Mars Diversités 2012

villedeliege

À Liège, le mois de mars est le mois de la diversité grâce à la création d’un programme reprenant une foule de manifestations sur les thèmes de la diversité et de l'égalité.

50

1 > 31 mars 2012

1


Appels à projets p.4

Expositions

Les singuliers et le pluriel p.6

Indifférence p.6

Un regard sur la pauvreté des femmes p.7

BIP 2012 p.8

D’Amour et d’Images p.8

Collection RTBF/Canvas Collectie p.10

Musiques

Pays de Danses p.12

Jam au Péristyle p.12

Sybil et les Silhouettes p.13

Concert Charlier p.13

Les Violons barbares p.14

Cordes hispaniques p.14

Solidarités plurielles

Accueil au Grand Curtius p.16

Amnesty International p.16

Centre de recherche et de rencontre p.17

Commission Solidarité Liège Monde p.17

Apodi p.18

Festival de la soupe p.18

Repas dans le Noir p.19

Guimaraes 2012 p.19

Arti’val p.20

Théâtre

Les rencontres internationales du Turlg p.22

La Flandre pour les nuls p.22

Les Mercredis de l’Impro p.23

Historia Abierta p.24

Les lasagnes du cœur p.24

Thé ou Café p.25

Couscous aux lardons p.26

La Femme dans le théâtre p.26

Femmes

Festival Femmes en état de guerre p.28

Commission Femmes et ville p.28

La quinzaine thématique du CAL p.29

La Liégeoise p.29

Il était une fois les femmes p.30

Autour de la femme p.30

Les Algériennes de Liège p. 31

La Maison des femmes d’ici et d’ailleurs p.32

Enfance - sensibilisation

Concours de dessin p.34

Carnaval Longdoz-Amercoeur p.34

Carnaval Bressoux-Droixhe p.35

Les Tambours de la Paix p.36

Journée Ouf du Collège Saint-Louis p.36

Conférence - débat - livres - CDrom

Ernest de Bavière p.38

Café crème, contes et guitare p.39

Séminaire dialogue, migration et santé p.39

Altercafé p.40

Des mots pour le livre p.40

Maribor 2012 p.41

Etat sanitaire des eaux potables au Nord et au Sud p.42

Cinéma - Vidéo - Documentaire

Découvrir le monde p.44

Festival Image et santé p.44

Soirée Festival Vidéographies p.45

Clôture p.42


La diversité dans l’écrin de l’égalité.

Cette nouvelle édition de Mars Diversités nous propose une

programmation considérablement enrichie.

Véritable antidote à l’intolérance, elle s’adresse à tous les

publics.

Evoquer la condition des femmes, les discriminations à l’emploi,

la xénophobie, sert la compréhension d’autres situations

injustes contre lesquelles nous sommes nombreux à nous

élever.

Les voyages seront multiples au coeur de plus de 50 projets qui

sont mis en oeuvre sur tout le territoire communal et même

au-delà puisque le Centre culturel de Seraing apporte une utile

contribution à notre action.

Ceux qui ne rêvent que d’un monde uniforme et aseptisé en

seront pour leur frais : Liège est une ville métissée et solidaire.

Mars Diversités, c’est l’extension du domaine du possible au

service d’une politique de cohésion sociale qui invite tout un

chacun à une illustration intelligente et festive d’une démarche

d’égalité.

Je remercie tous les acteurs publics et associatifs qui ont

contribué à la mise en oeuvre de la nouvelle édition de Mars

Diversités.

Jean Pierre HUPKENS

L’échevin de la Culture et

des Relations interculturelles


Appel à projets

nord-sud

La Ville de Liège veut aider les associations qui se donnent pour

objectifs d’initier des activités qui renforcent la solidarité entre les

peuples, en accord avec la Déclaration universelle des Droits de

l’Homme et les objectifs du Millénaire. Chaque année, les lauréats

se partagent la somme de 7.500 euros après la délibération du jury.

Vous pouvez compléter le formulaire de participation en ligne sur le

site : www.liege.be/infos/les-appels-a-projets.

Remise du dossier pour le 31 mars au plus tard.

Appel à projets

Depuis 1996, la Ville de Liège lance un « Appel à projets en matière

d’interculturalité et de lutte contre les intolérances » à l’attention

des associations qui œuvrent dans le domaine des relations

interculturelles sur le territoire de notre ville.

Cet appel à projets vise principalement à soutenir des actions qui

favorisent l’intégration des personnes étrangères ou d’origine

étrangère dans des domaines comme la lutte contre le racisme, les

initiatives socioculturelles, la jeunesse, l’insertion professionnelle ou

l’amélioration des conditions de sécurité et d’accueil du public visé

par l’association.

Chaque année, les lauréats se partagent la somme de 16.000 euros

après la délibération du jury.

Vous pouvez compléter le formulaire de participation en ligne sur le

site : www.liege.be/infos/les-appels-a-projets.

Remise du dossier pour le 31 mars au plus tard.

interculturel

Service des Relations interculturelles – Ville de Liège

Féronstrée 86 - 4000 Liège

04 221 87 77 ou 04 221 87 03

Fax: 04 221 92 91

4


Expositions

La haine, quelquefois tient lieu de

pensée, mais toujours la rapetisse.

Michel Serres

Le Tiers-Instruit


Les singuliers et le pluriel

Jusqu’au 24 mars

Centre culturel Les Chiroux

Une sélection de photos réalisées par les patients et le personnel

soignant de l’établissement de défense sociale de Paifve. Ces clichés

dialoguent avec les images des photographes professionnels Lieven

Nolet, Laure Geerts et Sébastien Van Malleghem.

Du lundi au samedi de 13 à 18h

Entrée gratuite

Les Chiroux – centre culturel de la Ville de Liège

Place des Carmes 8 – 4000 Liège

04 223 19 60 - www.chiroux.be

Indifférence

Jusqu’au 6 mai

Grand Curtius

Une sélection d’œuvres de la collection du Musée d’Art Différencié

de Liège, opérée par Jean-Marc Gay, Directeur des musées de Liège.

Le MADmusée œuvre à la conservation, la diffusion, la sensibilisation

et l’étude de productions d’artistes handicapés mentaux.

L’exposition se présentera telle une réserve ouverte au public. Elle

évoluera au gré des inspirations de son commissaire : de manière

régulière, une œuvre sera puisée de cette réserve et intégrée dans le

circuit du Grand Curtius.

Du lundi au dimanche de 10 à 18h , Fermé le mardi

Entrée gratuite

Grand Curtius

Féronstrée, 136 - 4000 LIEGE

04 221 68 40 - museum@liege.be

www.lesmuseesdeliege.be

6


UN REGARD SUR LA PAUVRETÉ DES FEMMES

Du 2 mars au 1 er avril

Musée d’Ansembourg

Christophe Smets (photographe) et Céline Gautier (journaliste)

donnent à découvrir 25 portraits de femmes confrontées à la

pauvreté. Chaque portrait est accompagné de l’image d’un objet

choisi par la personne photographiée et d’un texte évoquant ses

rêves, ses envies, les choses qui lui tiennent à cœur.

Loin d’un misérabilisme ou sensationnalisme déplacé, les portraits

sont empreints de beaucoup de dignité et de pudeur, décrivant

avec une sensibilité tout en retenue une réalité ténue, perceptible à

quelques détails infimes. L’exposition propose des rencontres pleines

d’humanité grâce à une photographie sociale, engagée et militante.

Dans le cadre de la Journée internationale de la Femme.

Rencontre avec les auteurs est prévue le 9 mars à 17h (entrée libre).

Du mardi au samedi de 13 à 18h / Dimanche de 11h à 16h30

Musée d’Ansembourg

Féronstrée, 114 - 4000 LIEGE

04 221 94 02 - museum@liege.be

www.lesmuseesdeliege.be

7


BIP 2012

Du 10 mars au 6 mai

Centre culturel Les Chiroux

8 e Biennale internationale de la Photographie et des Arts visuels de

Liège « ONLY YOU ONLY ME. Images de l’amour, amour de l’image »

huit expositions dont deux dans l’espace public

« Only You Only Me » au Mamac avec quarante artistes dont Nan

Goldin. « From Holland with Love », au Hangar B9 (Institut Saint-

Luc), qui présentera la création contemporaine photographique des

Pays-Bas. Au MADmusée, l’exposition « Rumours / Rumeurs » et

aux Brasseurs Art contemporain/L’Annexe, l’exposition « Next of

(S)kin / à Fleur de peau». Cravat et Bada (B) occuperont la Galerie

Satellite (Cinéma Chruchill). Le parcours d’exposition se clôturera

avec « Amour au pluriel & Adoration » l’exposition présentée à La

Châtaigneraie.

Les portraits que Georges Thiry (1904-1994) a réalisé des filles de

joie seront présentés dans les rues de la ville ainsi qu’une sélection

des plus belles photos d’amour envoyées à BIP2012 par les Liégeois !

Les Chiroux – centre culturel de la Ville de Liège

Place des Carmes 8 – 4000 Liège

04 223 19 60 - www.bip-liege.org

D’AMOUR ET D’IMAGES

Du 10 mars au 13 mai

La Braise

Vidéo – Photographies - Textes

Lieu de rencontre, de découverte et de formation qui accueille en

journée des personnes adultes fragilisées, Revers utilise la culture

comme instrument universel indispensable à toute société, et donc

indispensable à l’homme pour exister. Revers tente d’exprimer, de

soutenir, d’accompagner des regards différents sur le monde avec

comme outils la matière, la couleur, le son, le goût…

L’exposition résulte d’un travail autour de la thématique de la B.I.P.

2012 « Images de l’amour, amour de l’image ». Les auteurs, membres

de Revers, présenteront des photographies, des textes et un

court-métrage réalisé avec le concours d’Antonio Gomez Garcia,

photographe/réalisateur et initiateur du collectif « A contre jour ».

Mercredi, Vendredi et Samedi de 14 à 18h

Entrée gratuite

La Braise

Rue Mathieu Laensberg 20 - 4000 LIEGE

04.227.73.50 - liege@labraise.be

8


9 Nan Goldin, « The hug, NYC 1980 » © Studio Nan Goldin


Collection RTBF/De Canvas Collectie

17 & 18 mars

Académie des Beaux-Arts

Ouvert à tous les artistes professionnels et amateurs le concours

national La Collection RTBF / De Canvas Collectie s’installe, à

l’initiative d’Espace 251 Nord, à l’académie Royale des Beaux-Arts

de la Ville de Liège.

A voir le 18 mars, la centaine d’œuvres retenue par les jurys la

journée précédente (inscriptions clôturées). Cet accrochage n’est pas

une fin en soi, son but est plutôt de nous permettre, une fois n’est

pas coutume, de s’immiscer dans les coulisses d’un concours d’art

contemporain, aux côtés des caméras de télévisions venues en filmer

toutes les étapes (les émissions de télévision de la RTBF suivant le

processus de sélection de La Collection RTBF / De Canvascollectie

dans les 5 lieux en Wallonie et à Bruxelles avant diffusion sur Arte

Belgique dès le 30/03).

Entrée libre de 10h à 18h

Rue des Anglais, 21 – 4000 Liège

www.e2n.be

10


Musiques

Le trésor de la vie et de

l’humanité est la diversité.

Boris Cyrulnik et Edgar Morin

Dialogue sur la nature humaine


pays de danses

Jusqu’au 3 mars

Liège & Euregio

Après trois éditions qui ont confirmé l’intérêt du public en région

liégeoise et en Eurégio pour une programmation éclectique et

décidément contemporaine, la 4e édition de la biennale Pays

de Danses se tiendra du 1er février au 3 mars 2012. Mêlant des

spectacles de grande ampleur et des formes insolites, des artistes

fidèles et des découvertes, invitant à la réflexion et à l’émotion,

incluant le jeune public, le festival rappelle aussi qu’il n’existe pas un

seul style de danse. Au contraire ! Et parce que chaque chorégraphe

s’attèle à créer sa poétique, son univers, à partir d’une démarche

particulière, il y a sûrement, dans cette programmation, un ou

plusieurs spectacles pour vous plaire !

Aachen, Ans, Chênée, Eupen, Engis, Hasselt,

Huy, Liège, Maastricht, Seraing, Verviers

www.theatredelaplace.be

04 342 00 00

Jam au péristyle

les mondes de la musique

Tous les mercredis

Espace Georges Truffaut

Portes ouvertes aux amateurs de musiques (artistes et public) pour

participer à une jam session. Une rencontre musicale hebdomadaire

où l’improvisation tient également sa place.

Tous les mercredis de 20 h à minuit, l’Espace Georges Truffaut vous

reçoit dans une ambiance conviviale et chaleureuse, douce et intime.

Chacun peut venir avec son instrument ou utiliser ceux qui sont mis

à disposition sur place : batterie, basse, guitare et microphones.

Entrée gratuite

Espace Georges Truffaut

Salle des Fêtes de Droixhe

Avenue de Lille - 4020 Liège

http://espacegt.org

04 341 04 08

12


sybil et les silhouettes

7 & 10 mars

Palais Opéra

Opéra participatif pour le jeune public

Musique de Line adam - Livret d’André Borbé

L’histoire : Un dortoir, la nuit. Le faisceau d’une lampe de poche

apparaît. Des garçons sortent de sous les draps. A tour de rôle,

ils observent leurs ombres sur le mur. Leurs silhouettes sont

changeantes, leurs ombres ne leur ressemblent pas. Ils parlent de

leur avenir, de leurs ombres qui se figeront définitivement à l’âge

adulte déterminant ainsi leur destinée. Selim, le garçon qui a une

ombre de fille, répond à la douce mélopée de Sybil, la rodeuse que

jamais la milice n’a pu capturer. Mais La Chancelière et le Grand

Dirigeant feraient n’importe quoi pour neutraliser l’enfant à l’ombre

couronnée, le test de la lampe va commencer….

Mercredi 7 mars 2012 à 15h - Apprentissage des chants à 14h

Samedi 10 mars 2012 à 18h - Apprentissage des chants à 17h

Prix toutes catégories : 8€ / -26 ans 12€ / adultes

Palais Opéra de Liège

Boulevard de la Constitution - 4020 Liège

04 221 47 22

COncert charlier

Egmont : une célèbre histoire belge...

19 mars

Salle Philharmonique

Exceptionnellement des comédiens de la section Art dramatique de

Conservatoire seront présents sur scène.

• Giuseppe Verdi - Ouverture : La Force du Destin

• Richard Wagner - Prélude et mort d’Isolde

• Ludwig van Beethoven Egmont : Ouverture et Musique de scène

opus 84 sur le drame de Goethe - Intégrale.

Léopold Charlier (1867-1936), professeur au Conservatoire de

Liège, crée les « Concerts Charlier » au début du XX e siècle, dans

le but de mettre la musique à la portée de tous. La Ville de Liège,

bénéficiaire du legs Léopold Charlier vous propose les « Concerts

Charlier », entièrement gratuits.

Entrée gratuite

13

échevinat de la Culture et

des Relations interculturelles

de la Ville de Liège

www.liege.be

04 221 93 21


les violons barbares

23 mars - 20h30

Musique du monde

Centre culturel Les Chiroux

En offrant une musique énergique, ce trio inédit nous embarque

instantanément vers des terres lointaines et des paysages sauvages.

Dimitar Gougov (Bulgarie) et Dandarvaantchig Enkhjargal (Mongolie),

issus des peuples «barbares», réunissent leurs instruments - la gadulka

et le morin khoor dans une rencontre acoustique inédite qui franchit

les frontières stylistiques.

Les Chiroux

Centre culturel de la Ville de Liège

Place des Carmes 8 – 4000 Liège

Réservations : 04 220 88 88

www.chiroux.be

cordes hispaniques

24 mars - 19h30

Casa Nicaragua

GUITERVAN (Galice) : bouzouki, guitares, violons, gaïta, contrebasse,

tels sont quelques ingrédients de la musique de Guintervan. Des

amoureux de la vie dont la musique est tantôt un peu folk tantôt un

peu folle. Des musiciens de la rue, vivant dans des yourtes et autres

conteneurs au milieu de la belle montagne Gallega !

Casa Nicaragua

23 Rue Pierreuse - 4000 Liège

0485 769 750

www.casanica.org

14


solidarités

plurielles

Notre vraie nationalité est

l’humanité

Herbert George Wells

Esquisse de l’histoire universelle


accueil au Grand Curtius

Grand Curtius

Dans les musées de Liège, parmi les gardien[ne]s

et agent[e]s d’accueil, on parle le kinyarwanda, l’italien, le sicilien,

l’espagnol, le néerlandais, l’allemand, l’anglais, le serbo-croate ou plutôt

– linguistiquement plus correct – le BCMS (variations bosniaque,

croate, monténégrine et serbe), l’albanais, le lingala, le grec, différents

dialectes de l’arabe, l’arabe littéraire, le swahili, le kirundi...

Ce trésor culturel est désormais rendu sensible dans les musées, à

la fois pour manifester notre empathie vers toutes les cultures du

monde et rendre à chacun[e] ses mérites et son savoir. Par la création

de badges mentionnant les langues parlées par nos gardien[ne]s et

agent[e]s d’accueil, les musées de la Ville marquent leur volonté de

participer à cet esprit d’égalité dans la diversité.

Grand Curtius

Féronstrée 136 - 4000 Liège

04 221 68 40

www.lesmuseesdeliege.be

Amnnesty international

Amnesty International est un mouvement mondial de personnes qui

luttent pour les droits humains. Elle intervient au nom des victimes

de violations de ces droits, en se basant sur une recherche impartiale

et sur le droit international. L’organisation est indépendante de tout

gouvernement, idéologie politique, intérêt économique ou religion.

Bureau liegeois accessible les lundi et mercredi de 13h30 à 17h30

Amnesty International

rue Souverain Pont 11- 4000 Liège

bureaudeliege@aibf.be

www.amnesty.be

16


centre de recherche et de rencontre

Le C.R.R. entend de contribuer à l’avènement d’une société plus

juste, plus égalitaire et plus solidaire. Pour ce faire, deux thématiques

sont abordées dans la réalisation des projets :

a) interculturel, interconvictionnel et socioculturel.

Il s’agit de favoriser et de soutenir la rencontre et la connaissance

mutuelle entre personnes de convictions religieuses et philosophiques

différentes.

b) quartier, travail en réseau et développement du lien social. Le

C.R.R. est véritablement ancré dans le quartier d’Outremeuse.

Chaque semaine au C.R.R. : atelier théâtre (mardi à 14h), Café

papote (jeudi à 15h), atelier créatif (mercredi à 9h30), le français en

chansons (vendredi à 15h) et encore beaucoup d’autres activités...

Centre de recherche et de rencontre

Rue Puits-en-Sock, 63 – 4020 Liège

c.r.r@skynet.be

04 342 57 76

commission solidarité liège-monde

Cette instance poursuit 4 objectifs :

1. Proposer et soutenir des projets de solidarité avec les pays du sud

2. Examiner les projets de coopération proposés par la Ville ou les

quartiers de Liège

3. Réaliser des animations et des campagnes de sensibilisation sur le

thème du développement

4. Établir un cadre de relation égalitaire avec les villes du sud dans la

poursuite des objectifs précités.

La Ville de Liège a décideé d’adhérer à la campagne « commune du

commerce équitable » initiée par l’ A.S.B.L. Max Havelaar, ONG de

développement. Le Conseil communal a voté la résolution en faveur

du commerce équitable et engage l’administration à consommer du

café et au moins un autre produit équitable. Le mois de mars est mis

à profit pour identifier des commerces et établissements HORECA

installés sur le territoire communal qui proposent au moins deux

produits équitables à leur clientèle.

04 221 87 77

relationsinterculturelles@liege.be

www.liege.be/vie-communale

17


APODI

2 & 17 mars

L’égalité dans la diversité. Apodi travaille sur cet axe au travers de

l’apprentissage du français, du permis de conduire et de l’informatique

et par le biais de la distribution de colis alimentaire...

Vendredi 02 mars de 12h à 14h

Goûter midi solidaire : repas irakien

Syndicat des locataires, rue N. Goblet. à Droixhe ( en face d’Apodi)

PAF: 5 euros/ par personne

Samedi 17 mars de 15h à 18h

Tournnoi de mini-foot

Salle Omnisports du Boulevard de la Constitution.

15euros/ par équipe.

APODI

Square Alfred Micha n°3 – 4020 Liège

0496 64 99 84

apodi1999@yahoo.fr

Festival de la soupe

3 mars

Centre Culturel de Wandre

Une découverte de saveurs d’ici et d’ailleurs. Des rencontres entre

les générations. Un chaleureux moment de convivialité où les

associations du quartier présentent leurs activités autour d’une tasse

de soupe.

Centre culturel de Wandre

Chemin des Wandjons

4020 Liège

0471 55 13 96

www.fcjw.be

18


Repas dans le noir

9 mars

Théâtre du Quai

Vivre une expérience unique en partageant un repas dans le noir

absolu et perdre momentanément ses repères visuels... Voici ce que

proposent Blind Challenge et le Créahm au public. Avec le Chef Bertrand

Delaire en cuisine, une équipe aux petits soins pour vous accueillir et

vous guider. C’est la recette et la formule du Dîner Plus que Parfait !

Creahm -Théâtre du Quai

quai Saint-Léonard 6 - 4000 Liège

0485/181 151

p-r.dumonceau@blindchallenge.eu

guimaraes 2012

14 mars

Hôtel de Ville & Halle aux Viandes

Liège, ville interculturelle, ouverte et internationale : elle le démontre

tous les jours. Ce 14 mars en se faisant Vitrine d’une des deux

Capitales Européennes de la Culture de l’année: Guimaraes 2012.

Guimaraes fut la ville fondatrice du Portugal. Son centre historique

est reconnu par l’UNESCO comme patrimoine de l’humanité.

A 18 heures à la Violette : inauguration d’une exposition de

photographies montrant les charmes de la Capitale Européenne de

la Culture .

A 19 heures à la Halle aux Viandes : un film et de la musique venant

en direct de Guimaraes .

L’atmosphère sera stimulée par la dégustation des meilleurs vins du

Pays. En clôture, des danseurs liégeois et portugais perpétueront à

Liège les traditions folkloriques du Portugal.

Consulat honoraire du Portugal

manuel@vieira.be

19


arti’val

22 mars > 1 avril

Halle aux Viandes

L’asbl ETNIk’Art présente son ART’IVAL du 22 mars au 1 er avril 2012

à l’ancienne Halle aux viandes, en plein centre de Liège.

L’idée est d’innover et de proposer un festival liégeois entièrement

consacré aux arts émergents et tendances actuelles. Pendant 10

jours, les thèmes suivants seront mis en avant : Fashion & Design -

Digital & Technology - Urban & Visual Arts et le tout à travers une

expo projetée, de l’interactivité, une pop-up box, des workshops, des

afterworks, des concerts, des soirées innovantes et des surprises.

Venez nombreux, c’est ici que cela va se passer et ça va vous changer !

Entrée gratuite

Halle aux viandes

14 Quai de la Goffe

4000 Liège

0477 17 14 33

audrey@etnikart.be

www.etnikart.be

20


théâtre

Clarice : Et comment s’aime-t-on

sur la Terre ?

Jean-Pierre : On lutte ensemble.

Simone de Beauvoir

Les Bouches inutiles


couscous aux lardons

jusqu’au 22 avril - 21h

Comédie Centrale

Un mariage, deux cultures, deux belles mères...Ce spectacle c’est leur

histoire: Rachid aime Marie-Sophie, Marie-Sophie aime Rachid!

La vie à deux c’est déjà compliqué mais lorsqu’il s’agit d’un couple

mixte ça devient la folie.

Une confrontation des cultures abordée sans parti pris mais avec

dérision. Deux comédiens débordant d’énergie, gags et quiproquos

en avalanche. De quoi dérider les zygomatiques.

Entrée : 9 à 18 €

Comédie centrale

rue du Plan-Incliné, 87

4000 Liège

04 254 05 00

www.comediecentraledeliege.be

Les Rencontres internationales de

Théâtre universitaire

> 1 mars

Théâtre Universitaire Royal de Liège asbl

RITU-Liège est le seul Festival International de Théâtre Universitaire

récurrent de Belgique.

En 24 années, il est devenu un des plus anciens d’Europe voire du

monde et sa renommée est incontestée.

Cette année, c’est encore un tour du monde en fauteuil qui vous

est proposé. L’Angleterre, l’Estonie, la Pologne, l’Allemagne et

l’Espagne figurent parmi les pays représentés dans cette nouvelle et

prometteuse édition.

Théâtre Universitaire Royal de Liège asbl

Quai Roosevelt, 1b

4000 Liège

04 366 52 95

turlg@ulg.ac.be - www.turlg.be

22


la femme dans le théâtre

6 mars

Musée d’Ansembourg

Depuis de nombreuses années, la section liégeoise du Conseil des

Femmes francophones de Belgique organise, en collaboration avec le

Cabinet de la Culture, des manifestations culturelles inscrites dans le

cadre de la Journée internationale de la Femme.

Après la littérature, la poésie, la musique, les arts plastiques, c’est

la thématique de la femme dans le théâtre qui a été choisie cette

année. Mme Majo Delecour, comédienne de la Compagnie royale

du Théâtre Arlequin, présentera différentes facettes de la place de la

femme dans le théâtre, depuis Antigone jusqu’à Madame Sans-gêne,

en passant par Sarah Bernhardt.

Entrée libre

Musée d’Ansembourg

Féronstrée, 114 - 4000 LIEGE

04 221 94 02 - museum@liege.be

www.lesmuseesdeliege.be

23


les mercredis de l’impro

21 mars

Théâtre du Quai

Vitrine des ateliers artistiques du Créahm (Création et Handicap

Mental), les mercredis de l’impro ponctuent le quotidien et la

recherche de nos artistes. Danse, théâtre, musique, cirque, interprété

par des personnalités d’exception.

Tous les 3e mercredis du mois sauf juillet et août.

Entrée gratuite

Creahm -Théâtre du Quai

quai Saint-Léonard 6 - 4000 Liège

04 227 23 28

genevieve@creahm.be

www.creahm.be

24


Historia abierta

23 mars - 20h30

Centre Culturel de Seraing

Trois artistes visuels qui ont marqué l’art chilien au cours des

cinquante dernières années (Mono Gonzales, Arturo Duclos et

Francisco Sanfuentes) répondent visuellement à des musiciens filmés

et projetés sur écran tandis que les acteurs aux origines multiples

racontent leurs propres histoires, témoins de l’histoire chilienne, de

l’histoire universelle. Une expérience de solidarité en réponse à la

question de l’identité.

Centre Culturel de Seraing

Rue Renaud Strivay 44

4100 Seraing

04 337 54 54

www.centrecultureldeseraing.be

Les lasagnes du coeur

23 mars

Palais des Congrès

Ce grand gala est organisé pour assurer une récolte de fonds

bénéficiant ensuite à des programmes facilitant l’accès à la culture et

à l’expression artistique pour chacun.

Didier Boclinville, Patrick Hardi, Alexis Hazard, Gaspard Herblot,

Alain Posture, Alex Rogan, Pierre Theunis, Les Virtuoses prêtent leur

concours talentueux à cette aventure de la solidarité.

Un souper-spectacle sur le thème du cabaret, du cirque et de

l’humour.

Palais des Congrès

esplanade de l’Europe 2

4000 Liège

04 340 38 88

www.palaisdescongresliege.be

25


Thé ou café

24 mars

Espace Georges Truffaut

Journée conviviale rassemblant les associations et un public de tous

âges et de cultures diversifiées autour de spectacles variés (musique

kurde, arabe, break-dance, théâtre, humour, ateliers « Apprendre,

comprendre et vivre ensemble »,...) avec du thé ou du café d’ici et

d’ailleurs comme agrément de voyage.

Entrée : 1€

Espace Georges Truffaut

Salle des Fêtes de Droixhe

Avenue de Lille - 4020 Liège

http://espacegt.org

04 341 04 08

Le Comité Droixhe-Bressoux

présente

AHMED

BOUDROUZ

HAMID

OUAICH

JOSÉ

GONZALEZ

KLID

FEQQOUSSI

26

ssart | Quai de la Boverie 7/61 4020 Liège Ne pas jeter sur la voie publique


femmes

La femme serait vraiment l’égale

de l’homme le jour où, à un poste

important, on désignerait une femme

incompétente.

Françoise Giroud

Extrait du journal Le Monde


festival femmes en état de guerre

2 au 18 mars

Centre Culturel de Seraing

L’enjeu éthique du festival est de contribuer, par la mise en œuvre

et la visibilité d’activités et de projets locaux artistiques, sociaux et

culturels, à stimuler un processus de réflexion et de déconstruction

des stéréotypes véhiculés sur les femmes vivant aujourd’hui, ici et

ailleurs, des situations de violence et de guerre physique, psychique,

politique, institutionnelle, … exposition, concert, spectacle

Centre Culturel de Seraing

Rue Renaud Strivay 44

4100 Seraing

04 337 54 54

www.centrecultureldeseraing.be

commission femmes et ville

La Commission Femmes & Ville a pour objectif de veiller à :

• l’intégration de la dimension de l’égalité entre les femmes et les

hommes dans toutes les politiques développées par le Conseil

communal.

• l’élimination de toute forme de discrimination entre femmes et

hommes.

• la sensibilisation de l’opinion publique par la diffusion d’une image

non-discriminatoire pour des femmes et des hommes.

• la rédaction d’un plan d’actions pour l’égalité femmes/hommes.

Hotel de Ville

Place du Marche

4000 Liège

commission.femmes-ville@liege.be

28


quinzaine thématique du cal

autour de la femme

4 au 17 mars

Espace Wallonie

Des expos, des films, des animations, un spectacle et une soirée

qui abordent les inégalités homme-femme, les préjugés et les

stéréotypes sexistes, ainsi que les principales formes de violences

faites aux femmes. Organisé par le Centre d’Action Laïque de la

Province de Liège

Espace Wallonie

Place Saint-Michel 86

4000 Liège

CAL Liège

04 232 70 40

info@calliege.be

www.calliege.be

La Liégeoise

4 mars

Parc D’Avroy

La Liégeoise est le premier jogging féminin de Liège (3, 6 ou 9 km),

manifestation participative et conviviale destinée aux femmes et aux

enfants. Le choix de la date n’est pas anodin car il coïncide avec

les activités organisées dans le cadre de la Journée Mondiale des

Femmes.

Le jogging est également ouvert aux associations et aux entreprises.

La Commission communale Femmes et Ville souhaite initier la

constitution d’une équipe féminine composée de membres du

personnel communal.

La Vice-Première Ministre, Ministre des Affaires Sociales et de la

Santé Publique sera la marraine de cette manifestation.

www.liege.be/nouveautes/la-liegeoise

www.womanrace.be

29


il était une fois...les femmes

5 au 10 mars

Espace Georges Truffaut

Le quartier de Bressoux-Droixhe propose une semaine pour

sensibiliser, informer et réfléchir sur les stéréotypes sexistes liés à la

condition de la femme en Belgique et dans le monde. Au programme :

• Une exposition visible du 5 au 10 mars : « Il était une fois….Les

femmes ». Itinéraire d’animations conçu et réalisé par le Centre

Louise Michel. Accessible aux groupes à partir de 12 ans autour

des thèmes liés à l’évolution du rôle des femmes et de la sexualité,

la contraception et l’avortement, la famille d’hier et d’aujourd’hui,

militantes de par le monde. Accès libre.

• Le 8 mars : un petit déjeuner suivi d’un documentaire questionnant

les stéréotypes. Ensuite, débat proposé ensuite en sous-groupes

constitués d’habitants d’horizons différents. Clôture festive de

la matinée : scène ouverte aux femmes du quartier ! En soirée,

une pièce de théâtre-forum : « Quel Genre ? » de la Compagnie

Buissonnière.

Collectif Autour de l’étang Asbl

Square Micha, 3/1 – 4020 Liège

04 342 94 49 - http://espacegt.org

Des 6000...

5 au 9 mars

Rue Saint-Georges &

Musée d’Ansembourg

L’artiste Marjorie Jaspar, en collaboration avec Mithra

pharmaceutiques, proposera rue Saint-Georges une installation de

ses photographies sur les femmes d’Ethiopie et la problèmatique de

l’excision. Aujourd’hui on estime à plus de 130 millions le nombre des

femmes excisées dans le monde, 6000 par jour...

Le jeudi 8 mars, en lien avec cette exposition, le Docteur Elisabeth

Faymonville proposera une conférence sur le thème de la douleur

au Musée d’Ansembourg. Elle sera accompagnée de Monsieur

Abdoulkader Ali Ibrahim, représentant du Collectif liégeois contres

les Mutilations Génitales Féminines. Entrée libre.

Installation de photographies

Rue St Georges - Du 5 au 9 mars 2012

Conférence d’Elisabeth Faymonville

Musée d’Ansembourg - Jeudi 8 mars – 19h

Réservation souhaitée au 0472/ 960 969

30


les algériennes de liège

8 mars

Salle Saint-Georges

A l’occasion du 08 mars, Journée internationale de la femme,

la communauté algérienne installée à Liège a choisi cette date

symbolique pour se faire connaître auprès des citoyens et des

publics liégeois par le bais d’une activité basée sur une exposition de

peinture sur le thème « Noun, femme au plurielle » composée d’une

cinquantaine de tableaux réalisés par une artiste algérienne installée

à Liège. Un débat animé par des femmes actives retrace leur vision

sur les sujets d’actualité : l’immigration, l’interculturalité, la parité,

l’intégration, leurs réussites et leurs échecs dans leur pays d’adoption.

Entrée gratuite

Salle Saint-Georges

Féronstrée 86

4000 Liège

0471 39 59 24

mameri-h@hotmail.fr

Autour de la femme

Du 8 au 11 mars

Centre culturel De Chênée

Jeu 08 mars à18h30 : vernissage, expo et ouverture de la boutique

éphémère (bijoux, sculptures, vêtements, illustrations,...bref de quoi

faire de jolis cadeaux) - Entrée libre

Ven 09 mars à 20h du théâtre avec « L’insoumise ou Scarlett O’Hara

au pied du terril ». La vie des mineurs borains, revue et revécue par

une Scarlett O’Hara insoumise, libre, drôle et tragique à la fois.

Entrée : 10€/12€

Sam 10 mars à 20h : Des concerts avec Ann Pierlé et Marianne Aya

Omac. Entrée 12€/15€

Di 11 mars à 16h : Défilé de stylistes

Des créatrices liégeoises ainsi que des étudiantes en stylisme feront

découvrir leurs nouvelles collections. Entrée : 5€

Centre Culturel de Chênée

Rue de l’église 1-3 - 4032 Chênée

04 365 11 16 - www.cheneeculture.be

31


maison des femmes d’ici et d’ailleurs

23 mars

Le vendredi 23 mars, la maison des femmes d’ici et d’ailleurs ouvrira

ses portes de 13h à 16h pour la présentation d’une exposition

relatant l’histoire de l’immigration liée au travail dans les mines belges.

Focus sur l’immigration italienne et sur les accords belgo-italiens et

sur l’immigration marocaine et les accords belgo-marocains. Nous

reviendrons sur l’origine de ces accords et présenterons les rôles

joués par les femmes, en tant que travailleuses et en tant que

personnes immigrées.

De 15h00 à 16h30, il sera proposé aux visiteurs et aux visiteuses

de participer à une animation intitulée «c’est quoi, être belge?»

- le nombre de places étant limitées, une inscription préalable est

souhaitée (par téléphone ou par courriel).

Maison des Femmes d’ici et d’ailleurs

rue Magis 16 - 4020 Liège

www.solidaris-liege.be/fps/

fpsliege@fps-solidaris.be

04 342 24 22

32


Enfance

sensibilisation

Il y a toujours dans notre enfance,

un moment où la porte s’ouvre et

laisse entrer l’avenir.

Graham Greene


concours de dessins

Les jeunes de 5 e et 6 e primaire sont appelés à réaliser un dessin ayant

comme thème la diversité culturelle. Le dessin évoquera une situation

ou un message mettant en évidence les stéréotypes et préjugés

circulant à l’encontre des différents publics-cibles et qui portent sur

les discriminations fondées sur la nationalité, une prétendue race, la

couleur de la peau, l’ascendance, la langue.

17 février 2012 : dernière date des inscriptions

29 février 2012 : envoi des dessins

Le mercredi 7 ou le samedi 10 mars 2012 en soirée : finale regionale

(au Grand Curtius ou au Palais des Congrès) à préciser.

24 mars 2012 : exposition, finale nationale, remise des prix.

CEDICOW

Quai de Rome, 6 - 4000 Liège

0496 85 26 .63

www.cedicow.be

Carnaval longdoz-amercoeur

10 mars

Quartier Longdoz-Amercoeur

L’asbl Latitude Jeunes est l’Organisation de Jeunesse des FPS -

Réseau Solidaris et a, entre autres objectifs, de promouvoir la

santé, valoriser la mixité au sein de la société, mettre en place des

conditions de citoyenneté active et de mieux vivre ensemble quelles

que soient les différences socio-économiques, culturelles, d’âge ou

de sexe. Les jeunes de Latitude Jeunes défileront avec leurs bidons

(instruments de percussions customisés et fracassants ! ), tandis

que les enfants mettront en avant les marionnettes et masques qu’ils

auront réalisés pour l’occasion pendant les ateliers de notre centre

d’expression et de créativité et de notre école de devoirs.

Latitude Jeunes

Rue Edouard Remouchamps, 2 - 4020 Liège

04 366 04 54

www.solidaris.be

latitude.junior@skynet.be

34


Carnaval de bressoux-droixhe

21 mars

Rues du Quartier

Cette année verra la 10 e édition du Carnaval de Bressoux-Droixhe.

Le thème : «Nous sommes tous des aliens». Des chars et fanfares

s’élanceront lors du traditionnel cortège carnavalesque. L’itinéraire se

dessine comme suit :

Départ à 13h30 : place de la Libération et rassemblement final à

l’arrière de l’Asbl « La Bobine » (Square Micha 3/1) vers 15h30.

A cet endroit, un Grand Feu destiné à brûler le « bonhomme hiver »

(et supervisé par les pompiers de Liège) aura lieu à l’arrière du

bâtiment à distance réglementaire des habitations.

Rue Général de Gaulle, 63

4020 Liège

04 342 31 50

35


Les Tambours de la Paix

23 mars - 9h30 > 12h

Parc D’Avroy

Les élèves du cycle 8/12 ans sont invités à venir « battre tambours »,

en participant au projet mondial initié par l’UNESCO et la Maison

Internationale de la Poésie : « Tambours pour la Paix ».

Enseigner aux enfants l’éthique de la fraternité et de la solidarité.

voilà l’enjeu. Et cette solidarité naîtra lorsque l’on permettra aux

enfants de construire de vastes projets communs les unissant à

travers le monde. Le thème de cette année : « Une fraternité de

toutes les couleurs ».

A l’occasion de ses 120 ans, le Collège saint-Louis Liège organise le

23 mars « La journée Ouf ». Plus de mille élèves se déplaceront sur le

site du MAD, au parc d’Avroy, pour participer aux nombreux ateliers

et battre les Tambours de la Paix.

Service des Relations interculturelles

Féronstrée, 86

4000 Liège

04 221 87 77

relationsinterculturelles@liege.be

www.liege.be/culture/interculturalite

36


conférence - débat

livres - CD Rom

Vous n’avez qu’un jour à passer sur la

Terre ; faites en sorte de le passer

en paix.

Félicité de Lamennais


EXPO

ernest de bavière

Grand Curtius

Dans le cadre de l’exposition Ernest de Bavière, un prince de Liège

dans l’Europe moderne, le Grand Curtius propose un cycle de

conférence gratuit et accessible à tous.

Lundi 5 mars à 18h : La métallurgie au pays de Liège au XVI e siècle

par Robert Halleux

Lundi 26 mars à 18h : L’art du vitrail à Liège sous le règne d’Ernest de

Bavière par Isabelle Lecocq

Samedi 31 mars dès 18h : une soirée avec concert de musique du

XVII e siècle et visite gratuite de l’exposition.

Du 16 mars au 20 avril, les galeries du Grand Curtius accueillent

les travaux des étudiants de l’Académie royale des Beaux-arts et de

l’Institut Saint-Luc. Ces 2 écoles étaient sollicitées par Kult Magazine

et 48FM pour proposer une variation artistique autour du contenu

de l’exposition dédiée à Ernest de Bavière.

Grand Curtius

Féronstrée 136 - 4000 Liège

04 221 68 40

www.lesmuseesdeliege.be

ERNEST DE BAVIÈRE

UN PRINCE DE LIÈGE (1554-1612) DANS L’EUROPE MODERNE

de Falkenlust de Brühl, Patrimoine mondial de l’Unesco © H. Gummersbach

38


Café crème, contes et guitare

2 mars - 20h

Toccata

Avec David van Lochem (guitare) et Christophe Dadseux (Rumelin)

Faites votre choix dans notre menu: une histoire ou un morceau de

musique... et dégustez un moment unique. Conter, avec des mots,

raconter, avec des notes.

La Toccata

place du Marché, 11

4000 Liège

www.rumelin.be

séminaire dialogue migration et santé

8 mars

Cap Santé, fort de la diversité culturelle de ses membres et de son

implication dans la dynamique de l’intégration, met en œuvre des

activités qui promeuvent la cohésion sociale.

Séminaire Dialogue Migration et Santé :

Thème : La drépanocytose–Une maladie génétique en questions

Thème : Ateliers nutritionnels et Santé– ‘Que votre aliment soit votre

médicament’

Thème : Théâtre-action - La démarche en santé de la Femme migrante

subsaharienne

Publication des rapports d’enquêtes sur les démarches en santé des

femmes et des hommes subsahariens

Musée Curtius ou Auberge Georges Simenon

damien.kayembe@cap-sante.org

04 289 08 47

39


altercafé

9 mars

Jardin Botanique

Altervoyages ouvre ses bureaux au public sous une forme originale

et conviviale. Avec l’appui de l’asbl « Café Chorti » ainsi qu’au soutien

du Comité de Défense des serres du Jardin Botanique et de la Maison

Liégeoise de l’Environnement, nous avons aménagé un espace de

dégustation de produits du commerce équitable, de mise en valeur

de notre fond pédagogique, de conférences et d’exposition.

Situés dans les locaux du Jardin Botanique, notre espace vous offre

un cadre agréable pour vous informer sur nos activités et prendre

un café.

Venez y découvrir une large gamme de thés issus de l’agriculture

biologique et de cafés de qualité exceptionnelle. Nous vous

proposons aussi des produits de bouche du commerce équitable

tels que le miel, les confitures, le riz, le fonio, la quinoa, le chocolat…

Inauguration le 9 mars à 18h.

Jardin Botanique

Rue Louvrex

4000 Liège

Des mots pour le livre

20 mars - 20h

Barricade asbl

Soirée d’échanges littéraires

Un moment d’échange de paroles et d’émotions littéraires. Aucun

style en particulier et tous particulièrement: romans, essais, BD’s...

Une rencontre mensuelle est ouverte à tous les amoureux du livre

qui souhaitent partager leur passion.

Entrée gratuite

Barricade asbl

rue Pierreuse, 19

4000 Liège

04 222 06 22

www.barricade.be

40


maribor 2012

5 avril

Mamac

Suite à la parution du livre de Dusan Sarotar (Slovénie) et Caroline

Lamarche( Belgique ) : UNE RASSURANTE ETRANGETE. REGARDS

CROISES SUR MONS ET MARIBOR, deux écrivains belges la

Wallonne Caroline LAMARCHE et le Flamand Sven PEETERS nous

parleront de ce qui fait aujourd’hui les charmes et les séductions de

MARIBOR , de la Slovénie et des Balkans : cela se passe à travers

une mémoire bien conservée et une forte modernité culturelle.

Au cours de la séance, Pierre HEBBELINCK qui rénove actuellement

notre Emulation reprendra ce thème de l’expansion urbaine vue

comme compétition pacifique pour émerger sur la carte des cultures.

Une organisation de l’ALPAC avec l’aide de Liège Vitrine des

Capitales Européennes de la Culture , du GRE- Liège et de la

Fondation MONS 2015

MAMAC

Parc de la Boverie 3 – 4020 Liège

04 232 16 09

jacques.dubois@ulg.ac.be

41

Maribor


Etat sanitaire des eaux potables

au Nord et au Sud

22 mars à 12h

Université de Liège

La disponibilité en eau potable pour tous est un des défis majeurs du

XXI e siècle. L’exposé tentera de faire le point sur la contamination

microbiennes des eaux, et ce en deux étapes. Dans la première

partie, une synthèse critique des données existantes sera menée.

Les éléments favorisant ou au contraire empêchant la progression

vers un accès de tous à une eau potable seront identifiés. La

deuxième partie tentera de répondre aux questions suivantes : Les

données existantes sont-elles fiables ? Les méthodes de surveillance

des contaminations microbiennes sont-elles efficaces pour évaluer

le risque microbien ? Quels standards fixer pour qu’une eau soit

considérée comme potable ?

Université de Liège

Campus du Sart-Tilman

Chemin des chevreuils, 3

AQUAPÔLE bât. B53 (P32 ou 52)

4000 Liège

aquapole@ulg.ac.be

42


cinéma - vidéo

documentaire

Tout homme est utile à l’humanité

par cela seul qu’il existe.

Jean-Jacques Rousseau

Julie ou La nouvelle Héloïse


découvrir le monde

6 & 27 mars

Château Péralta

6 mars : l’île de Djerba

Île de soleil et de lumière, Djerba exprime la douceur de vivre.

Découverte de Houmt Souk, sa capitale et de ses villages de potiers,

de ses forteresses, de son quartier juif, sa culture, ses traditions... Par

Georges Piaia et Nancy Mailleux.

27 mars : Les Dolomites, Pays Ladin

Des montagnes si caractéristiques qui font le bonheur des

randonneurs, enthousiasmés par le spectacle grandioses, déployés

sur les provinces du Tyrol, du Trentin et de Belluno. Par Henri Léonard.

Entrée : 3 et 4 € (-13 ans gratuit)

Château de Peralta

rue de l’Hôtel de Ville

4031 Liège

087268453

Festival image et santé

12 > 17 mars

CHU de Liège

Image et santé est un festival international de Film de Santé. L’objectif

du Festival est de promouvoir la formation et l’information en

matière de santé par l’intermédiaire de tout moyen audio-visuel.

Le 16 mars, le thème " L’Universel est riche de toutes les Singularités

- Médecine humanitaire et Solidarité Internationale " sera mis à

l’honneur avec des conférences, débats, exposition de photos,

Projection de films...

CHU

Avenue de l’Hôpital, n°1

4000 Liège

04 254 97 86

ddradon@enjeu.be

44


Djerba

Soirée Festival Vidéographies

21 mars - 20h

Cinéma Sauvenière

Le festival Videographies est une compétition de courts métrages

et d’installations, qui fera la part belle aux images expérimentales

et numériques en tout genre. Cette compétition internationale est

l’occasion d’engendrer une relation d’échanges artistiques.

La soirée du 21 mars propose notamment la projection des courts

métrages en compétition.

Cinéma Sauvenière

Place Xavier Neujean

4000 Liège

info@videographies.be

www.videographies.be

45


Calendrier

> 1 er mars Les rencontres internationales du Turlg p.22

2 mars Un regard sur la pauvreté des femmes p.7

Café crème, contes et guitare p.39

Apodi, Goûter midi solidaire p.18

2 au 18 mars Festival Femmes en état de guerre p.28

> 3 mars Pays de Danses p.12

3 mars Festival de la soupe p.18

4 mars La Liégeoise p.29

4 au 17 mars La quinzaine thématique du CAL p.29

5 mars Conférence Ernest de Bavière p.38

5 au 10 mars Il était une fois les femmes p.30

6 mars La Femme dans le théâtre p.26

Découvrir le monde : Djerba p.44

7 & 10 mars Sybil et les Silhouettes p.13

8 > 10 mars Autour de la femme p.30

8 mars Les Algériennes de Liège p. 31

Séminaire dialogue, migration et santé p.39

9 mars Repas dans le Noir p.19

Altercafé p.40

10 mars BIP 2012 p.8

D’Amour et d’Images p.8

Carnaval Longdoz-Amercoeur p.34

12 > 17 mars Festival Image et santé p.44

14 mars Guimaraes 2012 p.19

15 & 16 mars La Flandre pour les nuls p.22

16 mars > 20 av Expo autour d’Ernest de Bavière p.38

17 mars Apodi, tournoi de mini-foot p.18

17 & 18 mars Collection RTBF/Canvas Collectie p.10

19 mars Concert Charlier p.13

20 mars Des mots pour le livre p.40

21 mars Les Mercredis de l’Impro p.23

Carnaval Bressoux-Droixhe p.35

Soirée Festival Vidéographies p.45

22 mars Arti’val p.20

Etat sanitaire des eaux potables au Nord et au Sud p.42

23 mars Les Violons barbares p.14

Historia Abierta p.24

Les lasagnes du cœur p.24

La Maison des femmes d’ici et d’ailleurs p.32

Les Tambours de la Paix p.36

Journée Ouf du Collège Saint-Louis p.36

> 24 mars Les singuliers et le pluriel p.6

24 mars Thé ou Café p.25

Cordes hispaniques p.14

26 mars Conférence Ernest de Bavière p.38

27 mars Découvrir le monde : les Dolomites p.44

31 mars Soirée musicale Ernest de Bavière p.38

> 6 mai Indifférence p.6

28 mars Clôture de Mars Diversités p.46

46


Cabinet de l’échevin de la Culture

et des Relations interculturelles

Jean Pierre Hupkens

47

04 221 93 33

Ville de Liège

Service des Relations interculturelles

04 221 87 77


Portail Liège culture

Mode d’emploi ou comment s’inscrire

et créer sa page en 10 étapes

1

2

3

4

5

6

7

Aller à l’adresse: http://culture.liege.be

Cliquer sur l’icône correspondant à votre plateforme

exemple : « Liège, Rêve de Martin »

Cliquer sur « Adhérer »

Remplir le formulaire. Choisir un identifiant et un mot de passe

et cliquez sur «sauver»

Un mail est envoyé à culture.liege@liege.be qui valide l’inscription

Une fois l’inscription validée, l’opérateur inscrit reçoit un mail

lui signalant la validation de son inscription.

Aller à l’adresse:

http://culture.liege.be/revedemartin/login

et se connecter avec l’identifiant et le mot de passe choisi.

8

9

10

Cliquer sur « Gérer sa page »

puis sur « créer une nouvelle page »

Remplir le formulaire et joindre le logo de l’association

(de préférence en format jpeg. Ne pas dépasser 1Mb)

La présentation de votre association est en ligne.

Editeur responsable : Jean Pierre Hupkens, Féronstrée 92, 4000 Liège

www.liege.be/culture/interculturalite

48

More magazines by this user
Similar magazines