19.12.2012 Views

Ferme-portes Catalogues techniques - ASSA ABLOY

Ferme-portes Catalogues techniques - ASSA ABLOY

Ferme-portes Catalogues techniques - ASSA ABLOY

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

<strong>Ferme</strong>-<strong>portes</strong><br />

<strong>Catalogues</strong> <strong>techniques</strong><br />

The global leader in door<br />

opening solutions


2 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Unlock your life.<br />

Avec ses produits de sécurité innovants, <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong><br />

est synonyme d‘expérience et de compétence.<br />

Le groupe suédois est né en 1994 et s’est développé<br />

suite à une politique d’acquisition ciblée, pour devenir<br />

leader mondial dans le domaine de la technologie de<br />

sécurité et des systèmes de fermeture.<br />

Depuis, <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> est représenté dans 40 pays et<br />

compte environ 29 000 salariés. Son chiffre d’affaires<br />

a atteint 3,5 milliards d’euros et sa part de marché<br />

mondiale a dépassé les 10 %.


3 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5 6<br />

L’entreprise <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> Sicherheitstechnik GmbH<br />

La société <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> Sicherheitstechnik GmbH est un partenaire compétent<br />

dans le monde entier en solutions de sécurité mécanique et électromécanique pour<br />

la protection, la sécurité et le confort des bâtiments.<br />

L’entreprise développe, produit et distribue, sous les marques riches en traditions<br />

IKON et effeff, des produits de grande qualité et de nombreux systèmes destinés aux<br />

secteurs privé, industriel et public.<br />

L’entreprise KESO<br />

Depuis la fondation de la société en 1963, KESO mise sur la précision, la fonctionnalité<br />

et le désir d’allier de manière optimale liberté et sécurité. De nouvelles<br />

solutions sont développées en continu dans les domaines de la mécanique, de la<br />

mécatronique et de l’électronique, confirmant ainsi le rôle déterminant de générateur<br />

de tendances que joue KESO. En s’appuyant sur les détails, KESO produit des<br />

systèmes de haute précision, dont la modularité parle d’elle-même.<br />

Depuis 2004, KESO fait partie du groupe <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>.<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> est le fabricant et fournisseur leader au monde de serrures mécaniques<br />

et électromécaniques, ainsi que de produits apparentés. Nos clients bénéficient<br />

du savoir-faire du plus grand groupe international dans ce domaine, qui propose<br />

partout dans le monde et de A à Z tout ce qui permet d’allier confort et sécurité.<br />

Du sur mesure pour chaque secteur d’activités<br />

1. Hôpitaux & foyers<br />

2. Industrie & artisanat<br />

3. Sport & culture<br />

4. Communes & administrations<br />

5. Banques & assurances<br />

6. Transport & logistique


4 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Les experts de<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> seront ravis<br />

de vous conseiller.<br />

Préverenges<br />

Richterswil<br />

Des informations sur les<br />

produits à tout moment.<br />

Nous sommes à vos côtés pour vous<br />

conseiller et pour agir.<br />

Ventes<br />

Suisse Allemand / Tessin<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>(Switzerland)AG<br />

Systèmes de sécurité<br />

Untere Schwandenstr. 22<br />

CH-8805 Richterswil<br />

Tél. : +41 44 787 34 34<br />

Fax : +41 44 787 35 35<br />

info@assaabloy.ch<br />

Ventes Suisse romande<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> (Suisse) SA<br />

Succursale Suisse romande<br />

Z.l. Le Trési 9B<br />

CH-1028 Préverenges<br />

Tél. : +41 21 811 29 29<br />

Fax : +41 21 811 29 00<br />

info.romandie@assaabloy.ch<br />

Assistance technique<br />

En matière d’assistance technique, chez nous, vous vous trouverez soutenus par<br />

des professionnels qui pourront répondre à toutes vos questions <strong>techniques</strong>. Bien<br />

entendu, vous pouvez également être mis en relation avec des spécialistes pour des<br />

questions précises en matière de conseils <strong>techniques</strong> ou pour les Key Accounts.<br />

Assistance commerciale / contrats<br />

Nos conseillers commerciaux à la clientèle peuvent toujours vous donner<br />

des précisions concernant toutes les questions liées à votre commande, par<br />

exemple à l’état d’avancement de votre contrat à la date de livraison, à des modifications<br />

de commande, mais également aux retours et garanties. Profitez de cette<br />

possibilité pour vous informer ou vous faire aider par nos spécialistes.<br />

Téléphone +41 44 787 34 34<br />

Formations<br />

Vous trouverez des informations sur notre programme complet de formations et<br />

de séminaires sur notre page Internet www.assaabloy.ch<br />

Salons<br />

KESO est présent sur de nombreux salons nationaux et internationaux. Les prochaines<br />

dates figurent sur notre page Internet.<br />

Notre catalogue de produits sur Internet<br />

à l’adresse www.assaabloy.ch


5 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Sommaire<br />

Où trouver ce que je cherche?<br />

Qui sommes-nous ? 2 – 3<br />

SAV, assistance et Internet 4 4<br />

Introduction aux ferme-<strong>portes</strong> 6 – 7<br />

<strong>Ferme</strong>-<strong>portes</strong> à bras 9<br />

Modèle DC200 10 – 13<br />

Modèle DC300 14 – 17<br />

Modèle DC300DA avec retardateur de fermeture 18 – 21<br />

Modèle DC300 Tandem 22 – 25<br />

<strong>Ferme</strong>-<strong>portes</strong> à glissière 27<br />

Modèle DC340 28 – 32<br />

Modèle DC340DA avec retardateur de fermeture 34 – 38<br />

Modèle DC500 40 – 45<br />

Modèle DC700 46 – 51<br />

Modèle DC700G-E 52 – 55<br />

Modèle DC700G-S 56 – 59<br />

Centrale de distribution de fumée RZ100 60 – 62<br />

Modèle DC640 avec fonction de roue libre 64 – 67<br />

Glissières à régulateur de fermeture 68<br />

Formulaire de commande 69<br />

Aperçu des gammes effef, IKON et KESO 70 – 71


6 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Come Closer !<br />

<strong>Ferme</strong>-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong><br />

Come Closer - pour plus<br />

d’informations concernant<br />

les nouveaux<br />

ferme-<strong>portes</strong><br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>.<br />

Les ferme-<strong>portes</strong><br />

d‘<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> se<br />

caractérisent par des<br />

fonctions intelligentes.<br />

Pour diverses applications et différents types de<br />

<strong>portes</strong><br />

Les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> répondent à un vaste<br />

éventail de situations: de la sphère privée au secteur<br />

commercial ou public, aussi bien pour des <strong>portes</strong> lourdes<br />

que légères. Leur configuration modulaire simplifie<br />

la planification, tandis que les fonctions intelligentes<br />

de réglage et de montage facilitent<br />

l‘installation. Cette série de ferme-<strong>portes</strong> est issue d‘un<br />

développement collectif du groupe <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>.<br />

Un design intemporel pour une installation élégante.<br />

Un modèle universel apporte un aspect esthétique aux<br />

chambres et aux bâtiments. Pour obtenir une apparence<br />

uniforme, en particulier dans les grands bâtiments,<br />

les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> ont été réalisés<br />

en mettant en avant un design élégant avec des performances<br />

variées dans l‘ensemble de la gamme de produits.<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> d‘<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> sont disponibles sur<br />

demande dans toutes les teintes RAL.<br />

<strong>Ferme</strong>-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> -<br />

vue d‘ensemble des caractéristiques<br />

· plaque de montage plate plate invisible pour tous les<br />

modèles<br />

· technologie à came pour toutes les configurations de<br />

pose<br />

· axe réglable en hauteur<br />

· angle de départ réglable pour l’à-coup final et le frein<br />

à l’ouverture<br />

· bras à glissière réglable en hauteur<br />

· fonctionnement sans restriction, même en cas de<br />

fluctuations de températures extrêmes<br />

· faible résistance à l’ouverture grâce à la technologie à<br />

came<br />

· installation universelle<br />

· arrêt électromécanique donnant la possibilité de<br />

fermer la porte en tirant sur le vantail et cela sans<br />

dommage<br />

· design universel<br />

Un pour tous, tous en un<br />

Les systèmes disposant de configurations de pose variables<br />

réduisent le temps nécessaire pour la planification<br />

et le montage. Chaque modèle de ferme-porte<br />

peut être monté sur tout type de porte, pour chaque<br />

application, côté charnières ou côté opposé aux charnières.<br />

Le type de montage ne doit pas nécessairement<br />

être pris en compte pendant la planification et les<br />

ferme-<strong>portes</strong> peuvent être adaptés, même lors du<br />

montage, à la situation souhaitée et aux exigences de<br />

sécurité.


7 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

1 Montage sur la porte<br />

côté charnières<br />

2 Montage sur la porte<br />

côté opposé aux charnières<br />

3 Montage sur l’huisserie<br />

côté charnières<br />

4 Montage sur l’huisserie<br />

côté opposé aux charnières<br />

Plaque de montage plate<br />

invisible<br />

Axe réglable en hauteur<br />

Bras à glissière réglable<br />

en hauteur<br />

Frein à l’ouverture<br />

réglable<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong><br />

et leurs avantages en un coup d’oeil<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

Modifications simples<br />

La porte est soumise à différentes contraintes chaque<br />

jour: manipulation par les utilisateurs, fluctuations de<br />

température, humidité de l’air. Tout cela a une incidence.<br />

Les charnières de la porte s‘usent, les performances de<br />

fermeture peuvent diminuer. Les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong><br />

<strong>ABLOY</strong> peuvent facilement s‘adapter à différentes circonstances<br />

après avoir été installés.<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> simplifient les réglages<br />

pendant le processus de montage grâce à des fonctions<br />

intelligentes: les tolérances d‘installation peuvent<br />

être compensées sans composants spéciaux grâce à<br />

l‘axe réglable en hauteur. Une compensation en hauteur<br />

de 14 mm prend toutes les situations de<br />

construction en compte. La hauteur du bras peut rapidement<br />

et facilement être ajustée et la fonction de fermeture<br />

est réglée de façon optimale.<br />

Sécurité et confort<br />

Le confort d’accès et les obligations légales de<br />

construction ne se contredisent pas nécessairement.<br />

La plupart des <strong>portes</strong> doivent être bien fermées une<br />

fois qu‘elles ont été franchies. Le fait de les franchir en<br />

soi ne doit pas être entravé et la porte doit s‘ouvrir ou<br />

rester ouverte aussi longtemps que nécessaire. Grâce<br />

aux ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> cela est possible. Même<br />

les <strong>portes</strong> lourdes s‘ouvrent facilement grâce à l’aide à<br />

l’ouverture du ferme-porte. Cela vaut même avec les<br />

<strong>portes</strong> légèrement hors d’aplomb ou lorsque la force<br />

de maintien de la porte en position fermée est élevée..<br />

Cela rend l‘accès confortable. Même si l‘angle<br />

d‘ouverture est petit, un disque intégré simplifie<br />

l‘accès grâce à la technologie à came.<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> sont presque tous équipés<br />

d‘un frein à l’ouverture afin d‘éviter les dégâts.<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> peuvent s’utiliser dans<br />

des endroits extrêmement fréquentés, que ce soit<br />

dans des écoles, des hôpitaux, des maisons de retraite,<br />

des bâtiments publics ou des bureaux.<br />

Sécurité en cas d‘urgence<br />

Aucune inquiétude avec <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>, puisque nos<br />

ferme-<strong>portes</strong> respectent les dispositions et réglementations<br />

nationales et internationales. Les <strong>portes</strong><br />

étanches à la fumée et coupe-feu ne peuvent être<br />

équipées que de ferme-<strong>portes</strong> ayant été inspectés<br />

conformément à EN 1154, EN 1155 et/ou EN 1158.<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> fournit des systèmes de ferme-porte certifiés<br />

pour les <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la fumée<br />

avec divers critères d‘utilisations différents.


8 <strong>Ferme</strong> - porte


9 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong><br />

<strong>ABLOY</strong> à pignon et crémaillère<br />

conviennent à<br />

diverses applications.<br />

Leur technologie saura<br />

vous convaincre.<br />

<strong>Ferme</strong>-porte à pignon et crémaillère<br />

Compact et pratique<br />

Ces ferme-<strong>portes</strong> <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> se distinguent par leur<br />

forme compacte. Ils sont également très polyvalents<br />

grâce à leur technologie conventionnelle à pignon et<br />

crémaillère.<br />

Cette technologie fonctionne sur base d’un axe cranté<br />

et d’une roue dentée reliée à l’axe du bras du fermeporte.<br />

Lorsque vous ouvrez la porte, l’axe du bras fait<br />

tourner la roue dentée qui actionne l’axe cranté. Ainsi<br />

le mécanisme permet la compression du ressort à<br />

l’intérieur du corps de la pompe. Lorsque vous relâchez<br />

la porte le ressort se détend et la porte se referme.


10 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

F<br />

DC200<br />

256<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong><br />

Sicherheitstechnik GmbH<br />

Bildstockstraße 20<br />

72458 Albstadt<br />

8 4 1162-CPD-0484 EN 1154:1996+A1:2002 4<br />

Dangerous substances: None<br />

2<br />

1 1 4<br />

10<br />

47<br />

60<br />

24,5<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC200<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte à pignon et crémaillère avec bras compas<br />

L190<br />

∙ Certifié conforme EN 1154, force 2-4<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe -feu et étanches à la fumée<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

Caractéristiques DC200<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la<br />

fumée<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Bras compas avec hauteur réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180°<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Accessoires pour les types de montage courants<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras compas avec arrêt mécanique<br />

L191<br />

∙ Angle d‘arrêt jusqu‘à 150°<br />

∙ La fonction d‘arrêt peut être activée ou désactivée<br />

aisément<br />

∙ Même installation que le bras compas standard<br />

∙ Ne pas utiliser sur des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches<br />

à la fumée<br />

83<br />

16,2<br />

45<br />

58<br />

24 100<br />

223<br />

43 38<br />

97,6


11 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC200<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu EN 2-4<br />

Largeur de porte maximale 1100 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies oui<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Fonction d‘arrêt (avec bras compas L191) Réglable de 75° à 150°, peut<br />

être activée ou désactivée<br />

Poids 1,6 kg<br />

Hauteur 60 mm<br />

Gravité 47 mm<br />

Longueur 223 mm<br />

Homologué selon EN 1154<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC200<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC200 avec bras compas,<br />

conforme EN 1154<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 2-4, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour <strong>portes</strong> standard<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- Ouverture plus facile de la porte et accès facilite grâce à la technologie à came<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras compas L190 £ Argent EV1<br />

£ Bras compas avec £ Blanc, RAL9016<br />

arrêt mécanique L191 £ marron, RAL8014<br />

£ Plaque de montage £ noir RAL9005<br />

plate A120<br />

£ Autres couleurs RAL<br />

£ Support équerre A122<br />

£ Plaque pour huisseries<br />

pour montage<br />

parrallèle A154<br />

sur demande


12 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 12<br />

15<br />

38<br />

43<br />

DC200<br />

Configurations de poses possibles<br />

142<br />

142<br />

222<br />

213,5<br />

65<br />

42<br />

329,5<br />

38<br />

43 15<br />

45<br />

222 45<br />

16<br />

160<br />

100<br />

100<br />

213,5<br />

222 45<br />

16<br />

42<br />

43<br />

15<br />

38<br />

160<br />

222 45<br />

66,5<br />

97,5<br />

65<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances avec plaque de montage<br />

plate<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d’utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)


13 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

5<br />

16<br />

DC200<br />

Accessoires<br />

42<br />

65<br />

16<br />

95<br />

54<br />

43<br />

6,5<br />

33,5<br />

16<br />

16<br />

30<br />

18<br />

58<br />

7<br />

10<br />

4<br />

50<br />

173 213<br />

95<br />

223<br />

183<br />

160<br />

10<br />

8<br />

44<br />

64<br />

29,5<br />

ISO 15065-5<br />

Description Commande no.<br />

DC200, force EN 2-4, argent EV1 DC200------EV1-<br />

DC200, force EN 2-4, blanc, RAL9016 DC200------9016<br />

DC200, force EN 2-4, marron, RAL8014 DC200------8014<br />

DC200, force EN 2-4, noir, RAL9005 DC200------9005<br />

DC200, force EN 2-4, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DC200------XXXX<br />

Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-<br />

Bras compas L190, blanc RAL9016 DCL190-----9016<br />

Bras compas L190, marron, RAL8014 DCL190-----8014<br />

Bras compas L190, noir, RAL9005 DCL190-----9005<br />

Bras compas L190, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCL190-----XXXX<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, argent<br />

EV1<br />

DCL191-----EV1-<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, blanc,<br />

RAL9016<br />

DCL191-----9016<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, marron,<br />

RAL8014<br />

DCL191-----8014<br />

ISO 15065-5<br />

65<br />

56<br />

ISO 15065-5<br />

25<br />

40<br />

5<br />

5<br />

Plaque de montage plate A120<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 (<strong>portes</strong> coupe-feu<br />

et étanches à la fumée) ainsi que pour<br />

un usage standard.<br />

Support équerre A122<br />

Pour un montage sur l’huisserie en cas<br />

d’huisserie profonde, avec réduction de<br />

70 mm de la hauteur libre<br />

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur<br />

des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la<br />

fumée.<br />

Plaque pour huisseries A154<br />

Pour montage en parallèle pour fixation<br />

du bras compas.<br />

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur<br />

des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la<br />

fumée.<br />

Description Commande no.<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, noir,<br />

RAL9005<br />

DCL191-----9005<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, autres<br />

couleurs RAL sur demande<br />

DCL191-----XXXX<br />

Plaque de montage plate A120, galvanisée DCA120-------40<br />

Support équerre A122, argent EV1 DCA122-----EV1-<br />

Support équerre A122, blanc, RAL9016 DCA122-----9016<br />

Support équerre A122, marron, RAL8014 DCA122-----8014<br />

Support équerre A122, noir, RAL9005 DCA122-----9005<br />

Support équerre A122, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA122-----XXXX<br />

Plaque pour huisseries A154, argent EV1 DCA154-----EV1-<br />

Plaque pour huisseries, blanc RAL9016 DCA154-----9016<br />

Plaque pour huisseries, marron, RAL8014 DCA154-----8014<br />

Plaque pour huisseries A154, noir, RAL9005 DCA154-----9005<br />

Plaque pour huisseries A154, autres couleurs RAL<br />

sur demande<br />

DCA154-----XXXX


14 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

F<br />

DC300<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong><br />

Sicherheitstechnik GmbH<br />

Bildstockstraße 20<br />

72458 Albstadt<br />

8 6 1162-CPD-0485 EN 1154:1996+A1:2002 4<br />

Dangerous substances: None<br />

3<br />

1 1 4<br />

10<br />

60<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC300<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte à pignon et crémaillère avec bras compas<br />

L190<br />

∙ Certifié conforme EN 1154, force EN 3-6<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe -feu et étanches à la fumée<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

47<br />

83<br />

24 100<br />

256 24,5<br />

260<br />

Caractéristiques DC300<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Bras compas avec hauteur réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180°<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Accessoires pour les types de montage courants<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras compas avec arrêt mécanique<br />

L191<br />

∙ Angle d‘arrêt jusqu‘à 150°<br />

∙ La fonction d‘arrêt peut être activée ou désactivée<br />

aisément<br />

∙ Même installation que le bras compas standard<br />

∙ Ne pas utiliser sur des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches<br />

à la fumée<br />

16,2<br />

58<br />

45<br />

43 38<br />

97,6


15 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC300<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu EN 3-6<br />

Largeur de porte maximale 1400 mm<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Fonction d‘arrêt (avec bras compas L191) Réglable de 75° à 150°, peut<br />

être activée ou désactivée<br />

Poids 1,9 kg<br />

Hauteur 60 mm<br />

Gravité 47 mm<br />

Longueur 260 mm<br />

Homologué selon EN 1154<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC300<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC300 avec bras compas,<br />

conforme EN 1154<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 3-6, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour <strong>portes</strong> standard<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

- Fonctions complètes, standards et facultatives<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- Ouverture plus facile de la porte et accès facilite grâce à la technologie à came<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras compas L190 £ Argent EV1<br />

£ Bras compas avec £ Blanc, RAL9016<br />

arrêt mécanique L191 £ marron, RAL8014<br />

£ Plaque de montage £ noir RAL9005<br />

plate A120<br />

£ Autres couleurs RAL<br />

£ Support équerre A123<br />

£ Plaque pour huisseries<br />

pour montage<br />

parrallèle A154<br />

sur demande


16 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 12<br />

15<br />

38<br />

43<br />

DC300<br />

Configurations de poses possibles<br />

142<br />

142<br />

222<br />

213,5<br />

65<br />

42<br />

366,5<br />

38<br />

43 15<br />

45<br />

222 45<br />

16<br />

160<br />

100<br />

100<br />

213,5<br />

222 45<br />

16<br />

42<br />

43<br />

15<br />

38<br />

160<br />

222 45<br />

66,5<br />

97,5<br />

65<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances avec plaque de montage<br />

plate<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d’utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)


17 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

5<br />

16<br />

DC300<br />

Accessoires<br />

42<br />

65<br />

16<br />

95<br />

54<br />

43<br />

6,5<br />

33,5<br />

16<br />

16<br />

30<br />

18<br />

58<br />

10<br />

7<br />

4<br />

50<br />

210<br />

250<br />

95<br />

260<br />

183<br />

160<br />

10<br />

8<br />

44<br />

64<br />

29,5<br />

ISO 15065-5<br />

Description Commande no.<br />

DC300, force EN 3-6, argent EV1 DC300------EV1-<br />

DC300, force EN 3-6, blanc, RAL9016 DC300------9016<br />

DC300, force EN 3-6, marron, RAL8014 DC300------8014<br />

DC300, force EN 3-6, noir, RAL9005 DC300------9005<br />

DC300, force EN 3-6, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DC300------XXXX<br />

Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-<br />

Bras compas L190, blanc RAL9016 DCL190-----9016<br />

Bras compas L190, marron, RAL8014 DCL190-----8014<br />

Bras compas L190, noir, RAL9005 DCL190-----9005<br />

Bras compas L190, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCL190-----XXXX<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, argent<br />

EV1<br />

DCL191-----EV1-<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, blanc,<br />

RAL9016<br />

DCL191-----9016<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, marron,<br />

RAL8014<br />

DCL191-----8014<br />

ISO 15065-5<br />

65<br />

56<br />

ISO 15065-5<br />

25<br />

40<br />

5<br />

5<br />

Plaque de montage plate A120<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 (<strong>portes</strong> coupe-feu<br />

et étanches à la fumée) ainsi que pour<br />

un usage standard.<br />

Support équerre A123<br />

Pour un montage sur l’huisserie en cas<br />

d’huisserie profonde, avec réduction de<br />

70 mm de la hauteur libre<br />

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur<br />

des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la<br />

fumée.<br />

Plaque pour huisseries A154<br />

Pour montage en parallèle pour fixation<br />

du bras compas.<br />

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur<br />

des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la<br />

fumée.<br />

Description Commande no.<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, noir,<br />

RAL9005<br />

DCL191-----9005<br />

Bras compas avec arrêt mécanique L191, autres<br />

couleurs RAL sur demande<br />

DCL191-----XXXX<br />

Plaque de montage plate A120, galvanisée DCA120-------40<br />

Support équerre A123, argent EV1 DCA123-----EV1-<br />

Support équerre A123, blanc, RAL9016 DCA123-----9016<br />

Support équerre A123, marron, RAL8014 DCA123-----8014<br />

Support équerre A123, noir, RAL9005 DCA123-----9005<br />

Support équerre A123, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA123-----XXXX<br />

Plaque pour huisseries A154, argent EV1 DCA154-----EV1-<br />

Plaque pour huisseries, blanc RAL9016 DCA154-----9016<br />

Plaque pour huisseries, marron, RAL8014 DCA154-----8014<br />

Plaque pour huisseries A154, noir, RAL9005 DCA154-----9005<br />

Plaque pour huisseries A154, autres couleurs RAL<br />

sur demande<br />

DCA154-----XXXX


18 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC300DA avec retardement à la<br />

fermeture<br />

60<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC300DA<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte à pignon et crémaillère avec bras compas<br />

L190<br />

∙ Force 3-6<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

Caractéristiques DC300DA<br />

∙ Avec ralentissement à la fermeture réglable<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Bras compas avec hauteur réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180°<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Accessoires pour les types de montage courants<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

47<br />

83<br />

24 100<br />

256 24,5<br />

260<br />

16,2<br />

58<br />

45<br />

43 38<br />

97,6


19 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC300DA avec retardement à la<br />

fermeture<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Ralentissement à la fermeture oui<br />

Force de fermeture réglable en continu Force 3-6<br />

Largeur de porte maximale 1400 mm<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Poids 1,9 kg<br />

Hauteur 60 mm<br />

Gravité 47 mm<br />

Longueur 260 mm<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC300DA<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC300 DA avec bras compas<br />

certifié conforme EN 1154<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 3-6, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec ralentissement à la fermeture réglable<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

- Fonctions complètes, standards et facultatives<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- Ouverture plus facile de la porte et accès facilite grâce à la technologie à came<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

- Passage de la porte avec par ex. des biens volumineux facilité grâce au processus de fermeture retardée<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras compas L190 £ Argent EV1<br />

£ Plaque de montage £ Blanc, RAL9016<br />

plate A120 intégrée £ marron, RAL8014<br />

£ Support équerre A123 £ noir RAL9005<br />

£ Plaque pour huisse- £ Autres couleurs RAL<br />

ries pour montage<br />

parrallèle A154<br />

sur demande


20 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 12<br />

15<br />

38<br />

43<br />

DC300DA avec retardement à la<br />

fermeture<br />

Configurations de poses possibles<br />

142<br />

142<br />

222<br />

213,5<br />

65<br />

42<br />

366,5<br />

38<br />

43 15<br />

45<br />

222 45<br />

16<br />

160<br />

100<br />

100<br />

213,5<br />

222 45<br />

16<br />

42<br />

43<br />

15<br />

38<br />

160<br />

222 45<br />

66,5<br />

97,5<br />

65<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances avec plaque de montage<br />

plate<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d’utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)


21 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

5<br />

16<br />

DC300DA avec retardement à la<br />

fermeture<br />

Accessoires<br />

42<br />

65<br />

16<br />

95<br />

54<br />

43<br />

6,5<br />

33,5<br />

16<br />

16<br />

30<br />

18<br />

58<br />

10<br />

7<br />

4<br />

50<br />

210<br />

250<br />

95<br />

260<br />

183<br />

160<br />

10<br />

8<br />

44<br />

64<br />

29,5<br />

ISO 15065-5<br />

Description Commande no.<br />

DC300DA, force 3-6, argent EV1 DC310------EV1-<br />

DC300DA, force 3-6, blanc, RAL9016 DC310------9016<br />

DC300DA, force 3-6, marron, RAL8014 DC310------8014<br />

DC300DA, force 3-6, noir,RAL9005 DC310------9005<br />

DC300DA, force 3-6, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DC310------XXXX<br />

Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-<br />

Bras compas L190, blanc RAL9016 DCL190-----9016<br />

Bras compas L190, marron, RAL8014 DCL190-----8014<br />

Bras compas L190, noir, RAL9005 DCL190-----9005<br />

Bras compas L190, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCL190-----XXXX<br />

Plaque de montage plate A120, galvanisée DCA120-------40<br />

ISO 15065-5<br />

65<br />

56<br />

ISO 15065-5<br />

25<br />

40<br />

5<br />

5<br />

Plaque de montage plate A120<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 (<strong>portes</strong> coupe-feu<br />

et étanches à la fumée) ainsi que pour<br />

un usage standard.<br />

Support équerre A123<br />

Pour un montage sur l’huisserie en cas<br />

d’huisserie profonde, avec réduction de<br />

70 mm de la hauteur libre<br />

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur<br />

des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la<br />

fumée.<br />

Plaque pour huisseries A154<br />

Pour montage en parallèle pour fixation<br />

du bras compas.<br />

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur<br />

des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la<br />

fumée.<br />

Description Commande no.<br />

Support équerre A123, argent EV1 DCA123-----EV1-<br />

Support équerre A123, blanc, RAL9016 DCA123-----9016<br />

Support équerre A123, marron, RAL8014 DCA123-----8014<br />

Support équerre A123, noir, RAL9005 DCA123-----9005<br />

Support équerre A123, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA123-----XXXX<br />

Plaque pour huisseries A154, argent EV1 DCA154-----EV1-<br />

Plaque pour huisseries, blanc RAL9016 DCA154-----9016<br />

Plaque pour huisseries, marron, RAL8014 DCA154-----8014<br />

Plaque pour huisseries A154, noir, RAL9005 DCA154-----9005<br />

Plaque pour huisseries A154, autres couleurs RAL<br />

sur demande<br />

DCA154-----XXXX


22 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC300 Tandem<br />

256<br />

5<br />

29,5<br />

52<br />

125<br />

83<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC300 Tandem<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte à pignon et crémaillère avec bras compas<br />

L190<br />

∙ 2 DC300 sont associés pour les <strong>portes</strong> très larges et<br />

lourdes<br />

∙ Double force de fermeture dans le DC300,<br />

force EN >7<br />

∙ Portes jusqu‘à 1800 mm de large maximum<br />

Caractéristiques DC300 Tandem<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la<br />

fumée<br />

∙ Plaque de montage tandem A121 généralement<br />

requise<br />

∙ Peut être utilisé seulement avec un bras compas<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Bras compas avec hauteur réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180°<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleur standard: argent EV1<br />

16,2<br />

58<br />

45<br />

24 100<br />

260<br />

43 38<br />

97,6<br />

162,6


23 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC300 Tandem<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu EN >7 (2 x DC300)<br />

Largeur de porte maximale 1800 mm<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Fonction d‘arrêt par ex. électroaimant de<br />

maintien<br />

Poids en kg 4,8 kg<br />

Hauteur 125 mm<br />

Gravité 52 mm<br />

Longueur 260 mm<br />

Homologué selon EN 1154 (DC300)<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui (DC300)<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de - Large éventail d‘utilisations, également pour les <strong>portes</strong> très larges et lourdes<br />

cahier de charges<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Les ferme-<strong>portes</strong> standard DC300 peuvent être utilisés avec les plaques de montage Tandem<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

- Mise en conformité aisée: peu d‘ajustements nécessaires<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

Utilisateurs - Mise en conformité aisée: peu d‘ajustements nécessaires<br />

Spécifications pour DC300 Tandem Comprend: Couleur:<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC300 Tandem avec bras ∙ 2 pièces DC300 ∙ Argent EV1<br />

compas<br />

∙ 1 plaque de montage<br />

∙ Force de fermeture variable, force EN >7, pour por- plate A121 Tandem<br />

tes jusqu‘à 1800 mm d‘épaisseur<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec plaque de montage plate, utilisable avec <strong>portes</strong><br />

coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

∙ 1 bras compas L190


24 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

5<br />

52<br />

max. 17<br />

DC300 Tandem<br />

Configurations de poses possibles<br />

15<br />

43<br />

38<br />

142<br />

222<br />

213,5<br />

65<br />

42<br />

366,5<br />

38<br />

43 15<br />

45<br />

222 45<br />

16<br />

160<br />

100<br />

131,5<br />

162,5<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)


25 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

5<br />

( 43)<br />

( 15)<br />

( 38)<br />

16<br />

DC300 Tandem<br />

Accessoires<br />

42<br />

65<br />

35,5<br />

16<br />

35 160<br />

107 100<br />

260<br />

Le modèle Tandem se compose de (commander en<br />

conséquence):<br />

Description Commande no.<br />

2 pièces DC300, force EN 3-6, argent EV1 DC300------EV1-<br />

1 plaque de montage plate Tandem A121, argent DCA121-----EV1-<br />

EV1<br />

1 pièce Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1-<br />

ISO 15065-5<br />

8,5<br />

43<br />

125<br />

Plaque de montage plate A121<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 (<strong>portes</strong> coupe-feu<br />

et étanches à la fumée) ainsi que pour<br />

un usage sur la porte


26 <strong>Ferme</strong> - porte


27 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> d’<strong>ASSA</strong><br />

<strong>ABLOY</strong> bénéficiant de la<br />

technologie à came sont<br />

extrêmement variés et affichent<br />

un degré élevé de<br />

commodité.<br />

<strong>Ferme</strong>-<strong>portes</strong> à came<br />

Modulaire et élégant<br />

Le système modulaire permet d’associer les ferme<strong>portes</strong><br />

à came avec divers bras à glissière permettant<br />

ainsi presque toutes les applications.<br />

Les ferme-<strong>portes</strong> avec bras à glissière s’harmonisent<br />

avec la porte et offrent un vaste éventail de possibilités<br />

de design aux architectes et aux responsables de cahier<br />

de charges. Grâce au bras à glissière ces ferme<strong>portes</strong><br />

n’offrent pratiquement pas de posibilité de vandalisme.<br />

L’association entre une faible résistance à l’ouverture<br />

et un ferme-porte avec bras à glissière n’est absolument<br />

pas incompatible.<br />

La technologie à came réduit la résistance de<br />

l‘ouverture de la porte et la manipulation de celle-ci<br />

est considérablement facilitée par rapport aux ferme<strong>portes</strong><br />

avec bras à glissière classiques.<br />

Les <strong>portes</strong> équipées de ces ferme-<strong>portes</strong> sont plus faciles<br />

à ouvrir et nécessitent moins d’efforts aux personnes<br />

âgées et handicapées ainsi qu’aux enfants.


28 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

F<br />

39 (32)<br />

63<br />

23(20,5)<br />

69<br />

DC340<br />

107<br />

Abloy Oy<br />

PO Box 108<br />

80101 Joensuu,Finland<br />

0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002<br />

13 282,5<br />

105<br />

04<br />

8 4 4 1 1 3<br />

1<br />

308<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC340<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte avec technologie à pignons et bras à<br />

glissière à hauteur réglable G195 ou bras à glissière<br />

standard G193<br />

∙ Certifié conforme EN 1154, force 1-4<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe -feu et étanches à la fumée<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

Caractéristiques DC340<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Hauteur d‘axe réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180°<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras à glissière G195<br />

∙ Réglable en hauteur de 2 mm<br />

∙ Fixations invisibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma<br />

Caractéristiques du bras à glissière G193<br />

∙ Sans capot<br />

∙ Fixations visibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma (dimensions<br />

entre parenthèses)<br />

Facultatif<br />

∙ Utilisable avec le bras compas L190/L191<br />

∙ Force 2-6<br />

505<br />

485<br />

25,5 48


29 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC340<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu EN 1-4<br />

Largeur de porte maximale 1100 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies oui<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Poids 2,1 kg<br />

Hauteur 69 mm<br />

Gravité 63 mm<br />

Longueur 308 mm<br />

Homologué selon EN 1154<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC340<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC340, conforme EN 1154<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 1-4, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour <strong>portes</strong> standard<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

- Fonctions complètes, standards et facultatives<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

Distributeurs - Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras à glissière stan- £ Argent EV1<br />

dard G193<br />

£ Blanc, RAL9016<br />

£ Bras à glissière à hau- £ marron, RAL8014<br />

teur réglable G195 £ noir RAL9005<br />

£ Plaque de montage £ Autres couleurs RAL<br />

plate A126<br />

sur demande<br />

£ Support équerre A107<br />

£ Plaque de montage<br />

plate pour bras à glissière<br />

G193 et G195<br />

£ Support équerre<br />

A104 pour bras à glissière<br />

G193<br />

£ Amortisseur de fin de<br />

course A153<br />

£ Arrêt mécanique<br />

A152 (pas pour les<br />

<strong>portes</strong> coupe-feu et<br />

étanches à la fumée)


30 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 18<br />

24<br />

25,5<br />

48<br />

DC340<br />

Configurations de poses possibles<br />

107<br />

72<br />

102<br />

97,5<br />

16<br />

97,5<br />

25,5<br />

47<br />

392<br />

282,5<br />

597<br />

485<br />

102 485<br />

25,5<br />

65<br />

142 160<br />

47<br />

42<br />

102 485<br />

142 160<br />

65<br />

282,5<br />

16<br />

102 485<br />

42<br />

24<br />

24<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances avec plaque de montage<br />

plate<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d’utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie<br />

<strong>Ferme</strong>-porte sur l‘huisserie côté opposé<br />

aux charnières<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)


31 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

7 13<br />

52<br />

( 65)<br />

42<br />

16<br />

DC340<br />

Accessoires<br />

42<br />

16<br />

65<br />

58<br />

25,4<br />

30<br />

10<br />

23<br />

15<br />

9<br />

10<br />

83,3<br />

43<br />

16<br />

16<br />

293 ±0,50<br />

282,6<br />

485<br />

505<br />

242,5 242,5<br />

160<br />

485<br />

505<br />

A<br />

A<br />

13<br />

7<br />

Plaque de montage plate A126<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 (<strong>portes</strong> coupe-feu<br />

et étanches à la fumée) ainsi que pour<br />

un usage standard.<br />

Plaque de montage plate A130<br />

Pour bras à glissière G193 et G195<br />

Support équerre A104<br />

Pour bras à glissière standard G193


32 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC340<br />

Accessoires<br />

Arrêt mécanique A152<br />

Système mécanique pour maintenir une porte ouverte.<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Angle d‘ouverture max. 130°<br />

Force de rétention continue réglable<br />

Utilisation pour des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la fumée non autorisée<br />

Amortisseur de fin de course A153<br />

Permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Réglable sur un angle d‘ouverture de max. 130°. Ne remplace pas la fonction d’un<br />

arrêt de porte<br />

Description Commande no.<br />

DC340, force EN 1-4, argent EV1 DC340------EV1-<br />

DC340, force EN 1-4, blanc, RAL9016 DC340------9016<br />

DC340, force EN 1-4, marron, RAL8014 DC340------8014<br />

DC340, force EN 1-4, noir, RAL9005 DC340------9005<br />

DC340, force EN 1-4, noir, RAL9005 DC340------XXXX<br />

Bras à glissière G193, argent EV1 DCG193-----EV1-<br />

Bras à glissière G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016<br />

Bras à glissière G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014<br />

Bras à glissière G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005<br />

Bras à glissière G193, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG193-----XXXX<br />

Bras à glissière G195, argent EV1 DCG195-----EV1-<br />

Bras à glissière G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016<br />

Bras à glissière G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014<br />

Bras à glissière G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005<br />

Bras à glissière G195, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG195-----XXXX<br />

Description Commande no.<br />

Plaque de montage plate A126, galvanisée DCA126-------40<br />

Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-<br />

Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016<br />

Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014<br />

Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005<br />

Plaque de montage plate A130, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA130-----XXXX<br />

Support équerre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-<br />

Support équerre A104, blanc, RAL9016 DCA104-----9016<br />

Support équerre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014<br />

Support équerre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005<br />

Support équerre A104, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA104-----XXXX<br />

Arrêt mécanique A152 DCA152---------<br />

Amortisseur de fin de course A153 DCA153---------


33 <strong>Ferme</strong> - porte


34 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

39 (32)<br />

63<br />

23(20,5)<br />

69<br />

DC340DA avec retardement à<br />

la fermeture<br />

107<br />

13 282,5<br />

105<br />

308<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC340DA<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte avec technologie à pignons et bras à<br />

glissière à hauteur réglable G195 ou bras à glissière<br />

standard G193<br />

∙ Force 1-4<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

Caractéristiques DC340DA<br />

∙ Avec ralentissement à la fermeture réglable<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Hauteur d‘axe réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180°<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras à glissière G195<br />

∙ Réglable en hauteur de 2 mm<br />

∙ Fixations invisibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma<br />

Caractéristiques du bras à glissière G193<br />

∙ Sans capot<br />

∙ Fixations visibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma (dimensions<br />

entre parenthèses)<br />

Facultatif<br />

∙ Utilisable avec le bras compas L190/L191<br />

∙ Force 2-6<br />

505<br />

485<br />

25,5 48


35 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC340DA avec retardement à la<br />

fermeture<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Ralentissement à la fermeture oui<br />

Force de fermeture réglable en continu 1-4<br />

Largeur de porte maximale 1100 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies Non<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Poids 2,1 kg<br />

Hauteur 69 mm<br />

Gravité 63 mm<br />

Longueur 308 mm<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC340DA<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC340DA<br />

∙ Force de fermeture variable, force 1-4, pour <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1100 mm de largeur<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec ralentissement à la fermeture réglable<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

- Fonctions complètes, standards et facultatives<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

Distributeurs - Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras à glissière stan- £ Argent EV1<br />

dard G193<br />

£ Blanc, RAL9016<br />

£ Bras à glissière à hau- £ marron, RAL8014<br />

teur réglable G195 £ noir RAL9005<br />

£ Plaque de montage £ Autres couleurs RAL<br />

plate A126<br />

sur demande<br />

£ Support équerre A107<br />

£ Plaque de montage<br />

plate pour bras à glissière<br />

G193 et G195<br />

£ Support équerre<br />

A104 pour bras à glissière<br />

G193<br />

£ Amortisseur de fin de<br />

course A153<br />

£ Arrêt mécanique<br />

A152 (pas pour les<br />

<strong>portes</strong> coupe-feu et<br />

étanches à la fumée)


36 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 18<br />

24<br />

25,5<br />

48<br />

DC340DA avec retardement à<br />

la fermeture<br />

Configurations de poses possibles<br />

107<br />

72<br />

102<br />

97,5<br />

16<br />

97,5<br />

25,5<br />

47<br />

392<br />

282,5<br />

597<br />

485<br />

102 485<br />

25,5<br />

65<br />

142 160<br />

47<br />

42<br />

102 485<br />

142 160<br />

65<br />

282,5<br />

16<br />

102 485<br />

42<br />

24<br />

24<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances avec plaque de montage<br />

plate<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d’utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie<br />

<strong>Ferme</strong>-porte sur l‘huisserie côté opposé<br />

aux charnières<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)


37 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

7 13<br />

52<br />

( 65)<br />

42<br />

16<br />

DC340DA avec retardement à<br />

la fermeture<br />

Accessoires<br />

42<br />

16<br />

65<br />

58<br />

25,4<br />

30<br />

10<br />

23<br />

15<br />

9<br />

10<br />

83,3<br />

43<br />

16<br />

16<br />

293 ±0,50<br />

282,6<br />

485<br />

505<br />

242,5 242,5<br />

160<br />

485<br />

505<br />

A<br />

A<br />

13<br />

7<br />

Plaque de montage plate A126<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 ainsi que pour un<br />

usage standard.<br />

Plaque de montage plate A130<br />

Pour bras à glissière G193 et G195<br />

Support équerre A104<br />

Pour bras à glissière standard<br />

G193


38 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC340DA avec retardement à<br />

la fermeture<br />

Accessoires<br />

Arrêt mécanique A152<br />

Système mécanique pour maintenir une porte ouverte.<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Angle d‘ouverture max. 130°<br />

Force de rétention continue réglable<br />

Utilisation pour des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la fumée non autorisée<br />

Amortisseur de fin de course A153<br />

Permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Réglable sur un angle d‘ouverture de max. 130°. Ne remplace pas la fonction d’un<br />

arrêt de porte<br />

Description Commande no.<br />

DC340DA, force 1-4, argent EV1 DC350------EV1-<br />

DC340DA, force 1-4, blanc, RAL9016 DC350------9016<br />

DC340DA, force 1-4, marron, RAL8014 DC350------8014<br />

DC340DA, force 1-4, noir, RAL9005 DC350------9005<br />

DC340DA, force 1-4, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DC350------XXXX<br />

Bras à glissière G193, argent EV1 DCG193-----EV1-<br />

Bras à glissière G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016<br />

Bras à glissière G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014<br />

Bras à glissière G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005<br />

Bras à glissière G193, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG193-----XXXX<br />

Bras à glissière G195, argent EV1 DCG195-----EV1-<br />

Bras à glissière G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016<br />

Bras à glissière G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014<br />

Bras à glissière G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005<br />

Bras à glissière G195, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG195-----XXXX<br />

Description Commande no.<br />

Plaque de montage plate A126, galvanisée DCA126-------40<br />

Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-<br />

Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016<br />

Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014<br />

Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005<br />

Plaque de montage plate A130, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA130-----XXXX<br />

Support équerre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-<br />

Support équerre A104, blanc, RAL9016 DCA104-----9016<br />

Support équerre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014<br />

Support équerre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005<br />

Support équerre A104, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA104-----XXXX<br />

Arrêt mécanique A152 DCA152---------<br />

Amortisseur de fin de course A153 DCA153---------


39 <strong>Ferme</strong> - porte


40 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

F<br />

39 ( 32)<br />

57<br />

23(20,5)<br />

64<br />

DC500<br />

103<br />

Abloy OY<br />

PO Box 108<br />

80101 Joensuu,Finland<br />

8 4 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4<br />

1<br />

10<br />

88,5 23,5 100<br />

270<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC500<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte avec technologie à came et bras à<br />

glissière à hauteur réglable G195 ou bras à glissière<br />

standard G193<br />

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution<br />

de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC 1104<br />

/ CEN TR 15894)<br />

∙ Certifié conforme EN 1154, force 1-4<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe -feu et étanches à la fumée<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

∙ Peut être utilisé dans quatre types de montage: côté<br />

charnières et côté opposé aux charnières, sur la<br />

porte et sur l‘huisserie<br />

Caractéristiques DC500<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Hauteur d‘axe réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture et à-coup final réglables à partir<br />

des vis de réglage derrière le capot<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 170°<br />

∙ Zone d‘activité ajustable à l‘à-coup final<br />

∙ Accessoires pour les types de montage courants<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras à glissière G195<br />

∙ Réglable en hauteur de 2 mm<br />

∙ Fixations invisibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma<br />

Caractéristiques du bras à glissière G193<br />

∙ Sans capot<br />

∙ Fixations visibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma (dimensions<br />

entre parenthèses)<br />

505<br />

485<br />

43 38


41 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC500<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu EN 1-4<br />

Largeur de porte maximale 1100 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies oui<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Montage sur la porte ou sur l‘huisserie oui<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 170° et 0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Angle d‘ouverture côté charnières env. 170°<br />

Angle d‘ouverture côté opposé aux charnières Env. 120°<br />

Poids 2,7 kg<br />

Hauteur 64 mm<br />

Gravité 57 mm<br />

Largeur 270 mm<br />

Homologué selon EN 1154<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC500<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC500 avec technologie à<br />

came et bras à glissière, conforme EN 1154<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 1-4, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture et à-coup final réglables derrière<br />

le capot<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Côté charnières et côté opposé aux charnières en<br />

montage sur la porte<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour <strong>portes</strong> standard<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture (SPEC 1104, CEN/<br />

TR 15894)<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour un montage sur la porte et sur l‘huisserie, côté charnières<br />

ou côté opposé aux charnières<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- Ouverture plus facile de la porte et accès facilite grâce à la technologie à came<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras à glissière stan- £ Argent EV1<br />

dard G193<br />

£ Blanc, RAL9016<br />

£ Bras à glissière à hau- £ marron, RAL8014<br />

teur réglable G195 £ noir RAL9005<br />

£ Plaque de montage £ Autres couleurs RAL<br />

plate A120<br />

sur demande<br />

£ Plaque de montage<br />

plate pour bras à glissière<br />

G193 et G195<br />

£ Support équerre<br />

A104 pour bras à glissière<br />

G193<br />

£ Amortisseur de fin de<br />

course A153<br />

£ Arrêt mécanique<br />

A152 (pas pour les<br />

<strong>portes</strong> coupe-feu et<br />

étanches à la fumée)


42 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 13<br />

38<br />

15<br />

43<br />

DC500<br />

Configurations de poses possibles<br />

103<br />

68,5<br />

16<br />

110<br />

38<br />

43<br />

213,5<br />

371,5<br />

15<br />

100<br />

605<br />

485<br />

110 485<br />

38<br />

110<br />

65<br />

142 160<br />

213,5<br />

43<br />

142 160<br />

65 16<br />

11<br />

100<br />

42<br />

485<br />

110 485<br />

11<br />

Montage sur la porte, côtés charnières<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage pour une installation<br />

standard directe côté<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec une<br />

plaque de montage plate pour un montage<br />

sur la porte côté charnières<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d‘utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie côté charnières<br />

<strong>Ferme</strong>-porte sur l‘huisserie côté opposé<br />

aux charnières<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches (<br />

DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

côté charnières<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)


43 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC500<br />

Configurations de poses possibles<br />

65<br />

110 485<br />

38<br />

176,5<br />

43<br />

100<br />

110 485<br />

105 160<br />

38<br />

11<br />

213,5<br />

43<br />

100<br />

16<br />

110 485<br />

142 160<br />

65<br />

16<br />

110 485<br />

42<br />

15<br />

11<br />

Distances de montage en cas<br />

d‘utilisation pour un montage sur la<br />

porte côté opposé aux charnières<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

standard du ferme-porte (DIN gauche<br />

ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

une plaque de montage plate pour un<br />

montage sur la porte côté opposé aux<br />

charnières<br />

Pour les <strong>portes</strong> où le montage direct sur<br />

la porte n’est pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

standard du ferme-porte (DIN gauche<br />

ou DIN droite)<br />

Distances en cas d’utilisation pour un<br />

montage sur l’huisserie côté opposé<br />

aux charnières<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

plaque de montage plate.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

côté opposé aux charnières<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)


44 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

23<br />

8<br />

15<br />

7 13<br />

42<br />

16<br />

65<br />

81<br />

16<br />

42<br />

16<br />

52<br />

( 65)<br />

DC500<br />

Accessoires<br />

65<br />

6,5<br />

33,5<br />

16<br />

16<br />

30<br />

10<br />

23<br />

15<br />

9<br />

10<br />

7<br />

183<br />

160<br />

485<br />

505<br />

242,5 242,5<br />

485<br />

505<br />

56<br />

ISO 15065-5<br />

13<br />

7<br />

Plaque de montage plate A120<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 ainsi que pour un<br />

usage standard.<br />

Plaque de montage plate A130<br />

Pour bras à glissière G193 et G195<br />

Support équerre A104<br />

Pour bras à glissière standard G193


45 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC500<br />

Accessoires<br />

Arrêt mécanique A152<br />

Système mécanique pour maintenir une porte ouverte.<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Angle d‘ouverture max. 130°<br />

Force de rétention continue réglable<br />

Utilisation pour des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la fumée non autorisée<br />

Amortisseur de fin de course A153<br />

Permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Réglable sur un angle d‘ouverture de max. 130°. Ne remplace pas la fonction d’un<br />

arrêt de porte<br />

Description Commande no.<br />

DC500, force EN 1-4, argent EV1 DC500------EV1-<br />

DC500, force EN 1-4, blanc, RAL9016 DC500------9016<br />

DC500, force EN 1-4, marron, RAL8014 DC500------8014<br />

DC500, force EN 1-4, noir RAL9005 DC500------9005<br />

DC500, force EN 1-4, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DC500------XXXX<br />

Bras à glissière G193, argent EV1 DCG193-----EV1-<br />

Bras à glissière G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016<br />

Bras à glissière G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014<br />

Bras à glissière G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005<br />

Bras à glissière G193, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG193-----XXXX<br />

Bras à glissière G195, argent EV1 DCG195-----EV1-<br />

Bras à glissière G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016<br />

Bras à glissière G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014<br />

Bras à glissière G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005<br />

Bras à glissière G195, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG195-----XXXX<br />

Description Commande no.<br />

Plaque de montage plate A120, galvanisée DCA120-------40<br />

Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-<br />

Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016<br />

Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014<br />

Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005<br />

Plaque de montage plate A130, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA130-----XXXX<br />

Support équerre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-<br />

Support équerre A104, blanc, RAL9016 DCA104-----9016<br />

Support équerre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014<br />

Support équerre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005<br />

Support équerre A104, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA104-----XXXX<br />

Arrêt mécanique A152 DCA152---------<br />

Amortisseur de fin de course A153 DCA153---------<br />

Plaque de montage de remplacement A124,<br />

galvanisée<br />

DCA124-------41


46 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

F<br />

39 ( 32)<br />

57<br />

23(20,5)<br />

64<br />

DC700<br />

103<br />

Abloy OY<br />

PO Box 108<br />

80101 Joensuu,Finland<br />

8 6 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4<br />

3<br />

10<br />

88,5 23,5 100<br />

270<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC700<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte avec technologie à came et bras à<br />

glissière à hauteur réglable G195 ou bras à glissière<br />

standard G193<br />

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution<br />

de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC 1104<br />

/ CEN TR 15894)<br />

∙ Certifié conforme EN 1154, force EN 3-6<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe -feu et étanches à la fumée<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

∙ Peut être utilisé dans quatre types de montage: côté<br />

charnières et côté opposé aux charnières, sur la<br />

porte et sur l‘huisserie<br />

Caractéristiques DC700<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Hauteur d‘axe réglable jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 170°<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Accessoires pour les types de montage courants<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras à glissière G195<br />

∙ Réglable en hauteur de 2 mm<br />

∙ Fixations invisibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma<br />

Caractéristiques du bras à glissière G193<br />

∙ Sans capot<br />

∙ Fixations visibles<br />

∙ Dimensions de montage: voir le schéma (dimensions<br />

entre parenthèses)<br />

505<br />

485<br />

43 38


47 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC700<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu EN 3-6<br />

Largeur de porte maximale 1400 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies oui<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Montage sur la porte ou sur l‘huisserie oui<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 170° et 0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Angle d‘ouverture côté charnières env. 170°<br />

Angle d‘ouverture côté opposé aux charnières Env. 120°<br />

Poids 2,7 kg<br />

Hauteur 64 mm<br />

Gravité 57 mm<br />

Longueur 270 mm<br />

Homologué selon EN 1154<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC700<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC700 avec technologie à<br />

came et bras à glissière, conforme EN 1154<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 3-6, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible,<br />

convient aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Côté charnières et côté opposé aux charnières, sur la<br />

porte et sur l‘huisserie<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour <strong>portes</strong> standard<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture (SPEC 1104,<br />

CEN/TR 15894)<br />

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate<br />

- Fonctions complètes, standards et facultatives<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour un montage sur la porte et sur l‘huisserie, côté charnières<br />

ou côté opposé aux charnières<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- Ouverture plus facile de la porte et accès facilite grâce à la technologie à came<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras à glissière stan- £ Argent EV1<br />

dard G193<br />

£ Blanc, RAL9016<br />

£ Bras à glissière à hau- £ marron, RAL8014<br />

teur réglable G195 £ noir RAL9005<br />

£ Plaque de montage £ Autres couleurs RAL<br />

plate A120<br />

sur demande<br />

£ Plaque de montage<br />

plate pour bras à glissière<br />

G193 et G195<br />

£ Support équerre<br />

A104 pour bras à glissière<br />

G193<br />

£ Amortisseur de fin de<br />

course A153<br />

£ Arrêt mécanique<br />

A152 (pas pour les<br />

<strong>portes</strong> coupe-feu et<br />

étanches à la fumée)


48 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 13<br />

38<br />

15<br />

43<br />

DC700<br />

Configurations de poses possibles<br />

103<br />

68,5<br />

16<br />

110<br />

38<br />

43<br />

213,5<br />

371,5<br />

15<br />

100<br />

605<br />

110 485<br />

38<br />

110<br />

65<br />

142 160<br />

213,5<br />

43<br />

142 160<br />

65 16<br />

11<br />

100<br />

42<br />

485<br />

110 485<br />

485<br />

11<br />

Montage sur la porte, côtés charnières<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage pour une installation<br />

standard directe côté<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec une<br />

plaque de montage plate pour un montage<br />

sur la porte côté charnières<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d‘utilisation pour un montage sur<br />

l’huisserie côté charnières<br />

<strong>Ferme</strong>-porte sur l‘huisserie côté opposé<br />

aux charnières<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

côté charnières<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)


49 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC700<br />

Configurations de poses possibles<br />

65<br />

110 485<br />

38<br />

176,5<br />

43<br />

100<br />

110 485<br />

105 160<br />

38<br />

11<br />

213,5<br />

43<br />

100<br />

16<br />

110 485<br />

142 160<br />

65<br />

16<br />

110 485<br />

42<br />

15<br />

11<br />

Distances de montage en cas<br />

d‘utilisation pour un montage sur la<br />

porte côté opposé aux charnières<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

standard du ferme-porte (DIN gauche<br />

ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

une plaque de montage plate pour un<br />

montage sur la porte côté opposé aux<br />

charnières<br />

Pour les <strong>portes</strong> où le montage direct sur<br />

la porte n’est pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

standard du ferme-porte (DIN gauche<br />

ou DIN droite)<br />

Distances en cas d’utilisation pour un<br />

montage sur l’huisserie côté opposé<br />

aux charnières<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

plaque de montage plate.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate sur l’huisserie<br />

côté opposé aux charnières<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate. Pour les <strong>portes</strong><br />

où le montage direct sur la porte n’est<br />

pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)


50 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

23<br />

8<br />

15<br />

7 13<br />

42<br />

16<br />

65<br />

81<br />

16<br />

42<br />

16<br />

52<br />

( 65)<br />

DC700<br />

Accessoires<br />

65<br />

6,5<br />

33,5<br />

16<br />

16<br />

30<br />

10<br />

23<br />

15<br />

9<br />

10<br />

7<br />

183<br />

160<br />

485<br />

505<br />

242,5 242,5<br />

485<br />

505<br />

56<br />

ISO 15065-5<br />

13<br />

7<br />

Plaque de montage plate A120<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 ainsi que pour un<br />

usage standard.<br />

Plaque de montage plate A130<br />

Pour bras à glissière G193 et G195<br />

Support équerre A104<br />

Pour bras à glissière standard G193


51 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

DC700<br />

Accessoires<br />

Arrêt mécanique A152<br />

Système mécanique pour maintenir une porte ouverte.<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Angle d‘ouverture max. 130°<br />

Force de rétention continue réglable<br />

Utilisation pour des <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches à la fumée non autorisée<br />

Amortisseur de fin de course A153<br />

Permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195<br />

Réglable sur un angle d‘ouverture de max. 130°. Ne remplace pas la fonction d’un<br />

arrêt de porte<br />

Description Commande no.<br />

DC700, force EN 3-6, argent EV1 DC700------EV1-<br />

DC700, force EN 3-6, blanc, RAL9016 DC700------9016<br />

DC700, force EN 3-6, marron, RAL8014 DC700------8014<br />

DC700, force EN 3-6, noir, RAL9005 DC700------9005<br />

DC700, force EN 3-6, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DC700------XXXX<br />

Bras à glissière G193, argent EV1 DCG193-----EV1-<br />

Bras à glissière G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016<br />

Bras à glissière G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014<br />

Bras à glissière G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005<br />

Bras à glissière G193, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG193-----XXXX<br />

Bras à glissière G195, argent EV1 DCG195-----EV1-<br />

Bras à glissière G195, blanc, RAL9016 DCG195-----9016<br />

Bras à glissière G195, marron, RAL8014 DCG195-----8014<br />

Bras à glissière G195, noir, RAL9005 DCG195-----9005<br />

Bras à glissière G195, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCG195-----XXXX<br />

Description Commande no.<br />

Plaque de montage plate A120, galvanisée DCA120-------40<br />

Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-<br />

Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016<br />

Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014<br />

Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005<br />

Plaque de montage plate A130, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA130-----XXXX<br />

Support équerre A104, argent EV1 DCA104-----EV1-<br />

Support équerre A104, blanc, RAL9016 DCA104-----9016<br />

Support équerre A104, marron, RAL8014 DCA104-----8014<br />

Support équerre A104, noir, RAL9005 DCA104-----9005<br />

Support équerre A104, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

DCA104-----XXXX<br />

Arrêt mécanique A152 DCA152---------<br />

Amortisseur de fin de course A153 DCA153---------<br />

Plaque de montage de remplacement A124,<br />

galvanisée<br />

DCA124-------41


52 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

57<br />

40,5<br />

30<br />

64<br />

DC700G-E<br />

Abloy OY<br />

PO Box 108<br />

80101 Joensuu,Finland<br />

8 6 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4<br />

3<br />

11<br />

8 6 <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong><br />

Sicherheitstechnik GmbH<br />

Bildstockstraße 20<br />

72458 Albstadt<br />

0432-CPD-152 EN1155:1997+A1:2002 3<br />

3<br />

1 1 3<br />

Dangerous substances: None<br />

10<br />

88,5 23,5 100<br />

270<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC700G-E<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte avec technologie à came avec dispositif<br />

d‘arrêt électromagnétique pour porte à un vantail<br />

∙ Certifié conforme EN 1154/1155, force 3-6<br />

∙ Approuvé par le contrôle de construction avec différents<br />

systèmes de détection de fumée<br />

∙ Angle d‘arrêt réglable variable environ entre 80° et<br />

130°<br />

∙ Point d‘arrêt dépassable<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée jusqu‘à<br />

1400 mm<br />

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la<br />

diminution de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC<br />

1104 / CEN TR 15894)<br />

Caractéristiques DC700G-E<br />

∙ Dispositif d‘arrêt électromagnétique<br />

∙ Alimentation 24 V DC, encastrée ou visible<br />

∙ Force de rétention continue réglable<br />

∙ Point d‘arrêt dépassable, réglable en continu entre<br />

env. 80° et 130°<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Pour les types de montage sur la porte côté charnières<br />

et côté opposé aux charnières<br />

∙ Même gabarit de montage que pour le bras à glissière<br />

standard<br />

∙ Bras à glissière à hauteur réglable 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Avec plaque de montage plate, convient aux <strong>portes</strong><br />

coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Guidage des câbles possible en pose murale ou<br />

encastrée<br />

∙ Couleurs standard : argent (EV1), blanc (RAL9016)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

527<br />

485<br />

43 38


53 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC700G-E<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Bras à glissière G-E<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Alimentation 24 V DC<br />

Consommation de courant Env. 120 mA<br />

Indice de protection IP 43<br />

Poids 1,1 kg<br />

Hauteur 30 mm<br />

Gravité 40,5 mm<br />

Longueur 527 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies Oui<br />

vérifié selon EN 1154<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Faits relatifs à un ferme-porte, voir DC700<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC700G-E<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC700GE avec technologie<br />

à came, bras à glissière avec dispositif d’arrêt électromagnétique,<br />

24 V DC<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 3-6, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec plaque de montage plate, utilisable avec <strong>portes</strong><br />

coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Côté charnières et côté opposé aux charnières en<br />

montage sur la porte<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

∙ Dispositif d‘arrêt réglable entre env. 80° et 130°<br />

∙ Dispositif de blocage traversable<br />

∙ Approuvé par le contrôle de construction avec différents<br />

systèmes de détection de fumée<br />

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour <strong>portes</strong> standard<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour un montage sur la porte, côté charnières ou côté opposé<br />

aux charnières<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Un modèle pour une utilisation côté charnières ou côté opposé aux charnières<br />

Utilisateurs - Capacité de déclenchement manuel adaptée à chaque type de porte et à chaque secteur d‘activité<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras à glissière G-E £ Argent EV1<br />

£ Plaque de montage £ Blanc, RAL9016<br />

£ Plaque de montage £ Autres couleurs RAL<br />

plate pour bras à glis- sur demande<br />

sière G-E<br />

£ Appareil de commande<br />

FSA 92020-10<br />

£ Bouton de déclenchement<br />

manuel uP<br />

1317-10 ou aP1316-<br />

10<br />

£ RZ100


54 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 13<br />

15<br />

38<br />

43<br />

DC700G-E<br />

Configurations de poses possibles<br />

110,7<br />

68,5<br />

371,5<br />

616<br />

110 485<br />

24V<br />

13<br />

10<br />

28<br />

142 160<br />

42<br />

65<br />

16<br />

110 485<br />

24V 10<br />

16<br />

13<br />

105 160<br />

11<br />

65<br />

16<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec une<br />

plaque de montage plate pour un montage<br />

sur la porte côté charnières<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

une plaque de montage plate pour un<br />

montage sur la porte côté opposé aux<br />

charnières<br />

Pour les <strong>portes</strong> où le montage direct sur<br />

la porte n’est pas possible.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

standard du ferme-porte (DIN gauche<br />

ou DIN droite)


55 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

7<br />

42<br />

16<br />

52 13<br />

DC700G-E<br />

Accessoires<br />

40<br />

25<br />

13<br />

13<br />

21<br />

485<br />

527<br />

Description Commande no.<br />

Bras à glissière avec fonction d‘arrêt électromagnétique,<br />

argent EV1<br />

DCG-10-21--EV1-<br />

Bras à glissière avec fonction d‘arrêt électromagnétique,<br />

blanc, RAL9016<br />

DCG-10-21--9016<br />

Bras à glissière avec fonction d‘arrêt électromagnétique,<br />

autres couleurs RAL sur demande<br />

DCG-10-21--XXXX<br />

Plaque de montage plate A131, argent EV1 DCA131-----EV1-<br />

7 13<br />

Plaque de montage plate A131<br />

Pour bras à glissière G-E<br />

Description Commande no.<br />

Plaque de montage plate A131, blanc, RAL9016 DCA131-----9016<br />

Plaque de montage plate A131, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA131-----XXXX<br />

Appliqué 1316-10------00<br />

Bouton interrupteur, à encastrer 1317-10------00


56 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

58<br />

57<br />

30<br />

64<br />

DC700G-S<br />

Abloy OY<br />

PO Box 108<br />

80101 Joensuu,Finland<br />

8 6 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4<br />

3<br />

88,5 23,5 100<br />

270<br />

10<br />

485<br />

43 38<br />

723<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC700G-S<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte avec technologie à came avec dispositif<br />

d‘arrêt électromagnétique et détecteur de fumée<br />

pour <strong>portes</strong> à 1 vantail<br />

∙ Détecteur de fumée avec voyant d‘encrassement et<br />

ajustement du seuil d‘alarme<br />

∙ Bloc d‘alimentation intégré 230 V AC<br />

∙ Tous les éléments entièrement intégrés au bras à<br />

glissière<br />

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la<br />

diminution de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC<br />

1104 / CEN TR 15894)<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe-feu et étanche à la fumée jusqu‘à<br />

1400 mm (après obtention des certificats)<br />

Caractéristiques DC700G-S<br />

∙ Détecteur optique de fumée, fonctionnant selon le<br />

principe de la lumière diffusée<br />

∙ Voyants d‘état grâce aux LED : fonctionnement, alarme,<br />

perturbation<br />

∙ Relais d‘alarme sans potentiel intégré<br />

∙ Pilotage par BMA possible<br />

∙ Possibilité de raccordement pour bouton de déclenchement<br />

manuel et détecteur de fumée supplémentaire<br />

∙ Dispositif d‘arrêt électromagnétique<br />

∙ Force de rétention continue réglable<br />

∙ Point d‘arrêt dépassable, réglable en continu entre<br />

env. 80° et 130°<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Pour les types de montage sur la porte côté charnières<br />

et côté opposé aux charnières<br />

∙ Même gabarit de montage que pour le bras à glissière<br />

standard<br />

∙ Bras à glissière à hauteur réglable 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture<br />

et l‘à-coup final<br />

∙ Avec plaque de montage plate, convient aux <strong>portes</strong><br />

coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Guidage des câbles possible en pose murale ou<br />

encastrée<br />

∙ Couleurs standard : argent (EV1), blanc (RAL9016)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

176


57 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC700G-S<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Bras à glissière G-S<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Alimentation Tension du scteur 230 V<br />

Durée de mise en service 100%<br />

Indice de protection IP 20<br />

Poids 1,5 kg<br />

Hauteur 30 mm<br />

Gravité 58 mm<br />

Longueur 723 mm<br />

Homologué selon EN 14637 et directives pour<br />

dispositif d‘arrêt<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui, pour systèmes de commande<br />

Signe Ü oui, pour le système complet<br />

Faits relatifs à un ferme-porte, voir DC700<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

- Large éventail d‘applications<br />

- design moderne<br />

- Compact<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage<br />

- Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Modules de construction prémontés pour un montage rapide<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour un montage sur la porte et sur l‘huisserie, côté charnières<br />

ou côté opposé aux charnières<br />

- Touche de contrôle de fonction intégrée<br />

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits<br />

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Un modèle pour une utilisation côté charnières ou côté opposé aux charnières<br />

Utilisateurs - Réinitialisation automatique de l‘alarme<br />

Spécifications pour DC700G-S<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC700 avec technologie à<br />

came, bras à glissière avec dispositif d’arrêt électromagnétique<br />

et détecteur de fumée intégré et bloc<br />

d’alimentation 230 V AC, conforme EN 1154 / 1155 /<br />

14637<br />

∙ Force de fermeture ajustable, EN 3-6, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1400 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Avec marquages CE et U<br />

∙ Avec plaque de montage plate, utilisable avec <strong>portes</strong><br />

coupe-feu et étanche à la fumée<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Montage sur la porte côté charnières et opposé aux<br />

charnières<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

∙ Dispositif d‘arrêt réglable entre env. 80° et 130°<br />

∙ Dispositif de blocage traversable<br />

∙ Détecteur de fumée intégré avec ajustement du<br />

seuil d‘alarme et voyants d‘état<br />

∙ Deux détecteurs de fumée raccordables au plafond<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras à glissière G-S £ Argent EV1<br />

£ Plaque de montage £ Blanc, RAL9016<br />

plate A120<br />

£ Autres couleurs RAL<br />

£ Plaque de montage sur demande<br />

plate A132 pour bras<br />

à glissière G-S<br />

£ Interrupteur de protection<br />

contre les<br />

fumées au plafond<br />

£ Bouton de déclenchement<br />

manuel uP<br />

1317-10 ou aP1316-<br />

10


58 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 13<br />

15<br />

38<br />

43<br />

DC700G-S<br />

Configurations de poses possibles<br />

110,7<br />

68,5<br />

371,5<br />

790<br />

110 485<br />

230 V<br />

25<br />

12<br />

28<br />

( 5)<br />

142 160<br />

65<br />

16<br />

42<br />

176<br />

163<br />

28<br />

( 5)<br />

110 485 176<br />

230 V<br />

25<br />

12<br />

163<br />

16<br />

105 160<br />

11<br />

65<br />

16<br />

16<br />

24 V<br />

12<br />

24 V<br />

12<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances de montage en cas<br />

d‘utilisation pour un montage sur la<br />

porte côté charnières<br />

Conformément à EN 1154, Supplément<br />

1, ou pour les <strong>portes</strong> qui ne permettent<br />

pas un montage direct sur la porte.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

une plaque de montage plate pour un<br />

montage sur la porte côté opposé aux<br />

charnières<br />

Pour un montage à l’aide d’un gabarit<br />

de perçage conformément à DIN EN<br />

1154 Supplément 1 ainsi que pour un<br />

usage standard.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

standard du ferme-porte (DIN gauche<br />

ou DIN droite)


59 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

7 13<br />

42<br />

16<br />

52<br />

( 65)<br />

DC700G-S<br />

Accessoires<br />

40<br />

18<br />

25<br />

43<br />

13 13<br />

Description Commande no.<br />

Bras à glissière avec détecteur de fumée, argent DCG-10-31--EV1-<br />

EV1<br />

Bras à glissière avec interrupteur de protection DCG-10-31--9016<br />

contre les fumées, blanc, RAL9016<br />

Bras à glissière avec interrupteur de protection DCG-10-31--XXXX<br />

contre les fumées, autres couleurs RAL sur<br />

demande<br />

485<br />

723<br />

163<br />

176<br />

13<br />

25<br />

7<br />

Plaque de montage plate A132<br />

Pour bras à glissière G-S<br />

Description Commande no.<br />

Plaque de montage plate A132, argent EV1 DCA132-----EV1-<br />

Plaque de montage plate A132, blanc, RAL9016 DCA132-----9016<br />

Plaque de montage plate A132, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA132-----XXXX<br />

Appliqué 1316-10------00<br />

Bouton interrupteur, à encastrer 1317-10------00


60 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

RZ100<br />

363,6<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> RZ100<br />

∙ La centrale de commande anti-fumée RZ100<br />

contrôle les mécanismes de blocage, les punaises<br />

magnétiques et les ferme-porte / bras à glissière<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> avec un courant continu de 24V et les<br />

déconnecte en premier lieu en cas d‘incendie ou de<br />

coupure de courant et assure ainsi une fermeture<br />

fiable des <strong>portes</strong>.<br />

Caractéristiques RZ100<br />

La centrale de commande anti-fumée RZ100 contient<br />

un détecteur de fumée, un appareil déclencheur<br />

et une alimentation en énergie dans un boîtier. Le<br />

détecteur optique de fumée, fonctionnant selon le<br />

principe de la lumière diffusée, possède un voyant<br />

d‘encrassement et un ajustement du seuil d‘alarme.<br />

∙ Voyants LED :<br />

fonctionnement = vert<br />

alarme = rouge<br />

perturbation = jaune (clignotant)<br />

∙ Possibilité de raccordement pour capteur ultérieur<br />

et bouton de déclenchement manuel<br />

∙ Contact inverseur sans potentiel par ex. pour indicateur<br />

externe d‘alarme<br />

58<br />

30


61 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

RZ100<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Tension entrée 230 V AC<br />

Tension de sortie 24 V DC<br />

Courant d‘entrée max. pour système de commande 300 mA<br />

Détecteur supplémentaire max. 2 pièces (Hekastron<br />

ORS142 ou TDS247)<br />

Contact inverseur sans potentiel 24 V, capacité de rupture 1A<br />

(charge ohmique)<br />

Affichage LED Fonctionnement/alarme/<br />

pollution<br />

Touche de contrôle de fonction intégré<br />

Câble d‘arrivée Montage en saillie et encastré<br />

Température ambiante -5 °C à +50 °C<br />

Indice de protection IP 20<br />

Borne de raccord pour Bouton de déclenchement manuel externe oui<br />

Spécifications pour RZ100 Accessoires: Couleur:<br />

Centrale de commande anti-fumée <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> £ RZ100 £ Argent EV1<br />

RZ100 avec bloc d’alimentation intégré et détecteur<br />

£ Blanc, RAL9016<br />

de fumée pour la commande des mécanismes de<br />

blocage<br />

∙ Détecteur de fumée optique<br />

∙ Ajustement du seuil d‘alarme avec voyant<br />

d‘encrassement<br />

∙ Courant de sortie 300 mA pour mécanismes de blocage<br />

∙ Courant d‘entrée 230 V AC<br />

∙ Tension de sortie 24 V DC<br />

∙ Touche de contrôle de fonction intégrée<br />

∙ Contact inverseur sans potentiel<br />

£ Autres couleurs RAL<br />

sur demande<br />

Gabarit de perçage<br />

9,5 11,5<br />

9<br />

Ø12<br />

24V Zuleitung<br />

19,5 235,7<br />

Description Commande no.<br />

RZ100, argent EV1 DCRZ100----EV1-<br />

RZ100, blanc, RAL9016 DCRZ100----9016<br />

RZ100, autres couleurs RAL sur demande DCRZ100----XXXX<br />

Ø12<br />

230V Zuleitung<br />

17,5


62 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

RZ100<br />

Configurations de poses possibles<br />

Plan de connexion<br />

10 A<br />

230 V AC<br />

NYM-O 2x1,5<br />

ORS 142<br />

TDS 247<br />

2<br />

1<br />

ORS 142<br />

TDS 247<br />

2<br />

1<br />

Netzteil<br />

Power Supply<br />

230 V AC/24 V DC<br />

43 kΩ<br />

Nombre de détecteurs<br />

20mm<br />

24 V<br />

0 V<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

24 V DC/400 mA<br />

LB<br />

M<br />

43 kΩ<br />

Option:<br />

Handauslösung<br />

Manual Release<br />

Feststellvorrichtung z. B.:<br />

- Gleitschiene G-E<br />

- Haftmagnet effeff 838/830<br />

Hold-Open Device e. g.:<br />

- Guide Rail G-E<br />

- Holding Magnet effeff 838/830<br />

300 mA max.<br />

Relais „Alarm“<br />

Relay "Alarm"<br />

24 V DC/1 A<br />

Ohm‘sche Last<br />

Ohmic Load<br />

>1m<br />

nc<br />

c<br />

no<br />

4 3 2 1<br />

12 11 10 9 8 7 6 5<br />

ORS 141A<br />

2m 0,5m 0,5m 2m<br />

0,1m<br />

LH<br />

J1<br />

J2<br />

sw<br />

bk<br />

rt<br />

rd<br />

gr<br />

KL 3B KL 4<br />

ws<br />

wt<br />

M<br />

MD<br />

LB<br />

MD<br />

M


63 <strong>Ferme</strong> - porte


64 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

F<br />

63<br />

33<br />

23<br />

71<br />

DC640 avec Fonction passage libre<br />

Abloy Oy<br />

PO Box 108<br />

80101 Joensuu,Finland<br />

0432-CPD-0124 EN1155:1997+A1:2002<br />

110<br />

142 160<br />

200<br />

400<br />

07<br />

8 4 3 1 1 3<br />

3<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC640<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte à pignon et crémaillère avec fonction<br />

passage libre<br />

∙ Certifié conforme EN 1155<br />

∙ Pour <strong>portes</strong> coupe -feu et étanches à la fumée<br />

∙ Largeur de porte maximale 1400 mm avec bras compas<br />

débrayable L690 et jusqu‘à 1100 mm avec bras à<br />

glissière débrayable<br />

Caractéristiques DC640<br />

∙ <strong>Ferme</strong>-porte électrohydraulique<br />

∙ Livraison avec plaque de montage plate intégrée<br />

masquée, convenant aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches<br />

à la fumée<br />

∙ Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites<br />

∙ Hauteur d‘axe réglable en hauteur jusqu‘à 14 mm<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière<br />

la plaque décorative à clipser<br />

∙ Valves thermodynamiques pour des performances<br />

régulières<br />

∙ Force de fermeture réglable en continu<br />

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 170°<br />

∙ Large éventail d‘applications<br />

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016),<br />

marron (RAL8014), noir (RAL9005)<br />

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande<br />

Caractéristiques du bras à glissière débrayable G694<br />

∙ Angle de roue libre réglable jusqu‘à 180°<br />

∙ Force de fermeture EN 3-4<br />

∙ Largeur de porte maximale 1100 mm<br />

Caractéristiques du bras compas débrayable L690<br />

∙ Angle de roue libre réglable jusqu‘à 180°<br />

∙ Force de fermeture EN 3-6<br />

∙ Largeur de porte maximale 1400 mm<br />

518<br />

485<br />

25 68


65 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Ici, vous pouvez voir les<br />

avantages individuels de<br />

nos modèles de fermeporte<br />

pour votre secteur<br />

d‘activité.<br />

DC640 avec Fonction passage libre<br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Spécifications <strong>techniques</strong><br />

Force de fermeture réglable en continu avec bras à glissière débrayable /<br />

bras compas débrayable<br />

EN 3-4 / EN 3-6<br />

Largeur de porte maximale 1100 mm / 1400 mm<br />

Protection contre les fumées et incendies oui<br />

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite<br />

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0°<br />

à-coup final ajustable entre 15° et 0°<br />

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75°<br />

Poids 4,0 kg<br />

Hauteur 71 mm<br />

Gravité 63 mm<br />

Longueur 400 mm<br />

Homologué selon EN 1155<br />

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui<br />

Aperçu des avantages<br />

Segment client Avantages<br />

Architectes et responsables de<br />

cahier de charges<br />

Spécifications pour DC640<br />

<strong>Ferme</strong>-porte <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> DC640 avec fonction passage<br />

libre conforme EN 1155<br />

∙ Avec bras compas débrayable L690, force de fermeture<br />

ajustable EN 3-6, pour les <strong>portes</strong> jusqu‘à 1400<br />

mm de large maximum<br />

∙ Avec bras à glissière débrayable G694, force de<br />

fermeture ajustable force EN 3-6, pour les <strong>portes</strong><br />

jusqu‘à 1100 mm de large maximum<br />

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à<br />

l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à<br />

clipser<br />

∙ Livraison avec plaque de montage plate intégrée<br />

masquée, convenant aux <strong>portes</strong> coupe-feu et étanches<br />

à la fumée<br />

∙ Avec marquage CE<br />

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm<br />

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite<br />

- Fonction roue libre<br />

- Certifié CE avec bras compas et bras à glissière<br />

- design moderne<br />

- Fonction standard intégrée<br />

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture<br />

Entrepreneurs et menuisiers - Adaptable à presque tous les types de <strong>portes</strong> et d‘huisseries<br />

- Montage rapide et facile<br />

- Facile à ajuster<br />

- Convient aux <strong>portes</strong> gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie<br />

Distributeurs - Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage<br />

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits<br />

Utilisateurs - Après la première ouverture, la porte pouvait être ouverte sans aucune résistance à l‘ouverture<br />

- Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques<br />

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur<br />

Accessoires: Couleur:<br />

£ Bras compas débraya- £ Argent EV1<br />

ble L690<br />

£ Blanc, RAL9016<br />

£ Bras à glissière débra- £ marron, RAL8014<br />

yable G694<br />

£ noir RAL9005<br />

£ Boîtier de raccor- £ Autres couleurs RAL<br />

dement avec passe- sur demande<br />

câble A140 pour<br />

montage sur la porte<br />

£ Plaque de montage<br />

A130 pour bras à glissière<br />

G694


66 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

max. 15<br />

42<br />

16<br />

68<br />

DC640 avec Fonction passage libre<br />

Configurations de poses possibles<br />

110<br />

16<br />

420<br />

624<br />

127 485<br />

68<br />

142 160<br />

142 160<br />

68<br />

42<br />

16<br />

127 485<br />

128 160<br />

68<br />

16<br />

127 485<br />

42<br />

11<br />

75<br />

Montage sur la porte<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation pour un<br />

montage sur la porte côté charnières<br />

avec bras à glissière<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d’utilisation pour un<br />

montage côté opposé aux charnières<br />

avec bras à glissière<br />

Distances en cas d‘utilisation avec plaque<br />

de montage plate.<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

opposée aux fiches avec un montage<br />

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou<br />

DIN droite)<br />

Distances en cas d‘utilisation pour un<br />

montage sur l’huisserie côté charnières<br />

<strong>Ferme</strong>-porte sur l‘huisserie côté.<br />

Illustration montrant un montage<br />

inversé du ferme-porte, côté fiches<br />

(DIN gauche ou DIN droite)


67 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

7 13<br />

52<br />

( 65)<br />

42<br />

16<br />

DC640 avec Fonction passage libre<br />

Configurations de poses possibles<br />

30<br />

10<br />

142<br />

65<br />

247 45<br />

42<br />

16<br />

16<br />

42<br />

160<br />

142 160<br />

65<br />

247 45<br />

485<br />

505<br />

Description Commande no.<br />

DC640, force EN 3-6/force EN 3-4, argent EV1 DC640------EV1-<br />

DC640, force EN 3-6/force 3-4, blanc, RAL9016 DC640------9016<br />

DC640, force EN 3-6/force 3-4, marron, RAL8014 DC640------8014<br />

DC640, force EN 3-6/force EN 3-4, noir, RAL9005 DC640------9005<br />

DC640, force EN 3-6/force EN 3-4, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DC640------XXXX<br />

Bras compas débrayable L690, argent EV1 DCL690-----EV1-<br />

Bras compas débrayable L690, blanc, RAL9016 DCL690-----9016<br />

Bras compas débrayable L690, marron, RAL8014 DCL690-----8014<br />

Bras à glissière débrayable L690, noir, RAL9005 DCL690-----9005<br />

Bras compas débrayable L690, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCL690-----XXXX<br />

Bras à glissière débrayable G694, argent EV1 DCG694-----EV1-<br />

13<br />

7<br />

Distances de montage sur la porte côté<br />

charnières avec bras compas<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Distances en cas d’utilisation pour un<br />

montage sur la porte côté opposé aux<br />

charnières avec bras compas<br />

Distances en cas d‘utilisation avec<br />

plaque de montage plate pour un montage<br />

sur l’huisserie côté opposé aux<br />

charnières<br />

Illustration montrant un montage côté<br />

fiches (DIN gauche ou DIN droite)<br />

Plaque de montage plate A130<br />

Pour bras à glissière G193 et G694<br />

Description Commande no.<br />

Bras à glissière débrayable G694, blanc RAL9016 DCG694-----9016<br />

Bras à glissière débrayable G694, marron,<br />

RAL9005<br />

DCG694-----8014<br />

Bras à glissière débrayable G694, noir, RAL9005 DCG694-----9005<br />

Bras à glissière débrayable G694, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCG694-----XXXX<br />

Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1-<br />

Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016<br />

Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014<br />

Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005<br />

Plaque de montage plate A130, autres couleurs<br />

RAL sur demande<br />

DCA130-----XXXX


68 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Quand le développement<br />

rime avec la pratique.<br />

Glissières à régulateur de fermeture<br />

Pour les <strong>portes</strong> à 2 battants, un cycle de fermeture<br />

adapté est une condition indispensable au bon fonctionnement<br />

des <strong>portes</strong>.<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> propose une gamme complète de glissières<br />

à régulateur de fermeture :<br />

· version mécanique<br />

· avec arrêt électromécanique intégré sur un seul côté<br />

· avec arrêt électromécanique intégré des deux côtés<br />

· utilisable avec ferme-<strong>portes</strong> à glissière<br />

· utilisable avec ferme-<strong>portes</strong> à fonction de roue libre<br />

· utilisable sur les <strong>portes</strong> coupe-feu<br />

Pour les glissières à régulateur de fermeture pour<br />

<strong>portes</strong> à deux battants, veuillez vous adresser à nos<br />

conseillers de vente ou demandez notre documentation<br />

sur les <strong>portes</strong> à deux battants.


69 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Formulaire de commande<br />

Copier, remplir, puis faxer<br />

ce formulaire!<br />

Expéditeur : <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> (Suisse) SA<br />

Entreprise<br />

Succursale Suisse romande<br />

Z.I.Le Trési 9B<br />

Nom<br />

1028 Préverenges<br />

SUISSE<br />

Rue<br />

Tel. +41 21 811 29 29<br />

Fax +41 21 811 29 00<br />

Code postal / Ville<br />

info.romandie@assaabloy.ch<br />

Commande :<br />

Confirmation des informations,<br />

Signature<br />

Envoi à :<br />

(si adresse différente de<br />

l’expéditeur)<br />

Téléphone :<br />

Date<br />

N° client :<br />

n° de commande :<br />

Commission :<br />

Documents joints :<br />

Numéro de référence Quantité


70 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

Nos produits<br />

Qualité, savoir-faire et innovation<br />

Serrures de sécurité<br />

Le terme « serrure de sécurité » illustre parfaitement<br />

les serrures effeff. La sécurité décrit aussi bien la protection<br />

de la vie et de l’intégrité corporelle (Safety en<br />

anglais) que la protection de biens de valeurs contre<br />

tout accès non autorisé (Security en anglais).<br />

Technique des issues de secours<br />

effeff et ses systèmes de gestion des issues de secours<br />

répondent parfaitement aux exigences de sécurité<br />

irréprochables des personnes et de protection maximale<br />

des biens. En cas de danger, fiez-vous à notre<br />

savoir-faire et à notre fiabilité. Nos systèmes de gestion<br />

des issues de secours garantissent le bon fonctionnement<br />

des <strong>portes</strong> d‘évacuation, peu importe si la porte<br />

doit être verrouillée automatiquement ou n’être<br />

accessible qu’à des personnes autorisées. En cas de<br />

danger, les issues de secours peuvent être empruntées<br />

en toute sécurité.<br />

Les systèmes de commande de <strong>portes</strong> anti-panique<br />

Gâches électriques<br />

L‘utilisation d‘une gâche électrique permet de<br />

déverrouiller une porte en appuyant simplement sur<br />

un bouton, sans devoir se déplacer jusqu‘à la porte.<br />

Les gâches effeff offrent un niveau de sécurité et de<br />

confort extrêmement élevé, et il existe une gâche pour<br />

toute situation de montage. Dans le monde entier,<br />

effeff et son savoir-faire s‘adaptent aux normes et aux<br />

prescriptions nationales et internationales en vigueur.<br />

Pour les secteurs nécessitant l‘installation de gâches<br />

certifiées « de sécurité », effeff propose des solutions<br />

judicieuses, mûrement étudiées, pour les <strong>portes</strong> pare-<br />

Toutes ces propriétés se retrouvent dans la gamme<br />

de serrures d’effeff. Les serrures de sécurité d’effeff<br />

garantissent, via la fonction anti-panique et le verrouillage<br />

automatique, une sécurité mécanique irréprochable<br />

liée à une utilisation conviviale pour l’utilisateur.<br />

électriques d’effeff garantissent protection et sécurité<br />

dans les centres commerciaux, les écoles, les garderies,<br />

les bureaux, les aéroports et les parcs d’exposition.<br />

Nous avons la solution adéquate, même pour vos<br />

applications particulières, comme les départements<br />

fermés dans des cliniques.<br />

· Verrouillage d’issues de secours<br />

· Surveillance des issues de secours<br />

fumée, les <strong>portes</strong> coupe-feu et les <strong>portes</strong> des issues de<br />

secours. Notre vaste gamme adaptée aux critères de<br />

sécurité particulièrement élevés propose des solutions<br />

pour <strong>portes</strong> en verre, coulissantes et <strong>portes</strong> de salles<br />

blanches, ainsi que pour les <strong>portes</strong> situées dans des<br />

espaces à risques d’explosions ou écluses à sas.<br />

· Gâche standard<br />

· Gâche pour porte pare-fumée et coupe-feu<br />

· Gâche de secours<br />

· Gâche spéciale<br />

· Accessoires


71 <strong>Ferme</strong> - porte<br />

KESO Mécanique<br />

Lorsqu‘il s‘agit de concepts de sécurité individuels, des<br />

solutions parfaites et une qualité exceptionnelle sont<br />

requises. La marque KESO tient sa promesse et entend<br />

répondre aux plus hautes exigences de ses clients<br />

grâce à des solutions mécaniques, mécatroniques et<br />

électroniques.<br />

Les cylindres rendent les bâtiments sûrs et constituent<br />

le coeur des systèmes de fermeture. Ils sont l’une des<br />

compétences principales de KESO. Les domaines d’application<br />

s’étendent des résidences et l’industrie aux<br />

ateliers de fabrication et aux complexes de bureaux,<br />

KESO Mécatronique<br />

Le centre de compétence de Richterswil (Suisse)<br />

reconnaît les besoins en matière de sécurité et propose,<br />

à l‘aide de la technologie la plus moderne, une<br />

protection des bâtiments, des objets et des personnes.<br />

Ces avantages sont obtenus grâce aux systèmes<br />

mécatroniques KESO KEK. Ils permettent des contrôles<br />

d‘accès spécifiques, ponctuels et programmables. Des<br />

systèmes intelligents tels que les cylindres mécatroniques,<br />

les lecteurs, les cames de loquet et les doubles<br />

boutons enregistrent chaque mouvement et permettent<br />

de suivre le processus en intégralité.<br />

Cylindres de fermeture mécatroniques<br />

Les éléments mécaniques et électroniques des cylindres<br />

et clés offrent une double sécurité sur les<br />

installations mécatroniques de fermeture. La technologie<br />

CLIQ permet des autorisations d‘accès individuelles<br />

pour chacune des clés - sans câblage, préprogrammées<br />

Plug and Play.<br />

La déprogrammation est simple, permettant une<br />

adaptation extrêmement peu coûteuse à de nouvelles<br />

structures d‘organisation, et les clés perdues peuvent<br />

être déprogrammées en toute simplicité, sans changer<br />

en passant par les prisons et les entreprises chimiques.<br />

La philosophie de KESO repose sur une idée centrale :<br />

la clé de votre univers. La technologie éprouvée de clé<br />

réversible, ajoutée à la qualité suisse si réputée, vous<br />

garantit une durabilité maximale - et ce depuis 1963.<br />

Les systèmes de fermeture KESO sont certifiés selon les<br />

normes de sécurité les plus modernes et sont équipés<br />

au mieux contre les méthodes d’effraction et de manipulation<br />

courantes. Ces systèmes patentés reposent<br />

sur une mécanique de précision et des décennies de<br />

savoir-faire.<br />

La technologie KESO KEKnet permet d‘étendre en ligne<br />

la gamme des produits KESO KEK. Le logiciel KESO Management<br />

k-entry gère les personnes, les composants<br />

mécaniques et mécatroniques, ainsi que les autorisations<br />

d‘accès, sous un seul logiciel.<br />

le cylindre. La technologie CLIQ constitue pour tous les<br />

types de <strong>portes</strong> et presque tous les types de cylindres<br />

l‘installation de fermeture économique et hautement<br />

intelligente pour les entreprises, institutions et organisations.


72 <strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> <strong>Ferme</strong> is the - porte<br />

global leader in door<br />

opening solutions,<br />

dedicated to satisfying<br />

end-user needs for<br />

security, safety and<br />

convenience.<br />

Depuis sa fondation en 1963 à Richterswil, la société<br />

KESO AG a dédié tous ses efforts à l’innovation<br />

et au développement de dispositifs de fermeture<br />

et de sécurité. La compétence clé réside<br />

dans l‘élaboration de solutions mécaniques et<br />

mécatroniques.<br />

KESO AG emploie actuellement plus de 250<br />

collaborateurs sur trois sites en Suisse et à<br />

l‘étranger. Avec plus de 330 brevets à son actif,<br />

KESO protège sur le long terme les solutions<br />

uniques qu’elle développe pour l’ensemble des<br />

applications en matière de fermeture de sécurité.<br />

Grâce à son service de recherche et de développement,<br />

KESO AG a sû dès le départ très bien<br />

ancrer sa présence tant sur les marchés nouveaux<br />

que ceux arrivés à saturation.<br />

KESO AG est présente dans plus de 25 pays pour<br />

assurer la distribution de ses produits de qualité<br />

suisse.<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> est le premier fabricant et fournisseur<br />

au monde de solutions de fermeture<br />

et de systèmes de sécurité, qui répondent aux<br />

exigences élevées des clients en matière de sécurité,<br />

de protection et de convivialité d’utilisation.<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> (Switzerland) AG<br />

Untere Schwandenstrasse 22<br />

8805 Richterswil<br />

SCHWEIZ<br />

Telefon +41 44 787 34 34<br />

Telefax +41 44 787 35 35<br />

E-Mail info@assaabloy.ch<br />

Internet www.assaabloy.ch<br />

<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> (Suisse) SA<br />

Succursale Suisse romande<br />

Z.I. Le Trési 9B<br />

1028 Préverenges<br />

SUISSE<br />

Telefon +41 21 811 29 29<br />

Telefax +41 21 811 29 00<br />

E-Mail info.romandie@assaabloy.ch<br />

Internet www.assaabloy.ch<br />

Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications <strong>techniques</strong>. 2.1901-163 0FK 00 FP.06.068/fr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!