You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Passion. Power.<br />
Performance.<br />
D «Passion. Power. Performance.»<br />
Unter diesem Mission Statement will<br />
das <strong>Swiss</strong> <strong>Olympic</strong> Team 2010 in Vancouver<br />
erfolgreich sein. Für die<br />
Schweizer Athletinnen und Athleten<br />
geht es darum, am Tag X ihre beste<br />
Leistung abrufen zu können und über<br />
sich hinauszuwachsen.<br />
Wie schwierig es ist, zum genau richtigen<br />
Zeitpunkt seine absolute Bestleistung<br />
zu erbringen, wissen wir alle.<br />
Die grosse Anspannung, die faszinierende<br />
Olympia-Atmosphäre, der<br />
immense Druck, all dies gilt es zu<br />
berücksichtigen. Ein einziger Wettkampf,<br />
ein einziges Turnier entscheidet<br />
darüber, ob die harte Vorbereitungszeit<br />
belohnt wird – oder eben nicht.<br />
Doch das Feuer brennt! Nicht nur das<br />
olympische, das von Athen aus eine<br />
lange Reise durch das riesige Gastgeberland<br />
Kanada bis in den Austragungsort<br />
Vancouver hinter sich hat.<br />
Auch das Feuer in den Athletinnen und<br />
Athleten brennt! Sie sind heiss auf<br />
die Wettkämpfe, heiss auf Erfolge. In<br />
ihnen brodelt der Ehrgeiz, der Tatendrang,<br />
die Vorfreude. Und sie können<br />
es kaum erwarten, dass die Spiele<br />
endlich beginnen.<br />
Unsere Athletinnen und Athleten haben<br />
sich auf den grossen Auftritt in<br />
Vancouver, Whistler oder Cypress<br />
Mountain kontinuierlich und seriös<br />
vorbereitet. Sie haben sich mit Spitzenresultaten<br />
fürdas Schweizer Olympia-Team<br />
empfohlen und die hohen<br />
Selektionshürden gemeistert.<br />
Wie das olympische Feuer haben auch<br />
unsere Athleten eine langeReise hinter<br />
sich. Viele haben ein Wechselbad von<br />
Jörg Schild<br />
F « Passion. Power. Performance »,<br />
telle est la devise qui devrait permettre<br />
au <strong>Swiss</strong> <strong>Olympic</strong> Team 2010<br />
d’obtenir d’excellents résultats lors<br />
des JO de Vancouver. L’objectif des<br />
sportifs et des sportives est de réaliser<br />
leur meilleure performance le jour J et<br />
de se surpasser.<br />
Nous savons tous à quel point il est<br />
difficile de réaliser sa meilleure performance<br />
au bon moment. Il faut à la<br />
fois tenir compte de l’énorme tension,<br />
de l’atmosphère fascinante des Jeux<br />
Olympiques et de la forte pression. Une<br />
seule et unique compétition ou un seul<br />
tournoi détermine si la difficile période<br />
de préparation a valu la peine ou non.<br />
Mais l’ardeur est au rendez-vous ! Non<br />
seulement l’ardeur de la flamme olympique,<br />
qui a effectué un long voyage<br />
depuis Athènes jusqu’à Vancouver en<br />
traversant l’immense pays hôte qu’est<br />
le Canada, mais aussi l’ardeur des sportifs<br />
et des sportives ! Ils sont prêts pour<br />
la compétition, prêts à réaliser des exploits<br />
! Ils bouillonnent d’ambition,<br />
d’énergie et de joie. Ils sont impatients<br />
de voir les Jeux enfin commencer.<br />
Nos sportifs et sportives se sont préparés<br />
avec persévérance et sérieux<br />
pour leur grande apparition à Vancouver,<br />
Whistler ou Cypress Mountain. Ils<br />
font partie du <strong>Swiss</strong> <strong>Olympic</strong> Team<br />
grâce à leurs excellents résultats et ont<br />
franchi avec brio les nombreux obstacles<br />
de la sélection.<br />
Tout comme la flamme olympique, nos<br />
sportifs et sportives ont également un<br />
long voyage derrière eux. Bon nombre<br />
d’entre eux ont vécu à la fois des succès<br />
et des défaites. D’autres ont été<br />
2 <strong>Swiss</strong> <strong>Olympic</strong> Team Guide Passion. Power. Performance.
Change language