Basel–Genève - Schlaf im Stroh
Basel–Genève - Schlaf im Stroh
Basel–Genève - Schlaf im Stroh
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SCHWEIZER JURA<br />
JURA SUISSE<br />
Verpflegungs- und<br />
Unterkunftsmöglichkeiten<br />
längs der Jurahöhenwege<br />
Routeneinteilung nach dem<br />
Wanderbuch «Jurahöhenwege»<br />
Information/Verkauf:<br />
OLTEN INFOTourist Center<br />
Frohburgstrasse 1, 4603 Olten<br />
Telefon +41 (0)62 213 1616<br />
info@oltentourismus.ch<br />
Herausgeber:<br />
Schweizerischer Juraverein<br />
Postfach, 4600 Olten (PK 46-406-1)<br />
www.jura-hoehenwege.ch<br />
info@jura-hoehenwege.ch<br />
Possibilités deravitaillement<br />
et de logement le long des<br />
chemins des crêtes<br />
Selon les itinéraires<br />
du guide pédestre «Chemins<br />
des crêtes du Jura suisse»<br />
Information/Vente:<br />
OLTEN INFOTourist Center<br />
Frohburgstrasse 1, 4603 Olten<br />
Téléphone +41 (0)62 213 1616<br />
info@oltentourismus.ch<br />
Editeur:<br />
Association du Jura suisse<br />
Case Postale, 4600 Olten (PK 46-406-1)<br />
www.cretes-du-jura.ch<br />
info@jura-hoehenwege.ch<br />
Ausgabe/Edition 2011/2012<br />
Preis/Prix Fr. 5.–
Literatur /Publications<br />
Mit Ihrem Jahresbeitrag unterstützen<br />
Sie die Anliegen des Schweizerischen<br />
Juravereins. Als Mitglied erhalten Sie<br />
20% Rabatt be<strong>im</strong> Kauf unserer<br />
Wanderbücher und Karten.<br />
Votre modique cotisation contribuera<br />
ąsoutenir l’action de l’Association du<br />
Jura suisse. Vous profiterez en outre<br />
d’un rabais de 20% sur la vente des<br />
guides et cartes.<br />
Association<br />
du Jura suisse<br />
TOPO GUIDE ®<br />
Chemins des crêtes<br />
du Jura suisse<br />
Randonnées entre Zurich/Bâle etGenève<br />
Guide pédestre<br />
M P A ®<br />
Editions<br />
Verlag<br />
Information<br />
Bestellungen /Commandes<br />
Schweizerischer Juraverein<br />
Postfach<br />
4603 Olten<br />
www.jura-hoehenwege.ch<br />
Association du Jura suisse<br />
case postale<br />
4603 Olten<br />
www.cretes-du-jura.ch<br />
E-Mail: info@jura_hoehenwege.ch
Liebe Wanderer<br />
Wir heissen Sie auf den Jurahöhenwegen herzlich willkommen und wünschen<br />
Ihnen angenehme und erholsame Stunden.<br />
Gelbe Wegweiser informieren über Standorte, Wanderziele und Gehzeiten<br />
(Pausen nicht eingerechnet), gelbe Richtungspfeile geben Klarheit über den<br />
einzuschlagenden Weg, gelbe Rhomben bestätigen den Verlauf des<br />
Wanderwegs. Nationale Routen durchqueren einen grossen Teil der Schweiz,<br />
und ihre Ausgangspunkte und Ziele liegen meist <strong>im</strong> grenznahen Bereich.<br />
Sie werden mit einstelligen Nummern signalisiert, Nr. 5: Jura Höhenweg<br />
(Dielsdorf –Nyon).<br />
Die auf den Wegweisern und <strong>im</strong> Wanderbuch angegebenen Marschzeiten<br />
basieren auf einer durchschnittlichen Leistung von 4,2 km pro Stunde in<br />
flachem, gut begehbarem Gelände. Abweichungen bei Steigungen, Gefälle<br />
oder schwierigem Gelände sind mit berücksichtigt. Rastzeiten sind nicht eingerechnet.<br />
Wir empfehlen Ihnen unser Wanderbuch «Jurahöhenwege», das unsere<br />
Mitglieder mit 20% Rabatt bei der Geschäftsstelle in Olten beziehen können.<br />
Werden Sie Mitglied des Schweizerischen Juravereins und unterstützen Sie so<br />
unsere Aufgaben:<br />
● Werbung für den Schweizer Jura als Wander- und Feriengebiet<br />
● Unterstützung von Bestrebungen zum Schutzevon Mensch und Umwelt<br />
● Auskunfts-und Beratungsdienst, Abgabe von Prospektmaterial<br />
● Bearbeitung der Wanderbücher «Jurahöhenwege» und «Chemins des<br />
crêtes du Jura suisse»<br />
Beachten Sie die Beitrittserklärung in der Mitte dieses Verzeichnisses!<br />
Mit freundlichen Grüssen Schweizerischer Juraverein
Chers randonneurs<br />
Nous vous accueillons sur les chemins des crêtes du Jura suisse sur lesquels<br />
nous vous souhaitons de passer d’agréables heures.<br />
Les panneaux indicateursjaunes donnent des informations sur les lieus, les buts<br />
et les temps de marche (pauses non comprises), les flèches jaunes indiquent<br />
clairement le chemin àprendre, les losanges jaunes confirment le trajet du<br />
chemin de randonnée pédestre. Les itinéraires nationaux traversent une grande<br />
partie de la Suisse et le point de départ et le but se situent souvent près d’une<br />
frontière. Ils portent un numéro d’un seul chiffre, Nr. 5: Chemin des crêtes du<br />
Jura (Dielsdorf –Nyon).<br />
Les temps de marche indiqués reposent sur une moyenne de 4,2 km àl’heure<br />
en terrain plat et facile. Ils augmentent ou d<strong>im</strong>inuent en fonction des dénivellations<br />
et de la difficulté du terrain. Les arrêts ne sont pas compris.<br />
Nous vous recommandons très vivement notre (que vous pouvez obtenir ànotre<br />
secrétariat àOlten) Guide pédestre«Cheminsdes crêtes du Jura suisse».<br />
Les membres de notre association peuvent obtenir ce guide avec un rabais de<br />
20%.<br />
Devenez membre de l’Association du Jura suisse et soutenez donc nos tâches:<br />
● propagande pour le Jura suisse –pays de vacances, de cure etdepromenade<br />
● soutien auxefforts pour la protection de l’hommeetdel’environnement<br />
● service de renseignements et de documentation, envoi de prospectus<br />
● élaboration du guide «Chemins des crêtes» en français et en allemand<br />
Vous trouverez un bulletin d’adhésion àl’intérieur de cette brochure.<br />
Avec nos cordiales salutations Association de Jura suisse
Allgemeine Bemerkungen<br />
Dieses Verzeichnis ist entsprechend der Routeneinteilung <strong>im</strong> Wanderbuch<br />
«Jurahöhenwege» zusammengestellt. Anhang und alphabetisches Register<br />
beachten. Der Schweizerische Juraverein ist nur Informationsvermittler. Alle<br />
Angaben sind ohne Gewähr.<br />
Es empfiehlt sich, die Unterkunftsreservationen rechtzeitig vorzunehmen.<br />
Zeichenerklärungen<br />
= Telefon-Nummer<br />
= Anzahl Betten<br />
TL/D = Anzahl <strong>Schlaf</strong>plätze <strong>im</strong> Touristenlager<br />
= Wochenruhetag 1Montag 5Freitag<br />
2Dienstag 6Samstag<br />
3Mittwoch 7Sonntag<br />
4Donnerstag SE/SRsich erkundigen<br />
Remarques générales<br />
Cette liste correspond auxitinéraires du guide pédestre«Cheminsdes crêtes du<br />
Jura suisse». Consultez également l’annexe et l’index alphabétique. Les données<br />
sont sans garantie de la part de l’Association du Jura suisse, qui transmet<br />
seulement les informations obtenues.<br />
Il est recommandé defaire les réservations desirées àtemps.<br />
Explication des signes<br />
= Numérodetéléphone<br />
= Nombredelits<br />
TL/D = Nombredeplaces dans les dortoirs<br />
= Jour de fermeture hebdomadaire 1lundi 5vendredi<br />
2mardi 6samedi<br />
3mercredi 7d<strong>im</strong>anche<br />
4jeudi SR/SE se renseigner
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Zürich-Genève<br />
(Routen/itinéraires 1–16)<br />
1 Dielsdorf–Baden<br />
8157 Dielsdorf<br />
Hotel-Restaurant Bienengarten 044 853 12 17 18 6Mittag<br />
Hotel-Restaurant Löwen 044 855 61 61 35 7SE<br />
8158 Regensberg<br />
Café-Restaurant Löwen 043 538 20 95 1<br />
Lägern Hochwacht<br />
8113 Boppelsen<br />
Restaurant Hochwacht 044 853 11 48 1<br />
Schartenfels<br />
5430 Wettingen<br />
Restaurant Schloss Schartenfels 056 426 19 27 2<br />
5400 Baden<br />
Atrium Hotel Blume 056 200 02 00 45<br />
Hotel-Restaurant La Capella 056 222 38 34 55<br />
Jugendherberge SJH 056 221 67 36 22 6 SE<br />
Pfadfinder- Jugendzentrum<br />
Reservation: Frau A. Stäuble 056 493 55 46 4 26<br />
2 Baden–Brugg<br />
Baden<br />
siehe Route 1<br />
Baldegg<br />
5400 Baden<br />
Restaurant Baldegg 056 222 57 35 1, 2<br />
5412 Gebenstorf<br />
Hotel Alten Zoll, Rest. Hong-Kong 056 223 13 62 12 1<br />
Hotel Rotes Haus 056 223 13 65 17 7<br />
Gasthof Landhus 056 223 10 43 6 2ab19h, 3<br />
5210 Windisch<br />
Restaurant zum Löwen 056 441 12 76 1, 2<br />
Restaurant zur Sonne 056 441 10 42 10 6, 7
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
5200 Brugg<br />
Hotel-Restaurant Gotthard 056 441 17 94 10 6, 7<br />
Hotel Terminus 056 460 25 25 62<br />
Jugendherberge SJH 056 441 10 20 17 33 SE<br />
Info des Verkehrsvereins<br />
Region Brugg<br />
c/o SBB Reisebüro Kuoni <strong>im</strong> Bahnhof 051 229 92 13<br />
3 Brugg–Staffelegg<br />
Brugg<br />
siehe Route 2<br />
Vier Linden<br />
5224 Unterbözberg<br />
Landgasthof Vierlinden 056 441 15 32 9 1,2<br />
Fax 056 441 15 53<br />
Neu Stalden<br />
5224 Unterbözberg 6,7<br />
Restaurant Bären 056 441 15 65 Zeltplatz 9Uhr30–<br />
12Uhr30<br />
Staffelegg<br />
5025 Asp<br />
Restaurant Staffelegg 062 878 16 88 2 1,2<br />
4 Staffelegg–Hauenstein<br />
Staffelegg<br />
siehe Route 3<br />
Herzberg<br />
5025 Asp<br />
Haus für Bildung und Begegnung 062 878 16 46 72 (42 Z<strong>im</strong>m.) 20<br />
Cafeteria und Tagungszentrum<br />
info@herzberg.org–www.herzberg.org<br />
Saalhöhe<br />
4468 Kienberg<br />
Waldgasthaus Chalet Saalhöhe 062 844 10 14 SE 1<br />
Unterkunft auf Anfrage.<br />
Bitterlis Buurehof, Saalhof 90 062 844 10 38 * *<br />
*Matratzenlager 15,<strong>Schlaf</strong> <strong>im</strong> <strong>Stroh</strong>20
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Schafmatt<br />
4494 Oltingen<br />
Naturfreundehaus Schafmatt 062 298 17 85 34 1–6<br />
Übernachtung auf Anfrage. Reservation:<br />
Herr B. Nagel. info@schafmatt.ch 078 803 40 98<br />
Froburg<br />
Fachschule Froburg des VHP<br />
schulleitung@vhp.ch<br />
*Für Gruppen ab 10 Personen/<br />
in 2und 4Bett Z<strong>im</strong>mer 062 293 35 62 *39<br />
4633 Hauenstein<br />
Gästez<strong>im</strong>mer Salzmann<br />
www.gaestez<strong>im</strong>mer-salzmann.ch 062 293 24 55 2<br />
5 Hauenstein–Balsthal<br />
Hauenstein<br />
siehe Route 4<br />
Chall<br />
4458 Eptingen<br />
Restaurant Kallhof 062 299 12 60 2, 3<br />
Bärenwil<br />
4438 Langenbruck<br />
Restaurant Chilchli 062 390 11 13 4–6 3,4<br />
Blüemlismatt<br />
4622 Egerkingen<br />
Restaurant Blüemlismatt 062 398 14 68 1, 2<br />
Tiefmatt<br />
4718 Holderbank<br />
Bergwirtschaft Tiefmatt 062 390 11 36 8 1,2<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
Restaurant Tiefmatt<br />
Tiefmattstrasse 109<br />
4718 Holderbank<br />
Telefon 062 390 11 36<br />
info@tiefmatt.com<br />
www.tiefmatt.com
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Roggen<br />
4702 Oensingen<br />
Bergwirtschaft Roggen 062 396 11 45 1, 2<br />
erst ab 14:00<br />
4710 Balsthal<br />
Hotel-Rest.Kreuz/Rössli/Kornhaus AG 062 386 88 88 106<br />
Pfadfinderhe<strong>im</strong> Falkenstein 062 391 54 78 50 SE<br />
Reservation: Herr B.Probst,<br />
Holderweg11 062 391 12 76<br />
6 Balsthal–<br />
Weissenstein<br />
Balsthal<br />
siehe Route 5<br />
Schwäng<strong>im</strong>att<br />
4710 Balsthal<br />
Berggasthof Schweng<strong>im</strong>att<br />
j-lehmann@bluewin.ch<br />
www.schweng<strong>im</strong>att.ch 062 391 11 49 2 10 3<br />
Hinteregg<br />
4539 Rumisberg<br />
Alprestaurant Hinteregg 032 636 32 72 6 14 3,4<br />
Vordere Schmiedenmatt<br />
4539 Farnern<br />
Restaurant Vordere Schmiedenmatt 032 636 27 04 20 1, 2<br />
Vordere Schmiedenmatt<br />
Hintere Schmiedenmatt 032 636 29 75 3, 4<br />
4715 Herbetswil<br />
Restaurant Hintere Schmiedenmatt<br />
Hofbergli<br />
4524 Günsberg<br />
Restaurant Hofbergli, 1, 2<br />
wwwhofbergli.ch 032 637 15 03 Dez–Feb:<br />
1–4<br />
4524 Balmberg<br />
Kurhaus Balmberg 032 637 37 37 SE<br />
Kurs- unf Ferienhaus Tannenhe<strong>im</strong> 032 637 28 28 38 SE<br />
Reservation: Frau E. Bucheli 032 637 26 64 SE
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
4515 Weissenstein<br />
Restaurant zum Sennhaus 032 622 16 78 1<br />
7 Weissenstein–<br />
Frinvillier<br />
Weissenstein<br />
siehe Route 6<br />
Hinter Weissenstein<br />
4515 Weissenstein<br />
Gasthof Hinter Weissenstein 032 639 13 07 4 71 1,2<br />
Althüsli (Hasenmatt)<br />
2545 Selzach<br />
Bergrestaurant Althüsli 032 438 81 13 25 3<br />
Obergrenchenberg<br />
2540 Grenchen<br />
Restaurant Obergrenchenberg*<br />
während den Sommer- und Herbstschulferien<br />
geöffnet. 032 652 16 42 39 3*, 4<br />
Untergrenchenberg<br />
2540 Grenchen<br />
Restaurant Untergrenchenberg 032 652 16 43 30* 16 1<br />
*Doppelz<strong>im</strong>mer(6x2)/<br />
Mehrbettz<strong>im</strong>mer(1x14)<br />
Familienz<strong>im</strong>mer(1x4)<br />
Stierenberg<br />
2540 Grenchen<br />
Restaurant Stierenberg 032 652 16 44 1, 2<br />
Montagne deRomont<br />
2598 Romont BE<br />
Restaurant Romontberg 032 377 12 12 4<br />
2536 Plagne<br />
Auberge/restaurant Au Chasseur,<br />
fax 032 358 16 30 032 358 16 88 8 4 3,4<br />
Restaurant AuVieux Grenier 032 358 15 30 1, 2<br />
Café-Restaurant du Cerf 032 358 53 94 1<br />
2535 Frinvillier<br />
Restaurant et auberge des gorges 032 358 11 32 8 25 1,2,3
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
8 Frinviller–Chasseral<br />
Frinvillier<br />
voir itinéraire 7<br />
2534 Orvin<br />
Hôtel-Restaurant de la Crosse de Bâle 032 358 12 15 12 2<br />
Café-Restaurant du Cerf 032 358 11 71 3<br />
Café-Restaurant du Cheval Blanc 032 358 12 82 1<br />
2534 Les Prés-d’Orvin<br />
Café-Restaurant Le Grillon 032 322 00 62 1, 2<br />
Berghaus STV Biel<br />
Reservation Frau D. Ulmann<br />
J.H. Pestalozzi-Allee 59, 2503 Biel 032 365 14 61 16 48 SE<br />
Naturfreundehaus Sektion Biel<br />
www.naturfreunde-biel.ch<br />
Reservation: Herr F.Meyer<br />
Seilerweg 15, 2503 Biel 032 323 53 98 32 27<br />
Cabane CAS (Jurahaus)<br />
2534 Les Prés-d’Orvin<br />
Reservation: Fritz und Anna Stauffer 032 355 19 76 45 SE<br />
Bergstrasse 2,2553 Safnern Natel 079 650 43 71<br />
Chasseral<br />
2518 Nods<br />
Hôtel Chasseral 032 751 24 51 36 140 SR<br />
9 Chasseral–Neuchâtel<br />
Chasseral<br />
voir itinéraire 8<br />
Métairie del’Ile<br />
2523 Lignières<br />
Métairie de l’Ile 032 751 27 33 28 4<br />
Métairie d’Aarberg<br />
2057 Villiers<br />
Métairie d’Aarberg 032 751 34 22 1<br />
Lundi ferié ouvert<br />
Chuffort<br />
2057 Villiers<br />
Métairie de Chuffort 032 751 22 58 2<br />
Ouvert de mai àfin octobre
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
2067 Chaumont<br />
Petit Hôtel du Chaumont 032 754 10 54 10 SR<br />
Le Bon Larron<br />
Réservation: G. Schneider<br />
Rue Louis d’Orléans 20,<br />
2000 Neuchâtel 032 724 48 32 4 24 SR<br />
2000 Neuchâtel<br />
Relais des Saars 032 710 19 70 4 SR<br />
De Gregorio B&B, rue du Verger-Rond 032 724 02 89 2<br />
Auberg’Inn, Rue Fleury 1 032 721 44 20 24 SR<br />
Café-Hôtel de l’Aubier 032 710 18 58 17 Café 7, 1matin<br />
Hôtel Alpes et Lac 032 723 19 19 57<br />
Hôtel de l’Écluse 032 729 93 10 41<br />
Hôtel La Maison du Prussien 032 730 54 54 14 6dès 12h, 7<br />
Fermé fin juillet-début août<br />
Tourisme neuchâtelois<br />
Hôtel des Postes 032 889 68 90<br />
10 Neuchâtel–Le Soliat<br />
Neuchâtel<br />
voir itinéraire 9<br />
2014 Bôle<br />
Café-Restaurant Buffet de la Gare 032 842 57 27 1<br />
Frutière deBevaix<br />
2022 Bevaix<br />
Café-Restaurant Frutière deBevaix 032 835 14 62 25<br />
Ouvert du 1er mai au 31 octobre<br />
Le Lessy<br />
2023 Gorgier<br />
Café-Restaurant Le Lessy 032 835 32 74 3 20 SR<br />
La Grand’Vy<br />
2023 Gorgier<br />
Café-Restaurant de la Grand’Vy 032 835 11 41 16 SR<br />
Le Soliat<br />
2108 Couvet<br />
Café-Restaurant delaFerme duSoliat 032 863 31 36 5 57 SR<br />
11 Le Soliat–Ste-Croix<br />
Le Soliat<br />
voir itinéraire 10
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
La Baronne<br />
2027 Fresens-Montalchez<br />
Café-Restaurant de la Baronne 032 863 31 34 30 en hiver<br />
Les Rochat<br />
1428 Provence<br />
Café-Restaurant Les Rochats 024 434 11 61 30 7soir,1<br />
La Combaz<br />
1453 Mauborget<br />
Café-Restaurant La Combaz 024 436 11 53 1<br />
La Grandsonne Dessus<br />
1453 Bullet<br />
Chalet-Restaurant d’alpage: 024 454 23 62 8 20<br />
Grandsonnaz-dessus<br />
Le Chasseron<br />
1452 Les Rasses<br />
Hôtel du Chasseron 024 454 23 88 14 28 7dès 17h, 1<br />
Les Avattes<br />
1450 Ste-Croix<br />
Restaurant les Avattes 024 454 36 83<br />
1450 Ste-Croix<br />
Hôtel-Restaurant du Centre 024 454 21 65 6<br />
Hôtel-Restaurant des Fleurettes 024 454 22 94 43 7<br />
Hôtel-Restaurant de France 024 454 38 21 52<br />
Balcon du Jura Vaudois Tourisme 024 455 41 42<br />
ouvert lundi–vendredi<br />
8:30–12:00/13:30–17:00<br />
12 Ste-Croix–Vallorbe<br />
Ste-Croix<br />
voir itinéraire 11<br />
La Gittaz Dessous<br />
1450 Ste-Croix<br />
Café-Restaurant LaGittaz 024 454 38 38<br />
Grange Neuve<br />
1446 Baulmes<br />
Chalet-Restaurant de Grange Neuve 024 459 11 81 SR 2<br />
Fermé defin octobre-début mai
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Le Suchet<br />
1439 Rances<br />
Chalet du Suchet 024 441 01 63 10 SR<br />
1338 Ballaigues<br />
Hôtel-Restaurant Croix d’Or 021 843 26 09 7 7dès 16h, 1<br />
1337 Vallorbe<br />
Hôtel/Motel des Jurats 021 843 19 91 35<br />
Café-Restaurant Buffet de la Gare 021 843 00 43<br />
Auberge pour Tous 021 843 13 49 75<br />
Office du Tourisme 021 843 25 83<br />
B&B Viviane et Dominique Laffely 021 843 13 50 2<br />
079 763 11 60<br />
Gîtes dans Grandes-Forges<br />
13 Vallorbe–Le Pont<br />
Vallorbe<br />
voir itinéraire 12<br />
La Dernier<br />
1337 Vallorbe<br />
Grottes deVallorbe (Visite) 021 843 22 74<br />
021 843 25 83<br />
Dent de Vaulion<br />
1325 Vaulion<br />
Chalet de la Dent de Vaulion 021 843 28 36<br />
1342 Le Pont<br />
Hôtel de la Truite 021 841 17 71 40<br />
Restaurant du Lac 021 841 12 96 10 2,3<br />
Juillet et août ouvert tous les jours<br />
14 Le Pont-Col du<br />
Marchairuz<br />
Le Pont<br />
voir itinéraire 13<br />
Les Croisettes<br />
1344 L’Abbaye<br />
Restaurant-Buvette Les Croisettes 021 841 16 68 1, 2<br />
Ouvert du 1er juin au 30 octobre
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Mont Tendre<br />
1147 Montricher<br />
Chalet du Mont Tendre, Fam. Keller 076 569 50 29<br />
Ouvert seulement en été 079 457 20 94 SR<br />
Administration: Mr R. Penel 021 864 50 97<br />
Petit Cunay<br />
Cabane Club Alpin Suisse CAS 021 845 55 87 30 SR<br />
Réservation: Madame A.Cardinaux<br />
Rue de la Fontaine 19, 1341 Orient<br />
Grand Cunay<br />
Cabane Ski-Club 021 845 40 29 25 SR<br />
Réservation: Madame V.Golay<br />
Route du Risoud 50, 1348 Le Brassus<br />
Col du Marchairuz<br />
1348 Le Brassus<br />
Hôtel-Restaurant du Marchairuz 021 845 25 30 12 49<br />
www.hotel-marchairuz.ch<br />
15 Col duMarchairuz–<br />
St-Cergue<br />
Col du Marchairuz<br />
voir itinéraire 14<br />
1264 St-Cergue<br />
Hôtel-Restaurant de la Poste 022 360 12 05 16 2<br />
Hotel-Restaurant le Point du Jour 022 360 25 45 9 1<br />
Café-Restaurant les Cytises 022 360 40 02<br />
Café-Restaurant Jura 022 360 11 31<br />
Café-Restaurant Maison de Ville 022 360 01 10<br />
Café-Restaurant Vieux Château<br />
Office du Tourisme<br />
022 360 13 74<br />
www.st-cergue-tourisme.ch 022 360 13 14<br />
16 St-Cergue–Borex<br />
St-Cergue<br />
voir itineraire 15<br />
1264 La St-Cergue<br />
Chalet LeCoutzet Nr 6 022 360 31 76 22 35 SR<br />
Case postale 322, 1264 St Cergue<br />
Réservation: Amis de la Nature 0848 880 800
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Col de Porte<br />
Cabane du ski club de Nyon<br />
Réservation obligatoire:<br />
J. Courvoisier, 1197 Prangins 022 369 23 26 35 SR<br />
<strong>Basel–Genève</strong><br />
(Routen/itinéraires 17–23)<br />
17 Dornach–Kleinlützel<br />
4143 Dornach<br />
Hotel-Restaurant Engel 061 705 04 04 25 1<br />
Hotel Jura, Restaurant Akropolis 061 706 98 00 17 7<br />
Gästehaus Friedwart 061 706 42 82 20<br />
4147 Aesch<br />
Restaurant Jura 061 751 12 11<br />
Café-Restaurant Harfe 061 756 33 90<br />
Gasthof zur Mühle 061 756 10 10 29 1<br />
Gasthaus zur Sonne 061 751 17 72 33<br />
Berg<br />
4245 Kleinlützel<br />
Gästehaus Berg (oberhalb Kleinlützel) 061 771 02 44 1 6<br />
Reservation:Frau Madeleine Fornerod<br />
4245 Kleinlützel<br />
Gasthof Engel 061 771 07 88 6<br />
18 Kleinlützel–<br />
Les Rangiers<br />
Kleinlützel<br />
siehe Route 17<br />
Les Rangiers<br />
2883 Montmelon mai-sept 3,<br />
Hôtel-Restaurant La Caquerelle 032 426 66 56 23 oct-avr 3, 4<br />
Hôtel-Restaurant Les Rangiers 032 426 66 51 28 2
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
19 Les Rangiers–<br />
Saignelégier<br />
Les Rangiers<br />
voir itinéraire 18<br />
2363 Les Enfers<br />
Café delaPoste<br />
2362 Montfaucon<br />
032 955 11 26 4enjanvier<br />
Hôtels-Restaurant du Lion d’Or 032 955 11 60 35 3<br />
Hôtel de la Pommes d’Or 032 955 16 26 40 2<br />
2877 Le Bémont<br />
Auberge de Jeunesse AJS 032 951 17 07 22 74 SR<br />
2350 Saignelégier<br />
Hôtels-Restaurant de la Gare<br />
et du Parc. Hôtels ouvert 7/7 jours. 032 951 11 21/22 26 3<br />
Hôtel-Restaurant Bellevue 032 951 16 20 41 1<br />
Café du Soleil 032 951 16 88 65 10 nov–paques 1<br />
Hôtel du Centre deLoisirs 032 951 24 74 80 45<br />
Jura Tourisme, Place du 23 Juin 6 032 420 47 74<br />
20 Saignelégier–<br />
La Ferrière<br />
Saignelégier<br />
voir itinéraire 19<br />
Muriaux<br />
2338 Les Emibois-Muriaux<br />
Café-Restaurant National 032 951 13 70 1<br />
Café-Restaurant de la Croix-Fédérale 032 951 12 57 2dès 14h, 3<br />
2340 Le Noirmont<br />
Hôtel-Restaurant Georges Wenger 032 957 66 33 10 1, 2<br />
Hôtel-Restaurant du Soleil 032 953 11 11 40 2<br />
Maison Rouge<br />
2336 Les Bois<br />
Restaurant Maison Rouge<br />
(Fondation pour le Cheval)<br />
2333 La Ferrière<br />
032 962 50 62 SR<br />
Logis de la Licorne dit Cheval-Blanc 032 961 15 55 15 2, 3
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
21 La Ferrière–<br />
La Vue des Alpes<br />
La Ferrière<br />
voir itinéraire 20<br />
2616 La Cibourg<br />
Restaurant etCentre de Vacances<br />
Fam. V. Stengel, Clermont 157<br />
2052 La Vue des Alpes<br />
032 968 39 37 8 24 SR<br />
Hôtel-Restaurant de la Vue des Alpes<br />
Café-Rest.<br />
032 854 20 20 82 24<br />
Le Relais de la Vue des Alpes 032 852 09 05<br />
22 La Vue des Alpes–<br />
Noiraigue<br />
La Vue des Alpes<br />
voir itinéraire 21<br />
Tête de Ran<br />
2052 La Vue des Alpes<br />
Hôtel La Clef des Champs 032 853 57 78 59 15<br />
Grande Sagneule<br />
2019 Rochefort<br />
Café-Restaurant la Grande Sagneule 032 855 11 74 SR<br />
La Tourne<br />
2019 Rochefort<br />
Hôtel-Restaurant de la Tourne 032 855 11 50 2, 3<br />
2103 Noiraigue<br />
Café-Restaurant l’Auberge 032 863 37 06 2 24 3<br />
2105 Travers<br />
Villa Moncalme, Chambres d’Hôtes<br />
(B&B, ZF), www.villamoncalme.ch 032 863 24 07 20<br />
23 Noiraigue–Le Soliat<br />
Noiraigue<br />
voir itinéraire 22
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Les Œuillons Desous<br />
2103 Noiraigue<br />
Café-Restaurant des Œuillons 032 863 31 35 1<br />
Ouvert de mai àfin octobre<br />
Le Soliat<br />
voir itinéraire 10<br />
Übrige<br />
Höhenwege<br />
Itinéraires<br />
complémentaire<br />
(Routen/itinéraires 24–36)<br />
24 Belchenflue–<br />
Passwang<br />
Dürstel<br />
4438 Langenbruck<br />
Bergwirtschaft Dürstel 062 390 11 15 1, 2<br />
4438 Langenbruck<br />
Hotel-Restaurant Erica 062 390 11 17 20<br />
Restaurant-Gasthof Frohsinn 062 390 12 12 9 1<br />
Restaurant Ross-Stall 062 390 11 14 2, 3<br />
Verkehrsbüro 062 390 17 77<br />
25 Passwang–<br />
Hohe Winde<br />
Ober Passwang<br />
4719 Ramiswil<br />
Restaurant Ober Passwang 062 391 32 84 4, 5<br />
Restaurant Alpenblick (Bus Balsthal) 062 391 33 13 1, 2<br />
4717 Mümliswil<br />
Naturfreundehaus Passwang 062 391 20 98 10 45 SE
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Vorder Erzberg<br />
4719 Ramiswil<br />
Bergrestaurant vorder Erzberg 57 062 394 11 85 3<br />
Betriebsferien:<br />
Monat Februar &Woche 28<br />
Ober Passwang<br />
*Reservation möglich 062 391 32 84 3*, 4*, 5*<br />
26 Hohe Winde–<br />
Delémont<br />
Retemberg<br />
2824 Vicques<br />
Chalet des Amis de la Nature 061 761 10 48<br />
Réservation: Mme Sibylle Helchit<br />
Route de Courroux 16, 2824 Vicques 032 435 65 58 68 22 1–5, SR<br />
Pierreberg<br />
2823 Courcelon<br />
Auberge Pierreberg<br />
2800 Delémont 032 423 09 43 10 1, 215–17h<br />
Hôtel-Restaurant du Bœuf 032 422 16 91 10 7<br />
Hôtel la Bonne Auberge 032 422 17 58 12<br />
Hôtel-Restaurant du Midi 032 422 17 77 11 2dès 15h, 3<br />
Hôtel-Restaurant du Moulin 032 422 12 70 19 6jusqu’à<br />
17:30, 7<br />
Hôtel-Restaurant Le National 032 422 96 22 53<br />
Hôtel-Restaurant Le Victoria 032 422 17 57 12 7dès 15h, 1<br />
Auberge de Jeunesse AJS 032 422 20 54 26 50 SR<br />
Jura Tourisme, Place de la Gare 12 032 420 47 71<br />
B&B Chambre d’hôtes<br />
CH-2807 Pleigne<br />
Centre duvillage, 2½ Piêces +<br />
Réduit au rez-de-chaussée.<br />
Jardin àdisposition. A10kmdeDelémont.<br />
Renseignements: Claude Keller,<br />
032 431 13 82, claude.keller@bluewin.ch
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
27 Delémont–<br />
Les Rangiers<br />
Delémont<br />
voir itinéraire 26<br />
La Haute Borne<br />
2800 Delémont<br />
Café-Restaurant LaHaute Borne 032 422 14 15 2<br />
Chalet des Amis de le Nature<br />
Réservation: Mme Beuret<br />
Clos les veaux 1, 2843 Châtillon 032 422 83 26 40 SR<br />
Les Rangiers<br />
voir itinéraire 18<br />
28 La Ferrière–<br />
Chasseral<br />
La Ferrière<br />
voir itinéraire 20<br />
La Puce<br />
2333 La Ferrière<br />
Auberge LaPuce 032 963 11 44 12 1, 2<br />
2616 Renan<br />
Restaurant de la Clef 032 341 49 25 3 nov–avril: 7<br />
Métairie des Plânes<br />
2610 St-Imier<br />
Métairie des Plânes 032 941 47 55 2 5 3<br />
Chasseral<br />
voir itinéraire 8<br />
29 Chasseral–<br />
Vue des Alpes<br />
Chasseral<br />
voir itinéraire 8<br />
2058 Le Pâquier 2,3<br />
Café-Restaurant delaVieille Fontaine 032 853 16 84 26 jusqu’à 11h
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
2054 Les Vieux Prés<br />
Café-Restaurant Rumo René 032 853 25 46 1, 2<br />
La Vue des Alpes<br />
voir itinéraire 21<br />
30 Laufenburg–Brugg<br />
5080 Laufenburg<br />
Hotel-Garni Bahnhof 062 874 12 24 15<br />
Hotel-Restaurant Schützen 062 874 12 64 14 6, 7<br />
Verkehrsbüro, Di–Fr14–17h 062 874 44 55<br />
Sennhütten<br />
5078 Effingen<br />
Herberge Sennhütte &Stübli 062 876 13 67 8 20 Stübli:<br />
www.sennhuette.ch 1, 2<br />
5225 Oberbözberg 1, 2<br />
Landgasthof Sternen 056 441 24 24 2 Gruppen SE<br />
Brugg<br />
siehe Route 2<br />
31 Frick–Bänkerjoch<br />
5070 Frick<br />
Hotel-Restaurant Adler 062 871 13 30 24 7<br />
Hotel-Restaurant Engel 062 865 00 00 36<br />
Hotel-Restaurant Rebstock 062 871 12 65 24 1<br />
Restaurant-Seminar-Hotel<br />
Platanenhof 062 865 71 71 30 Rest.7<br />
5073 Gipf-Oberfrick<br />
Restaurant Hirschen 062 871 18 70 2<br />
32 Rheinfelden–<br />
Farnsburg<br />
4310 Rheinfelden<br />
Park-Hotel amRhein 061 836 66 33 71<br />
Hotel Eden <strong>im</strong> Park 061 836 24 24 40<br />
Seminarhotel Schützen 061 836 25 25 35<br />
Tourismus Rheinfelden, Stadtbüro,<br />
Marktgasse 16 061 835 52 00
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Dornhof<br />
4312 Magden<br />
Restaurant Dornhof 061 841 15 55 2<br />
4423 Hersberg<br />
Restaurant Schützenstube 061 921 12 88 1, 2<br />
Sissacher Flue<br />
4450 Sissach<br />
Bergwirtschaft Sissacher Flue 061 971 13 71 4<br />
Farnsburg<br />
4466 Ormalingen<br />
Landgasthof Farnsburg 061 985 90 30 6 1,2<br />
33 Farnsburg–<br />
Schafmatt<br />
Farnsburg<br />
siehe Route 32<br />
4469 Anwil<br />
Restaurant Jägerstübli 061 991 06 18 1, 2<br />
Schafmatt<br />
siehe Route 4<br />
34 Liestal–Belchenflue<br />
4410 Liestal<br />
Hotel-Restaurant Engel 061 927 80 80 80<br />
Verkehrsbüro: Offizielles Liestal 061 921 58 07<br />
Rathausstrasse 30<br />
Baselland Tourismus,<br />
Altmarktstrasse 96 061 927 65 35<br />
4433 Ramlinsburg<br />
Restaurant Jägerstübli 061 931 19 04 3, 4<br />
China Restaurant Bambus 061 931 40 40<br />
Ober Belchen<br />
4458 Eptingen<br />
Berghaus Oberbölchen 062 299 12 73 20 1. 3.–1.11. 3*<br />
*auf Anfrage geöffnet 062 299 09 09<br />
2.11.–28/29.2. nur Sa./So. geöffnet
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
35 Liestal–Passwang<br />
Liestal<br />
siehe Route 34<br />
Stierenberg<br />
4207 Bretzwil<br />
Restaurant Stierenberg 061 791 13 19 2, 3<br />
Vogelberg<br />
4426 Lauwil<br />
Restaurant Vogelberg 061 941 10 84 1, 2<br />
36 Dornach–Passwang<br />
Dornach<br />
siehe Route 17<br />
Schloss Dorneck<br />
4143 Dornach<br />
Restaurant Schlosshof 061 702 01 50 1<br />
Schartenflue (Gempenflue)<br />
4145 Gempen<br />
Restaurant Gempenturm 061 701 51 50 SE<br />
4145 Gempen<br />
Restaurant Schönmatt<br />
4206 Seewen 061 701 53 88 1, 2<br />
Restaurant-Cafetéria-<br />
Museumsrestaurant 061 911 14 00<br />
Restaurant Euler 061 911 02 02 7 1,2<br />
Restaurant Rössli 061 911 01 08<br />
Hotel-Restaurant Sonne 061 911 01 10 8 2ab15h, 3
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
Stierenberg<br />
siehe Route 35<br />
Vogelberg<br />
siehe Route 35
ANHANG Mitglieder des Schweizerischen Juravereins, deren Gaststätten<br />
oder Informationsbüros nicht am Jurahöhenweg liegen.<br />
ANNEXE Membres de l’Association du Jura suisse, dont leurs établissements<br />
ne sont pas situés sur les chemins des crêtes.<br />
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
5000 Aarau<br />
Aargau Tourismus 062 824 00 73<br />
Hintere Vorstadt 5<br />
1580 Avenches<br />
Auberge de Jeunesse AJS 026 675 26 66 24 52 SR<br />
Rue du Lavoir 5<br />
4010 Basel<br />
Basel Tourismus, www.basel.com<br />
Aeschenvorstadt 36<br />
4053 Basel<br />
061 268 68 68<br />
Jugendherberge Basel City SJH<br />
Pfeffingerstrasse 8<br />
061 365 99 60 140 18<br />
2501 Biel-Bienne<br />
Tourismus/Tourisme<br />
Biel-Bienne Seeland 032 329 84 84<br />
Bahnhofplatz 12u.Zentralstrasse 60<br />
3005 Bern<br />
Jugendherberge SJH 031 326 11 11 79 98<br />
Weihergasse 4<br />
2300 Chaux-de-Fonds, La<br />
Tourisme neuchâtelois-Montagnes 032 889 68 95<br />
Espacité 1<br />
2108 Couvet<br />
Hôtel-Restaurant l’Aigle SA 032 864 26 44 46<br />
Grand Rue 27<br />
Restaurant Les Petites Fauconnières 032 863 31 22 8 16<br />
Ouvert de mi-mai àfin novembre<br />
4243 Dittingen<br />
Restaurant Bergmattenhof 061 761 34 56 2, 3<br />
Bergmatthof 1<br />
1700 Fribourg<br />
Auberge de Jeunesse AJS/<br />
Jugendherberge SJH 026 323 19 16 17 62 SR<br />
Rue de l’hôpital 2
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
1202 Genève<br />
Auberge de Jeunesse AJS 022 732 62 60 66 268<br />
Rue Rothschild 28–30<br />
Huggerwald<br />
4245 Kleinlützel<br />
Gasthof Kreuz<br />
Huggerwald 98<br />
4448 Läufelfingen<br />
061 771 06 27 6 1,2<br />
Kurhotel Bad Ramsach<br />
(<strong>im</strong> Januar 2Wochen geschlossen)<br />
Ramsacherstrasse 40<br />
2520 La Neuveville<br />
Jura bernois Tourisme,<br />
062 285 15 15 80<br />
www.jurabernois.ch<br />
Rze duMarché 4<br />
032 751 49 49<br />
4242 Laufen<br />
Café-Restaurant Zemp 061 765 93 00<br />
1000 Lausanne 6<br />
Office du Tourisme du canton de Vaud 021 613 26 26<br />
1007 Lausanne<br />
Auberge de Jeunesse AJS 021 626 02 22 312<br />
5600 Lenzburg 2<br />
Hotel Krone, Kronenplatz 20 062 886 65 65 100<br />
4410 Liestal<br />
Tageszentrum Café-Restaurant 061 906 78 00 64 1<br />
Bienenberg 85<br />
4115 Mariastein<br />
Hotel-Restaurant Jura 061 731 10 03 30 1<br />
Hotel-Restaurant Post 061 731 10 22 22 1<br />
Kurhaus Kreuz 061 735 12 12 38<br />
1820 Montreux<br />
Auberge de Jeunesse AJS 021 963 49 34 34 78 SR<br />
2740 Moutier<br />
Jura bernois Tourisme 032 494 53 43<br />
www.jurabernois.ch<br />
4132 Muttenz<br />
Verkehrsverein Schwarzbubenland 061 702 17 17
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
4702 Oensingen<br />
Hotel-Restaurant Rondo 062 396 21 76 25 7ab16h<br />
4600 Olten<br />
Olten Tour<strong>im</strong>us,<br />
www.oltentourismus.ch 062 213 16 16<br />
1452 Rasses,Les<br />
Hôtel-Restaurant le Coucou 024 454 28 02 20 1<br />
2912 Réclère-Roche-d’Or<br />
Hôtel-Restaurant des Grottes<br />
Ouvert dès Rameaux mai au 30 nov.<br />
4418 Reigoldswil<br />
032 476 61 55 34 54<br />
Restaurant Ryfenstein 061 941 14 41 5 2ab14h,3<br />
Berggasthaus Hintere Wasserfallen 061 941 15 43 30 1<br />
2610 Saint-Imier<br />
Jura bernois Tourisme,<br />
www.jurabernois.ch 032 942 39 42<br />
2882 St-Ursanne mai–oct. 3<br />
Hôtel-Restaurant La Couronne 032 461 35 67 24 nov–avril 3, 4<br />
1347 Sentier, Le<br />
Hôtel Bellevue LeRocheray 021 845 57 20 30 1<br />
Office du Tourisme Vallée de Joux 021 845 17 77<br />
Centre Sportif<br />
4450 Sissach<br />
Hotel Restaurant zur Sonne<br />
Hauptstrasse 83<br />
4500 Solothurn<br />
061 971 27 47 80<br />
Region Solothurn Tourismus 032 626 46 46<br />
Kanton Solothurn Tourismus<br />
Hauptgasse 69<br />
2887 Soubey<br />
032 626 46 56<br />
Hôtel du Cerf 032 955 12 03 18 dec–jan<br />
8260 Stein am Rhein<br />
Jugendherberge SJH 052 741 12 55 14 78 SE<br />
Hamishoferstrasse 87<br />
4655 Stüsslingen<br />
Restaurant Jura 062 298 11 55 1, 2<br />
Hauptstrasse 48
PLZ Ort, Name/NPA Lieu, nom TL/D<br />
4632 Tr<strong>im</strong>bach<br />
Restaurant zur Kapelle<br />
Baslerstrasse 88<br />
4634 Wisen SO<br />
062 293 30 32 21 7<br />
Blaukreuzhe<strong>im</strong> Hupp<br />
für Tagungen und Ferien<br />
1400 Yverdon-les-Bains<br />
062 293 14 24 50 18<br />
Office du Tourisme<br />
Avenue de la Gare 2<br />
8038 Zürich<br />
024 423 61 01<br />
Jugendherberge SJH<br />
Mutschellenstrasse 14<br />
8006 Zürich<br />
043 399 78 00 281<br />
Schweizer Jugendherbergen SJH<br />
Marketingabteilung<br />
Postfach 8042<br />
Schaffhauserstrasse 14<br />
044 360 14 14<br />
4800 Zofingen<br />
Jugendherberge SJH 062 752 23 03 34 24 SE<br />
General-Guisanstrasse 10
Alphabetisches Register /Index alphabétique<br />
Die Zahlen 1–36 beziehen sich auf die Routennummern.<br />
Les chiffres 1à36indiquent la numérotation des itinéraires.<br />
Aarau Anhang<br />
Aesch 17<br />
Althüsli 7<br />
Anwil 33<br />
Avattes, Les 11<br />
Avenches annexe<br />
Baden 1<br />
Baldegg 2<br />
Ballaigues 12<br />
Balmberg 6<br />
Balsthal 5<br />
Bärenwil 5<br />
Basel Anhang<br />
Bémont, Le 19<br />
Bern Anhang<br />
Biel/Bienne Anhang<br />
Blüemlismatt 5<br />
Bôle 10<br />
Brugg 2<br />
Cabane CAS (Jurahaus) 8<br />
Caquerelle, La19<br />
Chall 5<br />
Chasseral 8<br />
Chasseron, Le 11<br />
Chaumont 9<br />
Chaux-de-Fonds, La annexe<br />
Chuffort 9<br />
Cibourg, La 21<br />
Col de Porte 16<br />
Col du Marchairuz 14<br />
Combaz, La 11<br />
Couvet annexe<br />
Croisettes, Les 14<br />
Delémont 26<br />
Dent de Vaulion 13<br />
Dernier, La 13<br />
Dielsdorf 1<br />
Dittingen Anhang<br />
Dornach 17<br />
Dornhof 32<br />
Dürstel 24<br />
Effringen 30<br />
Enfers, Les 19<br />
Farnsburg 32<br />
Ferrière, La 20<br />
Fribourg annexe<br />
Frick 31<br />
Frinvillier 7<br />
Froburg 4<br />
Fruitière deBevaix 10<br />
Gebenstorf 2<br />
Gempen 36<br />
Genève annexe<br />
Gipf-Oberfrick 31<br />
Gittaz Dessous, La12<br />
Grand Cunay 14<br />
Grande Sagneule, La 22<br />
Grandsonne Dessus, La11<br />
Grand’Vy, La 10<br />
Grange Neuve 12<br />
Grottes de Vallorbe 13<br />
Hauenstein 4<br />
Haute Borne, La 27<br />
Hersberg 32<br />
Herzberg 4<br />
Hinteregg 6<br />
Hintere Schmiedenmatt 6<br />
Hinter Weissenstein 7<br />
Hof Berg 17<br />
Hofbergli 6<br />
Holderbank 5<br />
Huggerwald Anhang<br />
Kleinlützel 17, Anhang<br />
Lägern Hochwacht 1<br />
Langenbruck 24<br />
Laufen Anhang<br />
Laufenburg 30<br />
Lausanne annexe<br />
Lenzburg Anhang<br />
Lessy, Le 10<br />
Liestal 34, Anhang<br />
Maison Rouge 20<br />
Mariastein Anhang<br />
Métairie d’Aarberg 9<br />
Métairie de l’Ile 9<br />
Métairie des Plânes 28<br />
Montagne de Romont 7<br />
Maufaucon 19<br />
Mont Tendre 14<br />
Moutier annexe<br />
Muriaux 20<br />
Muttenz<br />
Neuchâtel 9<br />
Neu Stalden 3<br />
Noiraigue 22<br />
Noirmont, Le 20<br />
Ober Belchen 34<br />
Oberbözberg 30<br />
Obergrenchenberg 7<br />
Ober Passwang 25<br />
Oensingen Anhang<br />
Œuillons Dessous, Les 23<br />
Olten Anhang<br />
Orvin 8<br />
Pâquier, Le29<br />
Petit Cunay 14<br />
Pierreberg 26<br />
Plagne 7<br />
Prés-d’Orvin, Les 8<br />
Pont, Le 13<br />
Puce, La 28<br />
Ramlinsburg 34<br />
Rangiers, Les 18<br />
Rasses, Les annexe<br />
Réclère-Roche-d’Or annexe
Regensberg 1<br />
Reigoldswil Anhang<br />
Renan 28<br />
Retemberg 26<br />
Rheinfelden 32<br />
Rochat, Les 11<br />
Roggen 5<br />
Saint-Imier annexe<br />
St-Brais 19<br />
St-Cergue 15<br />
St-Cergue, La 16<br />
Ste-Croix 11<br />
St-Ursanne annexe<br />
Saignelégier 19<br />
Schafmatt 4<br />
Schartenfels 1<br />
Schartenflue (Gempenflue) 36<br />
Schloss Dorneck 36<br />
Schwäng<strong>im</strong>att 6<br />
Seewen 36<br />
Sennhütten 30<br />
Sentier, Leannexe<br />
Sissach Anhang<br />
Sissacher Flue 32<br />
Soliat, Le 10<br />
Solothurn Anhang<br />
Soubey annexe<br />
Staffelegg 3, 4<br />
Stein am Rhein Anhang<br />
Stierenberg (Bretzwil) 35<br />
Stierenberg (Grenchen) 7<br />
Stüsslingen Anhang<br />
Suchet, Le 12<br />
Tête de Ran 22<br />
Tiefmatt 5<br />
Tourne, La 22<br />
Travers 22<br />
Tr<strong>im</strong>bach Anhang<br />
Untergrenchenberg 7<br />
Vallorbe 12<br />
Vier Linden 3<br />
Vieux Prés, Les 29<br />
Vogelberg 35<br />
Vorder Erzberg 25<br />
Vordere Schmiedenmatt 6<br />
Vue des Alpes, La 21<br />
Weissenstein 6<br />
Windisch 2<br />
Wisen SO 4, Anhang<br />
Yverdon-les-Bains annexe<br />
Zofingen Anhang<br />
Zürich Anhang
NEUERSCHEINUNG<br />
Karl und Marianne Meyer,<br />
Dominik Wunderlin<br />
LANGLAUF GRENZENLOS<br />
SKI DEFOND SANS FRONTIÈRES<br />
Langlauf-Fernrouten <strong>im</strong> französischschweizerischen<br />
Jura.<br />
Erprobte Kenner des Langlaufski-Wanderns<br />
<strong>im</strong> Hochjura beschreiben eine Fernroute auf<br />
präparierten Spuren die von Giron (F),<br />
westlich von Genf, bis indie Gegend des<br />
Chasseral (CH) führt.<br />
16 Etappen mit Karten und Höhenprofilen<br />
sowie wertvollen Zusatzinformationen auf 112 2<br />
Seiten in handlichem Format.<br />
Zu beziehen be<strong>im</strong> Verlag oder <strong>im</strong> Buchhandel.<br />
ISBN 978-3-905404-54-8<br />
Bestellung<br />
Ich bestelle zur sofortigen Lieferung gegen Rechnung<br />
Name<br />
Vorname<br />
Strasse<br />
Expl. LANGLAUF GRENZENLOS<br />
SKI DEFOND SANS FRONTIÈRES<br />
Preis pro Exemplar Fr. 27.–(inkl. MWST) zuzüglich Versandkosten<br />
PLZ Ort<br />
Datum Unterschrift<br />
Bestellschein ausschneiden und einsenden an:<br />
Dietschi AGDruck&Medien, Postfach, 4437 Waldenburg<br />
LANGLAUF<br />
GRENZENLOS SKI DE FOND<br />
SANS FRONTIÈRES<br />
eine Entdeckungsreise<br />
durch den Jura<br />
à la découverte<br />
du Jura franco-suisse<br />
Fr. 27.–<br />
✁
Ihr Sonntagsvergnügen:<br />
Basel <strong>im</strong> Oldt<strong>im</strong>er-Tram<br />
entdecken.<br />
Erste Abfahrt um 10.30 Uhr<br />
Zweite Abfahrt (mit Reservation) um 11.30 Uhr<br />
Treffpunkt am Bahnhof SBB vor dem Hotel Euler<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
Tickets bei Basel Tourismus, Telefon 061 268 68 68, www.basel.com
Change language