MAM71

yassine.attigui

NUMERO 71

Février / Mars 2020 - 20 Dh

15

RESTOS

ROMANTIQUES

CHABI CHIC

LA VILLA

L’MIDA

TABLE

FUSION

MODE

ROCK THE

MEDERSA

1-54

AFRICAN

ART FAIR

TERRASSES, JARDINS…

NOS ADRESSES POUR

DÉJEUNER EN MÉDINA



Madame

À MARRAKECH

Fatima Zahra porte une robe Norya Ayron, un sautoir

Le Grand Socco by Mounia Berger, des bagues et des

bracelets Michèle Baconnier, des escarpins boutique

961 et un sac Louis Vuitton

Photographe : Alexandre Chaplier

Coiffure et maquillage : Brahim et Amina du

salon Bel'Ange.

Série réalisée à The Oberoi, Marrakech

SOMMAIRE

6 - MADAME SORT AGENDA 1-54 CONTEMPORARY

AFRICAN ART FAIR - BIENNALE DE LA

DANSE 28 - MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES

ADRESSES - NOUVELLES TABLES - L’MIDA

38 - MADAME VISITE - CHABI CHIC, LA VILLA 4 2

- MADAME AIME - DÉJEUNER EN MÉDINA - LES

RESTAURANTS ROMANTIQUES 58 - MADAME

AGIT MÉDIATHÈQUE POUR TOUS 60 - LE STYLE

MADAME ROCK THE MEDERSA 72 - ADRESSES

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION

AURORE CHAFFANGEON

aurore@madameamarrakech.com

REDACTRICE EN CHEF

CATHERINE VIDEMONT

DIRECTION ARTISTIQUE

TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO

tarik@kraft-studio.net

PHOTOGRAPHE

ALEXANDRE CHAPLIER

RÉVISION

CLAUDINE GILLES

ASSISTANTE DE DIRECTION

MARIA AIT SOUSSI

MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR

MADAME BUTTERFLY EDITIONS

MARRAKECH GOLF CITY

LOTS LOUBANE

TÉL. : 06 71 82 88 88

DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104

ISSN : 2028-9243

IMPRESSION : IDEALE

Madame à Marrakech - 3


Marrakech, première « Capitale Africaine de la

Culture » en 2020… C’était officiel, les festivités

devaient être lancées le 31 janvier. Puis nous

avons appris que non. Que ce serait Rabat.

Qu’importe. La fête aura bien lieu. En février,

la 1-54 nous ouvre une fenêtre tout à fait

exceptionnelle sur l’art africain contemporain.

En mars, c’est au tour de la Biennale de la

Danse en Afrique de prendre le relais. Et à

ceux qui s’interrogent sur la pertinence de faire

de la culture une priorité, on pense à Winston

Churchill. Quand on lui suggéra de couper

dans le budget de la culture pour participer

à l’effort de guerre, il répondit : « Mais alors,

pourquoi nous battons-nous ? ». Car c’est

encore la seule réponse que l’on ait trouvée

pour lutter contre l’obscurantisme… Capitale

de la Culture ou pas, Marrakech n’a pas fini de

mener le combat.

Aurore Chaffangeon

Directrice de la Publication

Madame à Marrakech - 4


SLOW GASTRONOMY, COCKTAILS & MUSIC

Ouvert tous les jours de 12h à 19h

9, derb Sidi Ali Ben Hamdouche - Médina Marrakech,

Tél. : +212 524 38 73 18 / +212 661 45 24 29 - contact@lesjardinsdulotus.com


Madame

À MARRAKECH

6

MADAME SORT

AGENDA THÉÂTRE - GASTRONOMIE -

FORMULE E - SPECTACLE - LECTURE-

MUSIQUE - MASTER CLASS - BIEN-

ÊTRE - NOMADS RUN - FESTIVAL DU

LIVRE EXPOSITIONS 1-54, CONTEMPORARY

AFRICAN ART FAIR - BIENNALE DE LA DANSE



MADAME SORT

AGENDA

Samedi 8 février

Théâtre

Voici l’histoire de Rubin « Hurricane » Carter, boxeur

noir américain, arrêté en 1966 pour un triple meurtre

qu’il a toujours nié. Depuis sa prison, il nous raconte ce

qui l’a amené jusque-là. Il a tout juste trente ans et déjà

l’expérience de l’injustice, de la violence et du racisme. Une

autobiographie à la manière d’un combat en réhabilitation.

Mohamed Ali s’engagera à ses côtés, tout comme Bob

Dylan, avec sa chanson Hurricane et sa tournée Rolling

Thunder (1975) qui devait servir à faire parler de l’affaire

et à obtenir la libération de Carter. Il bénéficiera finalement

d’un non-lieu en 1988.Un récit cru, rythmé d’une volonté

viscérale de survivre porté par la Compagnie Draoui

Production et le comédien Abdelhakim Didane.

20h - Institut français de Marrakech

Mardi 12 février

Théâtre immersif

Présenté par le Collectif Quatre Ailes, ce spectacle, intitulé

Certains regardent les étoiles, croise deux histoires. Celle

de Gabrielle, 12 ans, sourde et muette de naissance, qui

fugue à Paris au milieu des années 30 pour retrouver sa

mère, une célèbre actrice du cinéma muet. Celle de Victor,

12 ans, qui, dans les années 80, s’aventure sur les traces

de son père qu’il ne connaît pas après avoir découvert

une carte de visite du Muséum d’histoire naturelle de Paris

oubliée dans un vieux livre. Séparées par 50 ans, leurs

quêtes se croisent par hasard. Cette rencontre permet à

chacun de se réconcilier avec son passé et plus largement

avec le monde qui l’entoure afin d’y trouver sa place. Ces

deux récits initiatiques, racontés l’un en mots et l’autre en

images, sont portés par un comédien seul en scène.

19h30 - Institut français de Marrakech

Du 21 au 29 février

Gastronomie

Le restaurant Mes'Lalla du Mandarin Oriental vous plonge au

cœur d'une semaine savoyarde. Au menu, fondue, raclette

et bien d'autres immanquables à découvrir dans le décor

élégamment convivial du Mes'Lalla. Les suggestions "Hot

Savoie" viendront compléter l'offre existante du restaurant.

Mes’Lalla - Mandarin Oriental, Marrakech

Madame à Marrakech - 8

Adresses p.72



AGENDA

MADAME SORT

29 février

Formule E

L'ABB FIA Formula E Championship est de retour à Marrakech

pour la quatrième fois dans l'histoire de la Formule E. Première

série internationale de courses monoplaces entièrement

électriques, la course est constituée de 24 pilotes - dont Felipe

Masa, Nelson Piquet Jr et Jean-Eric Vergne - et de 12 écuries -

parmi lesquelles Mercedes-Benz EQ et TAG Heuer Porsche -.

Le championnat invite des courses en combat rapproché,

roues contre roues, dans les rues de 12 villes, réparties sur

quatre continents. Alors que les plus grandes équipes et

constructeurs automobiles s'affrontent, préparez-vous à ce

que ce retour du Championnat dans les majestueuses rues de

Marrakech pour la quatrième fois dans l'histoire de la Formule E

se traduise par des niveaux d'imprévisibilité inégalés.

Circuit Moulay El Hassan - www.marrakechgrandprix.com

Lundi 2 mars

Spectacle

On peut définir le « hasard » de tant de façons différentes

que toutes ces définitions finissent par se neutraliser pour ne

laisser la place qu’à un vide. Dans « Évidences inconnues »,

Kurt Demey et Joris Vanvinckenroye tentent de défier le

hasard pour saisir au vol la lueur éphémère démontrant

son existence. Le public est plongé dans un mélange de

genres associant théâtre, musique et mentalisme et où les

coïncidences qui s’accumulent deviennent pure magie.

19h30 - Institut français de Marrakech

© Jana Arns

Lundi 9 mars

Lecture / musique

Dans « Nuit d’épine », roman qui vient de sortir chez Plon,

Christiane Taubira raconte son amour de la nuit et revient

sur certains moments décisifs de sa carrière professionnelle

(les nuits à l’Assemblée au moment du vote de la loi Taubira,

la nuit du 13 novembre 2015...) et de sa vie personnelle (ses

nuits d’enfant à Cayenne, notamment). La sélection des

extraits lus par Charles Berling a été faite par Christiane

Taubira. Il sera accompagné au piano par Shani Diluka

19h30 - Institut français de Marrakech

Mardi 10 mars

Musique

Plébiscité par les plus grandes figures du flamenco,

Juan Carmona vagabonde sur les chemins aériens du

duende. Au croisement entre modernité musicale et

traditions flamencas les plus anciennes et les plus vivantes

d’Andalousie, Juan Carmona est un novateur, un des

maillons les plus vaillants de sa génération.

20h - Institut français de Marrakech

Madame à Marrakech - 10

© Dario Caruso

Adresses p.72


Ouvert tous les jours de 12h00 à 23h00

21 derb Chtouka, Kasbah, Marrakech

+212 (0) 5 24 38 18 51 - info@lesjardinsdelamedina.com

www.lesjardinsdelamedina.com


AGENDA

MADAME SORT

Mercredi 11 mars

Master Class

L’espace d’art et école d’acteurs, le Lab, reçoit Charles

Berling pour une master class. Acteur, metteur en scène,

réalisateur, scénariste, producteur et chanteur, il se fait

connaitre au grand public à travers les films Nelly et

Monsieur Arnaud de Claude Sautet, et surtout Ridicule

de Patrice Leconte pour lequel il est nommé au César du

meilleur acteur.

Places limitées.

De 17h30 à 20h30 - Le Lab

Du 13 au 16 mars

Escapade bien-être

Plongez dans l’univers relaxant et dépaysant des retraites

yoga au Es Saadi Marrakech Resort. En partenariat avec

le Tigre Yoga Club de Paris, profitez d’une parenthèse hors

du temps et consacrez-vous à votre bien-être. Initiez-vous

à l’Ashtanga Yoga, une pratique dynamique conçue pour

retrouver sa force et sa vitalité. Cette discipline repose sur

des techniques spécifiques de respiration synchronisées à

un enchainement de postures, permettant entres autres de

développer sa souplesse et son endurance.

www.essaadi.com/spa-palace/retraites-yoga

Dimanche 14 mars

Nomads Run

La Nomads Run ? C’est un trail écologique et solidaire, c’est

découvrir une région préservée, légendaire et aux paysages

variés : le désert d’Agafay. Cette course consiste en une

étape praticable à pied ou vélo traversant 80 km de pistes

pierreuses et/ou sablonneuses, le lit des rivières asséchées

et les sommets des collines d’Agafay, au pied du Haut-Atlas

marocain.

Cinq courses possibles : 75 km de VTT, 45 km de course à

pied, 25 km de course ou de vélo, 6 ou 12 km de course à

pied.

www.nomadsrun.info

Du 27 au 29 mars

Festival du Livre

Pour sa cinquième édition, le Festival du Livre de Marrakech

s’offre une invitée d’honneur de choix en la personne de

Leila Slimani, prix Goncourt 2016 avec Chanson Douce.

Une table ronde avec l’écrivaine franco-marocaine sera

organisée dimanche 29 mars à 11h. Parmi les autres auteurs

présents le temps du salon, citons Tahar Benjelloun, David

Foenkinos, Mohamed Nedali, Patrick Poivre d’Arvor, Mahi

Binebine ou encore Valérie Trierweiler.

Chambre de commerce et d’industrie - Entrée libre.

Madame à Marrakech - 12

Adresses p.72



MADAME SORT

Biennale de la

danse en Afrique

Plateforme de découverte de la création

chorégraphique sur le continent, la Biennale

de la Danse en Afrique se veut une scène

de prédilection d’émergence de nouveaux

projets, de découverte de nouveaux talents

mais également l’occasion de voir des

spectacles confirmés. Rendez-vous du 20

au 28 mars !

Pilotée par un comité artistique panafricain, la

Biennale de la danse en Afrique 2020 présente l’état

de l’art chorégraphique sur le continent. Comme

l'explique son directeur Taoufiq Izeddiou : « Une

journée à la biennale est pensée comme le parcours

d’une vie de danseur, elle en suit toutes les étapes.

Initiation et formation le matin, premiers pas sur

scène l’après-midi avec la génération 2020 des

chorégraphes émergents et en soirée, découverte

des créations de chorégraphes confirmés. » Au

programme : hommages, créations de grands noms

de la danse, projections de films retraçant l’histoire

des danses en Afrique, interactions avec le grand

public via des performances artistiques dans les

espaces publics, conférences… Une programmation

qui déploie ses branches vers l’avenir en mettant

en lumière les créations de 20 jeunes chorégraphes

émergents à travers le volet Génération 2020,

parrainée par les aînés.

Lieux des spectacles : Institut français de Marrakech,

Ecole supérieure des Arts Visuels, Es sadi Marrakech

Resort, Musée Yves Saint Laurent, MACAAL, Al

Maqam, Fondation Dar Bellarj, Le 18, Maison Denise

Masson, Place Jemaâ El Fna, Place du 16 Novembre,

Dar Moulay Ali.

Programmation complète sur la page Facebook :

« On marche »… Festival International de danse

contemporaine à Marrakech

Madame à Marrakech - 14

Adresses p.72


Madame à Marrakech - 15


MADAME SORT

1-54

Contemporary African

Art Fair

Rendez-vous incontournable de tous les passionnés d’art en

général, africain en particulier, 1-54 Contemporary African

Art Fair aura lieu, pour sa 3 è édition, du 20 au 23 février. Au

programme : la présence de 20 galeries à La Mamounia et de

nombreux « Special Projects » dans toute la ville.

Jean David Nkot, BP4740 Zone tampon, 2019. Courtesy Afikaris Gallery

Ouverture au public :

Samedi 22 février de 11h à 19h

Dimanche 23 février de 11h à 18h.

La Mamounia

Bab Jdid

www.1-54.com

Référence aux cinquante-quatre

pays qui constituent le continent

africain, le nom 1-54 établit

les paramètres et l’esprit de la

foire : elle est une plateforme

qui s’efforce de représenter la

multiplicité et la diversité de la

création contemporaine en Afrique

au niveau international. Première

foire internationale dédiée à la

promotion de l’art contemporain

d’Afrique et de la diaspora, 1-54

Contemporary African Art Fair a

été lancée par Touria El Glaoui en

2013 à Londres, en 2015 à New York

puis en 2018 à Marrakech. Avec

ces trois éditions annuelles, 1-54

est aujourd’hui la plus grande foire

internationale dédiée à la création

artistique liée au continent africain.

Si, à Marrakech, la manifestation a

pour point d’ancrage La Mamounia

où exposent 20 galeries de premier

plan d’Europe et d’Afrique, bien

d’autres projets seront visibles

dans toute la ville.

A noter également l’organisation

de trois expositions individuelles -

Hussein Salim, Jean David Nkot,

et Mounir Fatmi - ainsi que de

conférences réunies sous le titre

de 1-54 Forum qui se tiendront à La

Mamounia, à L’ESAV et au 18.

Madame à Marrakech - 16


Madame à Marrakech - 17


MADAME SORT

Special

Projects

Fondation

Montresso

In-Discipline

Pour la troisième année consécutive,

la Fondation Montresso présente

dans le cadre de 1-54 Contemporary

African Art Fair le programme

itinérant de soutien à la création

et à la diffusion In-Discipline. Pour

cette nouvelle édition, elle invite,

sous le parrainage de Vitshois

Mwilambwe Bondo, des artistes de

la région du fleuve Congo. De ces

temps de création et de rencontre

est née cette exposition au coeur de

l’Espace d’Art Montresso. Elle réunit

Hilaire Balu Kuyagiko, Serge

Diakota, Mabilama, Kouka et

Fransix Tenda Lomba.

In-Discipline s’adresse aux artistes

visuels dans une première phase

triennale en Afrique avant de s’ouvrir

à d’autres régions du monde. La force

du programme est d’allier des temps

de recherche et de laboratoire, à des

temps de mise en relation directe

avec les professionnels et avec le

marché international de l’art. Projet

initi