 €<br />
Dudelange, 1 er étage avec asc., Appartement bon état +-65 m 2 , entrée, cuisine éq. ouv. sur living avec accès balcon,<br />
salle de douche avec WC, cave privative, buanderie commune. Charges : 180 € Loyer : 1 000 €<br />
Belval, 1 er étage avec asc., Studio neuf +-40 m 2 , entrée avec armoire intégrée, cuisine éq. ouv. sur living, coin<br />
chambre, salle de douche avec WC et branchement lave-linge, cave privative. Charges : 100 € Loyer : 950 €<br />
Esch-sur-Alzette, 1 emplacement intérieur au sous-sol d’une résidence, rue de Bergem. Loyer : 115 €<br />
NOUS RECHERCHONS - AVIS AUX PROPRIETAIRES VENDEURS<br />
Pour des clients acheteurs sérieux et solvables, des maisons, studios et appartements de toutes surfaces.<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Projekt5_Layout 1 26.09.19 12:30 Seite 1<br />
NEU Hauterneuerung<br />
Anwendungsmöglichkeiten Gesicht,<br />
Hals u. Dékolleté bei: Akne, Narben,<br />
Fältchen, Hyperpigmentierung,<br />
erschlaffter oder großporiger Haut.<br />
WWW.<br />
.LU
Dans le cadre de la procédure officielle* de la modification ponctuelle du plan d’aménagement<br />
général (PAG) pour la réalisation du futur projet NeiSchmelz, le collège des bourgmestre<br />
et échevins a le plaisir de vous inviter à une<br />
SOIRÉE D’INFORMATION PUBLIQUE<br />
LE LUNDI 14 OCTOBRE 2019 À 19H00<br />
AU CENTRE CULTUREL OPDERSCHMELZ (1A, RUE DU CENTENAIRE)<br />
PROGRAMME:<br />
• Présentation de l’état actuel des planifications et de la modification ponctuelle du plan<br />
d’aménagement général (PAG) du futur site NeiSchmelz.<br />
• Présentation des 4 plans d’aménagement particulier (PAP) mis en procédure (NeiSchmelz<br />
Nord, Sud, Centre et Italie).<br />
• Séance questions-réponses.<br />
Réunion d’information en langue luxembourgeoise avec traduction simultanée en langue<br />
française (ASTI).<br />
INFORMATIONS<br />
T 51 61 21 - 381/-384, neischmelz@dudelange.lu<br />
* art. 12 de la Loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain.<br />
Réunion d’information publique suite à la saisine du conseil communal du 01.10.2019.<br />
Le collège des bourgmestre et échevins<br />
Dan Biancalana, bourgmestre<br />
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, échevins<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Im Rahmen des Aufstellungsverfahrens* der punktuellen Änderung des Flächennutzungsplans<br />
(PAG) bezüglich der Schaffung des zukünftigen Viertels „NeiSchmelz“, lädt Sie das<br />
Schöffenkollegium ein zu einer<br />
ÖFFENTLICHEN<br />
INFORMATIONSVERANSTALTUNG<br />
AM MONTAG, DEN 14. OKTOBER 2019 UM 19 UHR<br />
IM KULTURZENTRUM OPDERSCHMELZ (1A, RUE DU CENTENAIRE)<br />
PROGRAMM:<br />
• Präsentation des aktuellen Projektstandes sowie der punktuellen Änderung<br />
des Flächennutzungsplans (PAG) des zukünftigen Viertels „NeiSchmelz“.<br />
• Präsentation der vier, auf den Instanzenweg geschickten, Bebauungspläne (PAP)<br />
(NeiSchmelz Nord, Sud, Centre und Italie).<br />
• Frage-Antwort-Runde.<br />
Informationsveranstaltung in luxemburgischer Sprache mit französischer<br />
Simultanübersetzung (ASTI).<br />
INFORMATIONEN<br />
T 51 61 21 - 381/-384, neischmelz@dudelange.lu<br />
* art.12 des „Loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain“.<br />
Öffentliche Informationsveranstaltung gemäss dem Beschluss der Gemeinderatssitzung vom 01.10.2019.<br />
Das Schöffenkollegium<br />
Dan Biancalana, Bürgermeister<br />
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, Schöffen<br />
WWW.<br />
.LU
Ensemble Quartiers Dudelange<br />
Ateliers créatifs Ensemble<br />
Pour favoriser la créativité et raffermir<br />
les liens sociaux, des ateliers créatifs<br />
encadrés par Diane Demanet, artiste<br />
plasticienne sont organisés par le<br />
Service Ensemble Quartiers Dudelange.<br />
Utilisation de matériaux communs,<br />
non-toxiques et de récupération.<br />
Stimulation de l’imagination et la créativité.<br />
Participation en famille, entre amis, ou tout seul.<br />
Ouvert à toutes les générations.<br />
Venez passer un moment convivial!<br />
Pour plus d'informations sur les sujets et<br />
thématiques abordés pendants les<br />
ateliers, merci de nous contacter.<br />
Ateliers de deux heures<br />
Plusieurs fois par mois<br />
le Samedi après-midi à 14h00<br />
Prix à partir de 5€ par atelier<br />
Réservation obligatoire<br />
OÙ?<br />
Ecole Deich, sous-sol<br />
31, rue du Stade Jos Nosbaum<br />
L-3532 Dudelange<br />
DATES<br />
5 octobre String Art<br />
12 octobre Plastique fou - Bijoux,<br />
broches, porte-clefs,...<br />
19 octobre Sculpture en argile<br />
9 novembre Terrarium<br />
16 novembre Décorations hivernales/<br />
customisation, on oublie<br />
le gaspillage, on recycle<br />
23 novembre Couronne hivernale<br />
30 décembre Boule de neige et<br />
figurine en fimo<br />
14 décembre Gravure et impression<br />
cartes de voeux<br />
Pour plus d’informations :<br />
Ensemble Quartiers Dudelange<br />
Ina Tereziu • Tél.: 621 285 149<br />
ensemblequartiersdudelange@inter-actions.lu<br />
www.projet-ensemble.lu<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Diddelenger Haus fir Senioren asbl<br />
Club Senior ,,Schwaarze Wee’’<br />
48, rue de la Libération, L-3511 Dudelange<br />
Tél: 26 51 55 - 1 / GSM: 621 50 16 86<br />
E-mail: schwaarzewee@clubsenior.lu<br />
Active-Aging: mir sinn derbäi ! Eisen Hierschtprogramm op ee Bléck :<br />
Eis Fester<br />
Bayrescht Fest<br />
Live-Musek mam Lisa Mariotto<br />
Mëttwochs, den 16.10.2019 um 11:30 Auer<br />
Beaujolais Fest mat Kéisbuffet<br />
Live-Musek mat „Blue Night“<br />
Freides, den 22.11.2019 ëm 16 :00 Auer<br />
Wanterfest<br />
Live-Musek mam Rol Girres<br />
Mëttwochs, den 04.12.2019 ëm 14 :00 Auer<br />
Eis reegelméisseg Aktivitéiten<br />
Gym Douce<br />
Méindes, 10:00 Auer am Club Senior<br />
Tai Chi<br />
Méindes, 18:30 Auer am Centre Sportif René Hartmann<br />
Fitness-Walking<br />
Méindes, a Freides, 9:00 Auer - Parking Gehaansbierg<br />
Pétanque<br />
Méindes, 2 x am Mount ab 15:00 Auer um Boulodrome Dudelange<br />
Spadséiergank vum Mount All 1. Donneschdeg vum Mount, 9:00 Auer<br />
Danztreff<br />
Freides, 16:00 Auer am Club Senior<br />
Seniore Yoga<br />
Dënschdes, 9:30 am Club Senior<br />
Gedächtnistraining Freides, 15:00 Auer am Club Senior<br />
Rhythmesch Handübungen Mëttwochs, 10:00 am Club Senior<br />
Mémoire Collective All 1. Méindeg vum Mount, 15:30 am Club Senior<br />
Konschttreff<br />
Mëttwochs, 14:30 Auer am Club Senior<br />
Philos-krees<br />
Donneschdes, 9:30 am Club Senior<br />
Aqua-Gym<br />
Donneschdes, 14:15 am Club Senior<br />
Zumba Gold<br />
Méindes, 14:00 am Club Senior<br />
Eis Ausflich<br />
Kürbisausstellung an der Gartenschau zu Kaiserslautern Freides, den 18.10.2019<br />
Pharaonen Gold Völklinger Hütte Freides, den 08.11.2019<br />
Royal Palace zu Kirrwiller Mëttwochs, den 13.11.2019<br />
Rhummer Gospel am Trifolion zu Iechternach Samschdes, den 23.11.2019<br />
Chrëschtmaart St. Wendel Freides, den 13.12.2019<br />
Eis Atelieen am Club Senior<br />
Kürbisfratzen schnitzen Méindes, den 21.10.2019,<br />
Sauerkraut selwer maachen Méindes, den 11.11.2019,<br />
Kichelcher baaken fir d‘Feierdeeg Dënschdes a Freides, den 26+29.11.2019<br />
Glace fir d‘Feierdeeg Méindes, den 09+16.12.2019,<br />
Adventsdeko bastelen Mëttwochs, den 27.11.2019,<br />
Bijouen kreéieren Mëttwochs, den 29.01.2020<br />
Musek a Gesang<br />
Liddernomëtteg Méindes, den 25.11.2019 mam Annie Saulier<br />
Chrëscht-Nomëttesuucht Mëttwochs, den 18.12.2019 mam Claudine Menghi<br />
National Projeten<br />
Soirée Millefeuilles<br />
Expo Lëtzebuerg mäin Doheem<br />
Café des âges,<br />
Rendez-vous 60 +,<br />
Donneschdes, den 17.10.2019 am Club Senior<br />
vum 14.10 bis 12.11.2019 am Club Senior<br />
Méindes, den 11.11.2019 um Lycée Belval<br />
Samschdes, den 16.11.2019 am Centre Culturel zu Bouneweg<br />
Fir méi Informatiounen, rufft eis un am Club Senior oder schreift eis eng e-mail.<br />
Pour toute information en langue française veuillez nos contacter<br />
WWW.<br />
.LU
Samschden, den<br />
12. Oktober<br />
Visite vun der AUSSTELLUNG<br />
THE FAMILY OF MAN vum Edward<br />
Steichen zu Klierf mat uschléissender<br />
Agape am Restaurant DAHM zu<br />
Erpeldange-sur-Sûre<br />
PRAKTESCH INFORMATIOUNEN:<br />
Aus organisatoresche Grënn, mellt<br />
Iech w.e.g. bis spéitstens den<br />
8. Oktober 2019 un<br />
- beim Anne]e KEMP-KLEMANN<br />
(+352.691.525.810) oder beim<br />
- Nicole STROCK-KARRENBAUER<br />
(nicole.strock@tango.lu) un.<br />
Iwwerweist de Präis vu 56 € op de<br />
Kont vun der CSF, Sekdoun<br />
Diddeleng bei der BCEELULL, IBAN<br />
LU 33 0019 7000 0217 0000.<br />
PROGRAMM:<br />
13h45 Départ vum Bus beim CNA zu<br />
Diddeleng<br />
14h05 Départ op der Duerfplaz zu<br />
Monnerech<br />
15h45 Visite vun der Ausstellung<br />
THE FAMILY OF MAN mam Jean<br />
BACK<br />
18h30 Agape am Restaurant<br />
DAHM<br />
Retour géint 22h<br />
HUNCHERANGE<br />
PENTHOUSE A VENDRE<br />
157m2 + 28m2 de terrasse occupant<br />
tout le dernier niveau d’une peFte<br />
résidence, 4 ch., une cave et deux<br />
emplacements de parkings intérieurs.<br />
52 25 35<br />
www.LNIMMO.LU<br />
1 045 000 TTC INFO@LNIMMO.LU<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
PETITES ANNONCES<br />
COURS DE PIANO. enfants, adultes, tous<br />
niveaux, débutants acceptés. Déplacement<br />
possible.<br />
Tél. 691 30 36 85<br />
Sichen léiw Mataarbeschterin fir den Verkaaf<br />
vun Ridoen, Matrazen an Bettgedecks<br />
Edmond Welter & Fils Diddeleng<br />
Tel.: 51 87 65<br />
Wellness<br />
für die Füsse<br />
A NITA A RENZ<br />
D‘Fraen an Mammen et Jeunes Mamans vun Diddeleng invitéieren op hiren<br />
Kreativa<br />
den 20. Oktober 2019<br />
vun 10.00 – 17.00 Auer<br />
am Centre Hild zu Diddeleng<br />
(11 Avenue Grand-Duchesse Charlotte, L-3441 Dudelange)<br />
Mam Patronage vum Syndicat d’Initiative an der Ville de Dudelange<br />
• Beratung<br />
• Fussbad<br />
• Pediküre<br />
• Fussmassage<br />
• Verkauf von<br />
Caremed Produkten<br />
Lassen Sie sich bei Ihnen zu Hause verwöhnen und rufen Sie einfach an.<br />
Tel. 26 51 02 54<br />
Bitte hinterlassen Sie ihre Nachricht und Telefonnummer auf dem A.B<br />
JETZT NEU! MOBILE WELLNESS FUSSREFLEXXZONEN MASSAGE<br />
Sie finden mich außerdem auf dem Classic Markt und auf den Märkten in Grevenmacher,<br />
Mamer, Kayl, Mondorf, Schifflange und Hesperange mit Produkten von CARE MED<br />
anita.arenz@pt.lu<br />
A vendre: jantes aluminium originales<br />
17 pouces style V-340 pour pneus d’hiver<br />
BMW X3, (référence E 7,5Jx 17 EH2+), faible<br />
kilométrage. Prix: 375€<br />
Tel.: 621 264 021 ( après 19.00h )<br />
Appartement à louer. RPCH +/- 65m 2 1<br />
chambre, living, cuisine séparée, salle de<br />
bain, WC separé, débaras, balcon, cave,<br />
100m du Parc Le’H. Libre novembre. Loyer<br />
1050.- + 150.- charges<br />
Tel.: 621 512 775<br />
Junge Dame (deutschsprachig) sucht<br />
Arbeit als Putzdame in Dudelange, Kayl und<br />
Umgebung.<br />
Tel.: 691 542 171<br />
Femme de ménage cherche du travail de<br />
ménage et de repassage à Dudelange.<br />
Tél.: 691 713 610<br />
VOTRE PETITE ANNONCE ICI?<br />
45, Avenue G.-D. Charlotte L-3441 DUDELANGE<br />
T. 512 518 - E-mail mechtelm@pt.lu<br />
WWW.<br />
.LU
TOUT L’UNIVERS ÉLECTRO<br />
À VOTRE PORTÉE<br />
Livraison<br />
Installation<br />
Réparation<br />
tous types<br />
d‘appareils<br />
49, av. G.-D. Charlotte<br />
DUDELANGE<br />
L-3441<br />
electrotrindade.lu@gmail.com<br />
www.procie-dudelange.com<br />
Contactez-nous au 26 51 04 06<br />
Lave-linge 1-7kg<br />
Affichage digitale<br />
A + + +<br />
Sèche-linge 1-7kg<br />
Pompe à chaleur<br />
Affichage digitale<br />
A + +<br />
869 €<br />
869 €<br />
Four Multifonctions<br />
72L grande capacité<br />
Chaleur tournante<br />
A +<br />
599 €<br />
Plaque vitrocéramique<br />
Touches sensitives<br />
459 €<br />
Lave-vaisselle<br />
Encastrable<br />
13 couverts<br />
Départ différé<br />
A +<br />
499 €<br />
Lave-vaisselle<br />
Tout intégrable<br />
Moteur Inverter garantie<br />
10 ans sur le moteur<br />
13 couverts<br />
AirDry<br />
A +<br />
579 €<br />
Nous proposons l'installation et la livraison de vos appareils,<br />
ainsi que la réparation de tous types d’appareils électroménagers pose libre et encastrable.<br />
(lave-linge/sèche-linge/lave-vaisselle …)<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
gaby.wagner@education.lu<br />
(Self-Défence moderne)<br />
16.30 - 17.30<br />
(enfants 5-9ans)<br />
18.00 - 19.30<br />
WWW.<br />
.LU
Chers médecins,<br />
Nous sommes désormais à votre<br />
disposition pour l’impression de vos<br />
Ordonnances Médicales, Mémoires<br />
d’Honoraires, Constats d’incapacité<br />
de travail, etc…<br />
Nous réalisons aussi vos entêtes de<br />
lettre, cartes de visite, cartes de<br />
rendez-vous, enveloppes…<br />
en couleur ou en noir.<br />
N’hésitez pas à nous contacter !<br />
SONNDEG DEN 20. OKTOBER<br />
VU 15 BIS 18 AUER<br />
D’Gemeng Diddeleng an Zesummenaarbescht<br />
mat der 3. Alterskommissioun an dem<br />
Diddelenger Haus fir Senioren invitéiert<br />
op den Thé Dansant fir Senioren & Frënn,<br />
Sonndeg den 20. Oktober vu 15 bis 18 Auer<br />
am Diddelenger Haus fier Senioren an der<br />
Liberatiounsstrooss N°48.<br />
D’Heartbreakers suerge wéi gewinnt fir Musék<br />
a gudd Stëmmung. Fir Iessen a Gedrénks<br />
suergen d’Scouten a Guidë vun de Peaux<br />
Rouges (FNEL).<br />
COMMISSION<br />
DU 3ÈME ÂGE<br />
BP 73 L-3401 Dudelange<br />
T 516121-1<br />
www.dudelange.lu<br />
Print Service<br />
45, Avenue G.-D. Charlotte<br />
L-3441 DUDELANGE<br />
Tél. : 512 518 • Fax : 520 529<br />
E-mail : medecins@printservice.lu<br />
Léif Doktoren,<br />
Mir stinn zur Ärer Verfügung fir<br />
den Drock vun Ären Ordonnances<br />
médicales, Mémoires d’honoraires,<br />
Constats d’incapacité de travail, etc…<br />
Mir drécken och Entêten,<br />
Visitekaarten, Rendez-vous-Kaarten,<br />
Enveloppen…<br />
faarweg oder schwaarz.<br />
Zéckt net, fir eis ze kontaktéieren !<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU<br />
Thé Dansant 2019 88x265 MA.indd 1 01/08/2019 16:15:48
AVIS / MITTEILUNG<br />
JOURNÉE DE COMMÉMORATION NATIONALE<br />
Nous avons l’honneur de porter à la connaissance de la population de la Ville de Dudelange<br />
que la Journée de Commémoration Nationale, consacrée au souvenir de la lutte menée<br />
par le peuple luxembourgeois pendant l’occupation 1940-1945, se déroulera le dimanche<br />
13 octobre 2019. Le dépôt de gerbe aura lieu au « Mur du Souvenir » à l’ancien<br />
cimetière vers 9.30 heures et sera suivi d’une cérémonie solennelle au pied du<br />
Monument aux Morts à 9.45 heures.<br />
NATIONALER GEDENKTAG<br />
Hiermit teilen wir der Bevölkerung der Stadt Düdelingen mit daß, anläßlich des<br />
Nationalen Gedenktages in Erinnerung an die Opfer unserer Stadt während der<br />
Besatzungszeit, am Sonntag den 13. Oktober 2019 gegen 9.30 Uhr eine feierliche<br />
Kranzniederlegung am „Mur du Souvenir“ auf dem alten Friedhof sowie eine Gedenkfeier am<br />
Gefallenendenkmal um 9.45 Uhr stattfinden wird.<br />
Le collège des bourgmestre et échevins / Das Schöffenkollegium,<br />
Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister<br />
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, échevins / Schöffen<br />
BP 73 L-3401 Dudelange /// T 516121-1 /// ville@dudelange.lu /// site web: www.dudelange.lu /// blog: www.ondiraitlesud.lu<br />
92, rue Nic Biever L-3425 Dudelange · Tél. 27 51 01 03 · Fax. 27 51 01 04 · info@protego.lu<br />
WWW.<br />
.LU
PLACE FOHRMANN<br />
Projekt6_Layout 1 26.09.19 16:33 Seite 1<br />
Hues du Loscht op<br />
PING-PONG?<br />
Dann komm einfach dënschdes oder<br />
donneschdes vu 17.00 bis 19.00 Auer<br />
op Butschebierg an den Turnsall<br />
bei eis kucken.<br />
(Erwuessener kenne méindegowes<br />
vun 19.30 bis 22.00 Auer spille kommen)<br />
Du brauchs nëmmen en Short, en T-Shirt<br />
an Turnschlappen<br />
Eng Raquette kriss du bei eis.<br />
Kontakt: Marvin Divo, GSM: 621 175 306<br />
Andy Cattazzo, GSM: 621 50 92 91<br />
Du fënns eis och ënnert www.dtd.lu<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Dat hei kéint den Schlëssel zu Ärem neien Doheem sinn<br />
www.immo-conseil.lu | Tel:26 51 22 90<br />
Annonce-Aout-A-1.indd 1 22.07.2019 13:22:30<br />
WWW.<br />
.LU
Ë mmer fir Iech do<br />
24/24 h et<br />
7/7 jour<br />
en cas d’urgence<br />
T. 52 07 07<br />
Concessionnaire officiel du service des<br />
enterrements de la Ville de Dudelange<br />
Cercueils pour enterrement et incinération<br />
Urnes en bois, en métal ou biodégradable<br />
Démarches et formalités, annonces mortuaires<br />
Grousse<br />
Parking<br />
virun der Dier<br />
Depuis 92 ams<br />
à Dudelange et alentours<br />
59, route de Zoufftgen<br />
• L-3598 DUDELANGE<br />
beim<br />
RUHL<br />
• Tél. +352 52 07 07<br />
WWW.BLIEDCHEN.LU
Change language