Doppelmayr/Garaventa Brochure Annuelle 2020

DANS LE MONDE 2020

ÉDITORIAL
À une époque
où nous devons assumer nos responsabilités envers les générations futures,
où nos espaces de vie évoluent,
où la mobilité prend une nouvelle dimension,
où des solutions de transport performantes sont un atout économique incontestable,
une vision à long terme, des partenariats solides et un effort d’innovation sont
déterminants pour un développement durable.
Merci!
Chers clients, partenaires et amis,
nous tenons à vous remercier de votre engagement pour ces
valeurs et de la confiance que vous nous avez accordée pour mettre
en œuvre vos idées avec nos produits. Nous sommes prêts
à façonner avec vous un avenir commun.
Thomas Pichler
István Szalai
2

3

TABLE DES MATIÈRES
FUL | Funiculaires 6
210-FUL Koyasan Cable Car JPN 8
50-FUL Vallvidrera ESP 9
120-FUL Magglingenbahn CHE 10
ATW | Téléphériques va-et-vient 12
100-ATW Arosa–Weisshorn, 1er tronçon CHE 14
8-ATW Arvigo–Braggio CHE 15
70-ATW Salins–Cungieri–Cuolm da Vi CHE 16
FUF | Funifor 18
100-FUF Falginjochbahn 3 113 m AUT 20
TGD | Téléphériques 3S 22
32-TGD 3K K-onnection AUT 24
26-TGD Tianmenshan Ropeway CHN 26
MGFP | Télépulsés 28
2x3x8 MGFP Skyride USA 30
CGD | Combis 32
MGD | Télécabines débrayables 36
10-MGD Cheongpung Cable Car KOR 38
10-MGD Obere Karbahn AUT 39
10-MGD Gabühelbahn AUT 40
10-MGD Flégère FRA 41
10-MGD 12er Kogel 1. + 2. tronçon AUT 42
10-MGD Rara ITA 44
10-MGD Paju Imjingak Peace Gondola KOR 45
10-MGD Planai I & II AUT 46
10-MGD Dosson–Selletta ITA 48
10-MGD Stuanmandlbahn AUT 49
10-MGD Schindlergratbahn AUT 50
10-MGD Grindelwald Grund–
Holenstein–Männlichen CHE 52
10-MGD Fiesch–Fiescheralp CHE 54
10-MGD zellamseeXpress AUT 55
10-MGD Hochsölden–Rotkogl AUT 56
8-MGD Prarion–Plan du Fou CHE 58
8-MGD Guanzhaishan CHN 59
8-MGD Yanqing Lift B1 CHN 60
8-MGD Yanqing Lift C CHN 61
8-MGD Gondola USA 62
8-MGD Manzherok RUS 63
8-MGD Bürgeralpe Express AUT 64
8-MGD Xianglushan CHN 66
8-MGD Skyway Gondola USA 68
8-MGD Mangshan CHN 69
8-MGD Jöchelspitzbahn AUT 70
8-MGD Alp 2500-Tramo II ESP 72
6-MGD Eckbauerbahn DEU 73
8/10-CGD Zinsberg AUT 34
4

CLD | Télésièges débrayables 74
8-CLD-B Visnitzbahn N2 CHE 76
8-CLD-B Fleiding AUT 78
8-CLD-B SenderExpress AUT 80
6-CLD-B Trönderekspressen NOR 81
6-CLD-B Bamby ITA 82
6-CLD-B Velilleck F1 AUT 84
6-CLD-B Marguns–Trais Fluors CHE 85
6-CLD-B Malga Montagnoli–Monte Spinale
(Nube d'Oro) ITA 86
6-CLD-B Bendolla–Col du Pouce CHE 87
6-CLD-B Levi West FIN 88
6-CLD-B Engstlenalp–Jochpass CHE 90
6-CLD-B Yanqing Lift F CHN 92
6-CLD-B 11er Sesselbahn DEU 93
6-CLD Montissot FRA 94
6-CLD Bourke Street Express AUS 96
6-CLD Sommet Express CAN 97
6-CLD Sjöexpressen SWE 98
6-CLD Bassetta–Monte Spolverino ITA 99
6-CLD Troglava MNE 100
4-CLD-B Dámská CZE 101
4-CLD-B Silver Tip USA 102
4-CLD Brooks Express USA 103
4-CLD Navajo Express USA 104
4-CLD Morning Star Express USA 105
4-CLD Wildwood Express USA 106
4-CLD Easy Street USA 107
SL | Téléskis 124
2-SL Poljice BIH 126
2-SL Alera Group Competition Lift USA 126
1-SL Bordes AND 127
1-SL Brons FRA 127
1-SL Valle’s Tauwiesenlift AUT 128
1-SL La Châ 1 CHE 130
1-SL La Châ 2 CHE 130
1-SL Sollifjellet NOR 131
1-SL Skistrekk NOR 131
1-SL Chalets FRA 132
1-SL Posettes FRA 132
1-SL Scheiberlift DEU 133
1-SL Cuolm da Vi CHE 134
1-SL Saussette FRA 135
1-SL Moretó AND 135
1-SL Téléski Desjardins CAN 136
1-SL Valira AND 137
MRK | Monorack 138
MRK-M500 Vallée du Gros Mont.
Les Planeys Dessus CHE 140
Input 142
Expedition Akçaabat TUR 144
Abenteuerberg Hochjoch AUT 145
CLF | Télésièges à pinces fixes 108
4-CLF Bear CAN 110
4-CLF Lake Chair / Chaise du Lac CAN 111
4-CLF Remontée #1 CAN 112
4-CLF Daisy USA 113
4-CLF Leichhardt Quad Chair AUS 114
4-CLF Lightning Quad USA 115
4-CLF Lesnaya Skazka-2 KAZ 116
4-CLF Hot Laps USA 117
4-CLF Early Riser USA 118
4-CLF Shahdag Lift 20 AZE 119
4-CLF Holiday Lift USA 120
4-CLF West Quad Chair CAN 121
3-CLF Madison USA 122
3-CLF Highland USA 123
5

FUNICULAIRES
6

7

Funiculaires
210-FUL Koyasan Cable Car
Nippon Cable Co., Ltd.
Mount Koya, Koyasan | Japon
Longueur 864 m
Dénivelé 328 m
Vitesse 3,0 m/s
Débit 1 350 p/h
8

50-FUL Vallvidrera
F.G.C. (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)
Barcelona | Espagne
Longueur 723 m
Dénivelé 158 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 800 p/h
9

Funiculaires
120-FUL Magglingenbahn
Verkehrsbetriebe Bienne
Bienne | Suisse
Longueur 1 693 m
Dénivelé 442 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 1 050 p/h
Le funiculaire Magglingenbahn a été entièrement rénové en
un peu moins de cinq mois. La particularité de cette installation
est le système de stockage d’énergie développé
par Frey AG Stans en coopération avec la Haute école spécialisée
de Lucerne et utilisé ici pour la première fois. Cette
innovation réduit les frais de fonctionnement grâce à une
utilisation efficace de l’énergie générée. L’énergie produite
par un générateur peut maintenant être stockée et mise à
disposition en fonction des besoins. En conséquence, les
coûts énergétiques, partie des frais d’exploitation, sont
considérablement réduits, parce que l’installation soutire
moins d’électricité sur le réseau pendant l’exploitation régulière.
10

11

TÉLÉPHÉRIQUES VA-ET-VIENT
12

13

Téléphériques va-et-vient
100-ATW Arosa–Weisshorn, 1er tronçon
Arosa Bergbahnen AG
Arosa | Suisse
Longueur 1 224 m
Dénivelé 262 m
Vitesse 9,0 m/s
Débit 1 200 p/h
14

8-ATW Arvigo–Braggio
Tiefbauamt Graubünden
Arvigo | Suisse
Longueur 880 m
Dénivelé 476 m
Vitesse 2,7 m/s
Débit 65 p/h
Tiefbauamt Graubünden
Uffizi da construcziun bassa dal Grischun
Ufficio tecnico dei Grigioni
15

Téléphériques va-et-vient
16

70-ATW Salins–Cungieri–Cuolm da Vi
Bergbahnen Disentis AG
Sedrun / Disentis | Suisse
Longueur 2 262 m
Dénivelé 724 m
Vitesse 8,0 m/s
Débit 590 p/h
Le nouveau téléphérique va-et-vient Salins–Cungieri–
Cuolm da Vi de la société Bergbahnen Disentis assure
la liaison qui manquait entre Sedrun et Disentis
et contribue ainsi de manière significative à l’attractivité
du domaine suisse étendu Disentis- Sedrun-
Andermatt. Les exploitants, avec un débarquement
intermédiaire au deuxième des quatre pylônes,
donnent accès, avec cette nouvelle installation en
service toute l’année, aux paysages de montagne
avec des offres supplémentaires en été comme en
hiver. L’architecture apurée des gares aval et amont
s’intègre discrètement dans le paysage tout en dévoilant
aux passagers tous les dispositifs techniques
internes.
17

FUNIFOR
18

19

Funifor
100-FUF Falginjochbahn 3 113 m
Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH
Feichten im Kaunertal | Autriche
Longueur 1 861 m
Dénivelé 365 m
Vitesse 12,0 m/s
Débit 600 p/h
Le Funifor est le multitalent de Doppelmayr/Garaventa
lorsqu’il s’agit de faire face à des conditions
météorologiques difficiles en haute montagne. Le
Falginjochbahn, dans la vallée de Kaunertal, fait
étalage de ces avantages : grâce à la combinaison
d’une voie large, du guide de câble spécial et du
chariot Funifor, cette remontée spectaculaire est très
stable au vent. Par ailleurs, l’installation se contente
de deux pylônes sur toute sa longueur, soit un peu
moins de 2 000 mètres.
Le Falginjochbahn répond à des normes d’accessibilité
élevées. Cela permet aux monoskieurs et aux
personnes en fauteuil roulant d’embarquer et de
débarquer de façon indépendante et confortable
grâce à un accès séparé. Outre l’accessibilité sans
obstacle, la société Kaunertaler Gletscherbahnen
s’engage en faveur de la durabilité : l’alimentation en
énergie de la gare amont s’effectue par les câbles
porteurs du Falginjochbahn. De plus, l’installation réinjecte
directement dans le réseau électrique l’énergie
de freinage générée pendant la descente.
20

21

TÉLÉPHÉRIQUES 3S
22

23

Téléphériques 3S
24

32-TGD 3K K-onnection
Gletscherbahnen Kaprun AG
Kaprun | Autriche
Longueur 4 310 m
Dénivelé 405 m
Vitesse 8,0 m/s
Débit 2 700 p/h
Le téléphérique tri-câbles 3K K-onnection de
Doppelmayr/Garaventa est la pièce essentielle
de la nouvelle liaison par câble qui relie le centre
de Kaprun aux espaces skiables du glacier du
Kitzsteinhorn, en passant par le domaine familial
de Maiskogel. La première installation 3S de Salzbourg,
d’une longueur de 4,3 kilomètres, offre un
confort sans précédent pendant les neuf minutes
de trajet : la toute dernière cabine 3S, l’ATRIA, est
utilisée ici pour la première fois dans le monde. La
modularité, qui a été une grande priorité lors du
développement de la cabine, permet une conception
individuelle et des concepts d’assise flexibles.
L’instal lation est par ailleurs équipée de la commande
Doppelmayr Connect, et présente un modèle
de gare totalement retravaillé pour les remontées
tri-câbles, parfaitement adapté aux exigences
modernes des opérateurs.
25

Téléphériques 3S
26-TGD Tianmenshan Ropeway
Hunan Zhangjiajie Tianmenshan Tourism Co., Ltd.
Zhangjiajie City, Hunan | Chine
Longueur 1 205 m
Dénivelé 698 m
Vitesse 7,0 m/s
Débit 3 852 p/h
26

27

TÉLÉPULSÉS
28

29

Télépulsés
2x3x8 MGFP Skyride
Whiteface / Olympic Regional Development Authority
Lake Placid, NY | États-Unis
Longueur 249 m
Dénivelé 62 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 600 p/h
30

31

COMBIS
32

33

Télécombis
8/10-CGD Zinsberg
Bergbahn Brixen im Thale AG
Brixen im Thale | Autriche
Exploitation
estivale : VTT
Longueur 1 844 m
Dénivelé 378 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 3 434 p/h
Génération D-Line
Un combi haute performance attend les passagers
dans le SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental : avec la
combinaison de 23 cabines et 57 sièges, le Zinsbergbahn
atteint une capacité de transport de 3 434
personnes par heure. Les sièges D-Line 8 places
sont équipés d’assises individuelles confortables et
du système Lock, qui verrouille garde-corps en permanence
pendant le trajet. Les cabines OMEGA V
pour 10 personnes sont mises en réseau intelligemment
avec Doppelmayr Connect : les opérateurs
de l’installation peuvent contrôler individuellement
les fonctions de la cabine telles que l’éclairage ou
le chauffage des sièges. Tous les sièges et places
assises sont chauffés pour un confort maximal pendant
le trajet. Le Zinsbergbahn sera en service toute
l’année et, en été, il emportera également les vététistes
pour les faire profiter de la montagne.
34

35

TÉLÉCABINES DÉBRAYABLES
36

37

Télécabines débrayables
10-MGD Cheongpung Cable Car
Cheongpung Ropeway Co., Ltd
Jecheon City | Corée
Longueur 2 274 m
Dénivelé 357 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 500 p/h
Génération D-Line
38

10-MGD Obere Karbahn
Bergbahnen Berwang GmbH & Co KG
Berwang | Autriche
Longueur 563 m
Dénivelé 88 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 400 p/h
Génération D-Line
39

Télécabines débrayables
10-MGD Gabühelbahn
Hochkönig Bergbahnen GmbH
Dienten | Autriche
Longueur 1 597 m
Dénivelé 545 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
Génération D-Line
40

10-MGD Flégère
Compagnie du Mont Blanc
Chamonix Mont-Blanc | France
Longueur 2 237 m
Dénivelé 831 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h
Génération D-Line
41

Télécabines débrayables
10-MGD 12er Kogel 1. + 2. tronçon
Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
Hinterglemm | Autriche
1er tronçon 2e tronçon
Longueur 1 521 m 1 011 m
Dénivelé 464 m 454 m
Vitesse 6,5 m/s 6,5 m/s
Débit 3 500 p/h 3 500 p/h
Génération D-Line D-Line
Exploitation
estivale : VTT
42

La nouvelle télécabine D-Line d’Hinterglemm ne
séduit pas seulement les skieurs de loisirs, mais
aussi les compétiteurs internationaux. Le 12er
Kogel est une installation à deux gares donnant
accès à la légendaire piste du Zwölferkogel, sur
laquelle la descente et le super-G masculin de la
Coupe du monde Audi FIS ont eu lieu les 13 et
14 février 2020. Les gares sont modernes et élégantes,
parfaitement adaptées à l’ambiance du
site et à l’environnement. La forme en L de la gare
aval permet un embarquement sur une longueur
de 10 m. Les porte-skis sont dans les cabines, ce
qui facilite la montée des passagers. Désormais,
10 personnes peuvent prendre place dans les
cabines spacieuses, dont la hauteur est passée de
180 à 220 cm. Les sièges chauffants individuels en
cuir synthétique offrent un confort tout particulier.
43

Télécabines débrayables
10-MGD Rara
Seilbahnen St. Vigil in Enneberg AG / Funivie San Vigilio di Marebbe SpA
St. Vigil in Enneberg / San Vigilio di Marebbe | Italie
Longueur 570 m
Dénivelé 144 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 700 p/h
Génération D-Line
FUNIVIE
SAN VIGILIO DI MAREBBE SPA
SEILBAHNEN ST. VIGIL IN ENNEBERG AG
44

10-MGD Paju Imjingak Peace Gondola
Paju DMZ Gondola Corp.
Paju City | Corée
Longueur 807 m
Dénivelé 4 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 000 p/h
Génération D-Line
45

Télécabines débrayables
46

10-MGD Planai I & II
Planai-Hochwurzen-Bahnen Gesellschaft mbH
Schladming | Autriche
Section 1 Section 2
Longueur 1 665 m 1 643 m
Dénivelé 605 m 471 m
Vitesse 6,0 m/s 6,0 m/s
Débit 3 800 p/h 3 800 p/h
Génération D-Line D-Line
Exploitation
estivale : VTT
47

Télécabines débrayables
10-MGD Dosson–Selletta
Paganella 2001 SpA
Andalo | Italie
Longueur 1 608 m
Dénivelé 531 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 3 600 p/h
Génération D-Line
48

10-MGD Stuanmandlbahn
Schilift-Zentrum-Gerlos GmbH
Gerlos | Autriche
Longueur 1 528 m
Dénivelé 204 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération D-Line
49

Télécabines débrayables
10-MGD Schindlergratbahn
Arlberger Bergbahnen AG
St. Anton am Arlberg | Autriche
Longueur 1 945 m
Dénivelé 544 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération D-Line
Après 40 ans d’exploitation, le Schindlergratbahn
remplace le télésiège 3 places, célèbre pour ses
vues spectaculaires, et apporte un confort accru
aux visiteurs de St Anton. Les cabines sont équipées
de sièges chauffants et offrent une vue à
360° sur les magnifiques montagnes du Tyrol et
du Vorarlberg grâce à leurs généreuses fenêtres
panoramiques. Les portes des deux côtés des cabines
font du Schindlergratbahn une installation
unique en son genre. Une gare intermédiaire est
maintenant située à la hauteur de la gare amont
précédente, et, avec son contour élancé, se fond
discrètement dans la montagne. Pour optimiser
l’espace disponible, le débarquement a été déplacé
vers le côté intérieur de la voie. La nouvelle gare
terminale se trouve 64 mètres plus bas et assure la
liaison vers le téléski de Valluga.
50

51

Télécabines débrayables
52

10-MGD Grindelwald Grund–Holenstein–Männlichen
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG
Grindelwald | Suisse
Grindelwald
Grund–Holenstein
Holenstein–
Männlichen
Longueur 3 099 m 3 020 m
Dénivelé 680 m 600 m
Vitesse 6,5 m/s 6,5 m/s
Débit 1 800 p/h 1 800 p/h
Génération D-Line D-Line
53

Télécabines débrayables
10-MGD Fiesch–Fiescheralp
Aletsch Bahnen AG
Fiesch | Suisse
Longueur 2 698 m
Dénivelé 1 144 m
Vitesse 7,0 m/s
Débit 1 880 p/h
Génération D-Line
54

10-MGD zellamseeXpress
Schmittenhöhebahn AG
Viehhofen | Autriche
Longueur 533 m
Dénivelé 257 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération D-Line
55

Télécabines débrayables
10-MGD Hochsölden–Rotkogl
Skiliftgesellschaft Sölden Hochsölden GmbH
Sölden | Autriche
Longueur 1 197 m
Dénivelé 353 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 330 p/h
Génération D-Line
56

57

Télécabines débrayables
8-MGD Prarion–Plan du Fou
NV Remontées Mécaniques SA
Haute-Nendaz | Suisse
Longueur 1 610 m
Dénivelé 601 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h
Exploitation
estivale : VTT
58

GUAN ZHA I
MOUNTAIN
8-MGD Guanzhaishan
Liancheng Huamin Guanzhai Tourism Co., Ltd
Liancheng City, Fuzhou | Chine
Longueur 2 339 m
Dénivelé 12 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 500 p/h
59

Télécabines débrayables
8-MGD Yanqing Lift B1
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Peking | Chine
Longueur 847 m
Dénivelé 300 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 3 200 p/h
Yanqing, l’un des trois sites des Jeux olympiques d’hiver
de 2022, est situé à 74 kilomètres au nord-ouest du centreville
de Pékin. C’est ici que se trouve le Centre alpin, où
se dérouleront les compétitions de ski alpin ainsi que de
bobsleigh et de luge. Doppelmayr/Garaventa va construire
au total neuf installations à Yanqing. Deux télécabines débrayables
8 places et un télésiège débrayable 6 places
(voir page 92) ont déjà été achevés en novembre 2019.
60

8-MGD Yanqing Lift C
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Peking | Chine
Longueur 1 745 m
Dénivelé 627 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 400 p/h
61

Télécabines débrayables
8-MGD Gondola
Steamboat Ski and Resort
Steamboat Springs, CO | États-Unis
Longueur 2 707 m
Dénivelé 663 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 3 600 p/h
62

8-MGD Manzherok
AO « GK Manzherok »
Altai | Russie
Longueur 2 515 m
Dénivelé 636 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
63

Télécabines débrayables
64

8-MGD Bürgeralpe Express
Mariazeller Schwebebahnen GmbH
Mariazell | Autriche
Longueur 1 442 m
Dénivelé 370 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 200 p/h
Génération D-Line
65

Télécabines débrayables
8-MGD Xianglushan
Sichuan Guangwushan Scenic Area Co., Ltd
Bazhong City, Sichuan | Chine
Longueur 1 809 m
Dénivelé 577 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h
66

67

Télécabines débrayables
8-MGD Skyway Gondola
Omni Hotels Management Corporation
Bretton Woods, NH | États-Unis
Longueur 1 786 m
Dénivelé 395 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 1 500 p/h
68

8-MGD Mangshan
Yizhang Mangshan Scenic Tourism Development Co., Ltd
Chenzhou City, Hunan | Chine
Longueur 3 579 m
Dénivelé 937 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h
莽 山 索 道
69

Télécabines débrayables
70

8-MGD Jöchelspitzbahn
Lechtaler Bergbahnen GmbH & Co KG
Bach im Lechtal | Autriche
Longueur 1 651 m
Dénivelé 550 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 1 150 p/h
Génération D-Line
71

Télécabines débrayables
8-MGD Alp 2500-Tramo II
F.G.C. (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)
La Molina | Espagne
Longueur 1 003 m
Dénivelé 181 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h
72

6-MGD Eckbauerbahn
Partenkirchner Bergbahnen GmbH & Co. KG
Garmisch-Partenkirchen | Allemagne
Longueur 2 135 m
Dénivelé 496 m
Vitesse 3,0 m/s
Débit 580 p/h
Exploitation
estivale : VTT
73

TÉLÉSIÈGES DÉBRAYABLES
74

75

Télésièges débrayables
76

8-CLD-B Visnitzbahn N2
Bergbahnen Samnaun AG
Samnaun | Suisse
Longueur 1 208 m
Dénivelé 372 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 500 p/h
Génération de remontées D-Line
Le nouveau télésiège 8 places D-Line Visnitzbahn N2
dessert le domaine skiable Alp Bella à Samnaun. Avec
une capacité de transport de 3 500 personnes par heure,
il remplit sa fonction de manière particulièrement efficace.
Parmi les équipements, on peut citer les sièges chauffants,
les bulles et un système de verrouillage des gardecorps
rabattables pendant le voyage. Sur les dossiers
des chaises, de magnifiques photos racontent l’histoire
du village et de la station de ski de Samnaun.
77

Télésièges débrayables
8-CLD-B Fleiding
Bergbahnen Westendorf GmbH
Westendorf | Autriche
Longueur 1 540 m
Dénivelé 597 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 730 p/h
Génération D-Line
78

79

Télésièges débrayables
8-CLD-B SenderExpress
Bergbahnen Lofer GmbH
Lofer | Autriche
Longueur 1 197 m
Dénivelé 284 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 400 p/h
Génération D-Line
80

6-CLD-B Trönderekspressen
Wenaasgruppen AS / Wenaas Hotels ASA
Oppdal | Norvège
Longueur 1 362 m
Dénivelé 310 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 600 p/h
Génération D-Line
81

Télésièges débrayables
82

6-CLD-B Bamby
Rabanser Seilbahnen GmbH / Funivie Rabanser Srl
Seiser Alm / Alpe di Siusi | Italie
Longueur 359 m
Dénivelé 68 m
Vitesse 4,5 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération
D-Line
Le nouveau télésiège débrayable 6 places de l’Alpe di
Siusi, au Tyrol du Sud, a été baptisé Bamby et offre le plus
haut niveau de confort grâce à des technologies d’avantgarde.
La faible vitesse des sièges dans la gare assurent
un embarquement et un débarquement décontracté pour
les passagers. Sièges chauffants et bulles offrent un trajet
agréable par tous les temps, tandis que l’entraînement
Doppelmayr Direct Drive, silencieux et puissant, garantit
un fonctionnement fiable. Le sujet de la sécurité des enfants
a toujours été une préoccupation particulière pour
la société Rabanser Seilbahnen, et le nouveau télésiège
D-Line en tient compte : avec le système Auto-Lock utilisé
sur le télésiège Bamby, un seul adulte peut accompagner
jusqu’à cinq enfants. Le garde-corps du siège D-Line est
automatiquement fermé et verrouillé en gare aval, avant
d’être à nouveau contrôlé en sortie de gare par des capteurs.
Il reste fermé pendant le trajet et s’ouvre automatiquement
en entrée de gare amont.
83

Télésièges débrayables
6-CLD-B Velilleck F1
Silvrettaseilbahn AG
Ischgl | Autriche
Longueur 1 948 m
Dénivelé 572 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
Génération D-Line
84

6-CLD-B Marguns–Trais Fluors
Engadin St. Moritz Mountains AG
St. Moritz | Suisse
Longueur 1 548 m
Dénivelé 476 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 360 p/h
Exploitation
estivale : VTT
85

Télésièges débrayables
6-CLD-B Malga Montagnoli–Monte Spinale
(Nube d'Oro)
Funivie Madonna Di Campiglio SpA
Madonna di Campiglio | Italie
Longueur 1 415 m
Dénivelé 337 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération D-Line
86

6-CLD-B Bendolla–Col du Pouce
Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA
Grimentz | Suisse
Longueur 2 173 m
Dénivelé 607 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 1 600 p/h
Génération D-Line
87

Télésièges débrayables
6-CLD-B Levi West
Oy Levi Ski Resort Ltd.
Levitunturi, Kittilä | Finlande
Longueur 1 101 m
Dénivelé 272 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 000 p/h
Génération D-Line
La première D-Line de Finlande a été ouverte dans
la station de ski de Levi pour la saison 2019/2020.
Le télésiège 6 places offre aux clients un nouveau
niveau de confort et de technologie. Le « Levi West »
remplace deux téléskis et amène ses passagers non
seulement plus rapidement, mais avec les sièges
modernes également beaucoup plus confortablement
au sommet de Levitunturi. Les sièges sont spacieux
et ergonomiques. Le système Auto-lock garantit
la fermeture du garde-corps pendant le trajet, et
s’ouvre automatiquement en gare amont. Les bulles
protègent les passagers du vent et des intempéries.
88

89

Télésièges débrayables
90

6-CLD-B Engstlenalp–Jochpass
Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG
Engelberg | Suisse
Longueur 1 244 m
Dénivelé 260 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 000 p/h
Génération
D-Line
Exploitation
estivale : VTT
91

Télésièges débrayables
6-CLD-B Yanqing Lift F
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.
Yanqing, Peking | Chine
Longueur 1 936 m
Dénivelé 560 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 200 p/h
92

6-CLD-B 11er Sesselbahn
Brembergkopf Liftgesellschaft GBR
Winterberg | Allemagne
Longueur 587 m
Dénivelé 65 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 000 p/h
93

Télésièges débrayables
6-CLD Montissot
Sem Valloire
Valloire | France
Longueur 2 035 m
Dénivelé 675 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 700 p/h
94

95

Télésièges débrayables
6-CLD Bourke Street Express
Buller Ski Lifts
Victoria | Australie
Longueur 503 m
Dénivelé 72 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 600 p/h
96

6-CLD Sommet Express
Sommet Saint-Sauveur
Saint-Sauveur, QC | Canada
Longueur 902 m
Dénivelé 204 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 3 020 p/h
97

Télésièges débrayables
6-CLD Sjöexpressen
Branäs
Sysslebäck | Suède
Longueur 828 m
Dénivelé 119 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 600 p/h
Génération D-Line
98

6-CLD Bassetta–Monte Spolverino
Funivie Folgarida Marilleva SpA
Dimaro e Commezzadura | Italie
Longueur 543 m
Dénivelé 130 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération D-Line
99

Télésièges débrayables
6-CLD Troglava
Skijališta Crne Gore
Kolašin | Monténégro
Longueur 1 642 m
Dénivelé 461 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 600 p/h
100

4-CLD-B Dámská
Skiareál Klínovec s.r.o.
Loučná pod Klínovcem | République Tchèque
Longueur 1 210 m
Dénivelé 232 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 175 p/h
101

Télésièges débrayables
4-CLD-B Silver Tip
Yellowstone Club
Big Sky, MT | États-Unis
Longueur 1 451 m
Dénivelé 376 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 015 p/h
102

4-CLD Brooks Express
Stevens Pass Mountain Resort
Skykomish, WA | États-Unis
Longueur 1 273 m
Dénivelé 247 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 400 p/h
103

Télésièges débrayables
4-CLD Navajo Express
Brian Head Resort
Brian Head, UT | États-Unis
Longueur 1 269 m
Dénivelé 189 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 010 p/h
104

4-CLD Morning Star Express
Bogus Basin Ski Resort
Boise, ID | États-Unis
Longueur 902 m
Dénivelé 193 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 850 p/h
105

Télésièges débrayables
4-CLD Wildwood Express
Tamarack Resort
Tamarack, ID | États-Unis
Longueur 1 620 m
Dénivelé 501 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 800 p/h
106

4-CLD Easy Street
Sugar Mountain Resort
Sugar Mountain, NC | États-Unis
Longueur 526 m
Dénivelé 75 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 725 p/h
107

TÉLÉSIÈGES À PINCES FIXES
108

109

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Bear
Manning Park Resort
Manning Park, BC | Canada
Longueur 1 222 m
Dénivelé 338 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 1 154 p/h
110

4-CLF Lake Chair / Chaise du Lac
Owl´s Head
Mansonville, QC | Canada
Longueur 887 m
Dénivelé 201 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 2 211 p/h
111

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Remontée #1
Gleason
Tingwick, QC | Canada
Longueur 1 003 m
Dénivelé 190 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 2 394 p/h
112

4-CLF Daisy
Stevens Pass Mountain Resort
Skykomish, WA | États-Unis
Longueur 1 223 m
Dénivelé 94 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 1 806 p/h
113

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Leichhardt Quad Chair
Perisher
New South Wales | Australie
Longueur 447 m
Dénivelé 123 m
Vitesse 2,6 m/s
Débit 2 360 p/h
114

4-CLF Lightning Quad
Belleayre MTN Ski Center
Highmount, NY | États-Unis
Longueur 1 070 m
Dénivelé 136 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 1 997 p/h
115

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Lesnaya Skazka-2
Limited Liability Partnership « Qi-Qaragai Lesnaya Skazka »
Almaty | Kazakhstan
Longueur 598 m
Dénivelé 221 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 813 p/h
116

4-CLF Hot Laps
Woodward Park City
Park City, UT | États-Unis
Longueur 496 m
Dénivelé 106 m
Vitesse 1,8 m/s
Débit 1 793 p/h
117

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Early Riser
Mt. Bachelor, Inc.
Bend, OR | États-Unis
Longueur 194 m
Dénivelé 21 m
Vitesse 1,3 m/s
Débit 1 863 p/h
118

4-CLF Shahdag Lift 20
Winter & Summer Tourism Complex « SHAHDAG »
Gusar | Azerbaïdjan
Longueur 604 m
Dénivelé 14 m
Vitesse 1,5 m/s
Débit 490 p/h
119

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Holiday Lift
Summit at Snoqualmie
Snoqualmie Pass, WA | États-Unis
Longueur 399 m
Dénivelé 79 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 2 370 p/h
120

4-CLF West Quad Chair
Caledon Ski Club
Caledon, ON | Canada
Longueur 260 m
Dénivelé 54 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 2 400 p/h
121

Télésièges à pinces fixes
3-CLF Madison
Big Sky Ski Area
Big Sky, MT | États-Unis
Longueur 778 m
Dénivelé 63 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 489 p/h
122

3-CLF Highland
Big Sky Ski Area
Big Sky, MT | États-Unis
Longueur 1 173 m
Dénivelé 295 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 509 p/h
123

TÉLÉSKIS
124

125

Téléskis
2-SL Poljice
Olimpijski Centar Jahorina
Jahorina | Bosnie-Herzégovine
2-SL Alera Group Competition Lift
Sunday River Ski Way Corp.
Newry, ME | États-Unis
Longueur 563 m
Dénivelé 130 m
Vitesse 3,0 m/s
Débit 1 200 p/h
Longueur 879 m
Dénivelé 263 m
Vitesse 3,5 m/s
Débit 1 200 p/h
126

1-SL Bordes
Grandvalira-Saetde
Grau Roig | Andorre
1-SL Brons
Sem Les Portes du Mont Blanc
Combloux | France
Longueur 205 m
Dénivelé 28 m
Vitesse 2,0 m/s
Débit 680 p/h
Longueur 186 m
Dénivelé 33 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 883 p/h
127

Téléskis
128

1-SL Valle’s Tauwiesenlift
St. Johanner Bergbahnen GmbH
Oberndorf | Autriche
Longueur 494 m
Dénivelé 84 m
Vitesse 3,0 m/s
Débit 784 p/h
VTT et moutaincarts
129

Téléskis
1-SL La Châ 1
Association des Communes de Blonay
et St-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz | Suisse
Longueur 834 m
Dénivelé 205 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 597 p/h
1-SL La Châ 2
Association des Communes de Blonay
et St-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz | Suisse
Longueur 314 m
Dénivelé 35 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 592 p/h
130

1-SL Sollifjellet
Sollifjellet Alpinsenter
Harstad | Norvège
1-SL Skistrekk
Storefjell Hotel
Gol | Norvège
Longueur 697 m
Dénivelé 133 m
Vitesse 3,0 m/s
Débit 800 p/h
Longueur 813 m
Dénivelé 133 m
Vitesse 2,8 m/s
Débit 600 p/h
131

Téléskis
1-SL Chalets
Syndicat Mixte Thabor Vanoise
Valfréjus | France
1-SL Posettes
Compagnie du Mont Blanc
Vallorcine | France
Longueur 327 m
Dénivelé 35 m
Vitesse 2,0 m/s
Débit 797 p/h
Longueur 595 m
Dénivelé 103 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 820 p/h
132

1-SL Scheiberlift
Ski-Zentrum Pfronten-Steinach GmbH
Pfronten | Allemagne
Longueur 382 m
Dénivelé 61 m
Vitesse 2,2 m/s
Débit 600 p/h
133

Téléskis
1-SL Cuolm da Vi
Bergbahnen Disentis AG
Disentis | Suisse
Longueur 670 m
Dénivelé 190 m
Vitesse 3,2 m/s
Débit 894 p/h
134

1-SL Saussette
Semval
Valmeinier | France
1-SL Moretó
Grandvalira-Saetde
Grau Roig | Andorre
Longueur 98 m
Dénivelé 17 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 834 p/h
Longueur 128 m
Dénivelé 30 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 856 p/h
135

Téléskis
1-SL Téléski Desjardins
Parc du Mont Saint-Mathieu
Saint-Mathieu-de-Rioux, QC | Canada
Longueur 967 m
Dénivelé 214 m
Vitesse 3,5 m/s
Débit 600 p/h
136

1-SL Valira
Grandvalira-Saetde
Grau Roig | Andorre
Longueur 380 m
Dénivelé 35 m
Vitesse 2,8 m/s
Débit 883 p/h
137

MONORACK
138

139

Monorack
MRK-M500 Vallée du Gros Mont.
Les Planeys Dessus
Patrick Perroud
Jaun | Suisse
Longueur 950 m
Dénivelé 449 m
Vitesse 0,7 m/s
Débit 4 p / 2 p et 250 kg
Après une période de construction de seulement trois mois,
un monorack de Doppelmayr/Garaventa mène à un alpage
difficile d’accès dans la vallée du Gros Mont, permettant ainsi
son exploitation en été. L’installation dispose de plusieurs
dispositifs pour le transport des personnes et des matériaux,
et même pour les animaux.
Grâce à un tracé bien adapté, le trajet de 950 mètres de long,
dont la majeure partie passe par une forêt abrupte, s’effectue
de manière efficace et sûre. Le monorack à essence se
caractérise par une charge utile élevée, une grande flexibilité
et une solidité à toutes épreuves.
140

141

INPUT
142

143

Input
Expedition Akçaabat
Akçaabat Belediyesi
Akçaabat | Turquie
Le voyage de découverte vers les montagnes d’Akçaabat
commence directement au bord de la Mer noire. À l’avenir,
les visiteurs pourront partir confortablement en téléphérique
depuis la ville. Ils seront ensuite guidés à travers le
paysage varié des montagnes turques, jusqu’à sept sites
le long d’une crête montagneuse. Chacune des zones est
spécialement mise en scène en fonction de son caractère
naturel et l’accent est mis sur ses particularités.
Par exemple, l’impressionnant plateau montagneux de
Hıdırnebi accueille une station avec des installations hôtelières
et des offres touristiques. Alors que les formations
rocheuses et les surplombs sont mis en scène avec des
plates-formes, des ponts suspendus et des sculptures, une
zone de loisirs et d’aventure avec une promenade sur les
rives, des biotopes humides et un village de chalets directement
au bord de l’eau doit être aménagée autour d’un lac
nouvellement créé d’environ 75 000 m² au milieu du plateau.
Les offres dans les montagnes d’Akçaabat seront disponibles
toute l’année. C’est pourquoi un domaine skiable
pour débutants, conforme aux normes alpines, a été intégré
entre autres dans le plan directeur.
144

Abenteuerberg Hochjoch
Silvretta Montafon Holding GmbH
Montafon, Hochjoch | Autriche
Le domaine skiable de Silvretta Montafon est apprécié aussi
bien par les locaux que par les visiteurs du monde entier, et
propose des pistes spectaculaires et de nombreuses possibilités
de hors-piste. L’objectif de Silvretta Montafon est de
rendre cette destination essentiellement hivernale, dans son
écrin de montagnes, plus attrayante pour les touristes estivaux
et les familles et de créer des offres variées pour la
belle saison. La Montagne d’aventure du Hochjoch, ouverte
pendant l’été 2019, juste à côté de la gare amont de la remontée
du Hochjoch, a été conçue par Input. Elle propose
tout un univers d’expériences axées sur la nature, respectueux
de l’environnement, sur des thèmes liés au Montafon.
Le concept comprend de nombreuses stations interactives
à essayer et à expérimenter. Les enfants peuvent mettre leur
sens de l’équilibre à l’épreuve sur le terrain de jeux de motricité.
Sur le pont entre les rochers d’escalade, ils éprouvent
les premiers frissons liés à l’altitude. Les rochers instables
simulent le type de terrain que l’on peut retrouver en randonnée.
Les stations du Naturkräftepfad (sentier des forces
naturelles) transmettent de manière ludique et durable des
connaissances sur le milieu montagnard. La randonnée
d’une heure est également très interactive. Près du biotope
lacustre, différentes installations invitent à s’attarder et à
jouer. Les enfants peuvent faire jaillir des fontaines, piloter
des radeaux entre les vagues et explorer de nouveaux
mondes sensoriels pieds nus sur le chemin dédié.
145

CONTACT
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifici Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Azerbaijan
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Matbuat Ave 35c
1100 Baku
T +994 12 505 2330
namig.gadirov@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e
Inofuentes
Edif. Emporium, piso 5, Calacoto
La Paz
T +591 2 2655 100
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr do Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101
Torre Pão de Açúcar
Rio de Janeiro - RJ 22250-040
T +55 21 2586 6338
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofia
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Office Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Doppelmayr Chile Holding SpA
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia
Santiago / Chile
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Oficina 206
110221 Bogotá D.C.
T +57 1 7389 922
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
office@doppelmayr.cz
Ecuador
Traffconec
Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo
Guayaquil
T +593 0 98 036 1405
evdw@traffconec.com.ec
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia, Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Greece
"ETEMA" Single Member Private Company
3 Mikropoulou Str.
Iraklio Attikis
14121 Athens
T +30 210 2820 372
info@etema.gr
Iceland
Doppelmayr skíðalyftur ehf
Kaupangi v/Mýrarveg
600 Akureyri
T +354 460 4440
ingvar@doppelmayr.is
India
Doppelmayr India Private Limited
MGF Metropolis, 524, 5th floor
Mehrauli-Gurgaon Road
Gurugram 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licensee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
146

Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. Paseo de las Palmas 239
Piso 3 Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
Myanmar
Myanmar Cable Car Development Co. Ltd.
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.
Pazundaung Township
Yangon, 11171
T +95 92 54886840
auer.josef@me.com
North Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch office Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
T +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
39 Islington Ave
Islington, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info​@doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
Torre BIC SA, Piso 30, Oficina 3005
Ave. Aquilino de la Guardia, Bellavista
Panama City
T +507 3235950
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Perú S.A.C
Juan de Aliaga Nro. 425
Ofc. 403 Int. 05
Magdalena del Mar – Lima17
T +51 1 480 0685
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 96 7886520
e.esco@doppelmayr.es
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelariolor, Nr. 5/6
331008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, office 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Office Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska cesta 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
5th Floor, Shin Heung Bldg.
69, Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
info@doppelmayr.se
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf​@garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Garaventa AG
Tschachen 1
Postfach 138
8762 Schwanden
T +41 55 6474 860
schwanden@garaventa.com
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
İvogsan Ağaç İşleri Sanayi Sitesi
1357. Sokak, No:12
06378 Ostim - Ankara
T +90 312 435 2020
murat.agcabag@valter.com.tr
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Office USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Torre E, CC Centro Lido
Nivel Piso 7, OFC 73-E,
El Rosal – Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doppelmayr Vietnam Company Limited
Suite 1003, 10th Floor, Zen Plaza
54-56 Nguyen Trai Street
District 1
Ho Chi Minh City
T +84 28 39255360
hoa.khanh@doppelmayr.com
147

MENTIONS LÉGALES
Propriété et édition
Photos
Doppelmayr/Garaventa groupe
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Autriche
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suisse
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
Conception et fabrication
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / Autriche
silberball.com
Impression
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10
6890 Lustenau / Autriche
bulu.at
En général:
Doppelmayr/Garaventa groupe
Couverture et verso:
EXPA / JFK
Autres sources:
Bois Christophe: 132, 135
Weinmann Bea: 6-7, 10-11, 12-13, 16-17, 52-53, 134, 138-139, 140-141
Angle Arctic: 88-89
Betschart Christian: 85, 90-91
Böck Günther: 46-47, 55, 64-65
Dalpiaz Fabian: 82
EXPA / JFK: 24-25
Gagnon Benjamin: 97, 111, 112, 121, 136
Gilsdorf Marc: 73
Harrington Tony: 96
Hermann Leopold: 93
Krings Maren: 32-33, 34-35, 36-37, 49, 74-75, 78-79
Kürzi Stefan: 76-77, 84
Molas Oriol: 72
Moravski Millo: 41, 124-125, 132
Niederstrasser Albin: 18-19, 20-21, 80, 128-129
Perraudin François: 54, 58, 87, 130
Salino Laurent: 94-95
Scherr Marc: 44
Walser Dietmar: 70-71, 133
Wöckinger Christian: 40, 42-43
Youbuytrentino.com: 48
Zangerl Daniel: 2-3, 39, 50-51, 56-57
© Silberball Bregenz, 2020
148

doppelmayr.com // garaventa.com