REESEN – N°01 – 2019/01

MEERESBRISE
ESSEN
Das Restaurant On the Rock
70
—
auf dem Felsen Eden Rock
empfängt seine Gäste vor einer
atemberaubenden Kulisse! Das
zum legendären Hotel Eden
Rock gehörende Restaurant ist
vor allem beim jungen Publikum
sehr beliebt. Gourmets kommen
in den Genuss einer erfindungsreichen
originellen und internationalen
Küche und können
ab 17 Uhr auch leckere Cocktails
probieren.
oetkercollection.com/hotels/
eden-rock-st-barths/
Ein schöner und angesagter
Ort, mit perfektem Strand), einer
köstlichen Küche und aktueller
Musik. nikkibeach.com
MANGER
L’Eden Rock, le restaurant On
the Rock accueille ses convives
dans un cadre à la vue
époustouflante ! Lié à l’hôtel
emblématique Eden Rock, il
attire la jeunesse dorée. Une
cuisine inventive originale et
internationale y ravit les palais
gourmands, et après 17h c’est un
endroit parfait pour déguster de
délicieux cocktails.
oetkercollection.com/hotels/
eden-rock-st-barths/
Un bel endroit tendance qui
conjugue plage parfaite, cuisine
savoureuse et musique branchée.
nikkibeach.com
LOKALE ZEIT
Saint-Barthélemy est sous la
tranche horaire de la Caraïbe,
pour le Luxembourg c’est
-6 heures.
HEURE LOCALE
Saint-Barthélemy liegt in der
Zeitzone der Atlantic Standard
Time und hat eine Zeitverschiebung
mit Luxemburg von
-6 Stunden.
Saint-Jean. Die Touristenhochburg von
Saint-Barthélemy und bietet zwei schöne
Strände, Geschäfte und Restaurants.
Marigot. Der von Kokospalmen umgebene
Strand ist ein Naturreservat. Das
kristallklare Wasser und die Unterwasserfauna
laden zum Schnorcheln ein.
DIE INSEL UND IHRE DYNAMIK ENTDECKEN
Die Hauptstadt Gustavia, eine charmante
Kleinstadt mit Holzhäusern mit
rotbemalten Dächern, die sich an den
Hügeln klammern, hat sich rund um
ihren Hafen entwickelt und bietet ein
hübsches Angebot an Luxusboutiquen.
Der Hurrikan Irma konnte nicht an der
Begeisterung der Inselbewohner für die
vielen Veranstaltungen und Feste rütteln,
die auf der Insel organisiert werden.
Im Sommer jagt eine Feier die andere.
Musikfest im Juni, Nationalfeiertag am
14. Juli, Fest der Nordviertel am 27. und 28.
Juli, Fest der Windviertel Anfang August,
Fest von Gustavia am 13. August, Fest von
Saint Barthélemy am 24. und Fest von
Saint Louis am 25. August am authentischen
Strand Corossol. An Unterhaltung
fehlt es nicht. Auch das Sportangebot
von Saint-Barthélemy ist vielseitig.
Tauchen, Surfen, Schnorcheln stehen
zur Auswahl und Segelfans können bei
den Segelregatten im Dezember, März
und April wunderschöne Segelschiffe
bewundern.
Und auch Freunde von gutem Essen
kommen nicht zu kurz. Die Insel veranstaltet
Anfang November ihr eigenes
Gastronomiefestival, das „Saint Barth
Gourmet Festival“, an dem bekannte
Persönlichkeiten der gehobenen französischen
Gastronomie mitwirken. Auf
der Insel finden außerdem das Festival
des karibischen Films, ein Tennisturnier
und ein Festival für klassische Musik statt,
um nur einige wenige Beispiele aus dem
gefüllten Veranstaltungskalender zu
nennen. Weitere Informationen zu dieser
facettenreichen Insel finden Sie auf der
Webseite.
DÉCOUVRIR L’ÎLE ET SON DYNAMISME
Gustavia, la capitale, charmante petite
ville, aux maisons de bois et aux toits
peints de rouge agrippées le long de la
colline, articulée autour du port propose
également une jolie offre en termes
d’enseignes de luxe. Irma n’a pas non
plus freiné les ardeurs des habitants de
Saint-Barth pour organiser des événements,
nombreux sur l’île. Les mois d’été
égrènent une ribambelle de fêtes… Fête
de la musique en juin, fête nationale le 14
juillet, fête des quartiers du Nord les 27 et
28 juillet, fête des quartiers du vent début
août, fête de Gustavia le 13 août, fête de
Saint Barthélémy, le 24, de Saint Louis le
25 sur la plage authentique de Corossol,
les occasions ne manquent pas de se
divertir. Mais Saint-Barth abonde aussi
d‘activités sportives. Plongée, surf, snorkeling
et pour les fans de voile, décembre,
mars et avril offrent l‘opportunité d’admirer
de magnifiques voiliers pendant les
régates organisées sur l’île.
Les gourmands ne sont pas en reste,
car l’île orchestre début novembre
son propre festival de gastronomie «le
St Barth Gourmet Festival» qui réunit
des figures emblématiques de la haute
gastronomie française. L’île accueille
également le festival du film caraïbe, un
tournoi de tennis, un festival de musique
classique… autant dire que la liste n’est
pas exhaustive. Pour tout retrouver et
découvrir cette île aux multiples facettes,
n’hésitez pas à consulter le site de l’offre
touristique.
saintbarth-tourisme.com
WEITE WELT