03.05.2020 Views

L'esprit des aventuriers

Magazine de voyage écrits par les étudiants du Quartier Français de Moscou.

Magazine de voyage écrits par les étudiants du Quartier Français de Moscou.

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.


03

N O T E D E S A U T E U R S

P R O F I L S E T A L B U M S P H O T O S

04

18

19

R

M O T S C R O I S É S

É C I T S

26

C H A N S O N


Note des auteurs

21

Nous avons fait ce projet pendant le confinement pour

nous souvenir de nos voyages et de rêver de l’avenir.

Nous avons appris des nouveaux mots utiles, et

maintenant nous planifions de faire un voyage

ensemble dans un pays francophone.

Nous espérons que notre magazine vous motivera pour

apprendre le français, et vous donnera de nouvelles

idées de destinations.

Bonne lecture et heureux futurs voyages!


A L L I S O N

Le plus important pour moi dans les

voyages, c'est de découvrir de

nouvelles cultures et de rencontrer

des personnes intéressantes.Ce que

j'aime le moins, c'est les lieux avec

trop de touristes, et les arnaques.Je

suis une voyageuse improvisatrice

et autonome.Ce que j'aime le plus,

c'est découvrir les paysages

époustouflants, la nourriture

typique, la langue et

l'architecture.J’aime voyager

souvent et à ma façon, donc la

plupart du temps je pars toute

seule.Je préfère voyager en sac à

dos, mais il m'arrive aussi de partir

en roadtrip et de dormir sur des

campings.


2019

M O N V O Y A G E

E N A L B E R T A

C A N A D A

L'année dernière, je suis allée en Alberta, au Canada. J'étais seule. Pendant

mon voyage, je suis restée à l’hôtel. La vue était magnifique. D'abord, je me

suis baignée dans une source thermale. L'eau était chaude.Ensuite, j'ai pris le

téléphérique pour monter tout en haut. La vue était époustouflante. Ce que j’ai

aimé le plus de mon voyage, c’était les montagnes.


!

PROFILE

BIENTÔT EN VACANCES

Par Valery Kolevatov

Qu'est-ce qui vous plait le

plus dans le voyage?

Le plus important pour moi dans les

voyages est découvrir de nouveaux

endroits, rencontrer des gens

intéressants, de s'amuser et de

vivre de nouvelles expériences.

J'adore les voyages actifs, par

exemple, en avion, en voiture, en

bateau, à cheval et à pied.

J'aime aussi voyager dans les

montagnes, sur les rivières et

dans les petites villes.

Qu'est-ce qui vous plait le

moins dans le voyage?

Ce que j'aime le moins dans les

voyages, c'est détendre sur la plage et

dans les endroits très populaires où il y

a beaucoup de monde.

Quel type de voyageur êtes vous?

Je panse que mon type de voyageur

c'est le mélange du planificateur

et de l'hyper actif. Je préfère planifier les

voyages à l'avance en détail. Mais en même

temps, je veux tout essayer, tout goûter, tout

apprendre et profiter au maximum.

“Rien ne

développe

l'intelligence

comme les

voyages.”

Emile Zola

!


Mon voyage en Chine

D'abord, nous avons

fait une randonnée à

la montagne. La vue

était magnifique.

L'année dernière, je suis

allé en Chine, dans un

monastère qui s'appelle

Shaolin. J'étais avec mes

amis et j'y ai rencontré de

nouveaux amis.

Ensuite, nous avons trouvé

une cascade dans la

montagne. C'était bruyant.

Pendant notre voyage

, nous sommes restés à

l'hôtel Dharma, с'était

pratique.

Ce que j'ai aimé le plus

de mon voyage, c'étaient

les méditations près du

monastère.

Je voudrais retourner visiter Shaolin l'année

prochaine!


PROFILE AVRIL 2020

Pour moi le plus important dans les voyages c'est la

nouveauté, le dépaysement et découvrir de nouveaux

endroits. Ce que j'aime le moins, c'est la saleté,

beaucoup de touristes et les arnaques pendant mes

voyages.J'aime bien faire du camping et dormir à la

belle étoile! Avoir un mobil-home c'est mon rêve!

Maintenant j'utilise ma tente pour faire du camping. Je

suis aussi une voyageuse sociable.Je préfère le voyage

en sac à dos avec mes copains, mais maintenant c'est

un problème de trouver des gens pour me suivre. Le

voyage pour moi c'est sortir des sentiers battus,

découvrir de nouveaux endroits, rencontrer des

personnes intéressantes et sentir l'atmosphère locale.

Lao Tseu

1 1 | I M P R I N T M A G A Z I N E



Passionnée par le

PROFILE

voyage

POSTMODERN

PAINTING. Stella

alternately paints in

oil and watercolor

I

Suivez vos

rêves, ils

connaissent

le chemin



ELENA

C'EST UN GRAND

MONDE !

“RESTER, C’EST EXISTER. VOYAGER,

C’EST VIVRE”

J’AIME BEAUCOUP VOYAGER! JE VOYAGE TRÈS SOUVENT POUR

LE TRAVAIL ET POUR LES VACANCES. QUAND JE VOYAGE POUR

LES VACANCES, JE CHOISIS UNE NOUVELLE DESTINATION

CHAQUE FOIS PARCE QUE J’AIME DÉCOUVRIR DES NOUVEAUX

PAYS ET LEURS CULTURES, VISITER DES LIEUX HISTORIQUES ET

RENCONTRER DES GENS LOCAUX. D’HABITUDE JE LOUE UNE

VOITURE.ÇA ME DONNE LA POSSIBILITÉ D’ALLER OU JE

VEUX. LES PETITES VILLES M'ATTIRENT PLUS QUE DES DES

MÉTROPOLES. JPENDANT MES VOYAGES, J'ESSAIE DE FAIRE DES

ACTIVITÉS DIFFÉRENTES COMME FAIRE DE LA RANDONNÉE OU

FAIRE DU VÉLO. DÉCOUVRIR LA CUISINE LOCALE EST L'UN DES

MOMENTS LES PLUS AGRÉABLES DU VOYAGE POUR MOI.

J'AIME VOYAGER EN COMPAGNIE

DE MON FILS ET PARFOIS AVEC

MA SOEUR ET SES ENFANTS. LE

VOYAGE ENSEMBLE NOUS DONNE

LA POSSIBILITÉ DE PARTAGER ET

D’ÉCHANGER DES ÉMOTIONS. JE

SUIS UNE VOYAGEUR

CURIEUSE! LE MONDE EST SI

GRAND AVEC BEAUCOUP DE

LIEUX INCROYABLES!


Mon voyage en France

Je suis allée en France il y a 4

ans. J'étais avec mon fils, ma sœur et

mon neveu . A l'aéroport Charles de

Gaulle, nous avons loué une voiture

et nous avons voyagé en voiture.

D’abord nous avons visité la maison

de Claude Monet. Le jardin était

magnifique.

Ensuite nous sommes allés en Bretagne. Nous avions

préparé notre itinéraire à l’avance. Pendant notre voyage,

nous sommes restés dans de petits hôtels familiaux. Les hôtes

étaient très gentils. Je n’aime pas les grands hôtels parce

qu’ils sont tous pareils.

Nous avons fait beaucoup d'activités. Nous avons

fait du vélo et du canoë. Ce que j’ai aimé le plus

de mon voyage, c'était visiter de beaux villages de

Bretagne, des châteaux et le Mont Saint-Michel.


PROFILE AVRIL 2020

VOYAGEUSE SOCIABLE

QU’EST-CE QUE TE PLAÎT LE PLUS

DANS LE VOYAGE?

Pour moi, le plus important dans le voyage est de se

déconnecter du quotidien et se détendre, de vivre sur

un autre rythme, sans horaire.

“Voyager rend modeste.

On voit mieux la place

minuscule que l’on occupe

dans le monde.”

Gustave Flaubert

Mon voyage doit aussi profiter à ma santé: je veux

bouger, nager dans la mer, bronzer.

Je préfère les vacances à la plage.

QU’EST-CE QUE TE PLAÎT LE MOINS

DANS LE VOYAGE?

Ce que j'aime le moins en voyage, c'est la

préparation: on doit obtenir le visa, acheter les

billets, réserver l'hébergement et dépenser

beaucoup d’argent avant de voyager.

C’EST IMPORTANT POUR MOI

DE PARTAGER DE BONS

MOMENTS AVEC MES AMIS

OU MES PARENTS,

DONC ÇA NE ME PLAÎT PAS

DE VOYAGER SEULE.

QUEL TYPE DE VOYAGEUSE ES TU?

Je suis une voyageuse sociable, c’est important

pour moi de partager de bons moments avec

mes amis ou mes parents, donc ça ne me plaît

pas de voyager seule.

Je n’ai jamais voyagé en sac à dos, mais ce type

de voyage est sur ma liste. J’aimerais faire de la

randonnée et rencontrer des locaux ou d’autres

voyageurs. Ça me plairait de discuter de la vie à

la belle étoile.

par Katya Sukhomlinova

1 1 | I M P R I N T M A G A Z I N E


MON VOYAGE AU LAC BAIKAL

L'été dernier, je suis allée au lac

Baïkal en Russie, j'étais avec mes

amis.

D’abord j’ai bu de

l’eau de la source

naturelle, mais

ensuite j'avais

mal au ventre.

Ensuite je suis montée au sommet de

l’Amour, mais il avait du brouillard, et

je n’ai pas vu la panorama.

Pendant mon voyage je suis

restée à l'auberge, с'était très

joli. J'avais une vue magnifique

sur le lac Baïkal.

Je faisais beaucoup d'activités

pendant mon voyage. C'est la

première fois, que j’ai essayé

l'équitation!

Nous avons fait du paddle au

coucher du soleil!

Ce que j’ai aimé le plus de mon

voyage, c'étaient les montagnes

et la nature!





UN PNEU

ELENA

CREVÉ

JE SUIS ALLÉE EN ECOSSE

EN 2013. J’AI VOYAGÉ AVEC

MA MÈRE ET MON FILS.

COMME TOUJOURS, J’AI

LOUÉ UNE VOITURE POUR

NOTRE VOYAGE. C'ÉTAIT LA

PREMIÈRE FOIS QUE JE

CONDUISAIS LA VOITURE

DU CÔTÉ GAUCHE. NOTRE

CHEMIN A TRAVERSÉ DES

VILLAGES AVEC DES

ROUTES ÉTROITES. SUR

L'UNE DE CES ROUTES, J'AI

CREVÉ UN PNEU ET J'AI

BLOQUÉ LA ROUTE. C'ÉTAIT

TRÈS DIFFICILE DE

TROUVER QUELQU'UN

POUR NOUS AIDER. ENFIN

NOUS AVONS RENCONTRÉ

LES LOCAUX. ILS NOUS

ONT AIDÉ À CHANGER DE

PNEU ET NOUS ONT INVITÉ

CHEZ EUX À BOIRE DU THÉ

ANGLAIS. C’EST TOUJOURS

INTÉRESSANT DE

RENCONTRER LES LOCAUX

DANS UN PAYS ÉTRANGER

ET APPRENDRE PLUS SUR

LES TRADITIONS LOCALES.

TANT QUE TU CONTINUES À AVANCER



A L L I S O N

Mon périple

à

madagascar

E n j a n v i e r d e r n i e r , j e s u i s p a r t i e

à M a d a g a s c a r p o u r c o m p l é t e r u n

s t a g e d e 6 m o i s . L à - b a s , u n e

f a m i l l e m a l g a c h e m ' h é b e r g e a i t .

C o m m e j e v o u l a i s f a i r e d é c o u v r i r

l a n o u r r i t u r e d e c h e z m o i à m a

m a m a n m a l g a c h e , j e l u i a i

d e m a n d é s i e l l e c o n n a i s s a i t l e

p o p c o r n . A l o r s , e l l e s ' e s t m i s e à

r i r e t r è s f o r t e t m ' a d i t q u e l e

p o p c o r n c ' e s t p o u r g a v e r l e s

d i n d e s ! J ' é t a i s s u r p r i s e , m a i s j ' a i

d é c i d é d ' e n c u i s i n e r q u a n d

m ê m e . J ' a i p r é p a r é l e p o p c o r n à

m a f a ç o n , a v e c d u s e l e t d u

b e u r r e e t m a m a m a n m e

r e g a r d a i t a t t e n t i v e m e n t . T o u t e

l a f a m i l l e a a d o r é e t i l s e n o n t

m ê m e r a c h e t é à l ' é p i c e r i e !


L’ASCENSION

P A R K A T Y A

Après trois jours sur la côte du lac Baïkal, mes

amis ont décidé de monter au sommet de

l’Amour. C’est un sommet de 2124 mètres, très

populaire dans la région.

Il faisait beau quand nous avons commencé notre

ascension. Cela demandait endurance et force

parce que la monté était raide. Parfois, on

prenait un peu de repos pour admirer la vue.

Au milieu de l’ascension, on a rencontré un

homme, qui descendait. Il nous a dit que nous

avions fait la partie plus difficile de la route,

mais que la pire restait devant. Nous étions très

fatigués, mais on a décidé de continuer.

Un peu plus tard le temps s’est embrumé. Une

pluie fine a commencé. Nous n'avions plus d’eau,

et nous buvions des gouttes de pluie.

Quand on est parvenus au sommet, il y avait du

brouillard et on ne voyait rien. Mais nous étions

très heureux et fiers de ne pas avoir perdu

courage. Nous étions ravis d’avoir atteint notre

but.



VALERY

VOIR PARIS MAIS

PAS MOURIR

L'automne dernier, ma femme et moi, nous

sommes allés découvrir Paris.

Nous nous sommes installés dans un petit

hôtel du 1er arrondissement qu'il s'appelait

"Le Marsolier Opéra" et était très confortable.

Puis, nous sommes montés sur le toit de

Les Galeries Lafayette et avons admiré la vue

sur la tour Eiffel et tout Paris.

C’était merveilleux.

Le lendemain, nous avons visité le musée

d'Orsay. Il y avait beaucoup de monde, mais

nous avons apprécié les peintures et sculptures

des grands maîtres pendant quatre heures.

Le soir, nous sommes allés au Grand

Opéra. Nous avons regardé le ballet moderne

Body et Soul du chorégraphe canadien Crystal

Pete.

Les artistes et la musique étaient

incroyables.

Dimanche, nous avons visité le musée

Jacquemart-André et après le déjeuner, nous

avons marché sur les Champs-Élysées.

Il faisait beau et notre humeur était

merveilleuse.

Paris est magnifique, et nous ne sommes

pas morts!

Mais cette ville a su nous envoûter en ces

quatre jours.


Descendre

l'Ardèche en

canoë

L'été dernier, nous avons descendu l'Ardèche en

canoë.

Pendant la descente, le courant était trop rapide et

parfois dangereux. Dans un virage nous sommes

tombés de notre canoë et avons perdu notre pagaie.

Nous avons demandé aux nudistes qui nageaient à

côté de nous, mais personne nous à répondu.

Après, nous avons compris que quelqu'un avait volé

notre pagaie ( peut-être que c'était les nudistes).

Nous sommes donc descendus avec qu'une seule.

C'était un peu stressant, mais quand nous sommes

retournés au camping, personne nous à demandé la

deuxième pagaie, donc nous nous sommes préparés

a continuer notre route vers la mer.



LES MOTS DU VOYAGE

Les transports:

Aller...

En voiture

En train

En bateau

En avion

En canoe

En kayak

À moto

À cheval

La nature:

Hebergement:

Une montagne

Une auberge

Une grotte

Une mer

Un appartement

Une forêt

Un hotel

Un désert

Un hostel

Une rivière

Un backpacker

Un lac

Un camping

Un parc national

Une tente

Une réserve

Un gîte

Un canyon

Un palace

Les lieux touristiques

Une place célèbre

Une église

Une cathédrale

Un monastère

Un marché

Une exposition

Un château

Un palais

Un vignoble

Un musée

Les activités:

Dormir à la belle étoile

Manger au restaurant

Visiter un musée

Faire un safari

Faire de la plongée

Se promener

Nager et bronzer

Faire de la randonnée

Faire de l’équitation

Faire du ski

Faire des excursions

Participer à des festivals

Les émotions:

C’est...

Époustouflant

Formidable

Inoubliable

Incroyable

Magnifique

Magique

Touchant

Ennuyeux

Horrible

Cauchemardesque

Décevant

Euphorisant

Ravissant

La météo:

Il fait beau

Il pleut

Il fait soleil

Il neige

Il y a du vent

Il y a du brouillard

Il y a un orage

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!