Lommel - Toeristische gids 2020

stad.lommel

TOERISTISCHE GIDS GUIDE TOURISTIQUE - TOURISTISCHER PROSPEKT - TOURIST GUIDE


4 VOORWOORD

6 LUCHTIG LOMMEL

8 DE SAHARA

10 Uitkijktoren

12 Wegdromen in een hangmat

15 Voetgangersbrug

16 BOSLAND

18 BUITENSPELEN

20 Speelbos Sahara

21 Speelbos Kattenbos

22 Vlinderwandeling

23 Kinderbelevingsroute in de Sahara

24 Met Kapitein Korrel op

schattenzoektocht

26 De schat van Don Quichot

27 Het verloren kabouterdorp

28 Buitenspeeltuin Dol-Fijn en skatepark

30 Geocaching

31 Digitaal kinderstadsspel

32 FIETSEN

35 Fietsen door de bomen

36 Grensoverschrijdend Fietsroutenetwerk

‘De Kempen’

37 Snoeperkestocht

38 Mountainbiken

40 Fietsen op de Ford testbaan

41 Fietsverhuur- en oplaadpunten

4


42 VURIG LOMMEL

44 HET GLAZENHUIS

46 Workshops

48 Glasshop

50 VAN ZAND TOT GLAS

51 Quartz Experience Center

52 BINNENSPELEN

53 Binnenspeeltuinen

53 Minigolf Center Parcs

54 Karting Lommel

54 Bowling Antares

55 UGC Bioscoop

56 LOKALE PRODUCTEN

58 EVENEMENTEN

59 Lommel Leeft

60 Glascultuur op het kerkplein

62 Sahara City Run

63 Molenfeesten

64 Beeldig lommel

65 Motorcross

66 Dag van het zand

67 Zandtapijtententoonstelling

68 Triatlon

70 Keramiekmarkt

71 Taptoe

72 AARDIG LOMMEL

74 BEZIENSWAARDIGHEDEN

75 De Leyssensmolen

76 De Soeverein

77 Domein de Groote Hoef en Rosmolen

78 De Sint-Pietersbandenkerk

79 Beiaardconcerten

80 Huis van de Stad

82 Cultuurcentrum De Adelberg

84 Museum De Kolonie

84 Erfgoedhuis De Barrier

86 Duitse militaire begraafplaats

87 Poolse militaire begraafplaats

88 Crematorium Stuifduin

89 Obelisk

90 Het teutenbeeldje

91 Het raadhuis

92 PARKEN

93 Prinses Astridpark

94 Burgemeesterspark

96 Mariapark

97 Barrierspark

98 WANDELEN

99 Kattenbos

100 De Sahara

101 Bosland

102 Vloeiweidenpad

103 Bijenhal ‘t Zoemhuuske

103 Wateringpad met wateringshuis

104 Blauwe Kei – De Maat

106 Heuvelse Heide

107 Kerkhoven

108 GR 564 Kempen-Condroz

109 Airbornepad Market Garden

110 Hondenlosloopzones

112 DIEREN

113 Huifkartochten

114 Te paard door de bossen

116 Ezelwandeling

119 SPETTEREND LOMMEL

120 WATERPRET

121 Blauwe Meer

122 Waterskicentrum De Vossemeren

123 Centerparcs De Vossemeren

124 Optisport Sportcentrum de Soeverein

125 Speelfonteinen

126 JACHTHAVENS

127 Jachthaven De Meerpaal

127 De Blauwe Kei

127 De Blauwe Reiger Yacht Club

128 Passagiersschip De Zander

130 HARTELIJK LOMMEL

132 Slaapmogelijkheden

134 Hotels

134 Vakantieparken en campings

134 Camperplaatsen

135 Groeps- en jeugdlogies

135 Jeugdcamping voor erkende

jeugdgroeperingen

136 Akindo

137 Rap op Stap

138 Shoppen

142 Groepsbezoeken

148 Ootmarsum

150 Nuttige adressen

152 Stadsplan

3


VOORWOORD

Kom naar Lommel, en voel je in je element! Een oase van rust, een

vleugje cultuur, ontspanning of net wat actie… in Lommel vind je het

allemaal. Laat je hart verwarmen door de ontelbare mooie plekjes, en

geniet met volle teugen.

Hou je van natuur? Geurige naaldbossen worden afgewisseld door

heidevlaktes, vennen, hooilanden, vijvers, moerassen, en zelfs een

miniwoestijn: onze Sahara! Trek je wandelschoenen aan, of spring op

de fiets voor de ontdekkingstocht van je leven!

Geniet na die inspanningen van een fris streekbiertje op een zonnig

terras, of ga heerlijk tafelen in een van de vele gezellige restaurants.

Het zal wél een behoorlijke opgave worden, kiezen uit al wat Lommel

te bieden heeft. Blijf dus gerust een paar dagen langer, of kom wat

vaker. Want Lommel is puur genieten. Hier voel je je goed, hier ben je

in je element!

4


v.l.n.r.: Jeroen Maes, Art Director Het Glazenhuis,

Karel Wieërs Schepen van Toerisme,

Niek Janssen Directeur Toerisme Lommel

5


DE SAHARA

BOSLAND

BUITENSPELEN

FIETSEN

6


LUCHTIG

LOMMEL

Het vrolijkste plekje

om te ontdekken

Le lieu le plus joyeux, pour découvrir

Das glücklichste Fleckchen, um entdecken

The happiest place, to discover

LUCHTIG LOMMEL

7


1 DE SAHARA

1

DE SAHARA

10 Uitkijktoren

12 Wegdromen in een hangmat

14 Voetgangersbrug

De Sahara van Lommel, dat is een helderblauw meer,

omgeven door een authentieke woestijn en heerlijk

geurende naaldbossen. Deze oase van rust is een paradijs

voor wandelaars, fietsers en natuurliefhebbers.

Lommel is het warmste plekje van Vlaanderen ... en de

Sahara is het warmste plekje van Lommel. Zoals het

een ‘woestijn’ betaamt, loopt de temperatuur hier in de

zomermaanden stevig op. Welk weerbericht je ook bekijkt,

nergens in Vlaanderen is de temperatuur zwoeler

dan in de Sahara.

8


FR / Le Sahara de Lommel, c’est un lac bleu

clair, entouré d’un authentique désert et de pinèdes

délicieusement parfumées. Cet oasis de

tranquillité est un paradis pour randonneurs

pédestres et cyclistes. Ce phénomène naturel

fait partie du Bosland, la plus grande forêt

de Flandre. Aux alentours se trouvent le canal

campinois et l’impressionnant pont piétonnier,

grandiose porte d’entrée du domaine naturel.

Lommel est le coin le plus chaleureux de Flandre

et le Sahara, le lieu le plus chaud de Lommel.

DU / Die Sahara von Lommel, das ist ein hellblauer

See, umgeben von einer echten Wüste

und herrlich duftenden Nadelwäldern. Diese

Oase der Ruhe ist ein Paradies für Wanderer

und Fahrradfahrer. Das Naturphänomen ist

Teil des Boslands, dem größten Wald von Flandern.

In der Umgebung findet man den Kempens-Kanal

sowie die beeindruckende Fußgängerbrücke,

die Eintrittspforte zum Wander- und

Naturgebiet. Lommel ist der wärmste Ort von

Flandern und die Sahara ist der wärmste Ort

von Lommel.

EN / The Sahara in Lommel has a crystal-clear

lake surrounded by an authentic desert and

the sublimely scented evergreen forests. This

peaceful oasis is a paradise for walkers and

cyclists. This natural phenomenon is part of

Bosland, the largest forest in Flanders. You will

also find the Campine canal and the impressive

pedestrian bridge, the gateway to the walking

and nature area, in the vicinity. Lommel is the

warmest place in Flanders and the Sahara is the

warmest place in Lommel.

LUCHTIG LOMMEL

9


1 DE SAHARA

P

UITKIJKTOREN

De Lommelse Sahara vanuit een ander

perspectief bekijken? Dat kan vanop de

30 meter hoge uitkijktoren. Die ziet er niet

alleen erg imposant uit, maar biedt ook

een indrukwekkend zicht op de Lommelse

omgeving. Bij helder weer kijk je maar

liefst 25 km ver, tot aan de mijnterrils van

Beringen en de luchthaven van Eindhoven.

10


FR / Regardez le Sahara de Lommel

du haut d’une tour d’observation,

à 30 mètres du sol.

DU / Bestaunen Sie die Lommeler Sahara

mal aus einer anderen Perspektive vom 30

Meter hohen Aussichtsturm.

EN / See Lommel’s Sahara from

another perspective, from the 30 meter

high watchtower.

LUCHTIG LOMMEL

11


1 DE SAHARA

FR / Profiter du soleil caressant ou du

vent soufflant dans les branches des arbres

? C’est toujours mieux dans un hamac.

Vous pouvez emprunter gratuitement

votre hamac (il en existe aussi pour bébé)

du 15 mars au 15 octobre au Soeverein. Il

vaut mieux le réserver à l’avance.

DU / Möchten Sie die Sonne genießen

oder den Wind zwischen den Bäumen rauschen

hören? Das geht nirgendwo besser

als in einer Hängematte. Ihre Hängematte

(auch in Babygröße erhältlich) können Sie

vom 15. März bis zum 15. Oktober im Soeverein

gratis ausleihen. Reservieren Sie am

besten im Voraus.

EN / Basking in the sun or listening to the

wind whisper through the trees? There’s no

better place for that than in a hammock.

You can borrow your hammock (baby hammocks

are also available) from15 March to

15 October for free in De Soeverein. We

recommend reserving yours in advance.

12


P

WEGDROMEN IN

EEN HANGMAT

Languit luisteren naar het ruisen van de wind

door de bomen? Genieten van de warme gloed

van zonnestralen? Dat kan nergens beter dan

in een hangmat. Je kan de hangmat van 15

maart tot 15 oktober gratis uitlenen (waarborg:

€ 50 of je identiteitskaart). Voor de allerkleinsten

is er ook een babyhangmat. Reserveer bij

voorkeur op voorhand.

De Soeverein

Sportveldenstraat 10, Lommel

☎ +32 (0)11 399 620

Toerisme Lommel

Dorp 14, Lommel

☎ +32 (0)11 399 600

LUCHTIG LOMMEL

13


1 DE SAHARA

FR / Le pont piétonnier décoratif au-dessus

du canal Bocholt-Herentals se présente

comme une porte d’entrée originale du

domaine naturel du Sahara. La construction

moderne est le lieu où les cyclotouristes

et les randonnées aiment se reposer

quelques instants. Le pont qui forme un S,

en acier et en bois, suspendu à deux pylônes

en acier, s’intègre parfaitement dans

le décor verdoyant.

DU / Die elegante Fußgängerbrücke über

den Kanal Bocholt-Herentals bildet ein elegantes

Tor zum Naturschutzgebiet Sahara.

Die moderne Brückenkonstruktion ist ein

erkennbarer Ort zum Ausruhen für Fahrradfahrer

und Spaziergänger unter den

Touristen. Die S-förmige Ausführung aus

Stahl und Holz, an zwei Stahlpfählen hängend,

lässt die Brücke im Grün aufgehen.

EN / The beautiful pedestrian bridge

over the canal Bocholt-Herentals creates

a unique gateway into the Sahara nature

reserve. The modern construction of the

bridge makes it a recognisable resting

spot for cycling tourists and walkers. The

S-shaped design, done in steel and wood

and suspended between two steel pylons,

allows the bridge to disappear into nature.

14


VOETGANGERSBRUG

De sierlijke voetgangersbrug over het kanaal Bocholt-Herentals

vormt een originele poort tot het zanderige natuurgebied

van de Sahara. De moderne brugconstructie vormt een

herkenbaar rustpunt voor wielertoeristen die zich een weg

banen langs het kanaal. Het ligt namelijk pal op het fietspad

richting Blauwe Kei, dat deel uitmaakt van het fietsroutenetwerk

Limburg. De S-vormige uitvoering in staal en hout,

opgehangen aan twee stalen pylonen, laten de voetgangersbrug

helemaal opgaan in het groen.

Lossingweg z/n, Lommel

N51° 15.288 / E005° 17.855

#

P

LUCHTIG LOMMEL

15


2 BOSLAND

2

BOSLAND

Bosland is een avontuurlijk paradijs voor kinderen.

Uiteraard zijn er de speelbossen op kindermaat: in

Kattenbos en de Sahara, maar ook in het Pijnven, In

den Brand en nabij De Winner. Educatieve routes, buggyvriendelijke

paden, avontuurlijke kinderwandelingen

op maat ... Je vindt het hier allemaal.

P

Ontdek alle

avonturen op

www.bosland.be

FR / Le Bosland est un royaume d’aventures

pour les enfants. Les aires de jeux

sont naturellement conçues à leur mesure :

au Kattenbos et au Sahara, mais également

à Pijnven, In den Brand et De Winner. Vous

n’y êtes pas encore allé? Emmenez donc vos

petits compagnons de voyage découvrir le

plus grand bac à sable de Flandre (domaine

In de Brand) ou faites une courte balade

jusque là. Plaisir garanti!

DU / Bosland ist ein Abenteuerland für

Kinder. Selbstverständlich gibt es auch für

Kinder gemachte Spielwälder: in Kattenbos

und der Sahara, aber auch Pijnven, In den

Brand und in De Winner. Sie haben noch

nicht genug? Dann nehmen Sie die kleinen

Reisegefährten mit zur größten Sandbank

von Flandern (Domäne In de Brand) oder

machen Sie eine kurze Kinderwanderung.

Das macht garantiert Spaß!

EN / Bosland is a kingdom full of adventure

for children. Naturally, there are

kid-sized forest playgrounds: in Kattenbos

and the Sahara, as well as in Pijnven, In

den Brand and in De Winner. Haven’t had

enough fun? Take your little travelling buddies

to the biggest sandbox in Flanders (In

de Brand) or take a short, kid-focussed walk.

A good time is guaranteed!

16


LUCHTIG LOMMEL

17


3 BUITENSPELEN

18


3

BUITENSPELEN

20 Kinderspeelbossen

Sahara

Kattenbos

Vlinderwandeling

Kinderbelevingsroute in de Sahara

24 Schatzoektochten

Met Kapitein Korrel op schattenzoektocht

Het verloren kabouterdorp

De schat van Don Quichot

28 Buitenspeeltuin Dol-Fijn en skatepark

30 Geocache

LUCHTIG LOMMEL

19


3 BUITENSPELEN

KINDERSPEELBOS

SAHARA

Het speelbos aan de zandvlakte van

de Sahara ligt goed verscholen (N 51°

14.815’ E 005° 17.712’). Wanneer je

de pijlen volgt, gaat er een wondere

wereld voor je open. Kinderen leven

zich helemaal uit in de twee mystieke

wilgenhutten, een 25m lange tunnel,

een stepping stone-pad, een natuurlijk

speelveld en een ringwerp- en

balspel. Omgevingskunstenaar Will

Beckers kreeg hierbij de hulp van de

kindergemeenteraad en de plaatselijke

jeugdverenigingen. Dit is dus

zonder twijfel de ultieme stimulans

voor de rijke kinderlijke fantasie.

i

Startplaats: De Soeverein

Sportveldenstraat 10, Lommel

Volg de bruine verbindingsroute

richting de Nieuwe Kopen tot

aan de blauwe wandellus.

FR / L’aire de jeux sur la plaine de sable du

Sahara est bien cachée. Si vous osez vous

écarter du chemin (suivez les flèches), un

monde merveilleux vous tend les bras.

DU / Der Spielwald auf der Sandfläche

der Sahara liegt gut versteckt. Wenn Sie die

Herausforderung annehmen und den Weg

verlassen (folgen Sie den Pfeilen) öffnet sich

vor Ihren Augen eine Wunderwelt.

EN / The forest playground on the edge

of the Sahara’s sand is well hidden. When

you dare to stray from the path (follow the

indicators), a world of wonder will open up

for you.

20


P

KINDERSPEELBOS

KATTENBOS

Wanneer je in Kattenbos de wandelroutes

volgt, kom je informatieborden

tegen. Die moedigen je aan om van het

pad af te dwalen, op zoek naar een mysterieus

speelbos. Als je deze uitdaging

aangaat, ontdek je een wondere sprookjeswereld.

Hier komen natuurlijke speelelementen,

ontworpen door de “enviromental

artist” Will Beckers, tot leven in

de fantasie van kleine bengels.

i

Startplaats: Zandstraat z/n, Lommel

Volg wandelroute Kattenbos

FR / Sur la piste de promenade du Kattenbos

sont installés des panneaux indicateurs

vous en courageant à vous écarter du

chemin. Si vous les suivez, vous découvrirez

une mystérieuse aire de jeux. Ici, la promenade

a tout d’une aventure !

DU / Auf dem Wanderweg im Kattenbos

finden Sie Richtungsweiser, die Sie ermutigen,

den Weg zu verlassen. Wenn Sie diese

Herausforderung annehmen, entdecken Sie

einen mysteriösen Spielwald. Hier ist ein

Spaziergang ein Abenteuer!

EN / The Kattenbos walking trail is lined

with indicators that encourage you to stray

from the path. If you accept this challenge,

you’ll discover a mysterious forest playground.

Going for a walk here is an adventure!

LUCHTIG LOMMEL

21


3 BUITENSPELEN

KINDERSPEELBOS

VLINDER-

WANDELING

Maak je klaar voor de Vlinderwandeling!

Een betoverende wandeling

waarbij je kennismaakt met de verschillende

stadia van een vlinder:

van eitje naar rups, van rups tot pop

en van pop naar vlinder. Het wandelpad

is verhard en wordt geflankeerd

door rustbanken, zitblokken

en picknickplaatsen waarbij je ook

als rolstoelgebruiker mee aan tafel

kunt schuiven. Kortom, helemaal rolstoel-

en buggyproof! Volg de groene

bordjes voor in totaal 2,2 km wandelplezier

(± 45 min.)

Startplaats: Zandstraat z/n,

Lommel

P

FR / Papillon Promenade - La fantasie de

vos bambins donnera vie à l’art naturel du

tressage de branches de saule et créera un

monde enchanteur. Hâtez-vous à découvrir

ce miracle dans la forêt ludique du Kattenbos!

Les moins-valides en profitent aussi,

via un sentier adapté.

DU / Schmetterling Wanderung - Eine

wunderbare Märchenwelt, in der natürliche

Weidenzauberkunst in der Phantasie Ihrer

Kinder zum Leben erwacht... Das erwartet

Sie im Spielwald von Kattenbos! Auf einem

angepassten Weg genießen auch Rollstuhlfahrer

die Natur.

EN / Butterfly Hike - A wonderful world

of fairy tales where natural willow magic

comes to life in your little monkeys’ imagination?

Come and explore the special Kattenbos

woodland playground soon! Wheelchair

users can also enjoy nature along the

specially adapted trail.

22


P

KINDERBELEVINGS-

ROUTE IN DE SAHARA

De kinderbelevingsroute in de Sahara laat kinderen toe Bosland

op een avontuurlijke, zelfstandige en veilige manier te ontdekken:

ravotten, klimmen, klauteren, kruipen, … Hier kan het allemaal.

De Soeverein, Speelpleinstraat

FR / Le parcours d’aventures fait découvrir

de manière ludique le Bosland aux

enfants. Un sentier les conduit jusqu’à une

construction en branches de saule qui ne

manque jamais de les émerveiller.

DU / Mit dem Kinderabenteuerweg

können Kinder das Bosland auf eine abenteuerliche

Art und Weise entdecken. Ein

Waldweg führt zu einer aus Weidenzweigen

geflochtenen Konstruktion, die Kinder

verzaubert.

EN / The children’s experience trail

allows kids to discover the Bosland in a

safe yet adventurous way. A forest path

leads to a construction braided through

with willow branches, which will enchant

children.

LUCHTIG LOMMEL

23


3 BUITENSPELEN

FR / Le Capitaine Grain (Kapitein Korrel)

est désespéré. On lui volé son cher trésor !

Aidez le vieux loup de mer à interroger ses

suspects : partez à la recherche de ses richesses

et vivez une quête riche en aventures

à travers le Sahara. Le pack d’activités

est en vente à l’office du tourisme de

Lommel (6 euros).

DU / Kapitän Korrel weiß nicht mehr

weiter. Sein geliebter Schatz wurde gestohlen!

Hilf dem alten Seebären bei der Befragung

der Verdächtigen: Mach Dich auf die

Suche nach seinen Reichtümern während

eine abenteuerlichen Suche durch die

Sahara. Das Paket ist im Tourismusbüro von

Lommel zu erwerben (6 Euro).

EN / Captain Korrel doesn’t know what to

do. His beloved treasure has been stolen!

Help the old sea dog question his suspects:

go in search of his riches during an adventurous

treasure hunt through the Sahara.

The package can be purchased at the Lommel

tourism centre (6 euros).

24


SCHATZOEKTOCHTEN

MET KAPITEIN

KORREL OP

SCHATTEN-

ZOEKTOCHT

Kapitein Korrel is ten einde raad. Zijn geliefde

schat is gestolen! Help de knorrige

zeebonk bij het ondervragen van zijn verdachten:

ga op zoek naar zijn rijkdommen

tijdens een avontuurlijke zoektocht

door de Sahara. Als je het geheim ontrafelt,

schenkt de kapitein je een fameuze

beloning ...

i Het pakket is te koop bij Toerisme

Lommel. Voor € 6 krijg je boekjes

van Kapitein Korrel, Tommy Twijgman,

Wenke Wortel en Bostrol Bobl

boordevol avontuur, een kompas,

een Boslandpotlood en natuurlijk …

de sleutel tot de schatkisten.

P

LUCHTIG LOMMEL

25


3 BUITENSPELEN

P

SCHATZOEKTOCHTEN

DE GOUDEN KAT

VAN DON QUICHOT

De bende van de zwarte hand bestaat

nog steeds. Het gerucht doet de ronde

dat ze de gouden kat op het spoor zijn.

Durf jij het opnemen tegen de rovers en

bescherm je de magische schat?

Er zijn twee wandeltochten:

• Blauwe route: kleuterwandeling van 2,5 km

(geschikt voor buggy’s)

• Rode route: schattenjagerstocht van 6 km

De zwarte pootjes duiden aan in welke richting je moet

wandelen. In de buurt van de gouden pootjes moet je

een opdracht zoeken. Als je de opdrachten goed uitvoert

en de cijfers noteert, vind je de schat.

€ Gratis

Startplaats: parking op het einde van de

Zandstraat aan de lange banken, Lommel

i Meebrengen: balpen en papier, muntstuk van

0,20 euro voor een aandenken op het einde van

de tocht.

FR / Le chat doré de Don Quichotte – Pourrez-vous

résister à la bande de la Main Noire

et protéger le chat magique? Préparez-vous

à un périple captivant émaillé de dangers et

de missions truffées de pièges!

DU / Die Goldene Katze Von Don Quichotte

– Wagst du es, gegen die Bande der

Schwarzen Hand in den Kampf zu ziehen

und beschützt du den magischen katze?

Bereite dich vor auf eine spannende Tour

voller Gefahren und listiger Aufträge!

EN / The Golden Cat of Don Quichotte –

Dare you take on the Black Hand gang and

protect the magic cat? Prepare for an exciting

expedition full of danger and cunning

tasks.

26


P

Bij de meeste opdrachten

tref je ook een potje achter

een cijferslot aan. Dit is voor

de geocachers (http://geocaching.com).

Als je enkel de

wandeling doet, mag je deze

potjes gewoon laten staan.

Interesse?

Neem dan een kijkje op

https://geocachen.be/

het-verloren-kabouterdorp

of https://geocachen.be/

de-gouden-kat-van-donquichot-kindergeocache

SCHATZOEKTOCHTEN

HET VERLOREN

KABOUTERDORP

Kabouters bestaan niet… Of toch? Zoek het dorp

van het vriendelijk volkje dat in de Lommelse

bossen woonde. Ze leefden in bomen en holen

onder de grond.

Er zijn twee wandeltochten:

• Blauwe route: kleuterwandeling van 2,3 km

(geschikt voor buggy’s)

• Rode route: avonturentocht van 6,2 km

De zwarte hoedjes duiden aan in welke richting je

moet wandelen. In de buurt van de gouden hoedjes

moet je een opdracht zoeken. Als je de opdrachten

goed uitvoert en de cijfers noteert, vind je het kabouterdorp.

€ Gratis

Startplaats: Jachthaven De Meerpaal

Boskantstraat 60, Lommel

i Meebrengen: balpen en papier, muntstuk van

0,50 euro voor een aandenken achteraf.

FR / Le village perdu des lutins – Pour les

chercheurs de trésors courtes parmi nous,

nous proposons deux promenades géocachées,

parsemées de chouettes missions.

Ce n’est pas du géocaching pur mais une

bonne initiation.

DU / Das verlorene zwergendorf – Für die

kleinen Schatzsucher unter uns gibt es zwei

Geocaching-Wanderungen met tollen Aufgaben.

Kein echtes caching, aber bestimmt ein

gutes Training, um damit zu beginnen.

EN / The lost village of the dwarves – There

are two geocaching walks, with fun missions

for young treasure hunters. Not really caching,

but definitely a good training to start off.

LUCHTIG LOMMEL

27


3 BUITENSPELEN

P

BUITENSPEELTUIN

DOL-FIJN EN

SKATEPARK

De grote buitenspeeltuin Dol-Fijn en

het skatepark liggen op een boogscheut

van de Lommelse Sahara

en het sportcentrum De Soeverein.

Deze bosrijke omgeving is de

perfecte uitvalsbasis voor scholen,

verenigingen of organisaties tijdens

een schoolreis, fietstocht, sportdag

of gewoon een leuk dagje uit.

€ Gratis

Dol-Fijn en skatepark

Sportveldenstraat 5, Lommel

☎ +32 (0)11 55 13 17 (cafetaria)

+32 (0)11 399 620 (sportdienst)

28


FR / La grande plaine de jeux Dol-fijn, au bord de la forêt, est le

point de départ idéal pour les enfants.

DU / Der große Außenspielplatz Dol-Fijn, am Rande des Waldes,

ist die perfekte Ausgangsbasis für Kinder.

EN / The large Dol-fijn outdoor playground, on the edge of the

forest, is the perfect base of operations for kids.

LUCHTIG LOMMEL

29


3 BUITENSPELEN

GEOCACHING

Geocaching is een spel waarbij je gebruik maakt van een

gps-ontvanger om een schat te zoeken. Deze schat ligt verstopt

in een ‘cache’: een kleine waterdichte doos, voorzien van een

logboek en een schat. Wanneer je de schat vindt, laat je je naam

achter in het logboek, ruil je de schat (of voeg je er iets aan toe)

en leg je de schat op precies dezelfde plek terug.

Klaar om op schattenjacht te gaan in Bosland? In Lommel liggen

ontelbare nieuwe schatten verborgen, op de leukste plekjes van

de stad.

Hoe werkt het dan?

1. Surf naar www.geocaching.com en maak gratis je profiel

aan. Ga naar de ‘zoek en vind’-tab op de pagina en zoek een

leuke cache.

2. Open de pagina van de cache die je leuk vindt,

print de beschrijving af en laad de coördinaten

(bv. N51° 14.350 E005° 21.250) in je gps of smartphone.

3. Rij met je auto, fiets, moto of wandel naar de plek en begin

te zoeken naar de cache.

4. De schat gevonden? Ruil zelf met een voorwerp uit

de cache en vul je naam in het logboek in.

5. Leg de cache terug op zijn plaats waar je hem gevonden hebt.

6. Eenmaal thuis, log je opnieuw in en kan je invullen bij ‘log

visit’ dat je de cache gevonden hebt en een leuk bericht

achterlaten voor de legger van de cache.

FR / Partir à la chasse des trésors cachés

dans les prés et forêts du Bosland! Plus de

200 trésors sont dissimulés à Lommel.Vous

les découvrez au fil des endroits les plus

agréables.

DU / Machen Sie sich auf die Suche nach

verborgenen Schätzen in der Boslander

Heide und Wälder! Über 200 Schätze liegen

in Lommel verborgen, die Sie entlang der

schönsten Orte bringen.

EN / Go in search of the hidden treasures

in the Bosland’s heaths and forests! There

are more than 200 treasures hidden in Lommel,

that take you to the best places.

30


DIGITAAL

KINDER-

STADSSPEL

Verken Lommel centrum via het

‘digitale kinderstadsspel’. In dit

interactieve spel, dat vertrekt

vanuit de geschiedenis en de

dorpsfiguren van de stad, volg je

een parcours dat je digitaal naar

uitdagende locaties en opdrachten

gidst. Ideaal voor gezinnen

met kinderen en families.

www.toerismelommel.be

P

FR / Les enfants pourront découvrir

Lommel grâce à un jeu interactif, qui vous

guidera numériquement vers des lieux et

missions à mener à bien.

DU / Erkunden die Kinder Lommel über

das interaktive “Kinderstadtspiel”, das Dich

digital zu spannenden Orten und Aufträgen

lotst.

EN / Kids will be able to explore Lommel

using the interactive “children’s village

game”, which digitally guides you to challenging

locations and tasks.

LUCHTIG LOMMEL

31


4 FIETSEN

4

FIETSEN

34 Fietsen door de bomen

35 Grensoverschrijdend

Fiets- en routennetwerk

‘De Kempen’

37 Snoeperkestocht

38 Mountainbiken

40 Fietsen op de Ford-testbaan

41 Fietsverhuurpunten

Het befaamde fietsroutenetwerk werd in

Limburg uitgevonden. Dit systeem nummert

elk knooppunt (kruispunt van fietspaden)

door middel van blauwe rechthoekige

borden. Door naar hartenlust

knooppunten met elkaar te verbinden, kan

je een eigen route uitstippelen. De groene

parel Lommel is één van de belangrijkste

knooppunten in dit fietsroutenetwerk. Populaire

startplekken: Soeverein, station,

Duitse militaire begraafplaats,…

FR / Le circuit cyclotouriste consiste en

points de convergence : les carrefours des

pistes cyclables, indiqués par des panneaux

rectangulaires bleus. Reliez-les ensemble

pour tracer votre propre itinéraire.

DU / Das Radroutennetz besteht aus

vielen Knotenpunkten: Kreuzungen von

Radwegen, die durch blaue rechteckige

Schilder gekennzeichnet werden. Indem

man diese Knotenpunkte miteinander verbindet,

kann man sich seine eigene Route

zusammenstellen.

EN / The cycling network consists of intersections:

junctions of cycle paths indicated

by blue rectangular signs. You can plan your

own route by connecting these.

32


LUCHTIG LOMMEL

33


4 FIETSEN

Wist

je dat

De ijzeren paal is een geodetisch

meetpunt dat men gebruikt voor het

opstellen van topografische kaarten.

(OL 5° 18 min. 05 ‘, NB 51° 10 min.

05’). In België zijn er zo drie palen: op

Lommel-Kerkhoven, in Oostende en in

Aarlen. Vanuit die drie punten wordt

de hoogteligging gemeten. Ons land

was trouwens het eerste ter wereld

dat zijn grondgebied met hoogten en

laagten voorstelde.

34


#

P

FIETSEN DOOR

DE BOMEN

Fietsen tussen de kruinen van de bomen,

10 m boven de grond? Je ziet, voelt én ruikt

Bosland als nooit tevoren. Een onvergetelijke

beleving. Ook voor kinderen. De helling

is zacht en dus ook een (velo)droom voor

minder ervaren trappers.

Startplaats Duitse militaire

Begraafplaats

Dodenveldstraat 30, Lommel

elke dag geopend

☎ +32 (0)497 32 31 35

www.overgrenzen.be

✉ info@pemaro.be

Startplaats Soeverein

Sportveldenstraat 10, Lommel

(mogelijkheid tot huren fietsen)

Knooppunt 224

☎ +32 (0)11 399 620

www.soevereinlommel.be

Fietslus (39 km) - Knooppunten:

224 - 547 - 260 - 267 - 268 - 266 - 275 -

272 [FDDB] - 255 - 264 - 265 - 229 - 224

Startplaats De Groenen Hoek

Kiefhoekstraat 225, 3940 Hechtel-Eksel

(mogelijkheid tot huren fietsen)

✉ info@fietsparadijslimburg.be

FR / Faire du vélo à 10 m du sol, parmi la

cime des arbres ? Cette itinéraire vous proposent

depédaler dans les arbres.

DU / Radeln Sie in 10 m Höhe durch die

Baumkronen. Ein unvergessliches Erlebnis.

Diese Route fü hre Sie dorthin.

EN / Cycle 10 m high through the tree

tops. Unforgettable. These route will take

you there.

Saviez-vous? / Le saviez-vous : Le

poteau de fer est un point géodésique

utilisé pour élaborer des cartes topographiques.

(Longitude 5° 18 min. 05’ Est, Latitude

51° 10 min. 05’ Nord). En Belgique,

il existe trois poteaux de ce type : à Lommel-Kerkhoven,

à Ostende et à Arlon. C’est

à partir de ces trois points que l’on mesure

l’altitude. D’ailleurs, notre pays a été le premier

au monde à présenter son territoire

avec les reliefs.

Wusstest du das? / Wussten Sie

schon, dass der Eisenpfahl ein geodätischer

Vermessungspunkt ist, der zur Erstellung

von topografischen Karten genutzt wird?

(OL 5° 18 Min. 05 ‘, NB 51° 10 Min. 05’).

In Belgien gibt es drei solcher Pfähle: in

Lommel-Kerkhoven, Ostende und Aarken.

Anhand dieser drei Punkte wird die Höhenlage

gemessen. Unser Land war übrigens

weltweit das Erste, das sein Hoheitsgebiet

mit Höhen und Tiefen darstellte.

did you know? / Did you know

that: The iron pole is a geodetic measuring

point that is used to compile topographic

maps. (OL 5° 18 min. 05 ‘, NB 51° 10 min.

05’). There are three such poles in Belgium,

namely in Lommel-Kerkhoven, Oostende

and Arlon. These three points are used to

determine altitude. Moreover, we were the

first country in the world to present the high

and low points of its territory.

LUCHTIG LOMMEL

35

© Robert Boons


4 FIETSEN

#

P

GRENSOVER-

SCHRIJDEND

FIETSROUTE-

NETWERK

DE KEMPEN

Lommel ligt in Limburg, maar andere

provincies zijn vlakbij. Zo kan je bewegwijzerd

fietsen over de provincie- en

landsgrenzen heen. Deze grensoverschrijdende

fietskaart ( € 5,95 ) volgt

het fietsknooppuntennetwerk en richt

zich vooral op toeristen die centraal

verblijven in de grote regio Kempen.

Ideaal voor wie graag geniet van de

fietsvriendelijkheid en gastvrijheid van

de drie subregio’s Antwerpse Kempen,

Limburgse Kempen en Nederlandse

Kempen. Je komt via de voetgangersbrug

in Luyksgestel, de gemeente

Bergeijk in de Nederlandse provincie

Noord-Brabant.

FR / Circuit cyclotouriste transfrontalier

en Campine (De Kempen): Lommel se situe

dans le Limbourg, à proximité d’autres provinces.

Le Centre touristique du Limbourg

a tracé un réseau cyclable transfrontalier

avec l’appui des collègues d’Anvers et du

Brabant du Sud-est néerlandais.

DU / Grenzüberschreitendes Radroutennetz

De Kempen: Lommel befindet sich

in Limburg, doch andere Provinzen sind

gans in der Nähe. Mit dem Kollegen aus

Antwerpen und dem niederländischen

Zuid-Oost-Brabant hat Toerisme Limburg

ein grenzüberschreitendes Radroutennetz

zusamengestelt.

EN / Cross-border cycling network The

Kempen: Lommel is situated in Limburg,

but adjacent to other provinces. Tourism

Limburg mapped a cross-border cycling

network with colleagues from Antwerp and

Dutch South-East Brabant.

36


SNOEPERKESTOCHT

De snoeperkestocht is een culinaire ontdekkingstocht

doorheen de Brabantse, Limburgse en Antwerpse

Kempen. Als je in de 24 horecazaken onderweg je ‘snoeperkesbon’

inlevert, krijg je er één van de 12 smakelijke

‘Streeksnoeperkes’ voor in de plaats.

Startplaats

Toerisme Lommel, Dorp 14, Lommel

€ € 16,50

FR / Le circuit gastronomique est une

randonnée de découverte culinaire à travers

la Campine du Brabant, du Limbourg

et d’Anvers.

DU / Die Snoeperkes-Tour ist eine kulinarische

Entdeckungstour durch die Brabanter,

Limburger und Antwerpener Kempen.

EN / The familiarisation tour is a culinary

discovery tour through the provinces of

Brabant, Limburg and Antwerp Kempen.

LUCHTIG LOMMEL

37


4 FIETSEN

38


P

MOUNTAINBIKEN

Lommel maakt deel uit van het mountainbikenetwerk

Noord-Limburg. Dankzij dit netwerk (met 14

volwaardige lussen) kan je 270 km mountainbiken

door de gemeenten Lommel, Pelt, Hechtel-Eksel,

Bocholt, Peer en Hamont-Achel. Sommige trajecten

zijn verbonden met mountainbikeroutes in

Nederland en de Antwerpse Kempen.

Op de website van Bloso vind je een overzicht van

de Vlaamse mountainbikeroutes.

Sportveldenstraat 10, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 20

✉ sportdienst@lommel.be

€ routekaarten € 6

(te verkrijgen bij de stedelijke

sportdienst en Toerisme Lommel)

FR / Grâce au réseau VTT du Limbourg

du Nord, vous pourrez pratiquer le VTT sur

270 km en traversant plusieurs communes.

Avec ses sentiers sinueux et sablonneux,

et ses boucles successives, c’est la garantie

d’un défi sportif de premier choix.

DU / Dank des Mountainbike-Netzes

Noord-Limburg kann man mit dem Mountainbike

270 km durch verschiedene Kommunen

zurücklegen. Die kurvigen Sandwege

und die miteinander verbundenen

Schleifen sorgen für eine durchaus sportliche

Herausforderung.

EN / Using the North Limburg mountain

bike network, you can take your mountain

bike on 270 km through various municipalities.

The twisting sandy trails and connected

loops provide a real sporting challenge.

LUCHTIG LOMMEL

39


4 FIETSEN

#

P

FIETSEN OP DE

FORD TESTBAAN

Eén keer per jaar maken de testwagens plaats

voor fietsers en skeelers. Daarbij kies je voor

een gevarieerd traject van 5 of 25 km.

Oude Diesterbaan 135, Lommel

www.fordlpg.com

FR / C’est l’occasion ou jamais de découvrir

la piste d’essai de Ford à vélo ou en rollers.

Amusez-vous dans un parcours de 5 ou

de 25 km en plein cadre forestier.

DU / Hier haben Sie die Chance, die Teststrecke

von Ford mit Ihrem Fahrrad oder

auf Inline-Skates zu erkunden! Genuss pur

auf einer Strecke von 5 oder 25 km in einer

waldreichen Gegend.

EN / This is your chance to try out the Ford

test track on your bicycle or skeelers. Make

the most of a 5 or 25 km trip in a woodland

environment.

40


#

P

FIETSVERHUUR- EN

OPLAADPUNTEN

In de fietsverhuurpunten in Center Parcs en de

Soeverein huur je een fiets aan een spotprijs.

De Soeverein

Sportveldenstraat 10, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 20

www.soevereinlommel.be

Knooppunt 224

Centerparcs De Vossemeren

Elzen 145, Lommel

☎ +32 (0)11 54 82 00

Knooppunt 230

Fietsoplaadpunten

De Weteringshoeve, In de Hutten 10, Lommel

De Withoef, Katoenstraat 4, Lommel

De Blauwe Kei, Blauwe Kei 40, Lommel

De vijf Linden, Zandstraat 18, Lommel

Lommel Broek, Kanaalstraat 91, Lommel

Jachthaven De Meerpaal,

Boskantstraat 60, Lommel

FR / Vous louerez des vélos à un prix dérisoire

aux points de location pour vélos des

Center Parcs et de Soeverein.

DU / In den Fahrradverleihstellen in

Center Parcs und Soeverein kann man sich

Fahrräder zu einem Spottpreis ausleihen.

EN / You can rent one at the bicycle rental

point in Center Parcs and Soeverein at a

bargain price.

LUCHTIG LOMMEL

41


HET GLAZENHUIS

VAN ZAND TOT GLAS

BINNENSPELEN

LOKALE PRODUCTEN

EVENEMENTEN

42


VURIG

LOMMEL

Het warmste plekje

om te beleven

Le coin le plus chaleureux pour vivres des expériences

Der heißesten Ort zum Erleben

The warmest place to experience

VURIG LOMMEL

43


5 HET GLAZENHUIS

P

Het GlazenHuis

Vlaams Centrum voor

Hedendaagse Glaskunst

Dorp 14b, Lommel

☎ +32 (0)11 399 601

www.hetglazenhuis.be

✉ info@hetglazenhuis.be

HetGlazenHuis

FR / La GlazenHuis (Centre flamand de la verrerie contemporaine)

vous fait découvrir le verre sous ses différentes facettes

: artistique, fonctionnelle et conceptuelle, mais également

sur un plan artisanal/industriel, contemporain et historique.

Ce magnifique bâtiment propose des expositions uniques

et des démonstrations passionnantes de soufflage de verre.

Une visite guidée vous rappelle la prospérité des fours à verre.

Dans l’atelier de verre, le four brûle continuellement à plus

de 1 100 degrés. Et vous pouvez également relever le défi de

souffler du verre liquide brûlant. Vous souhaitez emmener un

souvenir ? Le Glasshop vous propose un large choix de verre

soufflé bouche : allant de petits souvenirs en passant par des

trophées magnifiques jusqu’au aux belles œuvres d’art personnalisées.

DU / Im GlazenHuis (Flämisches Zentrum für Moderne Glaskunst)

entdecken Sie Glas aus verschiedenen Blickwinkeln:

artistisch, funktional und konzeptionell, aber auch handwerklich-industriell,

modern und historisch. In diesem prachtvollen

Gebäude geraten Sie bei einzigartigen Ausstellungen und

packenden Glasbläservorführungen ins Träumen. Während

einer Führung besuchen Sie die Hitze der Glasöfen. Im Glasatelier

brennt der Glasofen permanent bei über 1.100 Grad.

Aber Sie können sich auch selber der Herausforderung mit

dem heißen und flüssigen Glas stellen. Möchten Sie ein Andenken

mitnehmen? Der Glasshop bietet eine große Auswahl

an mundgeblasenem Glas: von kleinen Souvenirs und schönen

Trophäen bis hin zu wunderschönen personalisierten

Kunstwerken.

EN / In the GlazenHuis (Flemish Centre for Contemporary

Glass Art), you can discover glass from various perspectives:

artistic, functional, as well as traditional-industrial, contemporary

and historic. You can daydream your way through this

unique exhibition and the interesting glassblowing demonstrations

in this gorgeous building. You’ll feel the heat from

the glass furnace during your visit. The glass furnace in the

glassblowing studio is constantly at a temperature of over

1,100 degrees Celsius. You can also take on the challenge of

the hot, fluid glass yourself. Would you like to take home a

souvenir? The Glasshop offers a wide choice of mouth blown

glass: from small souvenirs and beautiful trophies to beautiful

personalized works of art.

44


5

HET GLAZENHUIS

46 Workshops

48 Glasshop

In Het GlazenHuis (Vlaams Centrum voor Hedendaagse Glaskunst) ontdek je

glas vanuit verschillende oogpunten: artistiek, functioneel en conceptueel, maar

ook ambachtelijk-industrieel, hedendaags en historisch. In dit prachtige gebouw

droom je weg bij unieke tentoonstellingen en boeiende demonstraties glasblazen.

Maar je kan er ook zelf de uitdaging aangaan met het hete, vloeibare glas. In

het glasatelier brandt de glasoven continu aan meer dan 1 100 graden. Hierdoor

is dit letterlijk en figuurlijk het warmste plekje van Lommel. Tijdens een geleid

bezoek voel je de gloed van de glasovens. Neem je graag een aandenken mee?

De Glasshop biedt een ruime keuze aan mondgeblazen glas: van kleine souvenirs

en prachtige trofeeën tot schitterende gepersonaliseerde kunstwerken.

Openingsuren

Dinsdag t.e.m. zondag: 10 tot 17 uur

Gesloten op maandag en tijdens de af- en opbouw van tentoonstellingen.

Prijs

Individueel bezoek: +12 jaar: 5 euro / -12 jaar: 3 euro: -6 jaar: gratis

Groepsbezoek: vanaf 12 personen: 3 euro per persoon + 40 euro rondleider

Reservaties

+32 (0)11 39 96 01, info@hetglazenhuis.be

VURIG LOMMEL

45


5 HET GLAZENHUIS

P

WORKSHOPS

Educatie is voor Het GlazenHuis een

belangrijke pijler. Het glasatelier,

dat in direct contact staat met de

tentoonstellingsruimtes, biedt een

gevarieerd aanbod aan workshops.

Hier maak je onder professionele

begeleiding van ervaren glasblazers

je eigen glaskunstwerk. Iedereen kan

deelnemen: er zijn korte workshops

en meerdaagse workshops. Op aanvraag

organiseren we ook teambuildingactiviteiten

en workshops op

maat.

Het aantal deelnemers is beperkt.

Inschrijven is verplicht.

Het Glazenhuis

Vlaams Centrum voor

Hedendaagse Glaskunst

Dorp 14b, Lommel

☎ +32 (0)11 399 601

www.hetglazenhuis.be

✉ info@hetglazenhuis.be

HetGlazenHuis

FR / La GlazenHuis propose un éventail

varié de workshops. Vous pouvez donc y réaliser

votre propre œuvre en verre, sous la

houlette professionnelle de souffleurs chevronnés

: une activité créative pour jeunes

et moins jeunes. Souffler votre propre verre

à boire ? Un souffleur de verre chevronné

vous en dévoile les secrets au fil d’un

workshop tout à la fois instructif et créatif.

DU / Das GlazenHuis bietet ein buntes

Programm an Workshops. Hier stellen Sie

unter professioneller Begleitung von erfahrenen

Glasbläsern Ihr eines Glaskunstwerk

her: eine kreative Aktivität für Jung und Alt.

Möchtest Du Dein eigenes Trinkglas blasen?

Ein erfahrener Glasbläser begleitet Dich

während eines lehrreichen und kreativen

Workshops.

EN / The GlazenHuis offers a variety of

workshops. You can make your own glass

artwork under the professional guidance

of the experienced glassblowers; a creative

activity for young and old. Would you like to

blow your own drinking glasses? An experienced

glassblower guides you through an

instructive and creative workshop.

46


Wist

je dat

Wist je dat… het GlazenHuis een

echte eyecatcher ontwierp voor het

sterrenrestaurant Cuchara? “Root” is

een lange glazen boom aan het plafond,

ontworpen door Art Director

Jeroen Maes.

Cuchara

Lepelstraat 3, Lommel

www.cuchara.be

FR / Savais-tu que… la GlazenHuis a conçu

un accroche-regard pour le restaurant

étoilé Cuchara. “Root”, un long arbre en

verre au plafond, capte tous les regards.

DU / Weißt du, dass… das GlazenHuis ein

eyecatcher für Sternerestaurant Cuchara

gemacht hat? “Root” ist ein langer Glasbaum

an der Decke.

EN / Did you know that… the Glazen-

Huis made the eye-catcher of the Michelin-starred

restaurant Cuchara? The “Root”,

is a long glass tree that stretsches out

across the ceiling.

VURIG LOMMEL

47


5 HET GLAZENHUIS

GLASSHOP

In de Glasshop (in Huis Aerts, vlak

naast Toerisme Lommel) koop je de

mooiste kunstwerken, die glasblazers

artisanaal maken in ons eigen

glasatelier.

Ben je eerder op zoek naar een

gepersonaliseerd product? Dan realiseren

wij jouw droomontwerp. Je

weet dus waar je moet zijn voor een

origineel geschenk, een op maat

gemaakte trofee of gewoon een

leuk souvenir.

Glasshop

Dorp 14b, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 01

www.hetglazenhuis.be

✉ info@hetglazenhuis.be

HetGlazenHuis

Openingsuren

Dinsdag t.e.m. zondag van 10 tot

17 uur, gesloten op maandag.

FR / Dans le Glass Shop (à côté du Centre

touristique de Lommel), vous trouverez

des œuvres d’art toutes faites, mais vous

pourrez aussi réaliser la création dont vous

rêvez.

DU / Im Glasshop (neben Toerisme

Lommel) findet man Kunstwerke zum Mitnehmen,

aber man kann hier auch seinen

eigenen Traumentwurf realisieren.

EN / In the Glass shop (next to the Lommel

Tourist Office) you will find readymade

works of art, but you can also make

your own dream design come true.

48


VURIG LOMMEL

49


6 VAN ZAND TOT GLAS

6

VAN ZAND

TOT GLAS

Zand, een onmisbare grondstof.

Kwartszand is een waardevolle grondstof met uiteenlopende toepassingen. Het

meest gekende eindproduct is glas. Dit heldere materiaal valt niet meer weg te

denken uit ons dagelijks leven.

Zand, inspiratie voor kunst.

Creatieve inwoners tekenden al snel speelse figuren in het uitgestrooide zand.

Zo ontstonden de eerste zandtapijten. In een zandtapijt gebruik je witzand, een

Lommelse traditie. Het witzand vermeng je met kleurpigmenten, om vervolgens

het gekleurde zand uit te strooien.

Deze Lommelse traditie resulteert in heuse thematische zandtapijtenwedstrijden

voor jongeren, amateurs en kunstenaars. Zandkunstenaars schilderen zelfs

met zand: door lijm te gebruiken creëren ze ‘kwartserellen’ en ‘kwartsminiaturen’

(zandschilderijen).

FR / Le sable est une matière première

aux multiples débouchés (métal, céramique,

chimie, etc.). Le produit fini le plus connu est

le verre. Le sable inspire également les artistes.

À Lommel, les habitants l’utilisaient

à l’origine pour nettoyer les sols. Les plus

créatifs d’entre eux ont vite dessiné des personnages

dans le sable répandu. C’est ainsi

que sont nés les premiers tapis de sable.

Cette tradition se perpétue aujourd’hui à

travers des concours de tapis de sable. Des

artistes peignent même avec du sable : en

utilisant de la colle, ils pratiquent « l’aquartzrelle

».

DU / Sand ist ein Rohstoff für viele Anwendungen

(Metall, Keramik, Chemie...).

Das bekannteste Enderzeugnis ist Glas.

Sand ist auch eine Inspiration für Künstler.

Die Lommelarer setzten Sand in den Anfangstagen

zum Saubermachen von Böden

ein. Kreative Einwohner zeichneten schon

bald Figuren in den ausgestreuten Sand.

So entstanden die ersten Sandteppiche.

Diese Tradition resultiert heutzutage in

Sandteppichwettkämpfen. Sandkünstler

malen sogar mit Sand: Durch den Einsatz

von Leim kreieren Sie “Quartzerelle”.

EN / Sand is a raw material with many applications

(metal, ceramics, chemistry, etc.).

The most well-known final product is glass.

Sand also inspires artists. The residents

of Lommel originally used sand to clean

floors. Creative minds among them soon

began drawing figures in the sand thus creating

the first sand carpets. This tradition

has resulted in today’s sand carpet competitions.

Sand artists even paint with sand;

they use glue to create “kwartserellen”

(sand paintings).

50


P

QUARTZ

EXPERIENCE

CENTER

Wil je grasduinen in de geschiedenis

van de zandontginningsindustrie? In

het Quartz Experience Center, een

educatief en interactief bezoekerscentrum,

ontdek je de ‘kunst van de korrel’.

De bezoeker kan kennismaken met de

geschiedenis van Sibelco, de kwartswinning

in de streek en duurzaam ondernemen

in al zijn facetten.

‘t Kristallijn, Blauwe Keidreef 5, Mol

☎ +32 (0)11 55 36 98

www.tkristallijn.be

✉ info@quartzexperience.be

FR / L’histoire de l’industrie du sable vous

est contée au musée ’t Kristallijn.

DU / Die Geschichte der Sandindustrie

entdecken Sie im Museum ’t Kristallijn.

EN / You can discover the history of the

sand industry in ’t Kristallijn Museum.

VURIG LOMMEL

51


7 BINNENSPELEN

7

BINNENSPELEN

53 Binnenspeeltuinen

53 Minigolf Center Parcs

54 Bowling Antares

54 Karting Lommel

55 UGC Bioscopen

Slecht weer vandaag? Niet getreurd. Er valt genoeg pret te beleven in

onze twee binnenspeeltuinen. Lunaland en ’t Speelkasteel zijn droomwerelden

voor jonge spruiten. Hier kunnen ze veilig ravotten, klimmen,

tuimelen, klauteren, feestjes houden en zelfs… schaatsen.

FR / Il fait mauvais aujourd’hui? Pas de

souci. L’amusement est toujours au rendez-vous

dans nos deux plaines de jeux

intérieures. Lunaland et ’t Speelkasteel sont

des mondes merveilleux pour nos bambins.

Ils peuvent y gambader, grimper, glisser,

tournoyer, culbuter, fiare la fête et même…

du patin.

DU / Ist heute schlechtes Wetter? Dann

musst du nicht traurig sein. Auf unseren

zwei Innenspielplätzen gibt es genug Spaß

zu erleben. Lunaland und ’t Speelkasteel

sind Traumwelten für junge Sprosse. Hier

können sie sicher herumtoben, klettern,

Purzelbäume schlagen, krabbeln, Feste

feiern udn sogar… Schlittschuh laufen.

EN / A rainy day? Don’t worry. There is

plenty of fun to be had in our two indoor

playgrounds. Lunaland and ’t Speelkasteel

are like a dream come true fort the young

crowd. Here they can safely romp around,

climbing up, tumbling down, crawling over

things or celebrate a birthday party… and

even ice skate.

52


P

BINNEN-

SPEELTUINEN

Lunaland en Luna’s Ysstadion

Luikersteenweg 331, Lommel

☎ +32 (0)11 64 37 08

www.lunaland.be

‘t Speelkasteel

Lutlommel 230, Lommel

☎ +32 (0)11 96 48 90

www.speelkasteellommel.be

MINIGOLF

CENTER PARCS

De interactieve indoor minigolf in de Action

Factory is de ideale plek voor grote en

kleine avonturiers.

Center Parcs De Vossemeren

Elzen 145, Lommel

☎ +32 (0)11 54 82 00

www.dagjevossemeren.be

FR / Aires de jeux couvertes

FR / Les vrais aventuriers testeront leur

talent de golfeur sur le Mini Golf Couvert

Interactif des Center Parcs.

DU / Indoor-Spielplätze

DU / Richtige Abenteurer testen ihr

Golftalent in der interaktiven Indoor-Minigolf-Anlage

in Center Parcs.

EN / Indoor playgrounds

EN / Genuine adventurers test their golf

skills at the Interactive Indoor Minigolf in

Center Parcs.

VURIG LOMMEL

53


7 BINNENSPELEN

KARTING

LOMMEL

Hou je van avontuur en snelheid?

Lommel heeft ook een indoorkarting

met snelle en veilige karts. Jouw

race in de Lommelse indoorkarting

is altijd een succes!

Balendijk 171, Lommel

☎ +32 (0)11 55 42 00

www.indoorkartinglommel.be

✉ info@indoorkartinglommel.be

BOWLING

ANTARES

Deze bowling beschikt over 12

bowlingbanen, 5 pooltafels, 2

snooker tafels en 1 voetbaltafel.

Het gebruik van de bowlingschoenen

is gratis.

Vreyshorring 212, Lommel

☎ +32 (0)11 54 42 18

www.bowlingantares.be

FR / Bowling Antares dispose de 12 pistes

de bowling, de 5 tables de billard, de 2

tables de snooker et d’1 kicker. L’utilisation

des chaussures de bowling est gratuite.

FR / Karting en salle - Une course au karting

indoor de Lommel est toujours un

succès !

DU / Bowling Antares verfügt über 12 Kegelbahnen,

5 Pooltische, 2 Snookertische

und einen Tischfußball. Bowlingschuhe

können kostenlos ausgeliehen werden.

DU / Indoorkarting - Dein Race im Lommeler

Indoorkarting ist stets ein Erfolg!

EN / Bowling Antares has 12 bowling alleys,

5 pool tables, 2 snooker tables and 1

football table. Free hire of bowling shoes.

EN / Indoor karting - Your race in Lommel’s

indoorkarting will always be a hit!

54


UGC

BIOSCOOP

Ontdek de gezelligste bioscoop

van heel Limburg!

Adelbergpark 2, Lommel

☎ +32 (0)11 55 29 00

www.UGC.be

FR / Découvrez le meilleur cinéma de

Limbourg !

DU / Entdeck der besten Kino von Limburg!

EN / Discover the best cinema of Limburg!

VURIG LOMMEL

55


8 LOKALE PRODUCTEN

LOKALE

PRODUCTEN

8

Lommel, rijk aan natuur, rijk aan glas en zand. Maar

Lommel is ook … lekker! Ontdek in de shop van Visit

Lommel onze streekproducten zoals Lommelse zandkoek,

de stadspraline van het GlazenHuis, Lommel Koffie, Klotsenbosjenever,

Klotsenboslikeur, Loemelaer bier, Lommel

Thee, Sahara Mosterd,….

Bij Toerisme Lommel kan je een Lommels Kado (cadeaubon)

verkrijgen, 7 dagen op 7 open, 363 dagen per jaar.

Op www.visitlommel.be kan je de makers en verkooppunten

terugvinden.

Dorp 14, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 00

✉ info@toerismelommel.be

FR / Vous aimeriez un petit cadeau gastronomique ou un beau souvenir

? N’hésitez pas à vous adresser au Centre touristique de Lommel et à

la boutique de verre (Glas Shop).Vous pouvez également opter pour un

chèque-cadeau de Lommel que vous pourrez échanger ultérieurement

dans notre ville. Produits régionaus de Lommel - Découvrez nos produits

régionaux en vente à la boutique de Visit Lommel 7/7.

DU / Suchen Sie ein kulinarisches Geschenk oder ein nettes Souvenir?

Dann werden Sie mit Sicherheit bei Toerisme Lommel und im Glasshop

fündig! Sie können sich auch für einen Geschenkgutschein aus Lommels

entscheiden. Regionale Produkte aus Lommel – Entdecke unsere regionalen

Produkteim Shop von Visit Lommel 7/7.

EN / Looking for a culinary present or nice souvenir? Then come to the

Lommel Tourist Office and the Glass shop.You may also opt for a Lommel

gift voucher which you can later exchange in our town. Lommel Regional

products - Discover our regional products in Visit Lommel’s shop 7 days

a week.

56


Wist je dat

Loemelaer een speciaal bier heeft

ter ere van de lentevuurspin? Dit

bijzondere bier is genoemd naar deze

zeldzame bewoner van droge heidegebieden

in de Kempense grensstreek.

De mooiste spin van Europa is sinds

zijn herontdekking in 2009 tot een

symbool van de natuurrijkdom van

schrale biotopen uitgegroeid. Een deel

van de opbrengst wordt geïnvesteerd

in de instandhouding en uitbreiding

van deze bedreigde leefomgeving.

FR / Le saviez-vous : Loemelaer a une bière

spéciale en l’honneur de l’araignée Eresus

Sandaliatus ? Cette bière spéciale porte le

nom de cette rare habitante des bruyères

sèches de la région frontalière de la Campine.

Depuis sa redécouverte en 2009, la

plus jolie araignée d’Europe est devenue

un symbole de la richesse naturelle des biotopes

arides. Une partie des recettes sera

investie dans la préservation et l’expansion

de cet habitat menacé.

DU / Wussten Sie schon, dass Loemelaer

ein Spezialbier zu Ehren der Ringelfüßigen

Röhrenspinne braut? Dieses besondere

Bier wurde nach einer seltenen Spinnenart

benannt, die in den trockenen Heidegebieten

des Kempener Grenzlandes vorkommt.

Die schönste Spinne Europas ist seit ihrer

Wiederentdeckung im Jahr 2009 zu einem

Symbol für den Artenvielfalt von kargen Biotopen

geworden. Ein Teil des Erlöses wird in

die Erhaltung und Erweiterung dieses bedrohten

Lebensraums investiert.

EN / Did you know that: Loemelaer has a

special beer to honour the ladybird spider?

This special beer is named after this rare

resident of the dry meadows found in the

border area of the Kempen region. Since

it was rediscovered in 2009, the ‘prettiest

spider in Europe’ has come to represent

the natural riches of these bleak biotopes.

Some of the revenue is reinvested in maintaining

and expanding these threatened

habitats.

VURIG LOMMEL

57


9 EVENEMENTEN

9

EVENEMENTEN

59 Lommel Leeft

60 Glasultuur op het kerkplein

62 Sahara City Run

63 Molenfeesten

64 Beeldig lommel

65 Motorcross

66 Dag van het zand

67 Zandtapijtententoonstelling

68 Triatlon

70 Keramiekmarkt

61 Taptoe

Kijk voor al onze

evenementen op

www.uitinlommel.be

58


LOMMEL LEEFT

Juli en augustus

P

Zing en swing mee met bekende Vlaamse artiesten

tijdens de marktconcerten in het park achter het

Burgemeestershuis en op het Marktplein. De romantische

groenzone verandert op zomerdagen en

-avonden in een bruisend park vol festivalgangers.

€ Alle concerten van Lommel Leeft zijn gratis.

Burgemeesterspark, Stationsstraat 2, Lommel

Marktplein, Dorp z/n, Lommel

Zomerprogramma: www.lommelleeft.be

FR / Lommel Vit Chantons ensemble au

parc et sur la grand-place Chantez et swinguez

avec des artistes flamands connus

lors des concerts dans le parc derrière la

Maison du Bourgmestre et sur la Marktplein.

Les jours et les soirs d’été, l’écrin

de verdure romantique se transforme

ainsi en un parc animé, où s’amusent les

festivaliers.

DU / Lommel Lebt Mitsingen im Park

und auf dem Markt Singe und swinge mit

bekannten flämischen Künstlern bei den

Marktkonzerten im Park hinter dem Bürgermeisterhaus

und auf dem Marktplatz.

Die romantische Grünfläche verwandelt

sich an Sommertagen und -abenden in

einen rauschenden Park voller Festivalbesucher.

EN / Lommel is alive A sing-along in the

park and in the market square Sing and

swing along to the music of famous Flemish

artists during the market concerts in the

park behind the Mayor’s House and in the

market square. The romantic green area is

transformed into a bustling park full of festival-goers

on summer days and evenings.

VURIG LOMMEL

59


9 EVENEMENTEN

GLASCULTUUR

OP HET

KERKPLEIN

Eerste zondag van augustus

Kijk op www.uitinlommel.be

P

De Lommelse Glasmarkt is uniek in Vlaanderen.

Op het Kerkplein tonen 20 verschillende

glaskunstenaars hun eigen specialiteit. Je

maakt er zelfs kennis met enkele internationale

deelnemers. De meest uiteenlopende

technieken komen aan bod, zoals brandschilderen,

glas-in-lood en glaskralen draaien.

Daarnaast vallen er allerlei sculpturen, parels

en juwelen te bewonderen. Het GlazenHuis is

deze zondag gratis te bezoeken.

Kerkplein Lommel

60


FR / Le Glasmarkt (marché du verre) de

Lommel est unique en Flandre. Sur la Kerkplein

(place de l’église), 20 artistes verriers

exposent leur artisanat. Les techniques les

plus diversifiées vous sont proposées.

DU / Der Lommeler Glasmarkt ist einzigartig

in Flandern. Auf dem Kerkplein zeigen 20

verschiedene Glaskünstler jeweils ihre persönliche

Spezialität. Die unterschiedlichsten

Techniken können hier bestaunt werden.

EN / Lommel’s Glasmarkt is unique in

Flanders. On Church Square, 20 different

glass artists show their specialities, among

which a great variety of techniques.

VURIG LOMMEL

61


9 EVENEMENTEN

SAHARA CITY RUN

Laatste dag paasvakantie

Kijk op www.uitinlommel.be

Een zalige fun-run voor alle leeftijden over bospaden

en door de zandvlakte van de Sahara. 5, 10 of 15 km.

Honden mogen meelopen aan de leiband. Voor de

kleinsten is er een Kidsrun van 400 of 800 meter.

Inschrijven via saharacityrun.be/inschrijven.

www.saharacityrun.be

P

FR / Sahara City Run - Un fun-run joyeux

pour tous les âges sur les sentiers forestiers

et à travers l’étendue de sable du Sahara.

5, 10 ou 15 km. Les chiens tenus en laisse

peuvent y prendre part.

DU / Sahara City Run - Ein fantastischer

Fun-Run für alle Altersgruppen über Waldwege

und durch die Sandebene der Sahara.

5, 10 oder 15 km. Hunde dürfen an der

Leine geführt mitkommen.

EN / Sahara City Run - A wonderful funrun

for participants of all ages, across forest

trails and through the sand plain of the

Sahara. 5, 10 or 15 km. Dogs can run along,

if on a leash.

62


MOLENFEESTEN

Laatste zondag van mei

Kijk op www.uitinlommel.be

De jaarlijkse Molenfeesten is een van de gezelligste

feesten van Limburg. Bezoek deze

ambachtsmarkt in de schaduw van de prachtige

Leyssensmolen en neem deel aan een

van de talrijke animaties.

€ Gratis

Leyssensmolen, Kattenrijt z/n, Lommel

www.visitlommel.be

P

FR / Le “Molenfeesten” est l’un des fêtes

les plus enjoués du Limbourg. Visitez cette

marché des artisans, à l’ombre du splendide

moulin Leyssensmolen et participez à

une des nombreuses animations.

DU / Der “Molenfeesten” ist einer der

gemütlichsten Feste von Limburg. Besuche

diese Handwerkermarkt im Schatten der

prächtigen Leyssensmühle, und nimm an

einer der zahlreichen Animationen teil.

EN / The annuel “Molenfeesten” is one of

the cosiest festivals in Limburg. This craft

fair is held near the beautiful Leyssens Mill.

Participate in one of the many events.

VURIG LOMMEL

63


9 EVENEMENTEN

BEELDIG

LOMMEL

juni

Kijk op www.uitinlommel.be

Het succesvolle internationaal

Levende Beeldenfestival. Geniet

van klassieke “stilstaande” beelden,

bijzondere interactieve

beeldenacts, knotsgekke straatartiesten,

verbazingwekkende

steltenlopers, fantasievolle kinderbeelden

en muzikale randanimatie.

€ Gratis

Stadscentrum Lommel

www.beeldiglommel.be

P

FR / Le célèbre festival international de

statues vivantes. Découvrez les traditionnelles

statues « immobiles », des performances

interactives avec les statues, des

artistes de rues maboules, des échassiers

étonnants, des statues pleines de fantaisie

pour les enfants et des animations musicales.

DU / Das international erfolgreiche Festival

der lebenden Statuen. Staunen Sie über

klassische, scheinbar versteinerte Standbilder,

außergewöhnliche Figuren-Acts,

verrückt angehauchte Straßenkünstler,

akrobatische Stelzenläufer und über fantasievolle

Kinderskulpturen, bei entsprechendem

musikalischem Rahmenprogramm.

EN / Successful international festival

for Living Statues Enjoy classic “stationary”

statues, special interactive statue acts,

crazy street artists, amazing stilt-walkers,

imaginative children’s statues and musical

activities.

64


P

MOTORCROSS

augustus

Kijk op www.uitinlommel.be

De Belgische GP zal traditiegetrouw plaatsvinden

tijdens het eerste weekend van augustus

op de Heeserbergen in Lommel. Het Europees

kampioenschap EMX125 en EMX250

zullen opnieuw in het programma worden

opgenomen.

Marie-Curiestraat 24

www.mxworld.be

FR / Comme le veut la tradition, le GP

belge se déroulera le premier week-end

d’août à Heeserbergen, Lommel. Les championnats

d’Europe EMX125 et EMX250 figureront

à nouveau au programme.

DU / Der belgische GP wird traditionsgemäß

am ersten Augustwochenende

im Park Heeserbergen in Lommel statt.

Die Europameisterschaften für EMX125

und EMX250 werden erneut ins Programm

aufgenommen.

EN / In keeping with tradition, the Belgian

GP will take place during the first weekend

of August at the Heeserbergen in Lommel.

The European championship EMX125 and

EMX250 will once again be on the programme.

VURIG LOMMEL

65


9 EVENEMENTEN

P

DAG VAN

HET ZAND

Laatste zondag van augustus

Kijk op www.uitinlommel.be

De ‘Dag van het Zand’ is een gezellig

kinderfestival. Met leuke workshops,

straattheater en toffe animaties rond

zand en glas. Hier zijn kinderen baas!

i

Stadscentrum Lommel

Laatste zondag van

augustus, 14 tot 17 uur

De toegang is helemaal

gratis (behalve bepaalde

workshops).

FR / Journée du Sable - Le “Dag van het

Zand” est un beau festival pour enfants.

Avec des ateliers amusants, du théâtre

de rue et de chouettes animations sur le

thème du sable et du verre. Les enfants y

sont les rois !

DU / Tag des Sandes - “Dag van het Zand”

ist ein geselliges festival für Kinder. Mit

tollen Workshops, Straßentheater und fantastischen

Animationen zum Thema Sand

und Glas. Hier sind die Kinder Chef!

EN / Sandy day - “Dag van het Zand” is

a fun children’s festival. With plenty of

entertaining workshops, street theatre and

fun events involving sand and glass. Here

children rule the roost!

66


P

ZANDTAPIJTEN-

TENTOONSTELLING

Juli en augustus

Deze Lommelse traditie resulteert in heuse thematische

zandtapijtenwedstrijden voor jongeren, amateurs en

kunstenaars. Jaarlijks kan je in de zomermaanden juli en

augustus zelfgemaakte zandtapijten bewonderen.

Cultuurcentrum De Adelberg

www.toerismelommel.be

FR / Le sable inspire également les artistes.

Les plus créatifs d’entre eux ont vite dessiné

des personnages dans le sable répandu.

C’est ainsi que sont nés les premiers tapis

de sable. Cette tradition se perpétue aujourd’hui

à travers des concours de tapis de

sable.

DU / Sand ist auch eine Inspiration für

Künstler. Kreative Einwohner zeichneten

schon bald Figuren in den ausgestreuten

Sand. So entstanden die ersten Sandteppiche.

Diese Tradition resultiert heutzutage

in Sandteppichwettkämpfen.

EN / Sand also inspires artists. Creative

minds among them soon began drawing

figures in the sand thus creating the first

sand carpets. This tradition has resulted in

today’s sand carpet competitions.

VURIG LOMMEL

67


9 EVENEMENTEN

68


P

TRIATLON

augustus

Kijk op www.uitinlommel.be

De Noord-Limburgse klassieker.

Zwemmen in het kanaal

Bocholt-Herentals, fietsen o.a.

dwars door de prachtige natuur

van de Lommelse Sahara en

lopen door het gezellige Lommelse

stadscentrum. Met een

programma voor jong en oud,

recreant én topatleet. Alles op

wandelafstand voor de supporters.

FR / La grande classique du Limbourg

du Nord. Nager dans le canal Bocholt-Herentals,

faire du vélo dans la magnifique

zone naturelle du Sahara de Lommel et

se promener dans l’agréable centre-ville

de Lommel. Avec un programme pour les

jeunes et les moins jeunes, pour sportifs

amateurs et athlètes professionnels. Tout

est accessible à pied pour les supporters.

DU / Der Nordlimburger Klassiker.

Schwimmen im Bocholt-Herentals-Kanal,

Radfahren quer durch die idyllische Natur

der Lommeler Sahara und flanieren durch

das gemütliche Lommeler Stadtzentrum.

Mit einem Programm für Jung und Alt, für

Freizeitsportler und Topathleten gleichermaßen.

Mit kurzen Wegen für Schlachtenbummler:

alles ist zu Fuß zu erreichen.

EN / A classic in northern Limburg. Swimming

in the Bocholt-Herentals canal, cycling

through the stunning nature of the Sahara

region and running through the cosy town

centre in Lommel. A programme for young

and old, for enthusiasts and elite athletes.

Everything within walking distance for supporters.

VURIG LOMMEL

69


9 EVENEMENTEN

KERAMIEKMARKT

Eerste zondag van september

Kijk op www.uitinlommel.be

Bewonder de kunstwerken die worden gecreëerd

uit de verschillende decoratietechnieken van aardwerk,

terracotta, steengoed en porselein.

Kanaalstraat in Kerkhoven

FR / Admirez les œuvres d’art issues des

différentes techniques décoratives : céramique,

terre cuite, grès et porcelaine.

DU / Bewundern Sie Kunstwerke, die mit

verschiedenen Dekorationstechniken aus

Keramik, Terracotta, Steingut und Porzellan

entstehen.

EN / Admire works of art that have

been created using various decoration

techniques on earthenware, terracotta,

stoneware and porcelain.

70


P

TAPTOE

oktober

Kijk op www.uitinlommel.be

De Internationale Taptoe België

verwelkomt de beste showbands,

pipes & drums, dansers en solisten

en nemen het publiek mee op een

speciale muzikale reis. Veel van de

artiesten behoren tot de besten in

de wereld!

Park De Soeverein,

Sportveldenstraat 10, Lommel

www.taptoebelgie.be

€ tickets online

FR / Le festival international de musique

militaire de Belgique accueille les meilleurs

orchestres militaires, corps de cornemuses

et tambours, danseurs et solistes.

Bienvenue dans un périple musical unique

et inoubliable. Les meilleures artistes du

monde se retrouvent au Limbourg!

DU / Der “Internationale Zapfrenstreich

Belgien” begrüßt die besten Show-Bands,

Pipes & Drums, Tänzer und Solisten und

nimmt das Publikum auf eine spezielle musikalische

Reise mit. Viele Künstler gehören

zu den Besten der Welt!

EN / The International Taptoe Belgium

welcomes the best showbands, pipes &

drums, dancers and soloists and takes the

audience on a stunning musical journey.

Many of the artists are the best in the

world!

VURIG LOMMEL

71


BEZIENSWAARDIGHEDEN

PARKEN

WANDELEN

DIEREN

72


AARDIG

LOMMEL

Het aardigste plekje om

te zien én te wandelen

Le lieu le plus sympa à voir ét pour se promener

Das schönste Fleckchen zum Ansehen únd zum Spazieren

The most fascinating place to see ánd walk

AARDIG LOMMEL

73


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

10

BEZIENS-

WAARDIGHEDEN

75 De Leyssensmolen

76 De Soeverein

77 Domein de Groote Hoef en Rosmolen

78 De Sint-Pietersbandenkerk

79 Beiaardconcerten

80 Huis van de Stad

82 Cultuurcentrum De Adelberg

84 Museum De Kolonie

84 Erfgoedhuis De Barrier

86 Duitse militaire begraafplaats

87 Poolse militaire begraafplaats

88 Crematorium Stuifduin

89 Obelisk

90 Het teutenbeeldje

91 Het raadhuis

74


DE LEYSSENS-

MOLEN

Deze prachtige korenmolen uit 1797

staat met zijn 26 ton kranig de wind

te trotseren in Kattenbos. Zijn eerste

standplaats was Olen, maar hij verhuisde

in 1809 al naar het centrum van

Lommel. In 1960 kocht Stad Lommel de

molen om hem 4 jaar later, in 1964, naar

Kattenbos te verhuizen. Na opnieuw een

verhuis, werd de prachtig gerenoveerde

molen in 2013 op zijn huidige plek aan

de Zandstraat ingehuldigd. Hier vangt

hij weer volop wind, en straalt in al zijn

glorie als nooit tevoren.

Kattenrijt, Kattenbos

1 ste zo. en 3 de za.: 13 – 17 uur

juli en augustus: zondagnamiddag

van 13 tot 17 uur

www.visitlommel.be

#

P

FR / Ce moulin de 26 tonnes domine

le Kattenbos. Après une rénovation en

profondeur, le vent continue à faire tourner

ses ailes.

DU / Diese Mühle mit ihrem Gewicht von

26 Tonnen kann im Kattenbos bestaunt

werden. Nach einer gründlichen Renovierung

können sich ihre Flügel wieder vom

Wind antreiben lassen.

EN / This 26 ton mill stands out in Kattenbos.

After thorough renovation, the wind

again blows vigorously through its sails.

AARDIG LOMMEL

75


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

#

P

DE SOEVEREIN

De Soeverein is spraakmakend op alle vlakken.

Zeker omwille van de architecturale

vormgeving en stijlvolle inrichting, maar

evengoed door het programma, dat bol

staat van sport- en cultuurevenementen.

Nergens anders in de Benelux vind je zo’n

indrukwekkende combinatie van congres-,

cultuur- en sportfaciliteiten.

Sportveldenstraat 10, Lommel

☎ +32 (0)11 399 620

www.soevereinlommel.be

FR / L’élégant Soeverein est l’enceinte

idéale pour des événements sportifs et

culturels.

DU / Das stilvolle De Soeverein ist die

perfekte Ausgangsbasis für sportliche und

kulturelle Veranstaltungen.

EN / The stylish De Soeverein is the perfect

base of operations for sports and cultural

events.

76


DOMEIN DE GROOTE HOEF

MET MOLENMUSEUM EN

ROSMOLEN

De Groote Hoef, de eerste abdijhoeve op Lommels grondgebied, werd

in 990 geschonken aan de Kerk van Hilvarenbeek. In de voormalige

‘schaapskooi’ vind je het Molenmuseum. Hier kan je werkende molenmaquettes,

molenonderdelen en oude motoren bewonderen. Voor het

molenmuseum staat de Rosmolen: een boerenpaard draaft in een cirkel

omheen deze kleine maar fijne molen en houdt deze zo draaiende. Voor

of na jouw bezoek kan je (op aanvraag) terecht in het gerenoveerde

woonstalhuis en de schuur, waar nu een horecazaak ligt.

Hoeverdijk 11, Lommel

Bezoek op aanvraag

#

P

FR / De Groote Hoef (°990) a été la première

abbaye à Lommel. Dans l’ancienne

« bergerie » est logé le Musée du moulin,

avec des maquettes de moulin en action,

des pièces détachées et des anciens moteurs.

Un cheval de trait s’active autour du

Moulin de Ros, un petit moulin toujours très

efficace.

DU / Der Groote Hoef (°990) war der

erste Abteihof in Lommel. Im ehemaligen

“Schafshof ” befindet sich das Mühlenmuseum

mit funktionierenden Mühlenmodellen,

Mühlenteilen und alten Motoren.

Davor trabt ein Bauernpferd in einem

Kreis um die Pferdemühle, damit sich diese

kleine, aber feine Mühle weiterhin dreht.

EN / The Groote Hoef (constructed in

990) was the first abbey farm in Lommel.

The former sheepfold now houses the Mill

Museum, with working mill models, mill

components and old motors. A farm horse

still walks in a circle around the Horse Mill

to make this small but interesting mill continue

to turn.

AARDIG LOMMEL

77


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

P

DE SINT-PIETERS-

BANDENKERK

De Sint-Pietersbandenkerk brengt iedere bezoeker

in hemelse sferen. Een blik op dit beschermde monument

verraadt de verschillende eeuwen waarin

het werd opgetrokken: het kerkschip is een schitterend

staaltje neogotische kunst, de laatgotische

toren (‘woltoren’ in de volksmond) dateert uit de

15de eeuw.

Kerkplein z/n, Lommel

FR / L’église Sint-Pietersbandenkerk

(°1346) plonge chaque visiteur dans une

ambiance céleste: la nef est un petit bijou

d’art néogothique, la tour « woltoren » de

style gothique tardif date du XVe siècle.

DU / Die Sint-Pietersbanden-Kirche (°1346)

versetzt jeden Besucher in himmlische Sphären:

das Kirchenschiff ist ein neogotisches

Kunststück, der spätgotische Turm datiert

aus dem 15. Jahrhundert.

EN / The St Peter in Chains church

(constructed in 1346) puts every visitor in a

heavenly state of mind: the nave is a Neo-Gothic

work of art, the Late Gothic church tower

dates back to the 15th century.

78


P

BEIAARD-

CONCERTEN

Elke eerste woensdag hoor je in het

stadscentrum van Lommel de klokken

luiden. Niet de gewone kerkklokken,

wel de beiaardklokken, 63 in totaal.

Beiaardier Liesbeth Janssens tovert de

meest uiteenlopende muziekstukken

uit het indrukwekkende instrument.

Sint-Pietersbandenkerk, Lommel

i Elke eerste woensdag van de

maand van 15 tot 16 uur kan

je de toren bezichtigen en de

beiaardier live aan het werk zien

€ Gratis

FR / Concerts de carillon - Tous les mercredis, vous pouvez entendr

les cloches sonner dans le centre-ville de Lommel. Pas de cloches

d’église ordinaires, mais les cloches d’un carillon, 63 au total!

DU / Glockenspielkonzerte - Jeden Mittwoch erklingen im Stadtzentrum

von Lommel die Glocken. Nicht die normalen Kirchenglocken,

sondern die ingesamt 63 Glocken des Glockenspiels.

EN / Carillon concerts - Every Wednesday you can hear the beslls

toll in Lommel town centre. And not just ordinary church bells, but

also the 63-piece carillon.

AARDIG LOMMEL

79


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

FR / L’immeuble Huis van de Stad est un

joyau architectural, des mains de Jo Crepain et

Frans Van Praet. La « maison de la ville » abrite

quelques œuvres originales de Jef Geys.

DU / Das Stadthaus ist eine architektonische

Perle von Jo Crepain und Frans Van

Praet. Das Gebäude beherbergt einige Originalkunstwerke

von Jef Geys.

EN / The House of the Town is an architectural

jewel, crafted by Jo Crepain and Frans

Van Praet. The building is home to several

original pieces of art by Jef Geys.

80


P

HUIS VAN DE STAD

Het Huis van de Stad is een architecturale parel, ontworpen

door architect Jo Crepain en vormgever Frans

Van Praet. Jef Geys maakt het plaatje compleet: hij

is de geestelijke vader van de originele kunstwerken

in het Huis van de Stad. Wil je dit indrukwekkende

gebouw bezoeken? Meld je dan aan bij de centrale receptie,

vlak bij de ingang.

Hertog Janplein 1, Lommel

☎ +32 (0)11 39 97 99

www.lommel.be

✉ info@lommel.be

AARDIG LOMMEL

81


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

P

CC DE ADELBERG

CC De Adelberg is al meer dan vijfentwintig jaar

een stedelijk cultuurcentrum en ontmoetingsplaats

in het hart van Lommel. Als culturele organisatie

is zij een actieve en spreidende actor in

Lommel, maar ook één van de grootste creatieve

spelers in Noord-Limburg. Het cultuurcentrum wil

een ‘Huis voor Iedereen’ zijn, met een regionale

uitstraling en een stevige lokale verankering. Deze

visie past in een kwalitatief en integraal lokaal cultuurbeleid

van de stad Lommel.

Adelbergpark 1, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 99

www.ccdeadelberg.be

✉ info@ccdeadelberg.be

reservaties@ccdeadelberg.be

82


FR / Depuis plus de vingt-cinq ans, le CC

De Adelberg est un centre culturel urbain

et un lieu de rencontre au cœur de Lommel.

Organisation culturelle porteuse d’activités

et de diffusion à Lommel, c’est aussi un

acteur créatif majeur du nord du Limbourg.

Le centre culturel se veut une « Maison pour

toutes », avec un rayonnement régional et

un puissant ancrage local. Cette vision s’inscrit

dans le cadre de la politique culturelle

à la fois qualitative et globale de la ville de

Lommel.

DU / CC De Adelberg ist schon seit über

25 Jahren ein kommunales Kulturzentrum

und eine Begegnungsstätte im Herzen von

Lommel. Im Kulturbetrieb ist das Zentrum

eine feste Größe in Lommel, aber auch einer

der größten kreativen Akteure im Norden

der Provinz Limburg. Das Kulturzentrum

möchte ein “Haus für alle” sein, mit einer

regionalen Ausstrahlung und einer festen

lokalen Verankerung. Völlig im Einklang mit

der lokalen Kulturpolitik der Stadt Lommel,

die auf Qualität und Integrität setzt.

EN / CC De Adelberg has been an urban

cultural centre and meeting place in the

heart of Lommel for over 25 years. It is an

active and growing cultural organisation in

Lommel, but also one of the largest creative

players in North-Limburg. The cultural

centre wants to be a ‘home for everyone’,

with regional appeal and a strong local foothold.

This vision is in keeping with Lommel

council’s aim of establishing high-quality and

integral local cultural policy.

AARDIG LOMMEL

83


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

# P

P

MUSEUM

DE KOLONIE

Erfgoed Lommel vzw richtte in de voormalige

staatsboerderij nr 4 een archeologisch

museum in, dat de naam ‘Museum De Kolonie’

draagt. Dit museum vertelt een spannend

verhaal over overleven in de natuur,

de ontdekking van nieuwe technologieën

en het scheppen van een landschap tijdens

de prehistorie in de Kempen. ‘De Kolonie’

boeit de bezoeker met authentieke

Lommelse prehistorische vondsten, zoals

de raadselachtige gegraveerde steen,

vuurstenen, pijlpunten, bronzen bijlen

of grafurnen met crematieresten. Levensechte

figuren van jagers-verzamelaars

en filmpjes die pre-historische technieken

tonen, voeren je duizenden jaren terug in

de tijd. Maquettes en touchscreens met

boeiende afbeeldingen verduidelijken het

verhaal, dat geschikt is voor jong en oud.

Kolonie 77, Lommel

zo. - vr.: 13.30 – 17 uur

za.: 13.30 – 16.30 uur op afspraak

tijdens schoolvakanties

☎ +32 (0)11 80 34 10

www.erfgoedlommel.be

✉ info@erfgoedlommel.be

ERFGOEDHUIS

DE BARRIER

In ‘De Barrier’ inde een pachter ooit (eind

18de eeuw) tolgelden, legde hij reizigers

te slapen en stalde hij paarden. Dit bleek

de basis voor het latere gehucht Lommel-Barrier.

Vandaag de dag staat ‘De

Barrier’ in het teken van de geschiedenis

van de regio. Erfgoed Lommel vzw bestudeert

er het verleden in al zijn aspecten.

De uitgebreide collectie bevat een resem

boeken en (historische, archeologische

en heemkundige) tijdschriften, maar ook

oude (prent)kaarten, bidprentjes, doodsbrieven

en foto’s. Hier pluizen familiekundigen

hun stamboom uit, verrichten

studenten opzoekwerk voor schoolopdrachten

en steken bezoekers iets op

over de geschiedenis van regio Lommel.

Luikersteenweg 244, Lommel

☎ +32 (0)11 60 42 24

www.erfgoedlommel.be

✉ info@erfgoedlommel.be

FR / L’ancienne ferme d’État abrite le

musée archéologique et historique « De

Kolonie » qui captive ses visiteurs par ses

vestiges préhistoriques authentiques de

la région, ses personnages plus vrais que

nature, ses films, ses maquettes et ses

écrans tactiles.

DU / Im ehemaligen Krongut befindet

sich das archäologische und historische

Museum “De Kolonie”. “De Kolonie” fesselt

die Besucher mit authentischen prähistorischen

Funden aus Lommel, lebensechten

Figuren, Filmen, Modellen und Touchscreens.

EN / The archaeological and historical

museum “De Kolonie” is located in the

former state farm. ”De Kolonie” enthrals the

visitor with authentic finds from prehistoric

Lommel, true-to-life figures, videos, models

and touchscreens.

84


FR / « De Barrier » servait de péage à la fin

du XVIIIe siècle mais aussi de relais pour les

voyageurs et les chevaux. Aujourd’hui, elle

abrite un centre de documentation regorgeant

de livres et de magazines mais aussi

d’anciens faire-part, cartes et photos.

DU / In “De Barrier” kassierte ein Pächter

am Ende des 18. Jahrhunderts Zölle, bot

Reisenden einen Schlafplatz an und beschlug

Pferde. Heute findet man in Dokumentationszentrum

eine große Auswahl an

Büchern und Zeitschriften, aber auch alte

Karten, Andachtsbildchen und Fotos.

EN / In “De Barrier” at the end of the 18th

century, a leaseholder collected toll monies,

gave travellers a bed and stabled their

horses. Today, the documentation centre

houses a series of books and magazines,

as well as old postcards, prayer cards and

photographs.

AARDIG LOMMEL

85


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

#

P

DUITSE MILITAIRE

BEGRAAFPLAATS

De Duitse militaire begraafplaats in Lommel is de

grootste van West-Europa (16 hectare). Op dit

grootste soldatenkerkhof uit de Tweede Wereldoorlog

kregen meer dan 39.100 Duitse soldaten hun

laatste rustplaats. In een mooi verzorgd park van

16 hectare herinneren 20.000 kruisen ons aan de

gruwel van 1940-1945.

In het verblijfsgebouw vind je fietscafé Hof ten Vrede.

Boven de crypte kan je een immens beeld uit zwarte

lavasteen bewonderen. De twee gebouwen vormen

samen de toegangspoort tot de begraafplaats.

Dodenveldstraat 30, Lommel

elke dag geopend

☎ +32 (0)497 32 31 35

www.overgrenzen.be

✉ info@pemaro.be

FR / Dans cet immense cimetière militaire

de la Seconde Guerre mondiale, ± 39.100

soldats allemands reposent en paix. Pendant

la floraison, le parc, parfaitement entretenu,

éclate en magnifiques couleurs.

DU / Auf diesem größten Soldatenfriedhof

aus dem Zweiten Weltkrieg fanden ± 39.100

deutsche Soldaten ihre letzte Ruhestätte.

Während der Blütesaison wird der sorgfältig

gepflegte Park in wunderschöne Farben

getaucht.

EN / On this largest WW2 military cemetery

± 39.100 German soldiers have been

laid to rest. During the flowering period,

the well-kept park abounds with scent and

beautiful colours.

86


POOLSE

MILITAIRE

BEGRAAF-

PLAATS

Op deze serene begraafplaats

liggen 257 gesneuvelde Poolse

soldaten begraven. Het beeldhouwwerk

van kunstenaar

Marion Wnuk geeft deze locatie

een aparte, unieke sfeer.

Luikersteenweg 3, Lommel

P

FR / Ce cimetière paisible est la dernière demeure de 257

militaires polonais morts au combat. La sculpture de l’artiste

Marion Wnuk confère à l’endroit une atmosphère particulière,

unique.

DU / Auf diesem ruhigen Friedhof liegen 257 gefallene polnische

Soldaten begraben. Die Bildhauerarbeit des Künstlers

Marion Wnuk verleiht diesem Ort eine aparte, einzigartige Atmosphäre.

EN / Two hundred fifty-seven Polish soldiers are buried in this

serene cemetery. The statuary by Marion Wnuk gives this site a

special, unique feel.

AARDIG LOMMEL

87


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

P

CREMATORIUM STUIFDUIN

Zand is het uithangbord van Lommel en een aantrekkingspool voor locals en

toeristen. Het bleek zelfs de architecten van crematorium Stuifduin te inspireren.

Dit knap staaltje architectuur ligt in één lijn met het landschap en is een

prachtige plek voor een laatste groet. Toevallige passanten of bezoekers van

het kerkhof kunnen er ook even bezinnen bij een heerlijke kop koffie of stuk

vlaai. Bistro Stuifduin is open van maandag t.e.m. zaterdag tussen 9 en 17 uur.

Vonderdreef 10, Lommel

☎ +32 (0)3 828 95 60

www.pontes.be

✉ info@pontes.be

FR / Le Crématorium Stuifduin : Sable est

la fierté de Lommel et un pôle d’attraction

pour les habitants et les touristes. Il a même

inspiré les architectes du crématorium

Stuifduin. Ce magnifique exemple d’architecture

se fond dans le paysage et est un

endroit magnifique pour un dernier adieu.

DU / Krematorium Stuifduin: Sand ist

das Aushängeschild Lommels und übt eine

enorme Anziehungskraft auf Einheimische

und Touristen aus. Auch die Architekten des

Krematoriums Stuifduin ließen sich davon

inspirieren. Diese kleine architektonische

Meisterleistung fügt sich nahtlos in die

Landschaft ein und ist bietet den Hinterbliebenen

ein geradezu idyllisches Umfeld für

den letzten Abschied.

EN / Crematorium Stuifduin: Sand is a

major attraction in Lommel and appeals to

locals and tourists alike. It even appeared to

inspire the architects of the Stuifduin crematorium.

This fantastic piece of architecture

is in harmony with the landscape and is

a stunning place for a final farewell.

88


#

P

OBELISK

Voor het politiekantoor staat een metershoge

obelisk uit spiegelglas. Dit

unieke kunstwerk werd geschonken ter

gelegenheid van de 1000-jarige viering

van Lommel in 1990. Het staat symbool

voor de plaatselijke witzandexploitatie.

Dorp z/n, Lommel

FR / Obélisque : Devant la Justice de paix

est érigé un immense obélisque en verre à

glace. Cette œuvre d’art unique a été offerte

à l’occasion de la célébration du millénaire

de Lommel en 1990. Elle symbolise l’exploitation

locale du sable blanc.

DU / Obelisk: Vor dem Friedensgericht

steht ein meterhoher Obelisk aus Spiegelglas.

Dieses einzigartige Kunstwerk wurde

anlässlich des 1000-jährigen Bestehens der

Stadt Lommel 1990 gestiftet. Es symbolisiert

den lokalen Quarzsandabbau.

EN / Obelisk: Check out the tall mirror

glass obelisk in front of the Peace Court.

This unique artwork was donated to the

city of Lommel in 1990 on the occasion of

its 1,000 anniversary. It symbolises the local

white sand exploitation.

AARDIG LOMMEL

89


10 BEZIENSWAARDIGHEDEN

HET TEUTENBEELDJE

Teuten waren rondtrekkende handelaren die tot in Denemarken

hun koopwaren sleten. In Lommel woonden er in de

17de en 18de eeuw heel wat Teutenfamilies. Leuk voor de

kinderen: zoek het Teutenbeeldje! Zo blijf je niet beteuterd

achter!

Dorp z/n, Lommel

www.visitlommel.be

#

P

FR / La Statue des Teutons : Les Teutons

étaient des marchands ambulants qui

écoulaient leurs marchandises jusqu’au

Danemark. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, de

nombreuses familles teutonnes habitaient

à Lommel. Mission amusante pour les enfants

: rechercher la statue des Teutons! En

avant!

DU / Das Teutenbild: Teuten waren fahrende

Händler, die ihre Waren bis nach Dänemark

verkauften. In Lommel wohnten im

17. und 18. Jahrhundert viele Teutenfamilien.

Toll für Kinder: Suche das Teutenbild!

So bleibst du nicht verdutzt zurück!

EN / The Teuten Statue: “Teuten” were

tradesmen who sometimes travelled all the

way to Denmark to peddle their wares. Several

“teuten” families called Lommel home

in the seventeenth and eighteenth centuries.

A fun activity for the children: find the

Teuten statue. Happy faces all around!

90


#

P

HET RAADHUIS

Achter de helderwitte gevels van het

sfeervol gerestaureerde Raadhuis schuilen

twee ontvangstruimten: de concertzaal

Charlotte van der Seijs met een

vleugelpiano van Fazioli en de raadzaal.

In de ‘nor’ is er een expositieruimte

boordevol glaskunst.

Dorp z/n, Lommel

Bezoek op aanvraag via

info@toerismelommel.be

FR / Le Raadhuis : Derrière les façades

blanches immaculées de l’hôtel de ville («

Raadhuis ») joliment restauré se nichent

deux salles de réception : la salle de concert

Charlotte van der Seijs avec un piano à

queue Fazioli ainsi que la salle du conseil.

Dans le « nor », un espace d’exposition regorge

de verreries.

DU / Das Rathauses: Hinter den hellweißen

Fassaden des stilvoll restaurierten

Rathauses verbergen sich zwei Empfangsräume:

der Konzertsaal Charlotte von der

Seijs mit einem Flügel von Fazioli und der

Ratssaal. Im „Nor“ gibt es einen Ausstellungsraum

mit Glaskunst.

EN / The Council House: There are two

reception venues behind the clean white

walls of the beautifully restored Raadhuis

or Council House: the Charlotte van der

Seijs concert hall with a grand piano by Fazioli

and the Council Hall. The “jail” has been

converted into a gallery full of glass art.

AARDIG LOMMEL

91


11 PARKEN

11

PARKEN

93 Prinses Astridpark

94 Burgemeesterspark

96 Mariapark

97 Barrierspark

92


P

PRINSES

ASTRIDPARK

Het Prinses Astridpark is een samengesteld

landschap: het water verwijst

naar vitaliteit, de fonteinmuur is de geboorte,

het pad symboliseert een slang

die goed én kwaad belichaamt. Het

amfitheater staat dan weer voor de democratie,

de lange muur voor het einde

van het leven. Landschapsarchitect Paul

Deroose bracht met zijn ontwerp een

ode aan het leven.

Centraal in het park staat een indrukwekkend

kunstwerk van Margot Homan

als eerbetoon aan de Universele Verkla-

ring van de Rechten van de Mens.

Adelbergpark 1, Lommel

FR / Le parc Astridpark offre un paysage

de points d’eau et de sentiers de promenade.

Avec, comme fleurons, la fontaine

murale et l’amphithéâtre. Au centre du parc

se trouve une impressionnante œuvre d’art

de Margot Homan en hommage à la Déclaration

universelle des droits de l’homme.

DU / Der Astridpark ist eine zusammensetzte

Landschaft mit viel Wasser und

Wanderwegen. Die Brunnenmauer und

das Amphitheater sind die Blickfänger. In

der Mitte des Parks befindet sich ein beeindruckendes

Kunstwerk von Margot Homan

als Hommage an die Allgemeine Erklärung

der Menschenrechte.

EN / The Astrid Park is a complex landscape

with lots of water and walking trails.

The fountain wall and the amphitheatre are

the major attractions. In the centre of the

park you’ll find an impressive work of art by

Margot Homan. It’s a tribute to the Universal

Declaration of Human Rights.

AARDIG LOMMEL

93


11 PARKEN

P

BURGEMEESTERSPARK

In het nabijgelegen Burgemeesterspark kan je terecht voor een

rustige wandeling of (in de zomer) een swingend festival of optreden.

Belangrijkste parkbewoner is ‘De Buitenmens’, een beeld van

Henk Visch (die behoort tot de top 5 van hedendaagse Europese

beeldhouwers). Dit kunstwerk van 3 op 4 m in brons met roze

patina, is een waar millenniumbeeld. De vrouwelijke figuur loopt

vooruit en kijkt intussen achteruit.

Stationsstraat 2, Lommel

FR / Dans le Burgemeesterpark tout

proche est « De Buitenmens », une statue

d’Henk Visch (l’un des plus célèbres sculpteurs

européens).

DU / Der wichtigste Bewohner des Bürgermeisterparks

ist “De Buitenmens”, ein Bild

von Henk Visch (einem der bekanntesten

europäischen Bildhauer).

EN / The most important resident of the

Burgomaster’s Park is “De Buitenmens”, a

statute by Henk Visch (one of the most wellknown

European sculptors).

94


AARDIG LOMMEL

95


11 PARKEN

#

P

MARIAPARK

Enigszins verscholen in een vroegere

fabriekswijk (Werkplaatsen)

ligt een prachtig, intiem en uniek

bedevaartsoord.

Het Mariapark, met vooraan een

grotconstructie en daarachter een

volledige kruisweg met beelden

uit betonmateriaal, werd in 1925

opgericht door de paters Kapucijnen.

Heel wat mensen vinden hier

innerlijke rust, bijvoorbeeld tijdens

de jaarlijkse vieringen voor de Heilige

Maagd.

Martinus van Gurplaan z/n,

Lommel

FR / Un peu à l’écart, dans un ancien quartier

industriel, se niche un lieu de recueillement :

le Mariapark. À l’avant, une grotte, et à l’arrière,

un chemin de croix complet avec des

sculptures en béton datant de 1925 et que l’on

doit aux pères Capucins. De nombreuses personnes

viennent y chercher la paix intérieure,

par exemple lors des célébrations annuelles

de la Sainte Vierge.

DU / Versteckt in einem ehemaligen Fabrikviertel

liegt ein verborgener Wallfahrtsort.

Der Mariapark mit vorne einer Grotte

und dahinter einem kompletten Kreuzweg

mit Bildern aus Beton wurde im Jahre 1925

von Kapuzinermönchen errichtet. Viele

Menschen finden hier innere Ruhe, beispielsweise

während der jährlichen Feiern

für die Gottesmutter Maria.

EN / This intimate pilgrimage site lies nestled

in a former factory district. Holy Mary’s

Park, with a man-made grotto at the front

and the complete Stations of the Cross, with

images in concrete, in the back were set up

by Capuchin monks in 1925. Many people

find inner peace here during the annual celebrations

for the Holy Virgin, for instance.

96


#

P

BARRIERSPARK

Het Barrierspark is een pareltje, met als eyecatcher

de visvijver met het kunstwerk van Sjer

Jacobs. De allerkleinsten kunnen zich uitleven

in de avonturenspeeltuin, ingericht met houten

speeltoestellen. In dit vijvergebied, waar grasheuvels

een intieme sfeer creëren, kan je in alle rust

wandelen en vissen.

Sint-Thomasstraat,

Lommel

FR / L’étang, avec l’œuvre d’art de Sjer

Jacobs, est la perle du parc Barrierspark. Les

plus petits s’en donnent à cœur joie sur les

jeux en bois de l’aire d’aventures.

DU / Der Fischteich mit dem Kunstwerk

von Sjer Jacobs ist der Eyecatcher des Barrierspark.

Die Kleinsten toben sich auf dem

Abenteuerspielplatz und seinen Spielgeräten

aus Holz aus.

EN / The fishing pond, with artwork by

Sjer Jacobs, is the pièce de résistance of the

Barriers Park. The littlest ones can run free

on the adventure playground, set up with

wooden play equipment.

AARDIG LOMMEL

97


12 WANDELEN

WANDELEN

99 Kattenbos

100 De Sahara

101 Bosland

102 Vloeiweidenpad

103 Bijenhal ‘t Zoemhuuske

103 Wateringpad met wateringshuis

104 Blauwe Kei – De Maat

106 Heuvelse Heide

107 Kerkhoven

108 GR 564 Kempen-Condroz

109 Airbornepad Market Garden

110 Hondenlosloopzones

12

98


P

KATTENBOS

Nergens is een dennenbos en

heide zo mooi als in Kattenbos. De

geur van de dennen en de kleur

van de heide brengen je al wandelend

in een prachtige natuur. In

Kattenbos vind je een uniek pad

met extra faciliteiten voor mindervaliden.

Het pad is verhard en uitgerust

met extra rust- en picknickplaatsen,

aangepast voor mensen

met een rolstoel. We vragen vriendelijk

om honden aan de leiband

te houden, je wandelt door kwetsbaar

gebied.

Wist

je dat

je in Kattenbos het

gloednieuw insectenhotel

van kunstenaar

Will Beckers kan

bewonderen.

Afstanden:

2,2 km (rolstoel- en buggyvriendelijk),

6,5 km en 9,4 km

Heidewandeling Kattenbos,

Zandstraat z/n, Lommel

€ Wandelkaart verkrijgbaar bij

Toerisme Lommel (€ 2,50)

FR / La pinède et la prairie sont d’une

beauté inégalée au Kattenbos. Les moinsvalides

en profitent aussi, via un sentier

adapté.

DU / Nirgends sind der Kiefernwald und

die Heide so schön wie im Kattenbos. Auf

einem angepassten Weg genießen auch

Rollstuhlfahrer die Natur.

EN / Nowhere is the pine forest and heath

as beautiful as in the Kattenbos. Wheelchair

users can also enjoy nature along the specially

adapted trail.

AARDIG LOMMEL

99


12 WANDELEN

P

DE SAHARA

Het gebied Sahara doet zijn naam alle eer

aan. De grote zandvlakte lijkt op een miniatuurwoestijn.

Maar er zijn ook helderblauwe

meertjes, heidestroken en geurende naald- en

loofbossen. De schilderachtige landschappen

maken van je wandeling een unieke ervaring.

Op en rond het water vinden heel wat vogels

een thuis. ’s Winters is het een bivakplaats voor

onder andere futen, eenden en zwanen.

In de omgeving van de Sahara kan je 3 routes

volgen. Langs de kortste wandeling (2,9 km)

beleven de kinderen de natuur op hun best. Er

staan picknickbanken met leuke spelletjes en

spannende belevingselementen. Omwille van

het losse zand is een gedeelte van de wandelingen

wel moeilijk toegankelijk met buggy’s.

De grote buitenspeeltuin Dol-Fijn, aan de parking

van De Soeverein, is een must voor kleine

speelvogels.

Routes:

Blauwe wandeling: 2,9 km (kinderwandeling)

Oranje wandeling: 5,9 km

Rode wandeling: 12 km

Verbindingsroute: 1 km

De Soeverein,

Sportveldenstraat 10, Lommel

€ Wandelkaart verkrijgbaar bij

Toerisme Lommel (€ 2,50)

FR / Le domaine du Sahara fait parfaitement

honneur à son nom. La grande plaine de sable

est entourée de petits lacs bleu clair, de prés et

de bois de pins et de feuillus très parfumés. Ce

paysage pittoresque sert de décor enchanteur

à quatre randonnées uniques, dont une spécialement

adaptée aux enfants.

DU / Das Gebiet Sahara macht seinem

Namen alle Ehre. Die grüne Sandfläche ist

von hellblauen Seen, Heidestreifen und duftenden

Nadel- und Laubwäldern umringt. In

dieser malerischen Landschaft können Sie

vier einzigartige Wanderungen unternehmen,

wovon eine für Kinder angepasst ist.

EN / The Sahara area does justice to its

name. The massive sweep of sand is ringed

by crystal clear lakes, heaths and wonderfully

scented coniferous and deciduous

forests. You can take four unique walks

through this picturesque landscape, including

a walk for kids.

100


BOSLAND

In het noorden van Limburg vind je het

grootste kindvriendelijke bos van Vlaanderen:

Bosland. Hier ravotten kinderen naar

hartenlust of gaan ze op zoek naar kleurrijke

bosbewoners. Wie zijn wandeltocht

graag grondig voorbereidt, kan bij Toerisme

Lommel terecht voor Wandelknooppuntenkaart

(€ 8) of de Bosland-box (€ 18).

Wandelknooppuntenkaart

Het Bosland wandelnetwerk strekt zich

uit over de 4 Boslandgemeenten en verbindt

de bekende wandelgebieden zoals,

Sahara, Pijnven, Grote Hof - Hobos en Resterheide

met nieuw te ontdekken plekjes

in Bosland. Stel zelf je wandelroute samen

op basis van de wandelknooppunten of

kies voor een suggestielus binnen de bestaande

wandelgebieden. Dankzij het wandelnetwerk

geniet je gegarandeerd van het

prachtige landschap!

Bosland-box

Je ontdekt de mooiste plekjes van Lommel,

Hechtel-Eksel, Pelt en Peer voor maar

€ 18! Deze wandelkaarten zijn afzonderlijk

te koop bij Toerisme Lommel aan € 2,5

stuk of op onze webshop.

P

FR / Le Nord du Limbourg abrite la forêt de

Flandre la plus accueillante pour les enfants.

Une série de vastes bois propose des heures

de promenade et d’amusement. Pour préparer

votre sortie comme il se doit, rendez-vous

à l’Office du tourisme pour prendre possession

du Bosland Wandelknooppuntenkaart

(€8) ou du Bosland-box (€18). Ces cartes

de randonnée vous proposent 9 parcours.

Choississez l’itinéraire qui vous convient et

découvrez des splendeurs naturelles!

DU / Im Norden der Provinz Limburg befindet

sich der größte kinderfreundlichste

Wald von Flandern: das Bosland. Hier

wandern und spazieren Sie stundenlang in

schier endlossen Wäldern. Wer seine Wandertour

gerne gründlich vorbereitet, findet

im Fremdenverkehrsamt eine Bosland Wandelknooppuntenkaart

(€8) oder eine Bosland-box

(€18). Diese Wanderkarten führen

Sie an 9 Routen entlang. Wählen Sie die

Route, die zu Ihnen passt, und entdecken

Sie die Naturpracht!

EN / You will find the largest, kid-friendly

forest in Flanders in the northern part of

Limburg: Bosland. You can walk and play

for hours in this seemingly unending forest.

Those who prefer to have their walks thoroughly

prepared in advance can contact the

Tourism Info Centre for the Wandelknooppuntenkaart

Bosland (€8) or the Bosland

Box (€18). These walking cards guide you

along nine trails. Pick the trail you like best

and discover the beauty of nature!

AARDIG LOMMEL

101


12 WANDELEN

P

VLOEIWEIDENPAD

Het Vloeiweidenpad bevindt zich pal in het natuurgebied

de Watering. Natuurpunt Noord-Limburg

stippelde een traject van 2 km uit dat de bezoekers

langs de mooiste plekjes leidt. Infoborden geven onderweg

uitleg over het ontstaan en het beheer van

de Watering.

Wateringsstraat

Wist

je dat

Er elk jaar in maart gewitterd

wordt. De mannen van Erfgoed

Lommel en Natuurpunt

bevloeiien (witteren), de Lommelse

vloeiweiden met kalkrijk

water. Vloeiweidenpad ook te

bezoeken met een gids, info via

www.natuurpunt.be.

FR / Le chemin Vloeiweidenpad (2 km) (des

prairies irriguées) passe le long des plus beaux

endroits du domaine naturel De Watering.

FR / Dans le pavillon éducatif dédié aux

abeilles, des apiculteurs vous feront découvrir

le monde fascinant de l’abeille mellifère.

Découvrez la réserve naturelle De Watering

au cours de la promenade guidée.

DU / Der Flussweidenweg (2 km) verläuft

entlang den schönsten Stellen des Naturschutzgebiets

Watering.

DU / In der informativen Bienenhalle

zeigen Imker Ihnen die faszinierende Welt

der Honigbienen. Entdecken Sie das Naturgebiet

De Watering während einer geführten

Wanderung.

EN / The watermeadow trail (2 km) takes

you along the most beautiful places in the

Watering nature reserve.

EN / In an educational bee centre,

bee-keepers introduce you to the fascinating

world of the honey bee. Explore the De

Watering nature area during a guided walk.

102


BIJENHAL

’T ZOEMHUUSKE

Vanaf de eerste zondag van mei tot september

kan je de educatieve bijenhal van de Koninklijke

Lommelse Imkersbond “De Heidebloem”

gratis bezoeken tussen 13.30 en 17.30 uur

Wateringhuis, Oude Maai 80, Lommel

aan de blauwe wandellus.

WATERINGPAD

MET WATERINGSHUIS

Wil je wandelen van de Lommelse vloeiweiden tot aan de Pelterheggen

van Bergeijk (nl) dan kan je het 9 km lange wateringpad

volgen. Vertrek aan het wateringhuis Oude Maai 80 en de

Wulp in Pelt.

Het Wateringshuis werd vroeger bewoond door de waterbazen.

Nu is er een natuurinfocentrum gehuisvest. Je vindt er

informatie over de historiek en over de flora en fauna van de

watering.

Wateringsstraat 80, Kolonie Lommel

P

FR / Le chemin Wateringpad (9 km) relie

les prairies irriguées de Lommel et de Pelt

La Maison de la Wateringue (“Wateirnghuis”)

était habitée jadis par des “waterbazen”. À

présent, elle abrite un centre d’information

sur la nature. Vous y trouverez des informations

sur l’histoire ainsi que sur la flore et la

faune du parc naturel De Watering.

DU / Der Wateringsweg (9 km) verbindet

die Flussweiden von Lommel und Pelt.

Das Wateringhuis wurde früher von den

Waterbazen bewohnt. Heute ist hier ein

Naturinformationszentrum untergebracht.

Du findest hier Informationen über die Geschichte

und über die Flora und Fauna der

Watering.

EN / The Watering trail (9 km) links the

watermeadows of Lommel and Pelt. The

waterkeepers used to occupy the house

along Watering. Now it is home to a nautre

education centre. Learn more about the history

and the vegetation and animals of the

Watering.

AARDIG LOMMEL

103


12 WANDELEN

BLAUWE KEI - DE MAAT

Een wandeling door drie unieke natuurgebieden, met elk hun

eigen karakter. Je wandelt langs hooilanden, loofbossen, heide,

vennen, ondiepe vijvers en zelfs moerassen. Een verrassend stukje

natuur op de grens tussen Mol en Lommel! Je vindt hier bosdreven,

landduinen en uitgestrekte vlakten. De Blauwe Kei is één van

dé toeristische trekpleisters van Lommel, met haar kanaal en sassencomplex.

Omdat je door kwetsbaar gebied wandelt, doen we

honden hier aan de leiband.

Afstanden:

4,3 km, 8,7 km en 0,9 km

Blauwe Kei z/n, Lommel

€ Wandelkaart verkrijgbaar bij Toerisme Lommel (€ 2,50)

P

104


FR / Une randonnée à travers trois domaines

naturels ayant chacun leur caractère bien

distinct. Vous passez ainsi le long de prés,

de forêts de feuillus, de landes, de fagnes,

d’étangs peu profonds et même de marais.

DU / Eine Wanderung durch drei einzigartige

Naturschutzgebiete, von denen jedes

seinen eigenen Charakter hat. Sie wandern

entlang von Mähweiden, Laubwäldern,

Heide, Vennen, seichten Weihern und sogar

Sümpfen.

EN / A walk through three unique nature

reserves, each with a distinct character. You

will walk through meadows, deciduous forests,

heaths, fens, shallow ponds and even

swamps.

AARDIG LOMMEL

105


12 WANDELEN

P

HEUVELSE HEIDE

De Heuvelse Heide is een kleine, verborgen heideparel

nabij Lommel-Kolonie. De waterplas hier

is het resultaat van zandontginning.

Als de mistige heide bloeit, is de zonsopgang hier

telkens weer een magisch moment. De Heuvelse

Heide ligt op het fietstroutenetwerk rechts tussen

de knooppunten 226-227, links afslaan op de

kanaaldijk en meteen na de Fossé opnieuw naar

links het zandpad volgen.

Routes:

Groene wandeling: 3 km

Oranje wandeling: 6,9 km

Rode wandeling: 9 km

De Meerpaal, Boskantstraat 60, Lommel

€ Wandelkaart verkrijgbaar bij

Toerisme Lommel (€ 2,50)

FR / La Heuvelse Heide est une merveilleuse

petite plaine, cachée près de Lommel-Kolonie.

L’étang est le résultat de l’exploitation du sable.

L’Heuvelse Heide est l’un des 44 lieux préférés

des Limbourgeois : lorsque la bruyère fleurit, le

lever du soleil est magique ici (jonction 226-227

du circuit cyclotouriste).

DU / Die Heuvelse Heide ist eine, versteckte

Heideperle in der Nähe der Lommel-Kolonie.

Das Gewässer ist das Ergebnis des

Sandabbaus. Die Heuvelse Heide ist einer

der 44 Lieblingsorte der Limburger: Wenn

die Heide blüht, herrscht hier bei Sonnenaufgang

eine magische Atmosphäre (Knotenpunkt

226-227 Radroutennetz).

EN / The Heuvelse Heide is a small, hidden

gem of heath close to Lommel-Kolonie. The

pond is the result of sand extraction. The

Heuvelse Heide is 1 of 44 places popular

with Limburgers: when the heath is blooming

the sunrises are magical here (intersection

226-227 cycling network).

106


P

KERKHOVEN

Kerkhoven heeft veel verborgen moois.

Je wandelt in de mooie natuur langs het

kanaal. Een wandeling vol natuurlijke

schatten.

Route:

Oranje route: 5,5 km

(toegankelijk voor stevige buggy’s)

Kanaalstraat/Zwarte Weg, Lommel

FR / Se promener le long du canal dans une

belle nature ? Kerkhoven est l’endroit idéal.

DU / Wollen Sie im Grünen entlang des

Kanals wandern? Kerkhoven ist eine versteckte

Perle.

EN / Walking through nature along the canal?

Kerkhoven is a hidden treasure.

AARDIG LOMMEL

107


12 WANDELEN

LANGE AFSTANDSWANDELINGEN

GR 564 KEMPEN-

CONDROZ

Deze 164 km lange wandelroute verbindt

Lommel met Hoei. De Kempense zandgronden

met typische langgevelhoeves, uitgestrekte heidevelden

en dennenbossen lopen via de brede

beekdalen van Demer en de Herk over in de

vierkantshoeves, boomgaarden en velden van

Haspengouw. Aan de overkant van de taalgrens

ontdek je pittoreske dorpjes in de Mehalgnevallei

en daal je af naar de majestueuze Maas, met

zicht op de oevers van het Condruzische hoogplateau.

www.groteroutepaden.be

FR / Ce parcours balisé (164 km) relie Lommel

à Huy. Il part des sols sablonneux et pinèdes

de la Campine pour aboutir en Hesbaye, à travers

vallées et vergers. Arrivé en Wallonie, vous

descendez vers la Meuse majestueuse.

DU / Dieser Wanderweg (164 km) verbindet

Lommel mit Hoei. Die Kempener

Sandböden und Kieferwälder gehen über

die breiten Bachtäler in die Obstgärten

und Felder von Haspengouw über. Auf der

gegenüberliegenden Seite der Sprachgrenze

steigt man an in Richtung der majestätischen

Maas.

EN / This walking trail (164 km) links

Lommel and Hoei. The Campine’s sandy

soils and pine forests run along broad river

valleys into the orchards and fields in the

Haspengouw region. On the other side of

the language barrier, you descend towards

the majestic Meuse River.

108


LANGE AFSTANDSWANDELINGEN

AIRBORNEPAD

MARKET GARDEN

In de voetsporen van de bevrijders. Market Garden

is de grootste luchtlandingsoperatie in de geschiedenis

van Europa. Veldmaarschalk Montgomery bedacht

deze strategie tijdens WO II om acht bruggen

te veroveren. Als afleidingsmanoeuvre stippelde

hij twee andere routes uit om de Duitsers te verschalken.

Op de route ‘Airbornepad Market Garden’

treed je in de voetsporen van de bevrijders. Deze

bewegwijzerde tocht vertrekt in Lommel (Joe‘s

Bridge, Luikersteenweg) en loopt tot in Arnhem Nederland

Airbornepad (over 220 km).

Dorp 14, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 00

www.visitlommel.be

✉ info@toerismelommel.be

€ Wandelkaart verkrijgbaar bij

Toerisme Lommel (€ 16,40)

FR / Market Garden, qui reste la plus

grande opération aéroportée de l’histoire

européenne, a été imaginée par le maréchal

Montgomery durant la Seconde Guerre

mondiale. «L’Airbornepad Market Garden»

(200 km) vous met sur les traces des libérateurs.

DU / Market Garden war die größte Luftlandeoperation

in der Geschichte Europas,

die von Feldmarschall Montgomery während

des 2.Weltkriegs ausgedacht wurde.

Auf dem “Airbornepad Market Garden” (220

km) finden Sie die Spuren der Befreier.

EN / Market Garden was the largest airborne

operation in the history of Europe,

devised by Field Marshal Montgomery during

WWII.You can walk (220 km) in the footsteps

of the liberators along the “Airborne

Market Garden Walking Trail”.

AARDIG LOMMEL

109


12 WANDELEN

P

HONDENLOSLOOPZONES

Lommel is een wandelparadijs. En niet alleen voor de mens. Ook samen

met je favoriete viervoeter beleef je heerlijke uren in de natuur. In de

Sahara (4 hectare), aan de Molsekiezel (3 hectare) en op Kattenbos vind

je drie hondenlosloopzones. Hier raakt je hond al zijn energie kwijt.

Hondenlosloopzones

Sahara (4ha): De Lossing, te bereiken via de Witte Dreef

of de Lossingsweg

Molsekiezel (3ha): grenst aan de Molsekiezel en

de Ruwe Heuvelweg (parkeren voor de slagboom)

Kattenbos (3,5ha): Zandstraat ter hoogte van afslag Leyssensmolen

FR / Lommel est un paradis pour les randonneurs.

Et pas seulement pour les humains.

Avec votre animal de compagnie,

vous passez également des heures de plaisir

dans la nature. Le Sahara (4 hectares) et le

Molsekiezel (3 hectares) et Kattenbos comprennent

trois zones de promenade pour les

chiens. Votre chien y dépensera toute son

énergie.

DU / Lommel ist ein Wanderparadies.

Und das nicht nur für den Menschen; auch

zusammen mit deinem Lieblingsvierfüßer

erlebst du hier herrliche Stunden in der

Natur. In der Sahara (4 Hektar) und an der

Molsekiezel (3 Hektar) und Kattenbos gibt

es drei Freilaufzonen für Hunde. Hier kann

dein Hund sich nach Herzenslust austoben.

EN / Lommel is paradise for people who

enjoy walking. But also for dogs. You can

spend several hours rambling through nature

with your four-legged friend. Dogs may

run off the leash in the Sahara (4 hectares),

near Molsekiezel (3 hectares) and in Kattenbos.

Here your dog can get rid of any excess

energy.

110


AARDIG LOMMEL

111


13 DIEREN

13 DIEREN

113 Huifkartochten

114 Te paard door de bossen

116 Ezelwandeling

112


HUIFKAR-

TOCHTEN

Met volle teugen genieten van

de omgeving terwijl je lekker bijbabbelt

met vrienden en familie?

De paarden staan al te trappelen

om je mee te nemen met de

huifkar en de mooiste plekjes van

Lommel te laten zien.

Jos Van Dommelen

Lutlommel 126, Lommel

☎ + 32 (0)11 54 68 68

www.toerismelommel.be

Soraja Fillée

Broekstraat

(tegen het Pijnven), Lommel

☎ + 32 473 39 96 35

soraja.fillee@telenet.be

FR / Causette en charrette - Profiter à fond

des alentours tout en taillant une bavette avec

les amis et la famille? Les chevaux battent déjà

lep avé d’impatience pour vours emmener en

charette admirer les plus beaux endroits de

Lommel.

DU / Mit pèjërd und karre - In vollen

Zügen die Umgebung genießen, während

du gemütlich mit Freunden und Familie

plauderst? Die Pferde shcarren schon mit

den Hufen und warten darauf, dich im Planwagen

mitzunehmen und dir die schönsten

Plätze von Lommel zu zeigen.

EN / With a horse and wagon - Want to

enjoy surroundings while catching up with

friends or family? The horses can’t wait to

take you on a tour of all the beauty spots in

and around Lommel in the wagon.

AARDIG LOMMEL

113


13 DIEREN

Gratis

114


TE PAARD DOOR

DE BOSSEN

Stippel je tocht uit door Bosland op het ruiteren

menroutenetwerk: het ideale decor voor

honderden kilometers ruiterplezier op onverharde

paden door bossen en heide. Onderweg

kom je heel wat paardvriendelijke horecazaken

tegen.

De ruiterroutes zijn elke dag vrij toegankelijk.

De Ruiterkaart Limburg is gratis te verkrijgen bij

Toerisme Lommel.

Routes

• Oude Maairoute (16 km),

startplaats “De Meerpaal”

• Soevereinroute (10 km),

startplaats “De Lossing”

• Karrestraterroute (3 km),

startplaats parking kerkhof Centrum

• Kattenbosroute (10 km),

startplaats parking molen Kattenbos

• Hoeverdijkroute (18 km),

startplaats parking molen Kattenbos

FR / Au trot ou au galop - Explorez le

Bosland en suivant le réseau des pistes

équestres: un décor enchanteur pour des

centaines de kilomètres de plaisir à cheval

sur des sentiers à travers bois et prairies.

En chemin, de nombreux établissements

horeca sont autant de haltes bienvenues

pour les cavaliers et leurs montures.

DU / Laufen durch Schöne Landstriche -

Plane deine Tour durch Bosland auf dem

Wegenetz für Reiter und Gespanne: die

ideale Kulisse für Hunderte Kilometer Reitvergnügen

auf unbefestigten Wegen durch

Wälder und Heide. Unterwegs gibt es viele

pferdefreundliche Einkehrmöglichkeiten.

EN / A trot through country lanes - Map

your tour along the cider and bridle path

network in Bosland, the perfect setting for

hundreds of kilometres of fun with your

horses on unpaved paths in forests and

on the heath. You will run into plenty of

horse-friendly pubs and restaurants en

route.

AARDIG LOMMEL

115


13 DIEREN

FR / À dos d’âne - La cadre verdoyant de

Lommel est le point de départ idéal pour

une véritable exploration à dos d’âne.

DU / Mit dem Maultier - Das grüne Dekor

ist der perfekte Ausgangsort für eine Entdeckungstour

mit dem Maultier.

EN / On donkey-back - The green decor of

Lommel is the ideal starting point for a real

discovery tour on donkey-back.

116


EZELWANDELING

Het groene decor van Lommel is de ideale uitvalsbasis

voor een heuse ontdekkingstocht op de

ezel.

Wijerken 172, Lommel

☎ + 32 (0)11 54 47 78

+ 32 (0)485 57 46 88

AARDIG LOMMEL

117


WATERPRET

JACHTHAVENS

118


SPETTEREND

LOMMEL

Het avontuurlijkste plekje

voor echte waterratten

Le lieu d’aventures pour les plaisirs de l’eau

Das abenteuerlichste Fleckchen für die Wasserratten

The most splashing place for the real water rats

SPETTEREND LOMMEL

119


14 WATERPRET

14

WATERPRET

121 Blauwe meer

122 Surf & Fun watersport-centrum

123 Centerparcs De Vossemeren

124 Optisport Sportcentrum de Soeverein

125 Speelfonteinen

#

P

120


BLAUWE MEER

In het midden van Oostappen Vakantiepark

Blauwe Meer vind je het mooie ziltblauwe meer

met zandstrand. Hier omheen verzamelen de vakantiegangers

zich voor een nieuwe vakantiedag

vol avontuur, spanning en entertainment. Er is

ook een overdekt zwembad.

Oostappen Vakantiepark Blauwe Meer

Kattenbos 169, Lommel

☎ +32 (0)11 54 45 23

www.vakantieparkblauwemeer.be

✉ info@vakantieparkblauwemeer.be

FR / Au milieu de Oostappen Vakantiepark

Blauwe Meer, vous trouverez un lac bleu

salé avec plage de sable.

DU / In der Mitte des Oostappen-Ferienparks

Blauwe Meer befindet sich ein tiefblauer

See mit Sandstrand.

EN / In the middle of the Oostappen Vacation

Park Blue Lake you will find a sparkling

blue lake with a sandy beach.

SPETTEREND LOMMEL

121


14 WATERPRET

#

P

CENTERPARCS

DE VOSSEMEREN

Twee indrukwekkende meren en ontelbare watersporten

piratenavonturen. Dat is gegarandeerde actie, waar

je ook kijkt. Waterskiërs en wakeboarders zoeven over

het meer, terwijl iets verderop een banaan voorbij stuitert.

Je knieën gaan al knikken bij de gedachte van het

hoge touwenparcours of de indrukwekkende val van de

Tower Jump. Stilzitten lijkt onmogelijk.

Probeer onze Interactieve Indoor Minigolf met piratenthema,

het Mini Cars parcours, de trampolines en

de Kids Bowling. Je vindt alle activiteiten en faciliteiten

onder één groot dak en in tropische temperaturen. In

dit park is verveling simpelweg geen optie.

Waterwereld Aqua Mundo van De Vossemeren is synoniem

met een subtropisch zwemparadijs. Waterpret

voor iedereen! Maak je borst nat voor ongekend spannende

waterattracties, trotseer wildwaterbanen en bewonder

vissen in het koraalbad. Met ons enorm aantal

glijbanen kies je zelf hoe je door het zwembad suist.

Ga op piratentocht in de Discovery Bay en verleg je

kansen op de High Adventure, het hoge touwenparcours.

Heb je helemaal geen zin in inspanning? Zoek

dan ontspanning en ga heerlijk relaxen in ons Nature &

Spa Wellness Center.

Wat je inspanning of ontspanning ook is, erna wacht de

gezelligheid van de Market Dome je op met een heerlijk

terras, lekker in het groen.

Op De Vossemeren weet je dus altijd wat doen.

Elzen 145, Lommel

☎ +32 (0)11 54 82 00

www.centerparcs.be

122


WATERSPORT-

CENTRUM

DE VOSSEMEREN

De kabelwaterskibaan op De Vossemeren is ongeveer

600 meter lang en heeft de vorm van

een vlieger. Hier zoef je aan 30 km/h over water.

Het waterskiseizoen begint in april en eindigt

doorgaans eind oktober. Echte durvers worden

helden! Glij soepel over het grote meer met een

waterski of wakeboard. Fun verzekerd!

Elzen 145, Lommel

☎ +32 (0)11 54 82 00

www.centerparcs.be

FR / Le téléphérique de ski nautique de

De Vossemeren (600 mètres de long) est

accessible aux skieurs de tous les niveaux.

Glissez sans difficulté en ski nautique ou

wakeboard sur le grand lac : ceux qui n’ont

pas froid aux yeux sont ici les héros !

FR / Au Center Parcs De Vossemeren,

il est pratiquement impossible de rester

inactif.Vous vivrez sur les deux grands

lacs des aventures inimaginables liées aux

sports aquatiques et au thème des pirates.

Dans l’Action Factory, vous trouverez des

tas d’activités et d’infrastructures sous un

même toit et à des températures tropicales.

Les plus téméraires suivront la piste

des pirates dans la Discovery Bay et découvriront

le parcours d’accrobranches dans

les hauteurs de High Adventure. Relaxation

et détente vous attendent dans notre

Centre Wellness Nature & Spa.

DU / Die Wasserskiseilbahn in Park De

Vossemeren (etwa 600 Meter lang) kann

von Wasserskibegeisterten aller Übungsstufen

genutzt werden. Gleiten Sie mit-

Wasserskiern oder einem Wakeboard

geschmeidig über den großen See.Wagemutige

werden hier zu Helden!

DU / In Center Parcs De Vossemeren

ist Nichtstun fast unmöglich! Auf den

beiden großen Seen kann man unzählige

Wassersport- und Piratenabenteuer

erleben. In der Action Factory gibt es jede

Menge Aktivitäten und Anlagen unter

einem Dach bei tropischen Temperaturen.

Die Wasserwelt Aqua Mundo garantiert

endloses Wasservergnügen. Wagemutige

machen eine Piratentour in der Discovery

Bay und probieren den Hochseilgarten

von High Adventure aus. Und wunderbar

erholen kann man sich im Nature & Spa

Wellness Center.

EN / The cable water ski course on De

Vossemeren (approximately 600 m long)

is accessible for water-skiers of any level.

Glide smoothly across the large lake with

a water-ski or wakeboard. Real daredevils

will become heroes here!

EN / In Center Parcs de Vossemeren, it is

almost impossible to sit around doing nothing.

On the two large lakes, you can engage

in countless water sports and pirate adventures.

In the Action Factory, you will find a

vast range of activities and facilities under

one roof and in tropical temperatures. The

water world of Aqua Mundo guarantees

endless fun in the water. Daredevils can set

off on a pirate voyage in Discovery Bay and

explore the high rope course at High Adventure.

Or you can just relax in the Nature

& Spa Wellness Center.

SPETTEREND LOMMEL

123


14 WATERPRET

#

P

OPTISPORT

SPORTCENTRUM

DE SOEVEREIN

Optisport Sportcentrum De Soeverein heeft een

25 meterbad met zes banen, een apart kinderbad,

wellness, een familieglijbaan én een tennishal met

vier banen. Een gemeenschappelijke brasserie met

een waterspeeltuin of spray park vormt de spil van

het hele complex. “Pure Beleving Bieden” staat hier

centraal.

De Soeverein, Sportveldenstraat 15, Lommel

☎ +32 (0)11 39 96 20

FR / Le centre sportif “De Soeverein” dispose

d’une piscine de 25 mètres avec six

couloirs, d’une pataugeoire séparée, d’un

espace bien-être, d’un toboggan pour toute

la famille, ainsi que d’une salle de tennis à

quatre terrains. Une brasserie très agréable

avec une aire de jeux aquatiques ou parc

à jets d’eau constitue le noyau de ce complexe

sportif. “Offrir une expérience pure”,

tel est le leitmotiv de ce centre sportif.

DU / Sportzentrum de Soeverein hat ein

25-Meter-Schimbecken mit sechs Bahnen,

ein separates Kinderbecken, Wellness, eine

Familien-Rutschbahn und eine Tennishalle

mit vier Plätzen. Eine gemeinsame Brasserie

mit einem Wasserspielplatz oder “Spray

Park” bildet den Mittelpunkt der gesamten

Anlage. “Pures Erlebnis bieten” steht hie an

erster Stelle.

EN / The De Soeverein sports centre has

a six-lane 25-metre swimming pool, a separate

teaching pool, wellness facilities and

a family slide, and a tennis centre with four

courts. The heart of the complex is a shared

brasserie with water park. “Pure experience”

is the priority.

124


SPEELFONTEIN

Bij mooi weer kan je verkoeling zoeken bij

de fontein gelegen op plein ”De Vryheyt” in

het hartje van de stad. Houd je toch liever

de voeten droog? Dan vind je zeker verfrissing

op een gezellig terras.

De Vryheyt

FR / Jeux d’eau - Nichée au coeur de la

commune, la fontaine es tune oasis de

fraïcheur sous un soleil de plomb. Si vous

préférez rester au sec, que diriez-vous d’un

petit rafraîchissement sur une délicieuse

petite terrasse.

DU / Erfrischende fontänen - In Lommel

können Sie sich bei schönem Wetter an der

Fontäne inmitten der Gemeinde abkühlen.

Lieber trockene Füße? Dann gönnen Sie

sich eine Erfrischung auf einer gemütliche

Terrasse.

EN / Fountain fun - In Lommel, you can

cool off in good weather at the fountain in

the centre of the town. Prefer to keep your

feet dry? Then you are sure to find refreshment

on the convivial terrace.

SPETTEREND LOMMEL

125


15 JACHTHAVENS

15

JACHTHAVENS

127 Jachthaven De Meerpaal

127 De Blauwe Kei

127 De Blauwe Reiger Yacht Club

128 Passagiersschip De Zander

126


JACHTHAVEN

DE MEERPAAL

Passantenhaven / Taverne De Meerpaal

Boskantstraat 60, Lommel

www.jachthavendemeerpaal.be

DE BLAUWE REIGER

YACHT CLUB

BRYAC, Kanaalstraat, Lommel-Kerkhoven

www.bryac.be

# P

DE BLAUWE KEI

# P

Blauwe Kei z/n, Lommel

www.deblauwekei.be

SPETTEREND LOMMEL

127


15 JACHTHAVENS

PASSAGIERSSCHIP

DE ZANDER

Aan boord van passagiersschip Zander vaar je twee

uur te midden van het Kempische groen. Fietsen

mogen gratis mee.

Meer informatie over de dagelijkse afvaarten kan je terugvinden

op de online Vaarkalender. Om te boeken

volstaat een eenvoudig sms’je.

Passagiersschip Zander

Afvaart en aankomst in Lommel:

Lossingsweg (vlak bij Vossemeren)

☎ +32 (0)495 53 86 41

www.dezander.be

✉ zander.agenda@gmail.com

#

P

128


FR / Laissez la nature campinoise défiler

sous vos yeux à bord du Zander. Pendant

cette randonnée en bateau de deux heures,

vous savourerez un délicieux café et des

crêpes maison.

DU / Lassen Sie an Bord der Zander die

Kempener Natur an sich vorbeiziehen. Während

einer zweistündigen Bootsfahrt können

Sie sich einen guten Kaffee und frisch zubereitete

Pfannkuchen schmecken lassen.

EN / Watch the Kempen countryside glide

past aboard the Zander. During a two-hour

cruise you can enjoy a nice coffee and fresh

pancakes.

SPETTEREND LOMMEL

129


SLAAPMOGELIJKHEDEN

AKINDO

RAP OP STAP

SHOPPEN

GROEPSBEZOEKEN

OOTMARSUM

NUTTIGE ADRESSEN

STADSPLAN

130


HARTELIJK

LOMMEL

wij heten u van

harte welkom

HARTELIJK LOMMEL

131


16

SLAAP-

MOGELIJKHEDEN

133 B&B’s en vakantiewoningen

134 Hotels

134 Vakantieparken en campings

134 Camperstaanplaatsen

135 Groeps- en jeugdlogies

135 Jeugdcamping voor erkende jeugdgroeperingen

132


B&B’S EN VAKANTIEWONINGEN

FR: Chambres d’hôtes et maisons de vacances

DU: B&B und ferienwohnungen

EN: B&Bs and holiday homes

B&B De Watering

Wateringstraat 7

Tel. +32 478 60 39 59

www.dewatering.be

B&B Dream On Wheels

Gelderhorsten 101

Tel. +32 498 31 50 41

www.dreamonwheels.be

B&B ’t Klijne Huys

Gelderhorsten 79

Tel. +32 11 55 33 71

www.tklijnehuys.blogspot.com

B&B Ars Vivendi

Werkplaatsen 47

Tel. +32 473 29 18 97

www.bb-arsvivendi-lommel.be

B&B Noir

Weimortels 6

Tel. +32 494 05 90 86

B&B Pure

Karel De Grotestraat 43

Tel. +32 495 80 15 16

www.bbpure.be

B&B The Cosy Cottage

Luikersteenweg 341

Tel. +32 11 64 44 49

Villa Neeckx

Norbert Neeckxlaan 14

Tel. +32 475 72 95 77

www.villaneeckx.be

B&B Vosvijvers

Nieuwe Vosvijvers 37

Tel. +32 468 34 54 12

www.bbvosvijvers.be

E&V

Hees 132

Tel. +32 11 54 63 22

www.charmio.com/nl/bed-breakfast/

e-en-v-lommel

Vakantiewoning Fossee

Kolonie 166B

Tel. +32 14 32 04 04

www.fossee.be

HARTELIJK LOMMEL

133


HOTELS

Hotel Center Parcs

De Vossemeren

Elzen 145

Tel. +32 11 54 82 00

www.centerparcs.be

Hotel Corbie Lommel Ring

Binnensingel 70

Tel. +32 11 71 60 80

www.corbielommelring.be

Hotel Corbie Lommel

Hertog Janplein 68

Tel. +32 11 34 90 90

www.corbie.be

Tuinhotel

Dorp 7

Tel. +32 11 55 28 10

www.tuincafe.be

Hotel Plaza

Buitensingel 1

Tel. +32 11 75 47 50

www.plazalommel.be

Hotel Carré

Dorperheide 31

Tel. +32 11 54 60 23

www.hotel-restaurantcarre.be

Lommel Broek

Kanaalstraat 91

Tel. +32 11 39 10 34

www.lommelbroek.be

VAKANTIEPARKEN

EN CAMPINGS

FR: Parcs de vacances et campings

DU: Ferienparks und campingplätze

EN: Holiday parks and campsites

Center Parcs De Vossemeren

Elzen 145

Tel. +32 11 54 82 00

www.centerparcs.be

Vakantiepark Blauwe Meer

Kattenbos 169

Tel. +32 11 54 45 23

www.vakantieparkblauwemeer.be

CAMPERPLAATSEN

FR: Emplacements de camping

DU: Wohnmobilstellplätze

EN: Camping spaces

Jachthaven De Meerpaal

Boskantstraat 60, Lommel

+32 484 39 20 04

bertloots@telenet.be

www.jachthavendemeerpaal.be

Passantenhaven Welvaart

Jaak Tassetstraat 54, 3910 Pelt

+32 11 80 97 40

Jachthaven Leopoldsburg

Antwerpsesteenweg 129, 3970 Leopoldsburg

+32 11 40 12 69

134


GROEPS- EN

JEUGDLOGIES

FR: Auberges de jeunesse et logements pour groupes

DU: Gruppen- und jugendunterkünfte

EN: Group and youth lodgings

Huis Over Grenzen

Dodenveldenstraat 30

Tel. +32 11 55 43 70

www.overgrenzen.be

Akindo v.z.w.

Werkplaatsen 65

Tel. +32 11 54 48 87

www.akindo.be

JEUGDCAMPING

VOOR ERKENDE

JEUGDGROEPERINGEN

FR: Camp de jeunesse pour les organisations de jeunesse reconnues

DU: Jugendzeltplatz für anerkannte Jugendgruppen

EN: Youth camp site for approved youth groups

juli en augustus

Toerisme Lommel

Dorp 14, Lommel

+32 (0)11 54 02 21

info@toerismelommel.be

Kattenbos z/n

HARTELIJK LOMMEL

135


17

AKINDO

Akindo: omdat elk kind vakantie verdient

Akindo (‘Actie voor KINDeren met Ongelijke

kansen’) organiseert onvergetelijke vakanties

voor gezinnen (in de krokusvakantie en in het

najaar), kinderen en jongeren uit maatschappelijk

kwetsbare milieus. Het gezellige herenhuis

‘Vakantiehuis Akindo’ is een erkend

jeugdverblijfcentrum, pal in het groen.

Akindo vzw

Werkplaatsen 65, Lommel

☎ +32 (0)11 54 48 87

www.akindo.be

✉ info@akindo.be

FR / Akindo organise des vacances pour

des familles (pendant les vacances de carnaval

et d’automne), des enfants et des jeunes

(environ 10 fois par an) issus de milieux sociaux

défavorisés dans une belle maison de

vacances.

DU / Akindo organisiert für Familien (Frühling

und Herbst), Kinder und Jugendliche

(etwa zehnmal pro Jahr) aus sozial schwachen

Schichten Ferien in einem gemütlichen

Ferienhaus.

EN / Akindo organises family holidays in a

cozy vacation home (during the crocus holidays

and autumn) for children and youths

(about 10 times per year) from socially vulnerable

environments.

136


18

RAP OP STAP

Vrijetijdsadvies voor mensen met een kleine portemonnee

Met ‘Rap op Stap’, een initiatief van Akindo, de stad en Toerisme

Lommel, kunnen mensen die het financieel moeilijk hebben

een vakantie, daguitstap of sportieve/ culturele activiteit boeken

aan een sociaal tarief. ‘Rap op Stap’ geeft reisadvies op maat en

begeleiding van A tot Z, zodat je zonder zorgen je vakantie kan

invullen.

Wie komt in aanmerking?

Mensen met een leefloon, WIGW (weduwen, invaliden,

gepensioneerden en wezen) of mensen met OMNIO-statuut,

mensen in budgetbegeleiding of schuldbemiddeling en werknemers

van sociale en beschutte werkplaatsen.

Zitdag

Elke vrijdag bij Toerisme Lommel

Dorp 14, Lommel

www.iedereenverdientvakantie.be

lommel@rapopstap.be

FR / Avec « Rap op Stap », une initiative

d’Akindo, les personnes ayant des difficultés

financières peuvent bénéficier de

vacances, se réserver une journée d’excursion

ou une activité sportive/culturelle à un

tarif social.

DU / Mittels ‘Rap op Stap’, einer Initiative

von Akindo, können Menschen mit knappen

finanziellen Mitteln einen Urlaub,

einen Tagesausflug oder eine sportliche/

kulturelle Aktivität zu einem sozialen Tarif

buchen.

EN / ‘Rap op Stap’, an Akindo initiative

enables persons lacking the means to go

on holidays day trips or sportive/cultural

activities at rock-bottom prices.

HARTELIJK LOMMEL

137


19

SHOPPEN

139 Bruisend Lommel

140 Supermarkten

141 Markten

138


BRUISEND LOMMEL

Winkelwandelen in de Kerkstraat

Lommel is dé winkelstad van Noord-Limburg. De Kerkstraat is een

paradijs voor voetgangers en fietsers. De gevels creëren een gezellig

pleingevoel. Groendetails, kunst en zitelementen brengen

verwoede winkelwandelaars tot rust. De Kerkstraat serveert bovendien

extra comfort zoals gratis Wifi en gratis kort en lang parkeren.

Kortom: een ideale biotoop voor een namiddagje shopplezier.

Winkelcentra Binnen- en Buitensingel

Bovendien kan je zelfs op zondag shoppen in Lommel. De grotere

winkels op winkelcomplex De Buitensingel, net buiten de Ringlaan,

lokken gigantisch veel kooplustigen.

Bruisend Lommel

Bruisend Lommel ondersteunt de Lommelse horecazaken en handelaars,

zowel in het centrum als op de Singel. Met kleurrijke initiatieven

en aantrekkelijke acties zet de handelaarsvereniging Lommel

op de kaart als echte shopstad. Bruisend Lommel gaat voor piekfijn

georganiseerde evenementen, die shoppers massaal naar onze

stad lokken.

Adres:

Lommel Centrum en de Buitensingel Lommel

(elke dag vrij toegankelijk)

Ontdek het volledige winkelaanbod op

www.bruisendlommel.be

FR / Promenade shopping - Lommel

est la cité par excellence du shopping du

Nord-Limbourg. La Kerkstraat est un paradis

pour les piétons et les cyclistes. Les

façades faites des mêmes matériaux créent

un bel ensemble de place du marché. Verdure,

art et bancs offrent des moments de

quiétude aux adeptes du shopping effréné.

Un confort qui s’agrémente à la Kerkstraat

du réseau WiFi et dus parking gratuit pour

le stationnement de court ou de longue

durée. Bref : un biotope idéal pour une

après-midi de shopping sans stress.De

Singel, toujours ouvert le dimanche. Les

plus grandes magasins sont situés dans le

complexe comercial.

DU / Einkaufsbummel - Lommel ist die

Einkaufsstadt par exellence von Nordlimburg.

Die Kerkstraat ist ein Paradies für

Fußgänger und Radfahrer. Die in einheitlichen

Baumaterialien gestalteten Fassaden

sorgen für eine gemütliche Atmospäre auf

dem Platz. Begrünungen, Kunst und Sitzelemente

bringen Shoppingwütende zur

Ruhe. Die Kerkstraat bietet außerdem zusätzlichen

Komfort wie kostenloses WiFi

und kostenloses Kurz- und Langzeitparken.

Kurzum: ein ideales Biotop für einen Nachmittag

Shoppingspaß. De Singel, immer

sonntags geöffnet. Die großen Geschäfte

befinden sich im Einkaufskomplex De

Singel.

EN / Shopping & walking - Lommel is the

shopping capital of North Limburg. Kerkstraat

is a wonderful place for cyclists and

pedestrians. The facades, which are all

made of the same material, make this feel

like a cosy square. Green areas, art and

benches provide a moment’s rest of passionate

shoppers. What’s more, Kerkstraat

also has free Wi-Fi and free short and longterm

parking. The perfect place for an afternoon’s

shopping. De Singel, always open on

Sundays. The largest stores can be found at

De Singel.

HARTELIJK LOMMEL

139


SUPERMARKTEN

FR: Supermarchés

DU: Supermärkte

EN: Supermarkets

ADelhaize Lommel

Einde 7

Aldi Lommel

Balendijk 42

Carrefour Market

Kloosterstraat 22/26

Colruyt Lommel

Koning Leopoldlaan 37

Lidl

Binnensingel 50

Spar Express Lommel

Werkplaatsen 50

Spar Kerkhoven

Kerkhovensesteenweg 441

Spar Lommel

Lutlommel 169

140


MARKTEN

FR: Marchés

DU: Märkte

EN: Markets

Teutenmarkt

Van april tot en met oktober kan je elke

zondag je slag slaan op de grootste buitenmarkt

van Noord-Limburg: De Teutenmarkt.

De geuzennaam ‘Teut’, betekent

‘rondreizende handelaar’ of ‘ambachtsman’.

De markt met curiosa en tweedehandsartikelen

ontstond in 1982. Je

vindt de markt midden op het pittoreske

marktplein, omgeven door groen en

knusse terrasjes.

Dorp, Lommel

zo: 8 - 16.30 uur van april tot oktober

☎ +32 (0)493 54 81 54

teutenmarkt@gmail.com

✉ www.toerismelommel.be

Wekelijkse markt

Elke woensdagmiddag (13 - 17 uur)

op en rond het Marktplein.

FR / D’avril à octobre, vous pourrez

faire le tour du Teutenmark, le plus grand

marché extérieur du Limbourg du Nord,

sur la place du Marché tous les dimanches.

DU / Auf dem Marktplatz kann man von

April bis Ende Oktober jeden Sonntag auf

dem größten Freiluftmarkt Nordlimburgs,

dem Teutenmarkt, nach Schnäppchen

jagen.

EN / From April through end of October

you can seize your chance on the market

place each Sunday on the Teutenmarket,

North Limburg’s biggest outdoor market.

HARTELIJK LOMMEL

141


20

GROEPSBEZOEK

143 Lommelse ontmoeting

144 Hartelijke Vrede

145 Natuurgebied de Sahara met gids

146 Het glazenhuis

Aan bezienswaardigheden geen gebrek in Lommel. Aan mogelijkheden om

ze te bezoeken ook niet. Ofwel individueel, ofwel in groep met gids.

Voor meer informatie over deze dagbezoekjes, kan je Toerisme Lommel

contacteren.

142


LOMMELSE

ONTMOETINGEN

Een origineel dagje uit met je vereniging, familie,

school of bedrijf? Boek een groepsarrangement

bij Toerisme Lommel en ontdek gastvrij en smakelijk

Lommel.

Het groepsarrangement is speciaal ontwikkeld

voor mensen die Lommel willen verkennen.

Samen met een gids trek je langs alle toeristische

parels in en buiten het centrum van de

stad. Da’s de hele dag door genieten.

Programma

• Warm welkom met een kopje koffie en

Saharavlaai

• Korte toeristische film

• Centrumwandelroute of rondrit door

Lommel met gids

• Lunch

• Begeleid bezoek aan het GlazenHuis, Vlaams

Centrum voor Hedendaagse Glaskunst

FR / La réservation pour groupe est

prévue spécialement pour les personnes

qui souhaitent découvrir Lommel. En compagnie

d’un guide, vous passerez devant

toutes les perles touristiques au centre de

la ville et dans les environs.

DU / Das Gruppenarrangement wurde

speziell für Besucher entwickelt, die

Lommel erkunden möchten. Im Rahmen

einer Führung werden alle touristischen

Perlen innerhalb und außerhalb des Zentrums

der Stadt besucht.

EN / The group arrangement has been

specially conceived for people who want to

explore Lommel. Accompanied by a guide

you will visit all touristic highlights in- and

outside the city centre.

HARTELIJK LOMMEL

143


HARTELIJKE

VREDE

Geef je ogen de kost tijdens een geleid

bezoek aan de Sint-Pietersbandenkerk,

met de tweede grootste beiaard van

België, prachtige glasramen en gerestaureerde

muurschilderingen. Verder

leidt een gids je rond op de Duitse militaire

begraafplaats van de Tweede Wereldoorlog,

waar je herinnerd wordt aan

het belang van wereldvrede. In dit mooie

park van 16 hectare vonden bijna 40.000

gesneuvelden rust. In de gezellige ontvangstruimte

Hof ten Vrede van het nabijgelegen

Huis Over Grenzen geniet je

midden in de natuur van een hartelijke

lunch of een heerlijke koffie met gebak.

Programma

• Ontvangst in Hof ten Vrede met koffie

en gebak

• Rondleiding op de Duitse militaire begraafplaats

• Groepsmaaltijd

• Rondrit met gids, toegespitst op oorlogsmonumenten.

Nadien bezoek je

het Mariapark

• Afsluiten in de Sint- Pietersbandenkerk

en aan het oorlogsmonument

FR / Une visite guidée de l’église Sint-Pietersbanden,

du cimetière militaire allemand

et des monuments de guerre de

Lommel vaut le détour.

DU / Sie werden jede Menge Interessantes

zu sehen bekommen bei dieser geführten

Tour, die an der Kirche Sint-Pieters-bandenkerk,

dem deutschen Militärfriedhof

und den Lommeler Kriegsdenkmälern

vorbeiführt.

EN / Take in the sights during a guided

tour to St. Peter’s Church, the German

military cemetery and Lommel’s war memorials.

144


DE SAHARA MET GIDS

De Sahara is een unieke plek in België. Dit gevarieerde landschap

met eindeloos veel zand, helderblauwe waterplassen en heerlijk

geurende naald- en loofbossen, vormt een onnavolgbaar wandeldecor.

Op de trappenpartij en de voetgangersbrug geniet je

van een groots uitzicht: je begrijpt snel waarom de Sahara verkozen

is tot één van de mooiste plekjes in de Lage Kempen. Deze

oase van rust is ontstaan door menselijke activiteiten. De uitwasemingen

van de vroegere zinkfabriek deed alle groene beplanting

verdwijnen. Het resultaat? Een dor landschap, bedekt met

witzand. Om verdere verzanding te voorkomen werden bossen

aangelegd om het zand in te dijken. De sierlijke voetgangersbrug

over het Kempens kanaal vormt een originele poort tot dit zanderig

gebied.

FR / De Sahara est un lieu unique en Belgique.

Ce paysage varié, qui présente du

sable à l’infini, des lacs d’un bleu pur et des

forêts parfumées de conifères et de feuillus,

offre un décor de promenade sans pareil.

Vous pourrez profiter d’une vue magnifique

sur les escaliers et sur le pont piétonnier.

Cette oasis de tranquillité est l’œuvre d’activités

humaines (c’est une ancienne usine de

zinc): afin d’éviter tout autre ensablement,

des forêts ont été plantées, qui s’inscrivent

parfaitement dans la bande de sable.

DU / Die Sahara ist ein einzigartiger Ort

in Belgien. Diese abwechslungsreiche Landschaft

mit ihren endlos weiten Sandflächen,

leuchtend blauen Gewässern und herrlich

duftenden Nadel- und Laubwäldern bildet

eine unnachahmliche Wanderkulisse.Von

den Treppen und der Fußgängerbrücke

aus kann man eine großartige Aussicht

genießen. Diese Oase der Ruhe ist durch

menschliche Eingriffe entstanden (die ehemalige

Zinkfabrik): Um weitere Versandung

zu verhindern, wurden Wälder angelegt, die

sich dem Sandstreifen perfekt anschließen.

EN / The Sahara is a unique place in Belgium.

This varied landscape, with sand

everywhere, bright blue ponds and fragrant

coniferous and deciduous woods, forms an

unparalleled hiking decor. On the stairways

and from the footbridge you can enjoy a

great view. This oasis of tranquility was created

by human activities (the former zinc

factory): to prevent further silting, woods

were planted which perfectly merge with

the sand strips.

HARTELIJK LOMMEL

145


FR / Dans la GlazenHuis, vous découvrirez

comment l’on fabrique du verre à partir

du sable blanc le plus pur. Ce bâtiment, en

forme de cône de verre imposant, est un

incontournable pour les amateurs d’architecture.

Vous pourrez même y réaliser votre

œuvre d’art personnelle en verre.

DU / Im GlazenHuis entdeckt man, wie

aus reinstem weißem Sand Glas hergestellt

wird. Dieses Gebäude in Form eines imposanten

Glaskegels ist ein absolutes Muss für

Architekturliebhaber. Man kann dort sogar

seine eigenen Glaskunstwerke kreieren.

EN / In the GlassHouse you will discover

how glass is made from white sand. This

building, formed like an impressive glass

cone, is a must for architecture enthusiasts.

You may even try your hand at glassblowing.

146


HET GLAZENHUIS

Het GlazenHuis belicht de glaskunst in al haar facetten.

In het glasatelier kan je bovendien unieke

demonstraties glasblazen en glasgieten bijwonen

en zelfs je eigen glaskunst maken. Ook voor architectuurliefhebbers

is het gebouw een bezoek meer

dan waard: de imposante glazen kegel is 30 m hoog.

Wie de indrukwekkende trap (250 treden) opklautert,

wordt beloond met een ongeëvenaard zicht over het

stadscentrum. Kunstliefhebbers tenslotte, vinden

hun gading in de wisselende tentoonstellingen, die

telkens een andere kunstenaar(s) in de kijker zetten.

Duur rondleiding: ± 1u30

Het gebouw is rolstoelvriendelijk.

€ Vanaf 13 pers: € 3 p.p.

t.e.m. 12 pers: € 5 p.p.

Toegangsprijs te betalen aan de balie

van Toerisme Lommel/GlazenHuis

Gidstarief: € 40 (max. 25 pers/gids)

Er kunnen 2 groepen van max. 25 pers.

gelijktijdig in het gebouw.

Dorp 14b, Lommel

di - zo: 10 - 17 uur

HARTELIJK LOMMEL

147


Wist

je dat

Een bezoek aan deze

Nederlandse glas-stad

zeker de moeite is.

PUUR. NATUUR. CULTUUR.

Er zijn voldoende redenen om dit deel van de regio

Twente eens te bezoeken. U kunt er volop genieten

van de prachtige omgeving, het gevarieerde coulisselandschap,

de vele galerieën en musea en niet te

vergeten de unieke fiets- en wandelmogelijkheden.

Dat het er prachtig is met veel groen en natuur blijkt

wel uit het feit dat Ootmarsum vorig jaar tot winnaar

is uitgeroepen tijdens de landelijke groencompetitie

‘Entente Florale’. De jury roemt het toegankelijke

landschap, dat de authenticiteit van Twente ademt

en ‘het stadje nestelt zich daarin op natuurlijke

wijze. Het geheel is als een ansichtkaart.’

Galerieën & ateliers

Het sprookjesachtige van het kunststadje Ootmarsum.

Niet voor niets dat kunstenaars zich hier zo goed kunnen

ontplooien. Zij komen helemaal tot zichzelf en vinden er

de optimale inspiratie om weer iets nieuws te creëren. Een

mooiere omgeving voor de toerist om te ontdekken is er

toch niet? Beleef Kunst in Ootmarsum-Dinkelland. Waar eind

augustus de Kunstmarkt ‘Kunst in Ootmarsum’ zorgt voor een

ontmoetingsplek voor kunstenaars en kunstliefhebbers. Begin

december zorgt de magische Kerst en Kunstmarkt voor een

waar Kunstspektakel!

In het historische stadscentrum van Ootmarsum zijn er rondom

de Kerk een groot aantal galerieën & ateliers. Schilderijen,

keramiek, beeldhouwwerken, glaskunst, edelsmeden en vele

andere kunstvormen kunnen er bewonderd worden.

Heerlijk overnachten

Ootmarsum-Dinkelland is dé toeristische parel van Twente.

Niet voor niets dat er zoveel goede hotels, campings en B&B

zijn gevestigd.

Kijk op www.ootmarsum-dinkelland.nl voor álle toeristische

en culturele informatie.

Goodgoan!

148


Wilt u alles weten over Ootmarsum-Dinkelland?

Download dan nu de App voor Iphone en Android. Kijk in

de App Store of Google Play Store, of scan de QR-code.

Ootmarsum kent nog tal van oude gebruiken.

Zij zijn veelal eeuwenoud en ingeworteld in de

Ootmarsumse samenleving.

Pasen

Pasen wordt in Ootmarsum op bijzondere wijze gevierd.

Het Vlöggeln is een uniek gebeuren met tal van rituelen

volgens een vast patroon. De algehele leiding over de

paasgebruiken berust bij de poaskearls. Dit is een groep

van acht rooms-katholieke ongetrouwde jongemannen,

die in Ootmarsum geboren moeten zijn. De poaskearls en

belangstellenden lopen hand in hand door de straten van

Ootmarsum. Op eerste Paasdag wordt ‘s avonds - op vele

plekken in Noordoost-Twente - het paasvuur ontstoken.

nachtwacht een mooie unieke traditie in stand te houden.

Het gebruik stamt nog uit de tijd dat er in Ootmarsum een

nachtwacht waakte over de burgerij. Om twaalf uur precies

draait de nachtwacht zijn ratel en roept: "Twaalf uur heit de

klok", waarna alle aanwezigen antwoorden: "De klok heit

twaalf." Vervolgens begint de nachtwacht omringd door

Ootmarsummers en toeristen aan zijn oude rondgang door

de stad, waarbij hij nog twaalf keer zijn lied aanheft. Op deze

manier wenst jong en oud, bekendenen vreemden elkaar

veel heil en zegen in het nieuwe jaar.

Oud en Nieuw

In de nacht van Oud en Nieuw komen veel Ootmarsummers

samen op het Marktplein om samen met de

HARTELIJK LOMMEL

149


22

NUTTIGE

ADRESSEN

150 Ziekenhuis

151 Apotheek

152 Banken

ZIEKENHUIS

FR: Hôpitaux

DU: Kränkenhauser

EN: Hospitals

Mariaziekenhuis Noord-Limburg

Maesensveld 1, 3900 Pelt (± 10 km)

Tel. +32 (0)11 82 60 00

www.mariaziekenhuis.be

Heilig Hart Ziekenhuis Mol

Gasthuisstraat 1, 2400 Mol (± 10 km)

T (+32)(0)14 71 20 00

info@azmol.be

150


APOTHEEK

FR: Pharmacie

DU: Apotheke

EN: Pharmacy

Wachtpost:

tussen 9 en 22 uur

https://apotheeklimburg.be

Om de apotheek met nachtwacht

te kennen, bel tussen 22 en 9 uur

+32 (0)78 05 17 33 (zonaal tarief)

BANKEN

FR: Banques

DU: Banken

EN: Banks

Beobank

Lepelstraat 16

Tel. +32 (0)11 40 14 17

KBC Bank

Vreyshorring 9

Tel. +32 (0)11 54 91 20

ING

Stationsstraat 82a

Tel. +32 (0)11 55 91 70

BNP Paribas

Kerkstraat 66

Tel. +32 (0)11 55 05 50

Belfius

Hertog Jan Plein 45

Tel. +32 (0)11 54 80 40

Bouly Financiële Diensten

Vreyshorring 52

Tel. +32 (0)11 54 29 29

Argenta Lommel

Kapittelhof 24

Tel. +32 (0)11 81 22 40

Crelan Bank

Lutlommel 17

Tel. +32 (0)11 54 46 32

Kantoor Michiels

Koning Albertlaan 12

Tel. +32 (0)11 80 9070

BNP Paribas Fortis

Luikersteenweg 262

Tel. +32 (0)11 34 04 80

HARTELIJK LOMMEL

151


Toeristische infopunten

Luchtig Lommel

1. Sahara

2. Uitkijktoren

3. Voetgangersbrug

4. Speelbos Sahara

5. Speelbos Kattenbos

6. Vlinderwandeling

7. Kinderbelevingsroute in de Sahara

8. Met Kapitein Korrel op schattenzoektocht

9. Het verloren kabouterdorp

10. De gouden kat van Don Quichot

11. Buitenspeeltuin Dol-Fijn en skatepark

12. Fietsverhuurpunt De Soeverein

13. Fietsverhuurpunt Center-Parcs

14. Fietsen op de Ford-testbaan

46

BLAUWE KEI

Maatheide

4

Vurig Lommel

15. Het GlazenHuis

16. ’t Speelkasteel

17. Lunaland / Luna’s Ijsstadion

18. Minigolf Center Parcs

19. Bowling Antares

20. Karting Lommel

21. Toerisme Lommel

Aardig Lommel

22. Leyssensmolen

23. Domein de Groote Hoef

24. Sint-Pietersbandenkerk

25. Huis van de Stad

26. CC De Adelberg

27. De Soeverein

28. Museum De Kolonie

29. Erfgoedhuis De Barrier

30. Burgemeestershuis

31. Duitse militaire begraafplaats

32. Poolse militaire begraafplaats

33. Obelisk

34. Teutenbeeldje

35. Raadhuis

36. Burgemeesterspark

37. Mariapark

38. Barrierspark

39. Prinses Astridpark

40. Kattenbos

41. De Sahara

42. Watering- en Vloeiweidenpad

43. Wateringshuis & Bijenhal ’t Zuumhuuske

44. Heuvelse Heide

45. Kerkhoven

46. De Blauwe Kei

47. Hondenlosloopzone De Sahara

48. Hondelosloopzone Molsekiezel

STEVENSVENNEN

Ziekenhuis Mol

Ringlaan

Werkplaatsen

LOMMEL FABRIEK

Spetterend Lommel

49. CenterParcs De Vossemeren

50. Optisport

51. Oostappen Vakantiepark Blauwe Meer

52. Oostappen Vakantiepark Parelstrand

53. Speelfonteinen

54. Jachthaven De Meerpaal

55. De Zander

37

N71

Kristalpark

45

KERKHOVEN

152


43

SAHARA

Hees

Ringlaan

2

7

4

Bleekerheide

3

47 55

1

8

41

50

8

Molsekiezel

27

Gestelsedijk

12

11

Dorp

49

Heide

13

HEIDE

Leo Koning poldlaan

23

18

Driehoek

Norbert Neeckxlaan

HEUVEL

LUTLOMMEL

Heuvelse

Heide

Lutlommel

16

42

54

28

52

44

17

9

29

38

KOLONIE

DE

BARRIER

Luikersteenweg Luikersteenweg

Luikersteenweg

20

BALENDIJK

19

Stationsstraat

N71

Ziekenhuis Pelt

KATTENBOS

22

6

39

10

40

14

26

5

51 53

31

21

25 33

15

35

Kattenbos

Molsekiezel

Dorp

34

Lepelstraat

Kerkstraat

Koningsstraat

Molenstraat

Mudakkers

Kerkhovensesteenweg

STAATSDOMEIN

PIJNVEN

Hees

Einderpad

36

30

24

Vreyshorring

Vreyshorring

HARTELIJK LOMMEL

153


#

P

Geschikt voor groepen

pour les groupes

für Gruppen

suitable for groups

Toegankelijk voor rolstoelgebruikers

accessible aux personnes en fauteuil roulant

zugänglichkeits label

accessible for wheelchair users

Dichtstbijzijnde fietsknooppunt

pour les cyclistes

le noeud routier le plus proche Fahradknotenpunkt

nearest cycling intersection is junction

Fietsvriendelijk

cyclistes bienvenus

Radfahrer sinds wilkommen

cyclists welcom

Terras

terrasse

Terrasse

outdoor café

Familievriendelijk

familial

familienfreundlich

family-friendly

Honden toegelaten

chiens admins

Hunde erlaubt

dogs allowed

Ruime parkeerplaats

parking

Parken

parking space

154


COLOFON

Toerisme Lommel VZW

Dorp 14, Lommel

+32 (0)11 39 96 00

info@toerismelommel.be

visitlommel.be

toerismelommelvzw

toerismelommel

Dank voor de prachtige foto’s aan:

Leon van Ham, Robert Boons, Annie Teeuwens,

Jan Buyens, Hilda Lodewijks, Monique Abrahams,

Karolien van Nerum, Stefane Jamers, Quartz Experience

Center, Frans Dirx, Cindy Daems, Leny Peeters,

Bosland, Jeroen Clerix, Niek Janssen, Erfgoed Lommel

vzw, Toerisme Lommel vzw.

Vormgeving en druk

Drukkerij Het Zoeklicht, Mol

V.U.: Niek Janssen, Dorp 14, Lommel

INFO 155


Toerisme Lommel VZW

Dorp 14, Lommel

+32 (0)11 39 96 00

info@toerismelommel.be

visitlommel.be

toerismelommelvzw

toerismelommel

More magazines by this user
Similar magazines