(Français) Coronavirus nést pas un prince (ni une princesse)
« Coronavirus n’est pas le nom d’un prince (ni d’une princesse) mais c’est un livre pour enfant qui nous plonge dans la tête d’un garçon ou d’une fille d’environs 7 ans. Avec son langage, il nous raconte comment il vit ces jours à la maison et les symptômes qu’il a, nous parle de ses nouvelles routines, de ses nouvelles habitudes de nettoyage ainsi que de nouveaux défis : se laver tout le temps les mains en chantant sa chanson préférée. Au travers de son imagination (et de ses yeux) il nous raconte ce qu’il ressent lorsqu’il applaudit à sa fenêtre ou comment il s’imagine Coronavirus dans son château, sans école lui non plus, ce nouvel être qui est arrivé dans sa vie et dont les adultes parlent tant. » Auteur: María Coco Hernando Illustration: Sara Ramírez Sáez Correction: María Rodríguez Coco Traducción Nicolás Benac
« Coronavirus n’est pas le nom d’un prince (ni d’une princesse) mais c’est un livre pour enfant qui nous plonge dans la tête d’un garçon ou d’une fille d’environs 7 ans. Avec son langage, il nous raconte comment il vit ces jours à la maison et les symptômes qu’il a, nous parle de ses nouvelles routines, de ses nouvelles habitudes de nettoyage ainsi que de nouveaux défis : se laver tout le temps les mains en chantant sa chanson préférée.
Au travers de son imagination (et de ses yeux) il nous raconte ce qu’il ressent lorsqu’il applaudit à sa fenêtre ou comment il s’imagine Coronavirus dans son château, sans école lui non plus, ce nouvel être qui est arrivé dans sa vie et dont les adultes parlent tant. »
Auteur: María Coco Hernando
Illustration: Sara Ramírez Sáez
Correction: María Rodríguez Coco
Traducción Nicolás Benac
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tous droits réservés.<br />
Toute forme de reproduction, distribution, comm<strong>un</strong>ication publique<br />
ou transformation de cette œuvre ne peut être effectuée qu’avec<br />
l’autorisation de ses propriétaires, à l’exception de la loi.<br />
Titre: Le coronavirus n’est <strong>pas</strong> <strong>un</strong> <strong>prince</strong> (<strong>ni</strong> <strong>un</strong>e <strong>prince</strong>sse)<br />
Auteur: María Coco Hernando www.mariacoco.es<br />
Illustration et conception: Sara Ramírez Sáez www.shine.es<br />
Correction: María Rodríguez Coco www.mariacoco.org<br />
Traduction: Nicolas Benac<br />
Typographie Barrio: Sergio Jiménez et Pablo Cosgaya
Change language