ICI MAG - NOVEMBRE 2019

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
BO Tennis de Table
La relève est là !
Equi’libre 40 à Sanguinet
Le bonheur est dans le pré
Akwabois à Ychoux
Bientôt un deuxième orphelinat ?
«Festisoleil» à Aureilhan
Batteries, percussions et chant
Producteur de cèpes
Un secret de Landais
NOVEMBRE 2019

Conception : ICI MAG Communication

Sommaire
Semaine du goût 5
Prix Défi’elles 5
Internet très haut débit 5
Histoire landaise : Les fontaines miraculauses 6
Equi’libre 40 à Sanguinet 7
Biscarrosse Olympique Tennis de Table 7
La Maison Douce 9
Akwabois à Ychoux 9
Prix «Sourire et bonne humeur» 10
Biscatrail, cap sur l’édition 2019 11
Chefs d’entreprise : des formations sur un « Plato » 12
FGL, votre radio y était ! 13
Au bout de la nuit avec Bruno Bouzounie 14
Michel Dartigues, producteur de cèpes à Parentis 15
«Festisoleil» à Aureilhan 17
Demain tous crétins ? 17
Images d’ici : Les belles à la plage 18 et 19
Cahier immobilier 20 à 23
Comment protéger les oiseaux en hiver 25
Détendez-vous avec l’auto-massage 26
La sélection des médiathèques 27
Contes et légendes des Landes 28
Agenda 29 à 31
Livre ouvert 32
Un monde peuplé
d’étoiles
Elles sont partout, emplissant
aussi bien notre espace, nos
esprits et nos vies. Ainsi, que
vous soyez né sous une bonne
étoile avec des étoiles pleins
les yeux ou que vous soyez
contraint par les hasards de la vie
de passer du temps... à la belle
étoile, chacun d’entre nous est
un peu comme un explorateur ;
perdu sans nos étoiles nous ne
savons plus très bien qui nous
sommes et où nous allons. Étoile
filante, étoile du matin, étoile du
berger, chacun veut croire en
sa bonne étoile. L’important est
de ne pas rester immobile car à
vouloir trop conserver son statut
on finit par en devenir une et
les astres tournent au désastre.
On vise l’étoile du Nord et on
tombe dans une toile d’araignée.
Enfin, nous sommes aussi tous la
bonne ou la mauvaise étoile des
autres. Une influence qui nous
pousse à évoluer tout en restant
soi-même. Une force qui nous
empêche de rester ce que nous
sommes, les pieds sur terre et la
tête dans les étoiles.
Thierry CONTE
Photo du mois 33
Tous à table : Crumble pommes, poires et spéculoos 33
Horoscope 34
Jeux 35
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun
40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
www.icimag.fr
IMPRIMÉ EN FRANCE
par Imprimerie Rochelaise
Thierry CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Sandra LACOSTE
Commerciale
Correspondante
06 52 85 85 84
Caroline HARDY
Commerciale
Correspondante
06 82 07 94 87

Publi-reportage

• Semaine du goût
Les Landes dans mon assiette
En octobre du 7 au 11, c’est la Semaine du goût
2019 organisée partout en France par l’association
Agrilocal. L’antenne landaise Agrilocal40,
relaye l’opération sur le département avec
l’opération « Au pré de l’assiette ». L’objectif
est de rencenser les établissements volontaires
et de leur proposer de réaliser des plats à partir
de produits du département. Du canard dans les
assiettes et du kiwi sur les tables, c’est possible !
Dans les Landes, 29 établissements, écoles, collèges,
lycées, EHPAD, participent à l’opération,
soit un public de 10 000 privilégiés qui se verront
servir un menu 100% Agrilocal40 ou qui profiteront
d’un produit Agrilocal40 chaque jour de
la semaine pendant «la Semaine du goût». Dans
le Nord des Landes ce sont les élèves du collège
Jacques Prévert de Mimizan et le collège de
Nelson Mandela à Biscarrosse ainsi que l’école
de Pontenx-les-Forges qui pourront se régaler
du meilleur d’ici. A quand les autres ?
• Prix Défi’elles
L’entreprise au féminin
Le 26 septembre dernier, BGE Landes Tec Ge
Coop organisait à Mimizan la première édition
de DEFI’ELLES. Un prix de l’initiative au féminin
qui récompense des entreprises locales. A l’image
du premier prix decerné à Valérie Thomas qui fut
assistante maternelle pendant 15 ans. Un cordon
bleu, félicité par le chef étoilé Michel Guérard et qui
ouvre, à Parentis-en-Born, une entreprise de fabrication
artisanale de confitures et de tartinades
à partir de produits locaux. Ou bien Anne-Laure
Teyssedre qui a obtenu le deuxième prix. Une diplômée
d’un Master 2 en droit des contentieux,
travaillant dans un office notarial à Biscarrosse,
qui se lance dans la création d’un e-commerce de
prêt-à-porter féminin : Les filles d’Odile. Ou enfin,
Céline Keulen qui déjà il y a 10 ans, reprenait
une entreprise de bricolage et de quincaillerie. Elle
se forme aujourd’hui au métier très masculin de
maître d’œuvre et se lance début 2019 avec déjà
des projets en cours et le soutien d’artisans locaux
sur le secteur de Saint-Julien-en-Born. Qui a dit
que la femme n’était pas l’avenir de l’homme...
• Internet très haut débit
Plus vite et partout
Fin 2022, tous les Landais bénéficieront d’une
possibilité d’accès au numérique par fibre optique.
Ainsi connecté, chacun
pourra profiter du très haut
débit soit plus de 30 Mbits/s.
Le département, le Sydec et
Altitude Infrastructure s’y
sont engagés via une convention
signée fin septembre
dernier. Un des plus grands
chantiers d’infrastructures
que connait les Landes depuis des années. Le schéma
initial prévoyait un déploiement jusqu’en 2025
de la fibre optique pour seulement 70 % des Landais
et un débit minimal de 8 Mbits/s pour plus de 80 %
des foyers, entreprises et
établissements publics. Régis
Baudoin, directeur de la
mission France Très Haut Débit,
en atteste : « Les Landes
font partie des territoires les
plus en avance dans le développement
du numérique »,
comparant ce nouveau chantier
d’infrastructure au déploiement de l’eau et de
l’électricité pour tous il y a des décennies !
5

• Histoire Landaise
Mimizan et sa fontaine guérisseuse
Rencontre avec Jean-Claude Laberiote
qui nous raconte l’histoire et
les vertus de la fontaine mimizannaise.
Simples et discrètes, les fontaines sont
nombreuses dans les Landes. Elles ont la
réputation de guérir, grâce aux vertus de leurs eaux. La
source mimizannaise d’Udos est située après la papeterie
à droite sur le bord du courant, elle est matérialisée
par un panneau. C’est un édifice maçonné composé de
garluche et orné de deux niches. Cette source a la réputation
de soigner la diarrhée des enfants, que l’on appelait
« la couleuvre ». D’autres lui prêtent également des
vertus pour guérir les maladies des yeux.
Une guérison miraculeuse
Mme Romanet raconte que sa mère était alors atteinte
d’une maladie qui l’empêchait de se déplacer. Jour après
jour, elle suppliait son mari de la conduire à cette fontaine
dont on parlait tant. Un jour d’été, il finit par se décider.
Une fois arrivés, il dépose délicatement la malade
et s’éloigne à travers les pins. Quelques minutes plus
tard, il revient sur ses pas et à son grand étonnement,
voit sa femme «miraculée» venir à sa rencontre en marchant
à peu près normalement ! La guérison se poursuivit
les jours suivants. En remerciement, on construisit
le monument qui perdure encore de nos jours. C’était en
1907 !
Un lieu de dévotion
Les fontaines miraculeuses sont associées à des saints
et le monument de Mimizan est dédié à Notre Dame
Crédits photos : Jean-Claude Laberiote
d’Udos. Au fil du temps, le lieu a connu usure et profanations.
La statue de la vierge qui s’y trouvait lors de
son inauguration a disparu et une statuette bien plus
modeste est venue la remplacer. De temps en temps, des
fleurs ou des petits objets divers y sont encore déposés.
On prête à d’autres sources aux alentours le pouvoir de
soigner. Notamment Notre-Dame de Coulmins qui soignait
les maladies de peau et les eczémas récalcitrants.
Mais ceci est une autre histoire...
Revue de tweets
Un autre regard sur les Landes ...
Commentaires rageux, étonnants ou sympathiques
Sélection du pire ou du meilleur en version originale !
@PyrLandesinfo
Corrida : En réaction à la proposition de loi visant à interdire la corrida aux mineurs, les élus
de Mont-de-Marsan répondent aux députés et annoncent la création d’une Ecole de l’Aficion
@kill_th_plastic
Un coiffeur de Mont de Marsan et une savonnière d’Ygos ont créé un shampoing solide, avec
des ingrédients d’origine végétale, 100% bio, pour réduire les emballages #plastiques.
@MARCLANDES40
@ericoolopez T’en veux du gibier? vient dans les Landes.. pas besoin d’en élever!!
les carrossiers et garagistes font fortune avec ça ..
6

• Equi’libre 40 à Sanguinet
Le bonheur est dans le pré
C
’est un petit bout des Landes dont nous
tairons l’emplacement, parce qu’il
mérite de rester paisible et naturel. On y
trouve au bout du chemin, un espace ouvert
encore meurtri par les derniers grands
incendies de cet été. Propriétaire
du lieu depuis 2006, au départ
simplement pour y accueillir ses
propres chevaux, Brigitte Gentil
a développé dès 2009 un lieu
d’accueil pour des chevaux dits
« réformés ». Des animaux à la
retraite qu’elle recueille après une
vie de travail, en club, ou en compétition.
L’écurie, pionnière du genre en
France, est dite « active ». C’està-dire
sans portes ni box, inspirée
d’un concept né il y a 20 ans en Allemagne. Au total,
près de 80 m² d’abris, 3 ha de prairie et un étang, permettent
aux animaux de vivre en liberté. Le sol est stabilisé
et toujours propre et on trouve même une installation
high-tech gérée par ordinateur qui distribue la quantité
optimale de nourriture pour chaque pensionnaire.
Contactée par l’EHPAD de Biscarrosse dans l’objectif de
travailler en équithérapie avec leurs patients atteints de
la maladie d’alzheimer, Brigitte met en place des séances
adaptées. Confortablement installés sur d’énormes
troncs en guise de bancs, ou sur des chaises disposées
pour l’occasion, les malades se
laissent aller à des caresses ou entame
un échange et discute avec
l’animal. « Les chevaux viennent
se brancher à la personne, si l’un
d’entre eux est concerné par une
des personnes présentes, il va automatiquement
venir vers elle.».
Brigitte pendant ce temps décrypte
les comportements et aide
à ce que l’alchimie se fasse au
mieux.
Au final, les équipes de l’EHPAD
constatent que les patients sont moins angoissés et
beaucoup plus détendus à leur retour, confirmant ainsi
que les émotions sont bien un moteur puissant de la vie.
Contact : 06 11 77 09 88
• Biscarrosse Olympique Tennis de Table
La relève est là !
Crédits photos : Equi’libre 40
Cette saison aura une saveur particulière,
celle des 41 ans d’existence
du club, fêtés le 8 juin dernier.
En effet, le club est né en 1978, sous
l’impulsion de son premier président
Yves Hantz. Actuellement, il compte 61 adhérents
et un bureau composé de 6 membres. Les entraînements
ont lieu 3 fois par semaine à la salle Didier Mommessin
à Biscarrosse. Depuis la rentrée, il observe une forte recrudescence
d’enfants, passant de 8 l’an dernier à plus
de 25 cette année. Claude Grandchamp, actuel président
du club depuis un an, affiche sa satisfaction : « Une
augmentation des effectifs grâce notamment au travail
du nouvel entraîneur, membre du Comité des Landes,
Michel Martin et à une meilleure information dans les
écoles. »
La spécificité du BOTT : une pratique du ping-pong loisirs
mêlant jeunes, adultes et seniors. Pour Claude, une
bonne part de son travail en salle consiste à trouver un
équilibre harmonieux entre les pongistes. Son objectif
est clair : « maintenir les équipes à niveau et former les
jeunes pour prendre la relève ». A l’image de Carla, 15
ans, membre du BOTT et déjà classée au niveau national.
Mais pour l’heure, l’actualité est aux championnats de
France départemental et régional, avec 5 équipes engagées.
A cela s’ajoute le critérium Fédéral en compétitions
individuelles et la Coupe des Landes 2020 au printemps
prochain. Enfin, notons que le club organise régulièrement
des stages sur 2 ou 3 jours pour jeunes et adultes,
leur permettant de travailler la technique et l’intention
tactique et de former ainsi nos futurs championnes et
champions.
Infos : 05 58 78 01 24
Crédits photos : ICI MAG
7

8

• «La maison douce» à Biscarrosse
Classique, chic et bohème ou tendance ?
45 ans Isabelle Artus-Brunet est
A depuis 10 ans dans les Landes. Il y
a 3 ans, elle ouvre «La maison douce»
une boutique de prêt-à-porter féminin
independante. «Je voulais faire quelque
chose d’atypique, ne pas copier et
créer quelque chose qui me ressemble».
Ici, on conseille les
femmes de 16 ans à 80 ans et on les
habille de la tête au pied. Du chapeau
ou bonnet jusqu’aux chaussures
en passant par toute une
sélection d’accessoires. Au total, 8
collections par an mises en scènes
dans 4 pièces à thèmes. On trouve
ainsi la pièce blanche, la pièce
grise, la pièce en bois et bien sûr la pièce principale et sa
cheminée avec toujours un café ou un thé à disposition.
«La personne s’aventure dans la boutique, on la laisse
• Akwabois à Ychoux
Bientôt un deuxième orphelinat ?
se promener et s’imprégner de l’ambiance de la maison»
nous confie la propriétaire.
Côté style, on trouve : chic et bohème, classique ou tendance
avec des marques comme «Bypias» marque finlandaise
connue pour son lin d’exception, ses pulls à
grosses mailles, et ses produits de
très grande taille allant jusqu’au
3XL ou encore «Yaya women» une
marque hollandaise réputée pour
son chic, ses matières douces et là
encore ses grandes tailles jusqu’au
46, ou enfin «Grace & Mila» qui
avec ses tarifs accessibles plait
beaucoup aux jeunes. Côté conseil
«c’est notre point fort avec Myriam
! En fonction de la morphologie, du
teint, des cheveux, on sait dire non à nos clientes pour les
Crédits photos : ICI MAG
guider vers le meilleur choix».
1053 Avenue de la République, 40600 Biscarrosse
C’est en 2016, à la faveur d’un voyage
en Côte d’Ivoire, que Christel Givry,
monitrice d’auto-école, a décidé de
se lancer dans l’aventure associative.
Au cours de ce séjour, elle découvre les
difficultés de vie des populations en
dehors des grandes villes. Ainsi, dans le village de Dimbokro,
elle visite un orphelinat qui accueille des enfants
parfois abandonnés dans la brousse par des parents qui
n’ont pas les ressources matérielles ou humaines de les
élever. « Ça a été un coup de foudre, les rencontres que
j’y ai faites, les personnes avec qui j’ai travaillé, tout a été
pour moi une évidence » nous dit Christel.
De retour en France, en réponse à cette détresse, elle
décide de créer Akwabois, une association à vocation
humanitaire. Elle organise des manifestations, lève des
fonds afin de leur venir en aide. « Tout ce qui est récolté
est reversé à l’orphelinat qui ensuite redistribue sur
place en fonction des besoins ». Et les besoins, il y en a !
Que ce soit en produits de première nécessité qui là-bas
coûtent extrêmement cher, surtout pour les villageois de
brousse, ou encore en matériel scolaire. « Je repars une
fois par an à peu près, et à ce moment-là, j’amène tout
ce que je peux ».
Dans un premier temps, l’association aide l’orphelinat
à éduquer les enfants qu’il recueille afin qu’ils puissent
mieux s’en sortir, en créant une chaîne de solidarité
pour récolter des financements. Aujourd’hui, l’orphelinat
arrive presque à saturation et n’a pas forcément ni la
volonté, ni la possibilité de s’agrandir. Aussi, en étroite
collaboration avec sa directrice locale, Christel a décidé
d’ouvrir une autre maison d’accueil, dans un village
proche nommé Bocanda.
Et c’est aussi pour ce nouveau projet que l’association de
moins d’une dizaine de bénévoles se prépare à organiser,
comme chaque année à la salle des fêtes d’Ychoux, le
marché artisanal de Noël. Une quinzaine de stands d’artisanat
et de produits locaux sont prévus et l’association
proposera également à la vente des jouets 100% bois
créés par Christel. La manifestation aura lieu les 14 et 15
décembre avec de nombreuses animations, une nocturne
le 14 au soir, et un repas convivial le dimanche midi. De
quoi sourire et donner le sourire, ici et ailleurs...
Contact : 06 61 54 54 71
Crédits photos : ICI MAG
9

Prix «Sourire et bonne humeur»
Novembre 2019
Merci à tous les artisans, commerçants, collectivités ou chef d’entreprise qui chaque mois mettent à disposition
votre magazine ICI MAG sur tout le Nord des Landes. Retrouvez ici, chaque mois, l’un d’entre eux
qui partage avec nous sourire et bonne humeur lors des distributions.
A St-Paul-en-Born : « Au petit marché »
Nathan Guenel, 29 ans, et sa compagne, Hikaru Osawa, ont
repris il y a un an, l’épicerie multi-services du village.
ICI MAG : C’est quoi votre recette de la bonne humeur ?
Nathan : Je me lève avec l’envie de faire plaisir aux gens,
je pense aussi qu’on se fait plaisir en faisant plaisir.
IM : Qu’est-ce qui vous plaît dans le magazine ?
Nathan : J’adore les visuels, la couverture donne toujours envie
et puis c’est très bien pour se tenir informé, on y trouve un peu
de tout.
IM : Une anecdote ?
Nathan : Un soir, un belge sort du magasin, revient et me dit :
on m’a volé mon scooter ! On sort, on cherche partout, impossible
de trouver l’engin ! En fait, il l’avait laissé au bar voisin et
était venu à pied...
10

• Biscatrail 2019
1600 coureurs éco-sportifs attendus
Dimanche 24 novembre, plus d’un
millier de sportifs, expérimentés et
amateurs, se lanceront dans la 14 ème
édition du Biscatrail… un succès qui
ne se dément pas d’année en année
(de 300 participants à ses débuts à 1100 coureurs
l’an passé).
Organisé par l’Amicale des sapeurs-pompiers de
l’UES Biscarrosse depuis 2005, le Biscatrail comporte
3 épreuves de 10 km, 18 km et 32 km, ainsi qu’un 10
km rando pour une centaine de marcheurs nordiques. Le
décor ? Un mix entre dunes, forêts, océan et lacs promettant
un tracé vallonné et surtout des paysages magnifiques
«un décor de rêve, mais non dénué de difficultés»
comme l’affirme Nino Ostolidi, président de l’Amicale
et responsable de l’organisation du Biscatrail, avec son
équipier Jérémie Marthely.
Un trail labellisé « éco-trail »
Décerné à Biscatrail par l’association Trail Runner Foundation
l’année dernière, ce label incarne une volonté
de sensibiliser le plus grand nombre à la protection de
la nature par un comportement éco-responsable dans
la pratique du trail. Biscatrail fut l’un des tout premiers
trails labellisés par l’association, et ce grâce à une recherche
innovante de solutions par les pompiers-organisateurs
: balisage écologique avec bois de récupération
sur les 3 courses, utilisation d’épines de pins et morceaux
de bois pour les traçages au sol. Une opération zéro déchets
de grande envergure est également lancée avant la
course : « Nous nettoyons tous les espaces de parcours
pendant les repérages, indique Nino Ostolidi, puis nous
organisons une « reco-utile » le dimanche précédant la
course. Ouvert à tous, des coureurs viennent reconnaître
le parcours et ramasser les déchets qui sont ensuite triés
et jetés. Enfin, pendant la course, nous avons une opération
zéro gobelet sur les points de ravitaillement et des
zones bien délimitées de jeter de déchets ». Tout coureur
enfreignant ces règles est immédiatement disqualifié de
la course. L’objectif du Biscatrail : fédérer les coureurs
autour d’une vision éco-sportive du trail.
Une journée festive et encadrée
L’ensemble du détachement basé à Biscarrosse, soit 57
pompiers, sera présent bénévolement aux différents
postes pendant la course. Le bien-être des coureurs ne
sera pas en reste, puisque douches et points de ravitaillements
sont proposés, de même que des séances de kinésithérapie
et d’ostéopathie sur le village d’animation.
Ce village, implanté au sein du camping Campéole, sera
ouvert au public dès le samedi, avec producteurs et artisans
locaux, et des animations pour les enfants. Une pasta-party
avec concert clôturera la soirée avant le départ
des courses le lendemain. C’est également dans la grande
salle des fêtes de Campéole que sera annoncé le palmarès,
suivi de la remise de cadeaux, d’une tombola et d’un
repas.
1600 coureurs sont attendus le 24 novembre prochain,
sans nul doute séduits par le rapport à la nature et la
convivialité du Biscatrail. Pour Nino Ostolidi, « la course
doit rester à dimension limitée en termes de participants.
Nous souhaitons cultiver son esprit de famille, comme
son esprit local, même si les coureurs viennent de toute
la France et certains de l’étranger ».
Amateurs de sensations ou sportifs aguerris… à vos
baskets !
Crédits photos : Biscatrail
11

• Chefs d’entreprise
Des formations sur un « Plato »
Proposé par la CCI des Landes et porté
par Charlène Valentin, conseillère
en création et reprise d’entreprise,
PLATO est un concept innovant
de formation destiné aux chefs d’entreprise de
moins de 3 ans.
A la fois un lieu de partage d’expériences et de savoirs, un
espace de confrontation et de débats d’idées. Le but est de
réunir un groupe restreint de 10 à 12 chefs d’entreprise
avec qui sera élaboré un programme de formation annuel
de 28 heures réparties en 7 séances de 4 heures. La
nouveauté étant d’alterner apport de connaissances avec
un formateur et retours d’expériences et de savoir-faire
avec l’intervention de dirigeants locaux reconnus.
Les jeunes chefs d’entreprise peuvent ainsi discuter, débattre,
et profiter du savoir-faire et de conseils d’intervenants
aguerris. Une sorte de «coaching» de groupe,
chargé de stimuler les rencontres. Une agitation intellectuelle
où chacun capitalise des autres et identifie ses
propres solutions.
Des formations qui favorisent le déploiement de compétences
dans de nombreux domaines comme le management,
la stratégie d’entreprise ou encore le développement
commercial. Un cadre qui permet également de
rompre avec l’isolement du dirigeant et favorise son accès
à un réseau d’affaires local.
Les réunions se dérouleront aussi bien en salle classique
qu’au sein des entreprises concernées. Le coût global est
de 1400 € avec une prise en charge à 100% possible par
les fonds de formation. Assurément, une formation à
vivre et à suivre ...
Infos : 06 81 51 71 50
Crédits photos : CCI Bicsarrosse
12

Votre radio y était !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais
93.7 Ste Eulalie en Born - 91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax
• «Marche Rose» à Parentis-en-Born
Un hymne à la vie
C’est un hymne à la vie, une «Marche Rose» pour un beau chemin,
sans épines pour éradiquer le cancer du sein. Ce dimanche
à Parentis-en-Born c’était «Souriez, vous êtes mammographiées
Mesdames». Quatrième «Marche Rose» grâce à «Tomate et Cerise
roses» pour faire grossir
les bénéfices qui seront reversés
à l’Institut Bergonié de
Bordeaux, soit 50 % pour le
bien-être des femmes et autant
pour la recherche. L’idée,
la belle idée de deux femmes
solaires, Ann Leroy et Delphine
Moleiro. Tous étaient en
rose ce 13 octobre avec Ann et
Delphine qui, chaque année,
à pareille époque, collectent
en moyenne 3 000 € pour la
bonne cause. Sous la bannière
«Tomate et Cerise roses», quelle drôle d’appellation ! «Marche
Rose» pour que changent les mentalités et que chacune se
prenne en charge en se faisant dépister. Malades et non malades
étaient ce week-end-là unis dans le même combat. L’important
était de participer. FGL y était...
• Festival du Cinéma Québécois
Renée Beaulieu, sans langue de bois
• Le Parnasse à Mimizan
20 ans déjà !
Que vivent les saisons culturelles landaises,
avec plusieurs ouvertures officielles ces
jours-ci ou prochains. Avant l’Arcanson de
Biscarrosse c’était au tour du Parnasse de
Mimizan de révéler la sienne et de fêter par
la même occasion ses 20 printemps depuis
sa réfection. Belle soirée pour les élus, les
adhérents et la responsable Valérie Frank.
Un voyage sur les rivages du spectacle vivant
cette année pour ce phare de la vie culturelle
Mimizannaise. Spectacles captivants cette
saison encore, pour tous les âges, à partager
entre amis ou en famille. Le Parnasse ? Un
lieu de partages et de passages, écrin de
belles valeurs. Happy Birthday Le Parnasse !
4 ème Festival du Cinéma Québécois de
Biscarrosse, avec FGL, radio partenaire
de cette belle édition. Étaient présents ce
jour, le délégué général Bertrand Fajnzilberg
et son invitée Renée Beaulieu, réalisatrice.
Une de ces femmes plurielles aux
multiples talents, une femme moderne,
de son temps. Hyperactive ? Active nous
a-t-elle répondu. Renée qui est également
pharmacienne diplômée et productrice
de films est venue défendre son long métrage
«Les salopes ou le sucre naturel de
la peau», un film sorti en novembre 2018
et qui a fait polémique au Québec tout
en y obtenant de nombreux prix. C’est
la femme et sa sexualité comme sujet
et non plus comme objet qui est à l’honneur.
Un cinéma différent avec ce film qui
permet aux femmes de ne plus rougir de
leurs envies, de leurs jouissances en leur
permettant, en quelque sorte, de mieux
s’assumer.
Fréquence Grands Fréquence Lacs : LA Grands RADIO Lacs QUI : La radio A LA qui CÔTE a la côte ! !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé Delrieu
139

• Au bout de la nuit !
Avec le sanguinétois Bruno Bouzounie
Né à Bergerac en 1962, Bruno
Bouzounie, ex-professeur des
écoles, est aujourd’hui enseignant
spécialisé. Un quinquagénaire heureux,
sanguinétois depuis 2015, récompensé
pour son tout premier
roman «Au bout de la nuit» par
le Grand Prix 2019 du magazine
«Femme actuelle». Un thriller au
goût de polar dont l’action se déroule
à Bordeaux .« J’ai toujours écrit. Je
gardais des débuts de manuscrit.
Vous savez, l’écriture, quand on se
lance, on ne s’en lasse plus. »
Nous sommes en 1992, Damien
Sarde vient juste d’intégrer la police
judiciaire que déjà il est amené à enquêter
sur une affaire qui terrorise la
ville. Un tueur psychopathe sème un
à un les morceaux d’un corps à travers
Bordeaux. Une plongée dans les
ténèbres avec un personnage féminin
central qui illustre la couverture
et qui se livre à des pratiques d’un
autre âge, mêlant sciences occultes,
rituels et cérémonies démoniaques.
Le tout sur fond de légendes Arthurienne.
Mais ne nous y trompons pas, il
s’agit bien d’une enquête de police
avec intrigue et rebondissements et
final insoupçonnable. Les personnages
sont nombreux et développés
en profondeur. Au début du roman
ne vous laissez pas intimider par les
flashbacks qui nous renvoient à un
épisode traumatique de l’adolescence
du héros, l’histoire les justifie.
Les descriptions sont soignées,
le style fluide et les dialogues nombreux
sont vifs et réalistes.
Un livre qui, une fois commencé,
vous tient en haleine et peut vous
faire coucher tard, très tard ...voire
même vous mener au bout de la nuit !
«Au bout de la nuit»
Edition «Nouveaux auteurs»
587 pages. 19.95 €
14

• Michel Dartigues à Parentis
Signe particulier : producteur de cèpes
Quand on évoque le département
des Landes en général, la première
image qui vient à l’esprit de tout un
chacun c’est des pins. Des alignements
de pins presque à perte de vue.
Plus de 900 000 ha de forêt soumis aux caprices
météorologiques.
Parentis, lassée par les destructions successives
A engendrées par les tempêtes Martin, Klaus et compagnie,
la famille Dartigues a fini par abdiquer. Mais
c’était sans compter la résilience de la nature ! « Si vous
lui foutez la paix, et que vous l’aidez un peu, elle est généreuse
», nous dit Michel Dartigues.
Partant de ce principe, il a arrêté de replanter des pins
après chaque passage de tempête et a décidé de laisser
faire, « on verra bien ce qui arrivera, et pour le coup, ce
qui a poussé, ce sont des chênes ». Au grand bonheur de
Michel, amoureux des cèpes. « Les chênes sont latents, il
de l’aventure, il travaille en collaboration avec l’INRA
afin d’étudier de plus près ces champignonnières si particulières.
« On a même installé une station météo sur
mes parcelles, qui toutes les dix minutes leur envoyait
des informations ». Des données précieuses pour mieux
comprendre la pousse, l’hygrométrie, et les conditions
de vie et de développement du champignon.
Crédits photos : Alain Guerin
Plusieurs centaines de kilos sont récoltées chaque année
à la pleine saison, sur plus de 8 ha de boletière. Une production
qui émerveille toujours autant son propriétaire et
attise de nombreuses convoitises. A tel point qu’il a récemment
placé son terrain sous vidéosurveillance pour
endiguer les vols. Indélicats, passez donc votre chemin...
Infos : Les Boletières du Balén – 05 58 78 42 50
suffit de couper les pins pour qu’ils se remettent à pousser,
surtout sur des terres qui, 100 ans en arrière étaient
agricoles, toujours labourées et toujours entretenues ».
Petit à petit, à force de travail, de balades en forêt, tête
baissée, genou à terre parfois, couteau en main, le « Boletus
edulis » s’est imposé comme maître incontesté
des parcelles familiales. Et depuis plus de
trente ans, Michel Dartigues fait pousser
des cèpes sur ses terres. « Je me suis
mis à la place d’un cèpe et je me suis
dit, bon, si j’étais cèpe, est-ce que je
pousserais là », nous raconte-t-il
dans un grand rire.
Car c’est une vraie production et
un vrai travail que de faire pousser
ce champignon recherché. Pendant
la saison, il part tous les matins
arpenter ses parcelles, « Je fais
8 kilomètres par jour à ne chercher
que des cèpes ! C’est pour ça que je
suis en bonne santé ». Dès le départ
15

16

• «Festisoleil» à Aureilhan
Batteries, percussions et chant
Depuis cette année, Nicolas Meudec,
musicien et chanteur professionnel
propose dans son studio des cours
ouverts à toutes et à tous.
35 ans, Nicolas Meudec est un musicien profession-
A nel avec déjà un riche parcours de scène. Musicien
au grand orchestre «Charly Music» , Il participe
aussi à l’émission télé «Les années bonheur» de Patrick
Sébastien ou se produit au tambour pour le spectacle
historique «Bonaparte» de Robert Hossein. Pour
lui «la musique doit être une fête et un partage avant
tout». En septembre 2019 il décide
Crédits photos : Nicolas Meudec
« Prendre plaisir tout en en
apprenant car ici c’est l’élève
qui est roi, et pas le prof qui
est vedette. »
Du lundi au samedi, Nicolas accueille, pour des séances
de 1 heure, adultes, ados et enfants à partir de 4 ans. Le
studio dispose de 6 batteries et de tout le matériel audio
nécessaire. « Les ados sont très Pop Rock, les adultes plutôt
Rock à l’ancienne ou Jazz. Pour
les enfants c’est éveil musical pour tous ». Enfin, l’argent
des cours servira à produire, fin 2020, un spectacle sur
l’histoire des percussions et du chant, des hommes des
cavernes à aujourd’hui. Un voyage original et tambour
battant à travers les époques, avec chansons et costumes
d’époque. Mais ceci est une autre histoire...
Crédits photos : Nicolas Meudec
donc d’ouvrir son studio de musique à Aureilhan, via
l’association «Festisoleil», afin de proposer des cours de
batterie, de percussions et de chant.
Contact Nicolas : 07 88 63 67 23
• Demain tous crétins ?
Documentaire et débat à Parentis
Et si l’humanité était en train de basculer dans l’imbécillité, comme
l’imaginait en 2006 le film de Mike Judge « Idiocracy » ?
Depuis vingt ans, le monde scientifique constate que les capacités intellectuelles
ont diminué à l’échelle mondiale. À cela s’ajoute une explosion des cas
d’autisme et autres troubles du comportement. En cause : les perturbateurs
endocriniens, ces molécules chimiques qui bouleversent le fonctionnement
de nos hormones et menacent notre santé.
Présentes dans les pesticides, les cosmétiques ou encore les plastiques,
ces particules ont envahi notre quotidien. «Nous baignons tous
dans une véritable soupe chimique». Aux États-Unis, chaque bébé
naît ainsi avec plus de cent molécules chimiques étrangères dans le
sang ! Comment les perturbateurs endocriniens nous affectent-ils ?
Comment limiter leurs effets ? Quelles solutions peut-on mettre en place pour
préserver les cerveaux des générations futures ?
Demain, tous crétins ? Un documentaire à voir d’urgence suivi d’un débat le
jeudi 28 novembre à 20H à la médiathèque municipale avec Yves CENATIEM-
PO, Professeur des Universités en Biochimie et Biologie Moléculaire à l’Université
de Poitiers.
17

18
Images d’ici
Les belles à la plage

Photos
Alain Guérin
Biscarrosse
19

Les tops du mois
A ne pas rater !
par Stéphane
SAINT-PAUL-EN-BORN
EXCLUSIVITÉ
Située à 15 minutes des
plages, dans un environnement
privilégié, en lisière de
forêt, proche lac et des sentiers
de promenade, charmante
maison de plain-pied
aux prestations soignées,
bâtie en 2008 composée de
4 pièces réparties sur 90 m².
Elle comprend un séjour-salon
avec un poêle à bois de
2018, une cuisine aménagée
et équipée, trois chambres
et une salle de bains. Un garage
attenant. Cette maison
est édifiée sur un beau terrain
arboré et paysager de 737 m²
piscinable. DPE : D / A. Réf :
8904
Prix : 238 900 €
MIMIZAN
A 2,5 km de l’océan et de
toute proche des pistes cyclables,
cette charmante maison
familiale de bon standing,
comporte 5 pièces réparties
sur 90 m², pour 563 m² de terrain
arboré et paysager. Elle
est pourvue d’un séjour avec
sa cheminée, d’une cuisine
neuve aménagée/équipée,
de 4 chambres, de 2 salles
d’eau. Une dépendance entièrement
aménagée et équipée
complète l’ensemble.
N’hésitez pas à venir découvrir
ce bien qui présente de
nombreuses possibilités ! Les
honoraires sont à la charge
du vendeur. DPE : D / A. Réf
: 8899.
EXCLUSIVITÉ
Prix : 265 000 €
20
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

Notre sélection
Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Situé à AUREILHAN, ce studio, est un studio de 20 m². Il est
pourvu d’une kitchenette aménagée et d’un séjour. Il Est
également doté d’une salle d’eau et d’un WC. N’hésitez pas
à prendre contact avec notre équipe pour une première visite.
Les honoraires de l’agence sont à la charge du vendeur.
DPE : G / F. Réf : 8822.
Prix : 42 000 €
PONTENX-LES-FORGES
Terrain de 4227 m² + permis dans un quartier résidentiel de
Pontenx les Forges. Le terrain est déjà viabilisé, idéal pour
une résidence principale ou investissement. Bien rare sur le
secteur. Les honoraires sont à la charge du vendeur. DPE :
non éligible. Réf : 8857
Prix : 109 500 €
EXCLUSIVITÉ
SAINT-PAUL-EN-BORN
Entrepôt composé de deux box de 150 m² chacun et d’un
studio à usage d’habitation de 47 m² vendu loué. Le tout
sur une parcelle de 1500 m² dans une zone artisanale. Idéal
pour investisseur ou artisan. A découvrir d’urgence. DPE : en
cours. Ref : 8903.
Prix : 260 000 €
MIMIZAN PLAGE
Charmante maison d’architecte de 66 m² sur un terrain d’environ
200 m² composée de deux chambres, séjour/cuisine,
salle d’eau, W.C, terrasse. Le tout à 800 m environ de l’océan,
dans un quartier résidentiel calme. Parfait pour un pied à
terre ou investissement. DPE : vierge. Réf : 8882.
Prix : 225 000€
Mail : mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com 21

Un bien vous intéresse ?
Contactez-nous !
05 58 83 58 58
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Fonds de commerce de restauration rapide idéalement situé
à mimizan bourg. Spécialisé dans la vente de sandwich à emporter
et doté d’une bonne réputation, n’hésitez pas à nous
contacter pour plus de renseignements. les honoraires sont
à la charge du vendeur. DPE : VIERGE. Réf : 8845.
Prix : 54 950 €
MIMIZAN PLAGE
A 20 mètres de l’océan, appartement avec 2 chambres, un
séjour/cuisine, une salle d’eau et un WC séparé, plus un jardin
pour vous offrir un espace convivial. L’appartement se
trouve au rez-de-chaussée de l’immeuble. L’intérieur de
l’appartement tout comme l’extérieur de l’immeuble sont en
bon état. Les honoraires sont à la charge de l’acquéreur soit
11 300 €. DPE : En cours. Réf : 8868. Prix : 185 300 €
EXCLUSIVITÉ
BISCARROSSE
Appartement de bon standing de 55 m², dans une résidence
des années 70, avec un séjour/cuisine aménagée/équipée, 1
chambre, une salle de bain et un WC séparé. Avec quelques
travaux cet appartement pourra se transformer en un
agréable T3. Les honoraires sont à la charge du vendeur. Les
charges annuelles de cette copropriété sont de 600 euros
environ. DPE : D / B. Réf : 8844.
Prix : 149 000 €
PONTENX-LES-FORGES
Située à PONTENX LES FORGES, dans un quartier calme,
cette maison authentique à colombages, datant des années
1800, comporte 4 pièces réparties sur 81 m². Elle est pourvue
d’un salon/cuisine d’environ 47 m² avec sa cheminée,
trois chambres, une salle d’eau. Sur un terrain d’une superficie
de 3430 m². N’hésitez pas à venir visiter ! DPE : VIERGE.
Réf : 8894.
Prix : 227 900 €
22
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Dans un environnement calme, proche du centre, terrain de
522 m² avec permis de construire pour une contemporaine
avec garage. Contactez-nous ! DPE non éligible. Réf : 8799
Prix : 55 000 €
PONTENX-LES-FORGES
Belle Landaise de plains-pieds d’environ 156 m² comprenant
une cuisine indépendante, 3 chambres, un séjour, une salle
à manger ainsi qu’une arrière cuisine le tout sur 5000 m² de
terrain en lisière de foret et piscinable, avec dépendance
et garage indépendant. Les honoraires sont à la charge du
vendeur. DPE : vierge. Réf : 8821.
Prix : 265 000 €
Retour sur la soirée des 25 ans de Guy Hoquet !
Merci à tous ceux qui étaient présents pour célébrer avec nous les
25 ans de Guy Hoquet ! Merci à nos clients qui nous on fait et qui
nous font confiance et qui nous permettent d’évoluer chaque jour !
Merci aux prestataires présents pour leur professionnalisme, leurs
produits de qualité et leur sympathie ! Et Merci à chaque membre de
l’équipe pour le travail fourni et pour la bonne humeur quotidienne !
Les 23 et 24 novembre Guy Hoquet
MIMIZAN sponsorisera un des
parcours du 1 er Open de DISC GOLF !
Venez découvrir ce sport familial dans un
environnement d’exception, en plein cœur de
la forêt et à deux pas de la plage !
Inscrivez-vous sans plus tarder et pour plus
d’information : discgolf.mimizan@yahoo.com
Vous l’avez peut-être
déjà aperçu ?
En exclusivité, nous
souhaitons vous présenter
notre nouvelle
recrue GLAGLA ! Il
nous accompagnera
tout au long de nos
aventures, à très vite !
Mail : mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
23

Comment protéger
les oiseaux
en hiver
A l’automne, les températures baissent et
le froid s’installe. Pour les oiseaux, les difficultés
vont commencer... Comment pouvons-nous
les aider à passer l’hiver ?
Le nichoir
Il existe de nombreux types de nichoirs. Un des plus simples
est le nichoir «boite aux lettres», dont vous trouverez le schéma
de fabrication ci-dessous.
Idéalement et tout comme la mangeoire, le nichoir doit être
placé dans un endroit dégagé, plutôt ensoleillé et en hauteur.
Il protègera les oiseaux de petites tailles de la rigueur
de l’hiver.
La nourriture
Pour combler le manque de nourriture, on peut installer une
mangeoire. Pensez à l’installer hors d’atteinte des prédateurs
! On privilégiera certains aliments comme les graines
de tournesol non grillées et non salées, le maïs concassé, les
cacahuètes non grillées et non salées, les amandes, noix, noisettes
ainsi que les petites graines de millet ou d’avoine. les
oiseaux se régaleront également de fruits blets.
L’abreuvoir
Installez un récipient à côté de la mangeoire, cela permettra
aux oiseaux de se désaltérer mais aussi de faire la toilette de
leur plumage. L’eau doit être renouvelée chaque jour. En situation
de gel, vous pouvez ajouter un peu d’eau tiède. Evitez
un abreuvoir profond dans lequel les volatiles pourraient se
noyer.
Comment nourrir les oiseaux ?
Dès le début de l’hiver, les graines se font rares et les
vers se cachent en profondeur dans les sols durcis par le
froid.
Pour aider les oiseaux, on peut compléter leur alimentation.
Mais évitez les boules de graisse dont les filets
peuvent devenir des pièges mortels pour les petits
volatiles.
Soyez régulier dans le nourrissage, réduisez progressivement
les quantités quand le temps se radouci, et arrêtez
complètement aux beaux jours. Continuer après l’hiver
les rendrait dépendants et vulnérables.
Nourrir les oiseaux de votre jardin ou de votre balcon
vous offrira une belle occasion de mieux les observer !
Installer un nichoir
Pour construire votre nichoir,
choisissez du bois non-traité.
Les planches utilisées doivent avoir
une épaisseur de 1,5 cm
au minimum.
Le nichoir doit être installé au
minimum à 2 mètres du sol.
Si vous installez votre nichoir sur un
arbre, préférez le fil de fer aux clous
pour le fixer.
Vous pouvez évidemment poser
votre nichoir contre un mur.
L’orientation sud-est est la meilleure.
En décorant votre nichoir vous
prendrez le risque d’effrayer
les oiseaux.
Chaque année, à l’automne,
vérifiez l’état de votre nichoir et
nettoyez-le.
240 mm
18 5
115 18
350 mm
220 mm
18 mm
200 mm
150 mm 18 mm
25

Détendez-vous avec
l’auto
massage
Visage
Pour se détendre avant de s’endormir
et stimuler la circulation sanguine
et le système lymphatique.
Prenez un peu d’huile de massage
et appliquez vos pouces à la racine
des cheveux au niveau des tempes.
Posez l’index, le majeur et l’annulaire
entre vos sourcils. Ramenez vos
doigts vers vos pouces en tirant doucement
la peau.
Jambes
Pour soulager les jambes lourdes,
atténuer l’effet «peau d’orange»
et redonner du pep’s à la peau.
Appliquez de l’huile de massage
sur vos jambes.
Les mouvements doivent
toujours se faire du bas vers
le haut ! Mettez vos mains en
«pinces» et prenez la peau du
genou en rapprochant vos
doigts. Reproduisez ce geste
en remontant jusqu’en haut
de la cuisse. Puis fermez
vos poings et utilisez
vos phalanges
pour masser vos
cuisses avec des
mouvements
circulaires.
Yeux
Pour éviter les maux de tête et reposer les yeux.
Placez le bout des doigts sur vos tempes à un centimètre de
l’angle de l’oeil et faites des cercles doucement et simultanément
pendant 2 ou 3 minutes. Répétez ce geste 3 fois par jour.
Mains
Pour délasser nos mains des tensions
accumulées dans la journée.
Ouvrez une main et avec le pouce de
l’autre massez la paume en faisant
des mouvements circulaires. Partez
du centre de la main pour aller vers
l’extérieur en appuyant de plus en
plus fort. Ensuite, avec douceur,
étirez chacun de vos doigts.
Pour le dos de la main,
prenez votre main et
placez le pouce de l’autre au
niveau du poignet. Exercez
une pression en remontant
vers chaque doigt.
Pieds
Pour détendre nos pieds mis à rude épreuve quotidiennement.
En position assise confortable, les pieds propres, prenez vos orteils un à un entre votre pouce et votre index
et effectuez des petits cercles avant de lâcher rapidement tout en tirant légèrement. Pour masser la voute
plantaire, mettez-vous debout, les pieds nus et placez une balle de tennis sous un pied. Faites des mouvements
circulaires pour la faire rouler en variant la pression et ce pendant 2 à 3 minutes pour chaque pied.
26

SÉLECTIONS
médiathèques
Pauline Amélie Pops
Pauline Amélie Pops est une illustratrice
qui a réalisé bon nombre de dessins animaliers
: une bande dessinée pour les plus
jeunes «Petit tracas et moments de bonheur
au centre équestre», des albums,
Octo le vieux poulpe installé au fond de
l’océan qui va se battre pour protéger
son milieu de vie et Lola et Ulysse, l’histoire
d’une petite fille bien seule depuis
que ses amies lui battent froid. Pourtant
elle aimerait leur parler du grand cheval
qui lui fait peur et qu’elle évite. Un soir,
en rentrant de l’école, elle va braver sa
peur pour lui venir en aide. Elle a illustré
les séries Alliance Khépri, De Poil et
de Fer ainsi que Silence, romans pour
les 10-13 ans de Nathalie Bernard. Forte
de son talent d’illustratrice, elle apprend
aux enfants comment aborder le dessin à
partir de formes simples.
Là où les chiens aboient par la queue
par Estelle-Sarah Bulle
Annie PICAT
Secteur jeunesse
Médiathèque de Biscarrosse
La narratrice est issue d’une famille
guadeloupéenne, mais ne connaît
rien de la culture créole, elle demande
à ses tantes et à son père
de lui raconter leur vie. Dans une
langue fleurie et poétique, pleine
de mots, d’expressions et d’images
guadeloupéennes, l’auteur nous
invite à suivre le destin de cette famille,
avec au tout premier plan la
fantasque et indépendante Antoine
qui trace son sillon en se moquant
totalement de ce qu’on dit d’elle.
Elle est « celle qui relie le passé au présent, la Guadeloupe à
Paris, comme une racine souterraine et pleine de vie ». Les récits
se suivent, s’enchainent, se mélangent pour nous donner
à voir, à ressentir la Guadeloupe, son histoire. Découvrez ce «
petit bout de paradis » sous un autre angle. Une histoire d’origine
et d’exil, de promesses et d’espoirs déçus ou accomplis.
Trois étages de Eshkol Nevo
Un immeuble
dans la banlieue
de tel Aviv : trois
personnages se
côtoient sans se
connaître vraiment.
Ils sont
aux prises avec
la part obscure
de leur vie, ils
étouffent : ils
confient à un interlocuteur, réel ou fictif,
vif ou mort, leurs obsessions, leurs
douleurs, leurs désirs inassouvis, leurs
doutes, les contraintes et compromissions
qui leur sont imposées par la société
ou par leur partenaire.
Arnon, ancien militaire est obsédé par
les rapports de sa fillede sept ans avec
son voisin sénile : son désir de comprendre
l’entraîne dans une situation
scabreuse.
Au premier étage du même immeuble,
Hani dite « la veuve » toujours habillée
de noir s’ennuie : son mari est souvent en
voyage d’affaires. Avec deux enfants elle
a négligé ses propres projets personnels.
Dans une lettre à son amie d’enfance qui
vit aux Etats Unis, elle confie un écart de
conduite.
Au dernier étage, Déborah, veuve isolée,
envoie des mails à son mari mort : elle
sort enfin de chez elle à l’occasion d’une
manifestation à Tel Aviv; elle va enfin
trouver la ressource de renouer avec son
fils que l’intransigeance de son mari
avait chassé du foyer.
Michèle
Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
Caroline Ducourt
Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
27

Contes et légendes
La malédiction de la sorcière partie 1
des Landes
Cela remonte aux temps où l’on croyait aux pouvoirs
des potions, des breuvages et onguents concoctés par
des femmes que l’on n’hésitait pas à appeler des sorcières
…
Ce soir-là, les bergers et leurs brebis avaient regagné
le village après avoir passé plusieurs semaines dans
la lande. Les hommes étaient éreintés. Au réveil, tous
durent garder le lit. Au bout de quelques jours et malgré
tous les remèdes que l’on avait essayé, le mal continua
d’empirer. C’était maintenant le visage du mari de
Miquela qui s’était couvert de boutons malsains. Le jour
suivant tous les hommes connurent le même sort de la
tête aux pieds.
Les femmes se réunirent et décidèrent d’envoyer
Miquela chercher un remède auprès de la vieille sorcière
qui vivait isolée dans la forêt. Miquela protesta, mais
toutes lui dirent que c’était à cause de son mari que les
autres hommes étaient malades. Elle n’eut pas le choix,
rentra chez elle et ne dormit pas cette nuit-là. A l’aube,
alors que la brume recouvrait encore le village, elle partit
sous les regards pleins d’espoir et d’appréhension
des femmes du village. Toutes s’étaient cotisées pour
armer Miquela de quelques arguments solides à fournir
lors de l’inévitable rencontre avec la sorcière. Elle avait
eu un nom autrefois, mais plus personne maintenant
ne s’en souvenait. Elle prit le chemin en direction de la
forêt, la peur au ventre, se retournant souvent en espérant
que quelqu’une la rejoindrait, mais en vain....
Au gros chêne des quatre chemins, elle prit le sentier forestier
sur la gauche. Son pas était fébrile, elle avançait
lentement sur ce chemin à peine visible envahi par les
branches et les ronces. Au bout d’un temps qui lui paru
une éternité, la masure apparut enfin. Petite, de guingois,
presque à l’abandon, un lieu étrange et nouveau
qui pourtant ne lui semblait pas tout à fait inconnu. En
avait-elle rêvé ? Un mouvement sur la fenêtre la fit sursauter,
c’était un chat, noir comme les corbeaux dans
les arbres qui la regardaient d’un air menaçant. Il l’examina
de son œil doré, il s’étira, sauta de son piédestal,
et vint se frotter contre ses jambes. Un grincement la
fit tressaillir. C’était la porte d’entrée qui s’ouvrait sur
la demeure de la sorcière. Elle entra, le chat sur ses talons.
Un feu crépitait dans la cheminée, une fumée verdâtre
sortait d’un chaudron suspendu à la crémaillère.
Une main, sortant d’un habit noir, touillait le mélange.
L’autre main y versa le contenu d’une fiole lumineuse.
La sorcière inondait la pièce de paroles incompréhensibles.
La fumée changea brusquement de couleur et
un grand boum secoua la vieille bicoque. Miquela eut
un cri de stupeur. La sorcière se retourna alors et fixa
longuement Miquela qui tremblait. C’était une femme
d’un âge incertain que le temps avait voûté et ridé et
qui la fixait avec ses yeux d’un bleu intense. Un sourire
large adoucissait son visage. Elle s’avança vers elle
tranquillement, lui tourna le dos et entreprit de chercher
quelque chose dans un meuble vermoulu et bancal.
Elle revint ensuite vers son chaudron sans dire un mot.
C’est ce moment que choisit Miquela pour ouvrir enfin
la bouche et dire en tremblant le motif de sa venue. La
vieille femme ne répondit pas.
Elle remplit une grande fiole avec le contenu du chaudron,
la boucha avec de la cire et la lui tendit. Dans le
mouvement, leurs mains se touchèrent et une étincelle
jaillit. Cela ravit la sorcière qui redoubla de sourire.
Miquela retira sa main d’un geste brusque et fit un pas
en arrière. La vieille souriait encore lorsqu’elle la poussa
vers la sortie sans avoir encore dit un seul mot compréhensible,
ni réclamé quelconque contrepartie. Les
corbeaux accompagnèrent son départ par des croassements
sinistres. La sorcière la regarda partir et alors
qu’elle disparaissait de sa vue lui cria très distinctement
« A très bientôt ».
30 28
D’après un texte de Sylvie PONTIER
Biscarrosse Plage

•
Agenda
Jusqu’au 17 décembre
Exposition de Zig Tribouilly
« Sculpture »
BISCARROSSE - Galerie de l’Orme
Jusqu’au 31 décembre
Découvrrir Bisca Grands Lacs
Découvrez Biscarrosse et ses alentours
avec des bénévoles qui vous dévoilent
leurs petits coins secrets, mêlant
partage et amour du pays. Gratuit
Réservation : 05 58 78 20 96
Jusqu’au 05 janvier
Exposition « Des ailes de feu »
BISCARROSSE - Musée de l’hydraviation
Exposition consacrée aux Bombardiers
d’eau et à la lutte contre les incendies
de forêts.
02 et 03 novembre
«Zombie Virus» Escape Game
SANGUINET - Adresse tenue secrète
Affrontez vos peurs lors de cet Escape
Game. De 14 à 77 ans. Les moins
de 16 ans doivent être accompagnés
d’au moins un adulte dans la salle de
jeu. tarif : 50€/équipe de 5 joueurs.
Infos : 06 83 06 03 75
Du 04 au 15 novembre
Exposition : « 1929-1939, d’une
guerre à l’autre »
BISCARROSSE - Arcanson
08 novembre
Grand loto-bingo d’Automne
BIAS - Salle des chênes - 20h30
08 novembre
Bourse aux jouets
BISCARROSSE - Salle St Exupéry
De 9h à 12h - Fouillez dans les rayons
et dénichez la bonne affaire. Organisé
par le Secours Populaire.
Contact : 05 58 78 85 08
09 novembre
Les P’tits cafés à thème
MIMIZAN - Médiathèque
10h30 - «La rentrée littéraire». Gratuit.
09 novembre
Concert «Vintage Piboles» et
«Swing 40»
YCHOUX - Eglise Notre Dame
21h - Concert des «Vintage Piboles»,
ensemble de clarinettes composé de
musiciens issus de différentes formations,
et «Swing 40» pour une ambiance
jazz, swing et blues.
infos : 06 45 60 40 90
09 et 10 novembre
Fête foraine
BISCARROSSE - Parking Triscos
Du 09 au 11 novembre
Concours international de troupeau
BISCARROSSE - Chemin de Larmaout
Par le Cercle canin biscarrossais.
Infos : 06 08 32 66 08
09 et 23 novembre
Initiation au golf
MIMIZAN - Golf, avenue de Woolsack
10h - Portes ouvertes avec mise à disposition
de clubs et seaux de balles.
Inscriptions : 05 58 07 71 45
10 novembre
Troc plantes et champignons
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
De 09h à 18h - Par l’Amicale Parentissoise
de Loisirs
10 novembre
Nuit du Volley
BISCARROSSE - Gymnase Mandela
19h - Par le BO Volley. Equipe de 6.
Tarif 6€. Inscription : 06 70 11 16 78
11 novembre
Loto
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
15h - Par le Football Club de Parentis
16 novembre
«Lire aux éclats»
Journée littérature jeunesse
BISCARROSSE - Médiathèque
A partir de 10h - ESCAPE GAME
Organisé par les jeunesdu PRJ.
A partir de 11 ans
3 ateliers pour 3 auteures qui
nous font découvrir
leur monde
10h30 pour les 5/6 ans
14h30 pour les 7/9 ans
Martine Perrin propose aux
enfants des livres-objets avec
des formes et des couleurs, des
pleins et des vides pour apprendre
à regarder autrement.
10h30 à partir de 7 ans
14h30 pour les 5/6 ans
Pauline Amélie Pops est une
illustratrice à l’origine de nombreuses
bandes dessinées,
albums ou de séries. Par un
enchaînement de formes
simples, tout en écoutant une
histoire, c’est tout un univers qui
apparaît sous les rayons.
10h30 pour les 9/13 ans
14h30 à partir de 14 ans
Anne Samuel, avec la série Les
lueurs de traverse, nous fait
découvrir différentes périodes de
l’Histoire. Les enfants découvrent
l’histoire et la culture sous un
angle nouveau. Elle propose un
atelier d’écriture à partir des
Lueurs de traverse et son héroïne.
16h - Dédicaces
Troc de livres
jeunesse et
espace vente
Réservation :
Médiathèque
31 29

• Agenda
13 novembre
Don du sang
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
De 16h à 19h
15 novembre
Fête des sorcières & bal d’halloween
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
18h - Par Festidrolles. Entrée libre.
15 novembre
Nuit du cirque
BISCARROSSE - Arcanson
19h - « C’est mal parti ! », par le Collectif
Merci la Rattrape : Deux comparses
débarquent sur place avec
une malle et un mât chinois. Une
demoiselle, toute pimpante et débordante
d’énergie, va tout chambouler...
Le Cabaret du KoMoNò : De jeunes artistes
en devenir de l’école de cirque
de La Teste vous proposeront des numéros
hauts en couleur. Tarif : 10€
16 novembre
Thé dansant
SANGUINET - Salle des fêtes
14h30 - Organisé par l’Amicale des retraités.
Avec Jacky Dumartin.
Réservation : 05 58 78 06 45
17 novembre
Bourse multicollections
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
De 9h30 à 17h - Club MultiCollections
17 novembre
Thé dansant
BISCARROSSE - Musée des traditions
15h - Par l’ACB
Inscription : 05 58 78 77 37
17 novembre
Bal gascon
BISCARROSSE - Salle St Exupéry
16h30 - Par les Gascons de Biscarrosse
avec l’Orchestre Gatemine.
Réservation : 06 24 34 49 24
17 novembre
Chants corses « Barbara Furtuna »
BISCARROSSE - Eglise St Martin
17h - Le quatuor reste fidèle à l’esprit
du chant corse tout en le revisitant
grâce à des compositions originales.
Infos : 05 58 09 52 75
18 novembre
Connaissance du Monde :
«Compostelle, l’aventure en famille»
BISCARROSSE - Arcanson
20h30 - Tarif 6€
Infos : 05 58 09 52 75
A partir du 22 novembre
Exposition de Jacqueline Le Marrec
« huiles, acryliques, pastels »
BISCARROSSE - Galerie de l’Orme
22 novembre
Loto
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
20h30 - Amicale Parentissoise de Loisirs
30

• Agenda
23 novembre
Biscabrac
BISCARROSSE - Salle St Exupéry
De 10h à 16h - Fouillez dans les rayons
et dénichez la bonne affaire ! Plein tarif
à partir de 3€ pour les vêtements
adulte. Tarif réduit à partir de 1.50€
pour les vêtements enfant. Organisé
par le Secours catholique.
Infos : 05 58 78 85 08
23 et 24 novembre
Concours obéissance
BISCARROSSE - Terrain de Narp
Par le Biscani club. La journée.
Infos : 06 88 11 48 44
24 novembre
Thé dansant
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
De 15h à 19h - Organisé par le secours
populaire et animé par l’orchestre
Belle’K Danse. Tarif : 10€.
Réservation : 06 73 06 08 88
24 novembre
Journée pour la semaine
européenne de réduction des
déchets
BISCARROSSE - Cinéma le Renoir
De 10h à 21h - Conférences, rencontres,
ciné débat.
Infos : 06 19 02 31 30
26 et 27 novembre
Don du sang
BISCARROSSE - Salle St Exupéry
Mardi 26 : 9h30 à 13h
Mercredi 27 : 15h à 19h
27 novembre
Braderie de jouets
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
De 9h à 17h - Braderie de jouets au
profit des Père Noël Verts. Les recettes
permettront d’offrir des jouets
neufs aux enfants des familles défavorisées
du secteur.
Réservation : 06 73 06 08 88
28 novembre
« Demain, tous crétins ? »
PARENTIS-EN-BORN - Médiathèque
20h - Documentaire sur les perturbateurs
endocriniens avec Yves CENA-
TIEMPO, professeur des Universités
en Biochimie et Biologie Moléculaire
- Université de Poitiers. Gratuit.
30 novembre
Concert de la Sainte-Cécile
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fetes
21h - Par la Société Musicale de Parentis-en-Born.
Gratuit.
30 novembre
La Ste-Cécile par l’Harmonie des Lacs
BISCARROSSE - Arcanson
17h30 - L’Harmonie des Lacs interprétera
des musiques variées pour tous
et pour tous les goûts, sous la direction
de Sébastien Lalande.
Infos : 06 81 88 60 66
31

• Livre ouvert
Pollen et branches
Mon ciel est jaune
A l’aune des chaumes
Les vents sèment
Les géants s’aiment !
L’amour flotte
Et la foule, sotte
S’épuise et grelotte !
Pose moi là
Lignes de cœur, lignes de jour
Au fil des doigts sonnants
Vers longs ou courts
Pose moi sur ta branche, là où je penche !
Caroline Mallo
Parentis-en-Born
Texte et illustration
32

• Photo du mois
Photo Ciné Club
de l’Espace
Biscarrosse
Bulles
Bernard Bourguignon - Séville- F/3.2 - 1/3200 s - ISO-100
• Tous à table !
Crumble pommes, poires et spéculoos
Préparation
• Epluchez les pommes et les poires, coupez-les en gros dés.
• Dans une casserole mettez les fruits, l’eau, le sachet de
sucre vanillé et le sucre.
• Sur feu moyen, faites mijoter 10 minutes en tournant
régulièrement.
• Coupez le beurre en petits morceaux.
• Préchauffez votre four thermostat 7-8 (210 à 240°).
• Pendant ce temps, mélangez la farine et le sucre.
• Emiettez les spéculoos et ajoutez-les. Mélangez.
• Ajoutez le beurre en pommade pour être plus facile
à incorporer.
• Malaxez en veillant à ce que le résultat soit homogène.
Attention à ce que cela ne devienne pas une pâte sablée.
• Enleverl’excédent d’eau des fruits et mettez-les au fond
d’un plat.
• Émiettez la pâte sur les fruits. Enfournez pour 20 minutes.
A déguster tiède !
Ingrédients pour 4 personnes
4 pommes / 2 poires
1/2 verre d’eau
1 sachet de sucre vanillé + 2 cuillères à soupe de sucre.
150 g de farine
150 g de sucre
8 spéculoos
150 g de beurre 1/2 sel en pommade
Temps total : 45 min
Préparation : 25 min
Cuisson : 20 min
33

• Horoscope
Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour :
Pour ceux et celles qui l’attendaient,
l’heure est à l’engagement avec leur
partenaire. Travail : Des opportunités
de contrats ou d’accords pourraient
se présenter. Spécialisations
et formations sont à l’ordre du jour.
Santé : Très bonne forme ce moisci.
Certain(e)s se tourneront vers des
thérapies.
Taureau (21 avril - 20 mai) : Amour :
Les voyages en couple sont favorisés,
permettant une plus forte intimité.
Les célibataires pourraient
trouver l’amour à l’étranger. Travail :
Des projets commerciaux avec la famille
ou votre partenaire se présenteront.
Santé : Vous concentrerez
votre énergie sur votre bien-être, en
toute sérénité et avec bienveillance.
Gémeaux (21 mai - 20 juin) : Amour :
Vous réaliserez tout ce que vous apporte
votre partenaire au sein de
votre relation. Travail : Vous pourriez
être amené à diriger une équipe ou
un groupe et vous aurez l’occasion
de faire connaître vos idées innovantes.
Santé : Après une première
partie de mois en petite forme, vous
retrouvez tout votre tonus !
Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour :
Vous serez tou(e) dévoué(e) à votre
partenaire tout en voulant tout
contrôler. Lâchez du lest ! Travail :
Vous y verrez plus clair dans vos projets,
au bénéfice de votre épanouissement
personnel. Santé : C’est la
grande forme sur tous les plans !
Votre force physique et mentale
augmente.
Lion (22 juillet - 21 août) : Amour : Restez
en contact avec vos proches
sans pour autant vous mettre trop
en avant. Travail : Belle énergie dans
le travail. Si vous avez un projet novateur,
c’est le moment de le lancer !
Santé : Bonne forme générale et
bonne période pour celles et ceux
qui souhaiteraient avoir un enfant.
Vierge (22 août - 22 sept) : Amour :
Période favorable pour opérer certains
changements dans la vie de
famille. Des moments partagés renforceraient
les liens. Travail : Si vous
avez des objectifs concrets il est
temps de vous investir pleinement
pour qu’ils se réalisent ! Santé : Un
petit effort de communication serait
le bienvenu..
Balance (23 sept - 22 oct) : Amour :
C’est le bon moment pour vous
rapprocher des personnes les plus
proches de vous. Travail : Malgré du
retard dans vos prévisions (augmentations,
contrats, ...) tout rentrera
dans l’ordre. Santé : Pour atteindre
le bien-être que vous souhaitez, il
vous faut impérativement opérer
certains changements.
Sagittaire (23 nov - 21 déc) : Amour :
Vous profiterez du moment présent
avec votre famille, même si certains
voient les choses différement de
vous. Travail : Transmettre votre savoir
aux autres vous apporterait une
grande satisfaction. Etudiez cette
possibilité ! Santé : Vous devriez envisager
de changer certaines habitudes
néfastes pour vous.
Capricorne (21 déc- 19 jan) : Amour :
Vous réalisez ce qu’implique concrètement
une relation de couple. N’oubliez
pas le romantisme. Travail :
Au sein de votre hiérarchie vous bénéficiez
d’une image positive qui
pourrait donner lieu à un avancement.
Santé : Bonne forme mais
soyez vigilant face aux virus ambiants.
Scorpion (23 oct - 21 nov) :
Amour : Vous ne pourrez pas
fuir une situation qui est
inévitable, vous allez
devoir l’affronter.
Travail : Votre situation
financière pourrait se
stabiliser avec l’arrivée
de nouveaux projets.
Santé : Bonne santé
générale mais il serait
sage de faire un petit
check-up complet.
Verseau (20 jan - 19 fév) : Amour :
Vous pourriez faire des rencontres
romantiques grâce à vos amis. Travail
: Difficultés pour maintenir
l’équilibre de votre budget mais
avec une bonne planification la situation
va s’améliorer. Santé : Très
bonne santé physique malgré des
migraines dues au stress au travail.
Relaxez-vous....
Poisson (20 fév-20 mars) : Amour :
Quelqu’un de votre entourage pourrait
éveiller votre intérêt romantique.
Travail : Penchez vous sérieusement
sur les procédures à effectuer pour
faire avancer vos projets. Santé :
Vous bénéficierez d’une bonne qualité
de sommeil, ce qui clarifiera vos
pensées.
34
Illustration : Violaine BUGEAU - ICI MAG

• Jeux
Mots cachés
Sudoku
AIGRE
CIRCAETE
NOUVEAUTE
SILEX
AILE
COULEUVRE
POTICHE
SOUDARD
AMURE
COURTOIS
QUIPROQUO
TIQUER
ASCARIDE
ENTREMETS
RANCIO
USAGE
ASSOURDI
BACHELIER
BIENFAIT
CALE-PIED
ETERNELLE
FATMA FLET
FLOUE
GLOUTON
SAUMONEAU
SCELLER
SCENARIO
SESTERCE
USUFRUIT
VELOCE
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
35