Guide 2020 HD

Les

de l’Aunis Marais Poitevin

GUIDE TOURISTIQUE 2020 • TRAVEL GUIDE 2020 • TOURISTENMAGAZIN 2020

1

#aunismaraispoitevin

L’actu en continu

REJOIGNEZ

NOTRE COMMUNAUTÉ !

FOLLOW US / VOLGONS

aunis.maraispoitevin

aunis_maraispoitevin

Eco - citoyen

Au quotidien & en vacances

Les bons

gestes :

TRIER

SES DÉCHETS

(Consignes de tri sur

www.cyclad.com)

UTILISER

DES MOYENS

DE TRANSPORT

ÉCOLOGIQUE :

vélo, marche à pied,

transport en commun,

covoiturage

JETEZ VOS

MÉGOTS ET LES

DÉTRITUS dans

les poubelles à votre

disposition.

FAVORISER

LES CIRCUITS

COURTS, produits

locaux et de saison,

raisonner ses achats

ÉCONOMISER

L’EAU, préférer les

douches aux bains,

couper l’eau lorsqu’on

se savonne ou se

brosse les dents

NE PAS ALLUMER

DE FEU DANS LA

NATURE, RESPECTER

LES ESPÈCES

SAUVAGES

(plantes et animaux)

UTILISER LES

SENTIERS BALISÉS

pour les randonnées

à pied ou à vélo

Eco-friendly gestures during your holidays : sortingwaste out, respecting nature, ecological means of transport… The planet will thank you!

Umweltfreundliche Gesten während Irhes Urlaubs : Abfälle sortieren, Natur schützen, ökologische Transportmittel ... Der Planet wird es Ihnen danken !

Légendes / Key / Legenden

Carte bancaire

Creditcard

KreditKarte

Chèques Vacances

Holiday vouchers

Ferienschecks

Animaux acceptés

Pets allowed

Haustiereerlaubt

En vente à l’Office

de Tourisme

On sale at the Tourist Office

Im Tourismusbüro erhältlich

Retrouvez sur la carte

page 58

Find on the map page 58

Finden Sie auf der Karte Seite 58

2

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION. POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR, PRATIQUEZ UNE

ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. L’ÉNERGIE EST NOTRE AVENIR, ÉCONOMISONS-LA !

Coming to Aunis Marais Poitevin

/ Aunis Marais Poitevin kommen

Sommaire

CHARENTE-

MARITIME

Par bus

By bus / Mit dem Bus

Lignes de bus Nouvelle-Aquitaine

Par train

By train / Mit dem Zug

Paris – Surgères : 2h50 en TGV

Par autoroute

By road / Mit dem Auto

A10 : Sortie n°33 La Rochelle

/ Sortie n°34 Saint Jean d’Angély

A83 : Sortie n°7 Luçon

/ Sortie n°8 Fontenay Le Comte

Par avion

By air / Mit dem Flugzeug

Aéroport La Rochelle – Ile de Ré à 15 min

ÉDITEUR : Office de Tourisme Aunis Marais Poitevin

CONCEPTION ET MISE EN PAGE : Agence Pluscom

IMPRESSION : Les Impressions DUMAS - Niort

CARTE DE DESTINATION : Instant Urbain

CRÉDITS PHOTOS : Structures partenaires, World Else, Jamais203, C.Coutirier,

K.Giraudet, Phonic Lips, S.Laval, P.Marchand, P.Wall, F.Perroux, A.Pauwels,

B.Piveteau, S.Peneau, M.Nicolas, Tribal Elek, Damase, A.Lamoureux, L’oeil du

drône, F.Giraudon, Ferme de Bonneville, Pixabay.

Soucieux de la préservation de l’environnement, l’Office de Tourisme

Aunis Marais Poitevin sélectionne des fournisseurs engagés dans une

démarche environnementale. Ce document est imprimé sur du papier

certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

AVERTISSEMENTS

Ce document est non contractuel, la responsabilité de l’OTAMP ne

saurait être engagée par les informations fournies. Il est recommandé

de se faire confirmer les horaires et tarifs auprès des prestataires.

This document is not contractual, the tourist office accepts no

responsability for the informations communicated within. You are

advised to confirm times and prices with the service providers.

Diese Dokument ist nicht vertraglich. Die Verantwortung von OTAMP

kann durch die bereitgestellen Informationen nicht beeinfluddt

werden. Es wird empfohlen, Farpläne und Preise von Dienstleistern

bestätigen zu lassen.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS 4 | 5

100% MARAIS POITEVIN 6 | 17

Au fil de l’eau.............................................................. p 6 - 12

Marans et la Sèvre Niortaise........................ p 13 - 14

La Baie de l’Aiguillon................................................ p 15

Horaires des marées........................................................ p 16

Nos plus beaux villages maraîchins................. p 17

ESPRIT CAMPAGNE 18 | 25

Nos plus beaux villages de campagne............. p 18

La forêt de Benon......................................................... p 19

À bicyclette.................................................................. p 20-21

Lacs et pêche............................................................... p 22-23

Clin d’œil artistique............................................... p 24-25

INSPIRATION PATRIMOINE 26 | 30

Il était une fois Surgères......................................... p 26

Un saut dans l’histoire...................................... p 27-30

DU BON TEMPS EN FAMILLE 31 | 41

Activités et sites de visite................................... p 31-38

Terra Aventura................................................................. p 39

Où piquer une tête ?................................................... p 40

Aux petits soins................................................................ p 41

ON PREND LE LARGE 42 | 43

POPOTE LOCALE 44 | 57

Producteurs et saveurs du terroir................ p 44-50

Les marchés........................................................................ p 51

Nos meilleures tables............................................. p 52-57

CARTE DU TERRITOIRE 58

Les GRANDS

Rendez -vous

VIBREZ AU RYTHME DE L’AUNIS MARAIS POITEVIN !

Cycle and Sound

19 AVRIL - Landrais G4

6 JUIN - Aigrefeuille d’Aunis G4

Spécial « Tour de France »

Tour de France

8 JUILLET

Traversée de l’Aunis Marais

Poitevin

Marans fête sa poule

18 ET 19 JUILLET - Marans F2

Week-end dédié à La Marans:

concours, expo vente, défilé,

marché de producteurs et

nombreuses animations.

Parcours à vélo rythmés d’étapes concerts

et de dégustation de produits locaux.

Aigrefeuille d’Aunis, Forges, Virson,

Bouhet, Benon, Courçon et la

Grève sur Mignon.

Juillet

Avril

Moul’Stock

13 JUIN - Charron E2

7h de concerts totalement gratuits

en plein air et dégustation géante

de moules de bouchot.

Juin

Festival " Une nuit

à la Briqueterie"

11 JUILLET - La Grève sur Mignon H3

Surgères Brass Festival

23 AU 25 JUILLET - Surgères H4

5 ème édition de ce festival incontournable

qui met à l’honneur les cuivres :

jazz, funk et musiques actuelles.

Au programme : Kassav et bien d'autres.

Pour fêter le Tour de France, le site accueillera

la compagnie Generik Vapeur pour leur

spectacle « Jamais 203 ». Déambulation

d’1h30 dans le village, suivie d’un grand final

sur le site de la Briqueterie, puis d’un bal

popuplaire.

4

L’Horizon fait le mur

24 JUILLET - La Grève sur Mignon H3

25 ET 26 JUILLET - La Laigne H3

le

COUP

de

Laetitia

Moul’Stock pour ses odeurs de

terroir et la proximité avec la mer,

il ouvre le bal de l’été. Mais aussi

L’Horizon fait le mur pour ses

découvertes artistiques. Ou encore

le Surgères Brass Festival pour son

cadre magnifique. Et puis le Tribal

Elek pour son originalité.

Mais pourquoi choisir ?

2 jours de concerts et spectacles vivants au cœur

d’un village relooké pour l’occasion.

Au programme : Sanseverino et Tangomotan, Têtes

Raides, Alexis HK, Didier Super, et bien d'autres.

Et aussi ...

Les joutes marandaises

1 ER AOÛT - Marans F2

Joutes sur l’eau avec équipes déguisées,

nombreuses animations dans la ville

pour petits et grands.

Sérénade

6 AU 8 AOÛT - Surgères H4

Festival international de musique de

chambre au sein du parc du château

et de l’église Notre Dame.

DES ANIMATIONS ET VISITES

INSOLITES POUR TOUTE LA

FAMILLE !

Retrouvez le détail de toutes

nos manifestations sur

www. aunis- maraispoitevin. com

Concerts, shows, festivals…

you will stay busy during

your holidays in Aunis

Marais Poitevin. You want

to enjoy these events, come and

visit us at the Tourist Office and

we will give you some advice.

Konzerte, Shows, Festivals… Ihr

Aufenhalt wird in Aunis Marais Poitevin

unterbrochen. Möchten Sie eine dieser

Veransaltungen geniessen, kommen Sie

zu uns die Touristeninformation und wir

beraten Sie gerne.

Les Eurochestries

2 AOÛT - Aigrefeuille d’Aunis G4

7 AOÛT - Marans F2

Concerts d’orchestres symphoniques,

composés de jeunes musiciens talentueux

venant du monde entier.

Tribal Elek

Août

7 ET 8 AOÛT - Andilly F3

Concerts de musique du monde et musiques

actuelles avec pour instrument commun

à chaque groupe le didgeridoo.

5

100%

MARAIS

Poitevin

Lové entre terre et mer, le Marais Poitevin est un lieu

mystérieux où contemplation et calme seront vos meilleurs

compagnons de voyage.

ÉVADEZ-VOUS…

Imaginez qu’ici s’étendait l’océan et laissez-vous guider au fil

de l’eau à la découverte de ce labyrinthe de canaux. En barque

traditionnelle, en canoë, à vélo ou même à travers ses sites

emblématiques, ce paysage grandeur nature s’offre à vous, alors

ouvrez l’œil… Le Marais Poitevin vous va si bien !

6

AU FIL DE L'EAU

Au fil de l'eau | 100% MARAIS POITEVIN

EMBARCADÈRE DES ÉCLUSES DE BAZOIN H2

BARQUES, KAYAKS / ROWING BOAT, KAYAK / RUDERBOOT, KAJAK

EMBARCADÈRE DE LA FRÊNAIE

BARQUES / ROWING BOAT / RUDERBOOT

H3

Bazoin

17170 LA RONDE

05 46 56 41 28

www.polenature-maraispoitevin.fr

Période d'ouverture 2020 :

Ouvert du 1 er mai au 30 août

Tarifs :

Consulter le site internet pour plus de détails sur les tarifs

1 chemin du Camping

17170 LA GRÈVE SUR MIGNON

05 46 67 14 77

www.lafrenaie.org


Ouvert toute l'année

Tarifs :


LES ÉCLUSES DE BAZOIN forment un nœud hydraulique

unique dans le Marais Poitevin, où convergent

les principaux cours d’eau du Marais Poitevin.

À ne pas louper :

La balade sur les canaux pour admirer les paysages du

marais mouillé, appelé aussi la « Venise Verte ».

7

100% MARAIS POITEVIN | Au fil de l'eau

EMBARCADÈRE DES FRÊNES I2

BARQUES, CANOËS, VÉLOS / ROWING BOAT, CANOE, BIKE /

RUDERBOOT, KANU, FAHRRAD

66 rue des Gravées

79270 LA GARETTE - SANSAIS

05 49 35 93 46

www.veniseverte.com


Ouvert du 1 er avril au 31 octobre

Tarifs :


EMBARCADÈRE LE LIDON H2

BARQUES, CANOËS / ROWING BOAT, CANOE /

RUDERBOOT, KANU

Lieu dit Le Lidon

79210 SAINT HILAIRE LA PALUD

05 49 35 33 64

www.camping-le-lidon.com


Ouvert du 1 er mars au 31 octobre

Tarifs :


EMBARCADÈRE CARDINAUD I2

BARQUES, CANOËS, KAYAKS, VÉLOS / ROWING BOAT, CANOE,

KAYAK, BIKE / .RUDERBOOT, KANU, KAJAK, FAHRAAD

Avenue de la Repentie

79460 MAGNÉ

05 49 35 90 47

www.embarcadere-cardinaud.com



Tarifs :


8

EMBARCADÈRE DU PORT DE MONTFAUCON H2

BARQUES, CANOËS, VÉLOS / ROWING BOAT, CANOE, BIKE / RUDERBOOT, KANU,

FAHRRAD

En plein coeur du marais sauvage...


Laissez-vous suprendre par l'embarcadère du Port de Montfaucon, petit

et mignon ! Cet embarcadère familial offre un cadre privilégié en pleine

nature. C'est avec émotion que les bateliers de Montfaucon parlent de cet

univers si singulier. Avant chaque départ en barque traditionnelle, le guide

vous expliquera, en préambule, l'histoire du marais. C'est bien connu, ici, le

temps s'arrête.

LE PETIT +

Les guides nature et leur connaissance de la faune

et la flore maraîchines.

Rue de la Venise Verte - Place du Port


05 49 35 34 97

www.embarcadere-port-montfaucon.fr


Ouvert toute l'année / sur réservation de

novembre à mars

Tarifs :

Consulter le site internet pour plus de détails

sur les tarifs

Marais Poitevin is the second most humid area in France

after Camargue. It is a peaceful location, inviting to calm

and contemplation. By canoe, traditional boat, bike or

even through its iconic sites, explore the Marais Poitevin.

Marais Poitevin ist nach der Camargue das

zweifeuchteste Gebiet in Frankreich. Es ist ein ruhiger Ort,

der zur Ruhe und Kontemplation einlädt. Entdecken Sie

das Marais Poitevin mit dem Kanu, dem traditionellen

Boot, dem Fahrrad oder sogar durch seine berühmten

Sehenswürdigkeiten.

9


EMBARCADÈRE AU MARTIN PÊCHEUR

BARQUES, CANOËS, VÉLOS / ROWING BOAT, CANOE, BIKE / RUDERBOOT, KANU,

FAHRRAD

Au cœur d'un des plus beaux villages du Marais Poitevin !

Sur le port d'Arçais, Nadia et toute son équipe vous accueillent dans la

bonne humeur. Ici, le sourire et la convivialité sont de rigueur. Les bateliers

sauront, lors de votre balade, vous sensibiliser à cet environnement si

particulier qu'est le Marais Poitevin. À travers les différents circuits, vous

découvrirez la faune, la flore et la magie du feu sur l'eau. Ne manquez pas

les Nuits Contées, événement phare au Martin Pêcheur ! Le jour s'estompe,

le marais installe doucement sa vie nocturne, c'est alors l'heure des mots.

Les conteurs et auteurs vous emportent au fil de leurs contes. Une veillée

contée en barque à ne manquer sous aucun prétexte.

H2

LE PETIT +

Les Nuits Contées, une expérience

hors du commun !

Le Grand Port

79210 ARÇAIS

05 49 35 62 34

www.aumartinpecheur.com


Ouvert du 15 mars au 30 octobre

Tarifs :


sur les tarifs

EMBARCADÈRE DE LA VENISE VERTE H2

BARQUES, CANOËS, VÉLOS, PADDLES / ROWING BOAT, CANOE,

BIKE, PADDLE / RUDERBOOT, KANU, FAHRRAD, PADDEL

Le Port

85420 LE MAZEAU

02 51 52 90 73

www.la-venise-verte.com



Tarifs :


EMBARCADÈRE DE L'ABBAYE H1

BARQUES, CANOËS, VÉLOS / ROWING BOAT, CANOE, BIKE /

RUDERBOOT, KANU, FAHRRAD

Le Vieux Port - 41 rue du Grand Port

85420 MAILLEZAIS

02 51 87 21 87

www.marais-poitevin-tourisme.com


Ouvert du 28 mars au 1 er novembre

Tarifs :


10


le

COUP

de

Paola

La pause pique-nique

100% locale !

Après avoir rempli notre panier

de bons produits fermiers, on

vient en famille se ressourcer

au bord de l’eau, profiter du

calme ambiant et écouter

chanter le loriot.

Retrouvez la liste des producteurs pages

45 à 51.

11


LE MARAIS POITEVIN,

entre histoire & traditions

LA BRIQUETERIE H3

MUSÉE / MUSEUM / MUSEEN

MAISON DU MARAIS POITEVIN


I2

Rue de la Briqueterie

17170 LA GRÈVE SUR MIGNON

06 61 58 06 28

LaBriqueterie17


Ouvert du 17 juin au 18 septembre

Tarifs :

2,50€ / Gratuit -10 ans

5 place de la Coutume

79510 COULON

05 49 35 81 04

www.maison-marais-poitevin.fr


Ouvert du 4 avril au 31 octobre

Tarifs :

Adulte 7€ / Enfant 6-16 ans 3,50€ / Gratuit -6 ans

MAISON DU MAÎTRE DE DIGUES


Une histoire passionnante !

C'est dans ce lieu incontournable qu'au XVII e siècle s'organisait la gestion

de l'eau du Marais Poitevin.

Une exposition sur la digue vous permettra de comprendre les

nombreuses différences entre le marais mouillé et le marais desséché. La

reconstitution d'une ancienne maison de fonction vous plongera dans le

passé, vous y découvrirez notamment le quotidien et le métier du Maître

de Digues.

F1

LE PETIT +

7 rue de la Coupe du Rocher

85450 CHAILLÉ LES MARAIS

02 51 56 77 30

www.maisondumaitrededigues.fr


Ouvert du 1 er février au 31 décembre

Tarifs :

Adulte 5€ / Gratuit -18 ans

Selon agenda, visites avec un guide en costume,

promenades à dos d'âne, visites animées pour

enfants (dès 4 ans), fête traditionnelle...

12

Marans & la Sèvre Niortaise | 100% MARAIS POITEVIN

MARANS &

LA SÈVRE NIORTAISE

Une ville amoureuse de son fleuve

Ancien port commercial, Marans vous invite à la

flânerie le long de ses quais ou dans ses petites

ruelles. Son surprenant clocher et ses jardins fleuris

confèrent à Marans un charme légendaire.

LA MARANS, POULE DE PLEIN AIR ET BONNE PONDEUSE

est très réputée pour ses oeufs extra-roux. La race compte

13 variétés correspondant aux nombreux coloris de plumage :

du noir uni (ou du noir à camail cuivré) au blanc immaculé.

À ne pas louper :

Le poulailler conservatoire en bord de Sèvre

pour les découvrir !

Nestled between land and sea in the heart of the Marais

Poitevin, Marans is a city with legendary charm. Its

marina, its quays, its odd church and its narrow streets

invite to strolling.

Marans ist eine Stadt mit legendärem Charme und liegt

zwischen Land und Meer im Herzen des Marais Poitevin.

Der Jachthafen, die Kais, die kuriose Kirche und die engen

Gassen laden zum flanieren ein.

13

Pour découvrir la ville de Marans,

DISPONIBLE GRATUITEMENT

À L’OFFICE DE TOURISME.

100% MARAIS POITEVIN | Marans et la Sèvre Niortaise

EMBARQUEMENT

DEPUIS MARANS !

Entre Niort et la Baie de l’Aiguillon, la Sèvre Niortaise traverse Marans

et vous promet de jolies balades fluviales.

NOUVEAU PROPIÉTAIRE !

EMBARCADÈRE MARAIS PLAISANCE F2

BATEAUX SANS PERMIS, PÉDALOS, CANOËS, KAYAKS, STAND-

UP PADDLE / LICENCE FREE BOAT, PEDALO, CANOE, KAYAK /

BOOTE OHNE FÜHRESCHEIN, TRETBOOTEN, KANU, KAJAK

Route de Nantes

17230 MARANS

07 82 64 73 29

www.maraisplaisance.fr


Ouvert du 4 avril au 31 octobre

Tarifs :


EMBARCADÈRE DU MARAIS POITEVIN F2

BATEAUX SANS PERMIS / LICENCE FREE BOAT / BOOTE

OHNE FÜHRESCHEIN

73 quai Maréchal Joffre

17230 MARANS

06 65 35 50 19

www.embarcadere-du-marais-poitevin.com


Ouvert du 1 er avril au 1 er novembre

Tarifs :


LOCATION DE COURTS DE TENNIS À MARANS

TENNIS COURT RENTAL IN MARANS / TENNISUNTERRICHT IN MARANS

EN EXTÉRIEUR OU EN INTÉRIEUR

À l’heure, à la semaine, à la quinzaine ou au mois,

en exclusivité au Bureau de Tourisme de Marans.

14

La Baie de l’Aiguillon | 100% MARAIS POITEVIN

LA BAIE DE L’AIGUILLON,

TRÉSOR DE BIODIVERSITÉ

MARITIME

La Baie de l’Aiguillon est une réserve naturelle où les

prés salés du Marais Poitevin encerclent une immense

vasière… Un vrai paradis pour les oiseaux migrateurs !

The Aiguillon’s Bay is a natural wildlife

area where the salted meadows

of the Marais Poitevin surround an

immense mudflat.

Die Bucht von Aiguillon ist ein

Naturschutzgebiet, in dem die

Salzwiesen des Poitevin-Sumpfes ein

riesiges Watt umschließen.

le

COUP

de

Aurore

Le coucher de soleil

à Charron !

En fin de journée, j’aime profiter

du panorama imprenable depuis

le port du Pavé. Pour faire de

belles photos, c’est l’endroit idéal !

MAISON DE LA BAIE DU MARAIS POITEVIN


Parvis de l'Église

17137 ESNANDES

05 46 01 34 64

www.maison-baiemaraispoitevin.fr



Tarifs :


E3

15

100% MARAIS POITEVIN | Horaires des marées

Juin 2020

DATE HEURE h mn COEF HEURE h mn COEF HEURE h mn HEURE h mn

1 | L 01 42 57 14 20 62 07 21 19 48

2 | M 02 42 67 15 13 73 08 25 20 49

3 | M 03 35 78 16 00 83 09 23 21 46

4 | J 04 24 87 16 44 91 10 16 22 39

5 | V 05 09 93 17 26 95 11 06 23 29

6 | S 05 52 95 18 06 95 11 53 -- --

7 | D 06 33 94 18 44 91 00 17 12 39

8 | L 07 11 88 19 22 84 01 03 13 25

9 | M 07 47 80 20 01 74 01 49 14 10

10 | M 08 24 69 20 44 64 02 35 14 56

11 | J 09 06 59 21 37 53 03 22 15 45

12 | V 10 10 49 22 43 45 04 11 16 38

13 | S 11 57 42 -- -- -- 05 04 17 35

14 | D 00 01 40 13 13 39 06 02 18 37

15 | L 01 11 39 14 07 41 07 04 19 38

16 | M 02 09 43 14 50 46 08 03 20 34

17 | M 02 58 50 15 27 53 08 55 21 22

18 | J 03 40 57 16 01 61 09 41 22 06

19 | V 04 18 64 16 33 67 10 22 22 47

20 | S 04 54 70 17 05 73 11 01 23 27

21 | D 05 30 75 17 39 77 11 40 -- --

22 | L 06 07 79 18 16 80 00 06 12 19

23 | M 06 47 80 18 56 80 00 46 12 58

24 | M 07 29 79 19 42 78 01 27 13 40

25 | J 08 18 76 20 35 74 02 11 14 25

26 | V 09 16 72 21 38 69 02 57 15 14

27 | S 10 24 66 22 51 63 03 47 16 07

28 | D 11 39 61 -- -- -- 04 43 17 07

29 | L 00 05 60 12 51 59 05 45 18 12

30 | M 01 16 59 13 55 60 06 51 19 19

Aout 2020

PLEINES MERS

PLEINES MERS

Horaires des marées

TIDE TIMES / GEZEINTENZEIT

BASSES MERS

BASSES MERS


1 | S 04 15 64 16 27 68 09 48 22 16

2 | D 05 02 72 17 09 75 10 42 23 08

3 | L 05 41 78 17 45 81 11 30 23 54

4 | M 06 14 83 18 17 84 -- -- 12 13

5 | M 06 40 84 18 46 84 00 35 12 52

6 | J 07 04 83 19 14 81 01 14 13 30

7 | V 07 29 79 19 45 76 01 50 14 06

8 | S 07 56 73 20 17 69 02 25 14 42

9 | D 08 26 65 20 52 60 03 00 15 18

10 | L 08 57 56 21 31 51 03 36 15 57

11 | M 09 35 46 22 26 42 04 15 16 41

12 | M 10 43 38 -- -- -- 05 01 17 35

13 | J 00 14 35 13 10 33 05 58 18 42

14 | V 01 41 33 14 20 35 07 08 19 56

15 | S 02 46 39 15 13 45 08 21 21 02

16 | D 03 39 51 15 59 57 09 21 21 56

17 | L 04 25 64 16 42 71 10 13 22 44

18 | M 05 07 78 17 22 84 10 59 23 29

19 | M 05 47 90 18 02 94 11 44 -- --

20 | J 06 25 99 18 41 101 00 13 12 27

21 | V 07 04 103 19 20 104 00 55 13 11

22 | S 07 43 103 20 00 100 01 38 13 55

23 | D 08 24 96 20 43 91 02 22 14 40

24 | L 09 11 85 21 32 78 03 08 15 28

25 | M 10 19 71 23 01 63 03 57 16 22

26 | M -- -- -- 12 04 56 04 53 17 23

27 | J 00 49 50 13 28 46 05 59 18 35

28 | V 02 12 44 14 37 46 07 17 19 55

29 | S 03 20 49 15 34 53 08 36 21 10

30 | D 04 13 59 16 20 64 09 41 22 09

31 | L 04 54 69 16 56 74 10 33 22 58

LA ROCHELLE

16

Juillet 2020

PLEINES MERS


1 | M 02 21 62 14 53 65 07 57 20 24

2 | J 03 20 68 15 45 71 09 00 21 26

3 | V 04 14 75 16 33 78 09 58 22 23

4 | S 05 03 80 17 16 83 10 51 23 16

5 | D 05 47 84 17 57 85 11 40 -- --

6 | L 06 27 85 18 35 85 00 04 12 25

7 | M 07 02 84 19 09 82 00 50 13 09

8 | M 07 32 80 19 42 77 01 33 13 51

9 | J 08 00 74 20 17 70 02 14 14 33

10 | V 08 32 66 20 55 61 02 55 15 15

11 | S 09 08 57 21 40 53 03 37 15 58

12 | D 09 54 49 22 35 45 04 20 16 45

13 | L 11 07 42 23 52 39 05 07 17 38

14 | M -- -- -- 12 53 38 06 01 18 37

15 | M 01 13 37 14 01 38 07 01 19 39

16 | J 02 18 40 14 53 43 08 03 20 39

17 | V 03 11 47 15 36 51 09 00 21 32

18 | S 03 58 56 16 16 61 09 50 22 20

19 | D 04 41 65 16 55 70 10 35 23 05

20 | L 05 21 74 17 34 78 11 19 23 48

21 | M 06 01 82 18 14 85 -- -- 12 02

22 | M 06 41 87 18 55 89 00 31 12 44

23 | J 07 23 90 19 38 90 01 14 13 28

24 | V 08 06 90 20 24 88 01 57 14 13

25 | S 08 54 85 21 14 82 02 42 14 59

26 | D 09 50 78 22 14 73 03 29 15 49

27 | L 11 03 68 23 33 64 04 21 16 44

28 | M -- -- -- 12 24 60 05 18 17 46

29 | M 00 55 56 13 38 54 06 23 18 54

30 | J 02 11 53 14 42 54 07 34 20 06

31 | V 03 18 57 15 38 60 08 45 21 15

Septembre 2020

PLEINES MERS

BASSES MERS

BASSES MERS


1 | M 05 25 78 17 26 81 11 17 23 39

2 | M 05 49 84 17 52 85 11 56 -- --

3 | J 06 10 86 18 17 87 00 16 12 31

4 | V 06 31 87 18 44 86 00 49 13 04

5 | S 06 55 84 19 12 81 01 21 13 37

6 | D 07 21 78 19 42 75 01 52 14 08

7 | L 07 47 71 20 11 66 02 23 14 40

8 | M 08 14 61 20 43 56 02 55 15 14

9 | M 08 45 51 21 25 45 03 30 15 54

10 | J 09 29 40 23 14 35 04 12 16 42

11 | V -- -- -- 12 18 32 05 04 17 47

12 | S 01 10 30 13 47 31 06 15 19 14

13 | D 02 20 35 14 47 42 07 43 20 34

14 | L 03 15 49 15 37 58 08 55 21 32

15 | M 04 03 67 16 21 75 09 49 22 21

16 | M 04 45 84 17 02 91 10 37 23 06

17 | J 05 25 98 17 41 104 11 22 23 50

18 | V 06 03 109 18 19 112 -- -- 12 06

19 | S 06 40 113 18 57 113 00 33 12 50

20 | D 07 17 111 19 34 107 01 15 13 34

21 | L 07 55 101 20 13 95 01 59 14 19

22 | M 08 35 87 20 54 78 02 45 15 07

23 | M 09 31 69 22 51 60 03 34 16 00

24 | J 11 51 52 -- -- -- 04 30 17 02

25 | V 00 50 45 13 17 40 05 39 18 18

26 | S 02 09 39 14 26 41 07 01 19 44

27 | D 03 11 45 15 20 51 08 23 20 58

28 | L 03 59 57 16 03 63 09 25 21 53

29 | M 04 34 68 16 35 73 10 15 22 38

30 | M 04 59 77 17 00 81 10 56 23 16

Nos plus beaux villages maraîchins | 100% MARAIS POITEVIN

LA GRÈVE SUR MIGNON

H3

On aime ...

Se balader le long du canal du Mignon, découvrir

un port traditionnel maraîchin et se laisser surprendre par

le site remarquable de la Briqueterie.

(voir page 12)

COURÇON

G3

On aime …

Retrouver l’ambiance des jours de marché, siroter un

verre sur la terrasse du café traditionnel et contempler

l’église et son style fortifié atypique.

TAUGON – LES COMBRANDS

G2

On aime …

Replonger dans l’âme du Marais Poitevin,

se promener sur les bords de Sèvre, observer

un environnement naturel protégé et des maisons

typiques construites au bord de l’eau.

17

ESPRIT CAMPAGNE | Nos plus beaux villages de campagne

LA DEVISE

H5

On aime…

Faire un saut dans le passé, admirer les belles

pierres de son église et son ancien lavoir.

SAINT PIERRE LA NOUE

G4

On aime...

Faire une pause nature dans un bourg plein de

charme, ses venelles fleuries, ses aires de jeux et

son parcours sportif.

VOUHÉ

G4

On aime…

Profiter d’un paysage de carte postale avec ses

anciennes bâtisses charentaises, ses jardins

fleuris au printemps, ses fontaines et ruisseaux.

18

La forêt de Benon | ESPRIT CAMPAGNE

le

COUP

de

ESPRIT

Campagne

LA FORÊT

DE BENON

Emilie

Un après-midi à l'ombre, en famille,

dans la forêt de Benon avec une

partie de cache-cache, une petite

pause goûter et le plein d'informations

sur les richesses de la nature !

Classée réserve de chasse et de faune sauvage, la forêt départementale de Benon est

protégée en tant que milieu rare, riche et fragile.

RENDEZ-VOUS SUR LES AIRES AMÉNAGÉES POUR DES BALADES EN FORÊT :

Promenade des pins :

Au départ de l’aire sur la D116

1 h (balisage bleu)

Promenade des charmes

Au départ de l’aire sur la D207

1 h30 (balisage rouge)

Suivez le sentier d’interprétation jalonné

de plaques explicatives sur la flore locale !

Classified as a hunting and

wildlife reserve, the Benon forest is

protected as a rare, rich and fragile

environment. Two hiking trails are

accessible to hikers, ask all the

information at the Tourist Office.

Der Wald von Benon, der als Jagd

und Wildreservat klassifiziert wurde,

ist als eine seltene, reiche und

zerbrechliche Umwelt geschützt.

Zwei Wanderwege sind für

Wanderer zugänglich, fragen Sie alle

Informationen im Tourismusbüro.

19

ESPRIT CAMPAGNE | À bicyclette

À bicyclette

Sur les chemins plats et ombragés, les vélos roulent avec facilité.

ICI, ON PREND LE TEMPS DE DÉCOUVRIR LE CHARME DE NOS VILLAGES À TRAVERS SES

RUELLES, LE LONG DES CHEMINS DE CAMPAGNE ET DES COURS D’EAU…

La Vélodyssée

1400 KM d’itinéraires cyclables de Roscoff à Hendaye

On aime : l’étape nature pour toute la famille

entre Marans et La Rochelle

• la distance courte pour une balade aller-retour dans la

journée

• la découverte des canaux et écluses, comme celles d’Andilly

• le circuit plat et ombragé accessible à tous

La Vélofrancette

650 KM qui relient la Normandie à la Charente-Maritime

On aime : l’étape 100% Marais Poitevin entre

Marans et Bazoin pour une balade ressourçante

• la distance courte pour une balade aller-retour dans la

journée

• les lumières changeantes au fil des saisons

• l’ambiance bucolique « les pieds dans l’eau » au fil des

pontons et des maisons maraîchines

On flat and shady paths, one can ride ones bikes easily,

without getting too tired. Biking is such a pleasant mode

of travel, here one cycles through the alleys of the villages,

the country lanes, along the canals and in the green

landscapes of the Marais Poitevin. All the bikes routes and

documents are available in our Tourist Offices.

20

Auf flachen und schattigen Wegen fahren Fahrräder mit

Leichtigkeit, ohne zu müde zu werden. Eine sanfte Art

des Reisens, hier radeln wir durch die Gassen der Dörfer,

die Lanß des Marais Poitevin. Alle Fahrradtouren und

Dokumente sind in unseren Tourismusbüro serhältlich.

S’ÉVADER ET PRENDRE

LE TEMPS DE VIVRE !

Ou louer

un velo ?

À MARANS

À bicyclette | ESPRIT CAMPAGNE

À SURGÈRES

AU GARAGE NADEAU

05 46 01 03 50

(toute l’année)

LES VÉLOS ÉLECTRIQUES DE

LA CDC SUR LE PORT

05 46 68 92 93

(d’avril à octobre)

Chez nos partenaires,

voir pages 6 à 11.

AU CAMPING DE LA GÈRES

05 46 07 79 97

(mi-mai à mi-septembre)

À SAINT HILAIRE

LA PALUD

CAMPING DU LIDON

05 49 33 33 64

(d’avril à fin septembre)

LES CARTES DÉTAILLÉES

CARTES DÉTAILLÉES DES PISTES CYCLABLES

ET SENTIERS BALISÉS DISPONIBLES

À L'OFFICE DE TOURISME

LÉGENDE / THE KEY

Grand Départ

Race Start

Ville départ

Start town

Ville arrivée

Finish town

Ville repos

Rest town

Arrivée finale

Race finish

Étape en ligne

Stage

letour.fr @LeTour #TDF2020

C.l.m. individuel

Individual time-trial

TOUR DE FRANCE

Pour la 11 ème étape, le mercredi 8

juillet 2020, le Tour de France 2020

passera en Aunis Marais Poitevin !

Les cyclistes et la caravane partiront

de Châtelaillon-Plage, traverseront les

villages d’Aigrefeuille d’Aunis, Forges,

Virson, Bouhet, Benon, Courçon et la

Grève sur Mignon avant de rejoindre les

Deux-Sèvres et la Vienne. Réunir petits et

grands autour de l'évènement !

21

ESPRIT CAMPAGNE | Lacs et pêche

DÉTENTE

AU LAC DE FRACE

Pêche, balades, jeux pour enfants, pique-nique ou sieste

au bord du lac… Tout le monde y trouve son compte.

À quelques kilomètres seulement de La Rochelle et de

Surgères, Aigrefeuille d’Aunis vous offre un site de verdure

propice à la détente : le Lac de Frace. Et si on s’y

déconnectait le temps d’une après-midi ?

Only a few kilometers from Surgères

and La Rochelle is the Lac de Frace

at Aigrefeuille d’Aunis. You can

fish and also enjoy a playground

for children open only in summer

: wooden games and inflatable

structures.

Nur wenige Kilometer von Surgères

und La Rochelle entfernt liegt der

Lac de Frace in Aigrefeuille d’Aunis.

Sie können angeln und auch einen

Spielplatz für Kinder genießen,

der nur in Sommer geöffnet ist :

Holzspiele und Hüpfburgen.

le

COUP

de

Julie

C’est le lieu idéal pour une séance

de footing au bord de l’eau.

En fin de journée, les reflets et

les lumières chatoyantes sont

en harmonie avec la nature

environnante.

Le petit + : le parcours près du

lac qui permet une séance bien

sportive !

S’AMUSER AU LUD’AUNIS

pendant l’été !

PARC À JOUER AVEC UN MINI-VILLAGE À

HAUTEUR D’ENFANTS, JEUX GONFLABLES

ET JEUX SURDIMENSIONNÉS EN BOIS

POUR PROFITER EN FAMILLE.

22

Lacs et pêche | ESPRIT CAMPAGNE

Ou pecher

?

Dans le Marais Poitevin, la Sèvre Niortaise,

le Canal de Marans-la Rochelle, le Curé

ou le Mignon offrent un vaste domaine de

loisirs pour tous les amoureux de la nature.

Plus au sud, des parcours permettent

de pratiquer la pêche : le Lac de Frace à

Aigrefeuille d’Aunis, le Canal de Charras ou

encore la Gères, qui traverse Surgères.

Des étangs privés avec accès à la journée

ou demi-journée peuvent également être

l’occasion de journée en famille ou entre

amis : étangs des Colverts à Ciré d’Aunis,

étangs des Rosées à Genouillé, étangs de

pêche de Bazoin à la Ronde, plan d’eau

Aunisien à Nuaillé d’Aunis. Certains peuvent

être loués et privatisés !

ENVIE DE PÊCHER EN CHARENTE-MARITIME ?

CARTE DE PÊCHE À MARANS / FISHING LICENSE FOR SALE IN MARANS /

ANGELKARTE ZUM VERKAUF IN MARANS

À la journée, à la semaine ou à l’année,

en exclusivité au Bureau de Tourisme de Marans.

DES ANIMATIONS PÊCHE (ÉCREVISSE, MULET, À LA BALANCE…)

SONT PRÉVUES EN JUILLET ET EN AOÛT.

Retrouvez les dates programmées

dans notre agenda de l’été.

23

ESPRIT CAMPAGNE | Clin d'œil artistique

CLIN D'ŒIL

ARTISTIQUE

Qu’ils soient artisans d’art ou artistes, ces passionnés ont de l’or entre les mains.

Dans leurs ateliers, ça sent bon les tubes de peinture, l’argile, le cuir.

Ils travaillent les matières et transmettent leurs émotions et savoir-faire.

LE CLOS DES CIMAISES H4

GALERIE D'ART / ART GALLERY / KUNSTGALERIE

La Chaumière

17700 SAINT GEORGES DU BOIS

05 46 43 23 08

www.leclosdescimaises.com



ÉMOTION PORCELAINE H4

ATELIER DE PEINTURE SUR PORCELAINE / PORCELAIN PAINTING

STUDIO / WERKSTATT FÜR PORZELLANMALEREI

7 ter rue du Petit Marais

17290 AIGREFEUILLE D'AUNIS

06 28 69 42 06

www.emotionporcelaine.com


Ouvert toute l'année / Visite sur rendez-vous

Whether they are artisans or artists, these enthusiasts

have golden in their hands. In their workshops, it smells

of paint, clay, leather. They deal with noble materials and

transmit their emotions and knowledge.

Ob Kunsthandwerker oder Künstler, diese Enthusiasten

haben Gold in der Hand. In ihren Werkstätten riecht es

nach Farbtuten, Lehm, Leder. Sie arbeiten mit Materialien

und vermitteln ihre Emotionen und ihr Know-how.

24

SAVOIR-FAIRE ARTISANAL

Clin d'œil artistique | ESPRIT CAMPAGNE

POTERIE DE SAINT SAUVEUR G3

ATELIER DE POTERIE / POTTERY STUDIO / TÖPFERWERSTATT

5 rue de la Prée

17540 SAINT SAUVEUR D'AUNIS

05 46 01 87 13

www.poterie-saintsauveur.fr



L'ATELIER DE SOPHIE G2

ATELIER DE CÉRAMIQUE ET POTERIE / CERAMIC AND POTTERY

STUDIO / KERAMIK UND TÖPFERWERSTATT

21 rue Saint Jean

17170 SAINT JEAN DE LIVERSAY

06 31 25 88 22

Poterie-Atelier-de-Sophie



L'ATELIER CLAUDE-MARIE THIBERT-BOUTOU H4

ATELIER DE TAPISSERIE CONTEMPORAINE ET SCULPTURE

TEXTILE / TAPESTRY STUDIO / WANDTEPPICHWERKSTATT

120 rue des Acacias

17700 SAINT MARD

05 46 00 02 13

www.claudemariethibertboutou.com


Ouvert toute l'année / Visite sur rendez-vous

25

INSPIRATION PATRIMOINE | Il était une fois ... Surgères

Inspiration

Patrimoine

Il était une fois ...

SURGÈRES

Surgères, c’est une histoire qui se raconte de mille et

une façons... Promenez-vous dans sa fabuleuse enceinte

médiévale et son imposante église romane pour replonger

dans le passé. Flânez dans ses ruelles piétonnes pour

rencontrer les figures locales. Faites le plein de produits

locaux aux halles les jours de marché. Baladez-vous au bord

de la Gères pour prendre un bol d’air frais, ou empruntez le

chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le pays d’Hélène de Fonsèque, célèbre muse de Ronsard,

n’a de cesse de vous surprendre par sa générosité !

Pour découvrir la ville de Surgères,

DISPONIBLES GRATUITEMENT

À L’OFFICE DE TOURISME.

Surgères is a city with many faces : its church, medieval

walls, lively alleys and market…

Welcome to the country of Hélène de Fonsèque !

Surgères ist eine Stadt mit vielen Facetten : ihre Kirche,

ihre mittelalterlichen Mauern, ihre belebten Gassen un ihr

Markt… Willkommen im Land der Hélène de Fonsèque !

26

Un saut dans l’histoire | INSPIRATION PATRIMOINE

UN SAUT DANS L’HISTOIRE

De la Préhistoire à la Renaissance, partez à la découverte de notre héritage patrimonial.

le

COUP

de

Marie

La Guinguette de l’été

à Surgères !

Dans l’enceinte du château, au bord

de la Gères, cet endroit bucolique

anime les chaudes soirées d’été :

concerts, bals, spectacles...

on y mange un morceau ou on y

sirote un verre dans une ambiance

ultra conviviale.

VILLA GALLO-ROMAINE H4

SITE ARCHÉOLOGIQUE / ARCHEOLOGICAL SITE

/ ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE

25 bis rue des Tilleuls

17700 SAINT SATURNIN DU BOIS

06 19 53 84 90

chantier.archeo


Ouvert du 27 au 30 avril et du 6 juin au 30 septembre

Tarifs :


Site

LA PIERRE DE CRAZANNES, un site des Échappées Nature

CARRIÈRES DE PIERRE / STONE QUARRIES / STEINBRÜCHE

Des carrières hors du commun

Héritage d'un passé riche en Histoire, ces carrières de calcaire offrent des

paysages mystérieux. Sur les sentiers sécurisés, devenez l'aventurier des

arches perdues dans une végétation luxuriante.

Aire de repos A 837

17350 CRAZANNES

05 46 91 48 92

www.pierre-de-crazannes.fr



Tarifs :


sur les tarifs

LE PETIT +

Les ateliers d’initiation à la sculpture

et à la teinture sur pierre.

27

INSPIRATION PATRIMOINE | Un saut dans l’histoire

CHÂTEAU DE BUZAY E4

CHÂTEAU / CASTLE / SCHLOSS

10 rue du Château

17220 LA JARNE

05 46 56 63 21

www.chateaudebuzay.fr


Ouvert du 1 er mai au 2 novembre

Tarifs :

Adulte 9€ / Enfant 6,50€

CHÂTEAU DE CRAZANNES


24 rue du Château

17350 CRAZANNES

05 46 90 15 94

www.crazannes.com


Ouvert du 1 er avril au 31 décembre

Tarifs :

Adulte 9€ / Enfant 5€ / Gratuit - 7 ans

CHÂTEAU DE PANLOY


Un château à découvrir en famille, en s'amusant !

Monument historique toujours habité par la même famille, cette demeure

Louis XV a conservé son mobilier d'époque et de nombreux objets d'antan.

Dans les jardins, une grande chasse au trésor fera découvrir aux enfants et

parents les écuries, le pigeonnier, la buanderie, etc. Dans le parc, espace

naturel préservé de 7 ha, un grand parcours de jeux emmènera petits et

grands dans les allées et le bois du domaine où vivent les animaux de

Panloy : moutons, chèvres, ânes et cochons.

3 domaine de Panloy

17350 PORT D'ENVAUX

05 46 91 73 23

www.panloy.com

LE PETIT +



Tarifs :

Adulte 9€ / Enfant 4 à 14 ans 6€

/ Gratuit - 4 ans

Le parc arboré et ses animaux de la ferme.

28

Un saut dans l’histoire | INSPIRATION PATRIMOINE

CHÂTEAU DE DAMPIERRE


J4

CHÂTEAU DE TERRE NEUVE


G1

10 place du Château

17470 DAMPIERRE SUR BOUTONNE

05 46 24 02 24

www.chateau-dampierre.com



Tarifs :


Château de Terre Neuve

85200 FONTENAY LE COMTE

02 51 69 17 75

www.chateau-terreneuve.com



Tarifs :


CHÂTEAU DE LA ROCHE COURBON


La Roche Courbon

17250 SAINT PORCHAIRE

05 46 95 60 10

www.larochecourbon.com



Tarifs :

Adulte 12€ / Enfant 6€

CENTRE MINIER DE FAYMOREAU


La Cour

85420 FAYMOREAU

02 51 00 48 48

www.centreminier-vendee.fr


Ouvert du 8 février au 1 er novembre

Tarifs :


29

LES GRANDES MAISONS DE COGNAC

vous ouvrent leurs portes et vous dévoilent les secrets de fabrication de cet alcool si prestigieux.

Entre expériences œnotouristiques, visites guidées et dégustations, la destination Cognac vous réserve de belles surprises !

L'ÉCOMUSÉE DU COGNAC


Une immersion aromatique

Musée vivant ou centre d'interprétation des métiers du Cognac, il présente d'abord

l'histoire et le patrimoine de la famille Tesseron, depuis sa création en 1850. Six salles

reconstituées comme à l'époque du 19 e siècle font revivre la vie d'autrefois et les

travaux de leurs ancêtres.

Vous pourrez aussi découvrir de manière ludique et poétique les arts et parfums

du Cognac. Unique dans la région du Cognac un espace est dédié à la découverte

des arômes du Pineau des Charentes et du Cognac à travers dix orgues à parfums.

LE PETIT +

Domaine Tesseron

35 rue des Bessons

17700 MIGRON

05 46 94 91 16

www.domaine-tesseron.com



Tarifs :

Adulte 8€ / Gratuit -16ans

Les orgues à parfums pour découvrir

les arômes du Pineau et du Cognac.

RÉMY MARTIN

MAISON DE COGNAC / COGNAC HOUSE / COGNAC-HAUS

20 rue Société Vinicole

16100 COGNAC

05 45 35 76 66

www.visitesremymartin.com


Ouvert du 3 janvier au 22 décembre

Tarifs :


MEUKOW COGNAC

MAISON DE COGNAC / COGNAC HOUSE / COGNAC-HAUS

26 rue Pascal Combeau

16100 COGNAC

05 45 82 32 10

www.meukowcognac.com



Tarifs :

Adulte 10€ / Enfant 5€

30

Bon

TEMPS

en

famille

En famille, on en profite pour découvrir les animaux,

s’amuser et partager des souvenirs !

31

DU BON TEMPS EN FAMILLE | Activités et sites de visite

AQUARIUM E4

AQUARIUM / AQUARIUM / AQUARIUM

Quai Louis Prunier

17000 LA ROCHELLE

05 46 34 00 00

www.aquarium-larochelle.com



Tarifs :

Adulte 16,50€ / Enfant 3 à 17 ans 12€ / Gratuit - 3 ans

DU COQ À L'ÂNE I2

ASINERIE ET SAVONNERIE / DONKEY HOUSE AND SOAP

FACTORY / ESELHAUS UND SEIFENFABRIK

12 rue du Moulin

79210 SAINT GEORGES DE REX

05 49 35 06 28

www.ducoqalane.fr



Tarifs :

Adulte 6€ / Enfant 2 à 12 ans 4€

LES OISEAUX DU MARAIS POITEVIN H2

PARC ORNITHOLOGIQUE / ORNITHOLOGICAL PARK / VOGELPARK

70 espèces d'oiseaux au coeur du Marais sauvage !

Dans un écrin de verdure, vous découvrirez plus de 70 espèces d'oiseaux

du Marais Poitevin et autres espèces animales comme le baudet du Poitou,

le cheval de trait mulassier poitevin et la poule La Marans. Profitant de la

fraîcheur des canaux et de l'ombre des frênes têtards, vous pourrez aussi

apprendre à reconnaître les plantes sauvages du marais mouillé, le long du

sentier. À la fin de la visite, un film diffusé sur grand écran vous fera survoler

les magnifiques paysages du Marais Poitevin

LE PETIT +

Le Petit Buisson


05 49 26 04 09

www.oiseauxmaraispoitevin.com


Ouvert du 5 avril au 1 er novembre

Tarifs :

Adulte 9€ / Enfant 3 à 12 ans 5,50€

/ Gratuit - 3 ans

L’embarcadère et le restaurant sur place.

32

Activités et sites de visite | DU BON TEMPS EN FAMILLE

L'ASINERIE DU BAUDET DU POITOU,

un site des Échappées Nature

J4

PARC ANIMALIER / POITOU DONKEY NATURE CENTRE / TIERPARK

Devenez incollable sur les ânes !

À l'Asinerie du Baudet du Poitou apprenez tout sur le Baudet du Poitou

et ses cousins, les chevaux de Trait Poitevin et mules poitevines.

Dans un cadre verdoyant de 55 hectares, des animateurs passionnés vous

raconteront l'histoire incroyable de ces animaux emblématiques, de leurs

premiers pas à leurs diverses utilisations. Sur réservation, venez découvrir

l'Asinerie en attelage, pique-niquer en compagnie d'un âne et un guideanimateur

ou profiter de la balade gourmande avec visite de l'Asinerie, repas

traiteur en calèche et découverte du château Renaissance de Dampierre

sur Boutonne. En juillet et en août, initiation des enfants aux jeux ludiques à

dos d'âne sur des circuits de 15 et 30 min (à partir de 4 ans, sur réservation).

La Tillauderie

17470 DAMPIERRE SUR BOUTONNE

05 46 24 68 94

www.asineriedubaudet.fr


Ouvert du 6 janvier au 18 décembre

(jours et horaires d'ouverture consultables sur

le site internet)

Tarifs :

Visite libre


33


ZOODYSSÉE J4

PARC ANIMALIER / ZOO / TIERPARK

Virollet

79360 VILLIERS EN BOIS

05 49 77 17 17

www.zoodyssee.fr


Ouvert du 8 février au 1 er novembre

Tarifs :


ZOO DE LA PALMYRE


La Palmyre - 6 avenue de Royan

17570 LES MATHES

05 46 22 46 06

www.zoo-palmyre.fr



Tarifs :

Adulte 19€ / Enfant 3 à 12 ans 15€ / Gratuit - 3 ans

PLANET EXOTICA


Plongez dans un univers exotique !

Ce parc familial vous invite à découvrir une impressionnante collection

de reptiles. Plus de 250 espèces y sont représentées : serpents,

crocodiles, alligators, lézards, tortues, mygales, scorpions, ouistitis...

En extérieur, profitez des différents jardins arborés, tantôt japonais,

tantôt méditerranéens, sans oublier le labyrinthe des bambous !

Les enfants adoreront l'île Dinoland où les dinosaures sont reproduits en

taille réelle, ainsi que la mini ferme.

LE PETIT +

5 avenue des Fleurs de la Paix

17200 ROYAN

05 46 38 00 99

www.planet-exotica.com


Ouvert du 8 février au 8 mars, du 4 avril au 1 er

novembre, du 19 décembre au 3 janvier 2021

Tarifs :

Adulte 15,50€ / Enfant 3 à 12 ans 10,50€

/ Gratuit - 3 ans

Les animations avec les soigneurs pour tout

savoir de cette faune extraordinaire.

34


NATUR'ZOO


LA CITÉ DE L'HUÎTRE


E7

Le Gros Roc

85200 MERVENT

02 51 00 07 59

www.naturzoomervent.com


Ouvert du 8 février au 11 novembre

Tarifs :

Adulte 16€ / Enfant 3 à 12 ans 11,50€ / Gratuit - 3 ans

Rue des Martyrs

17230 MARENNES-HIERS-BROUAGE

05 46 36 78 98

www.cite-huitre.com


Ouvert du 1 er avril au 2 novembre

Tarifs :


À moins d'1h 30 de Marans

LE PUY DU FOU

LE PARC PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS

VOUS OFFRE DES SPECTACLES ÉPOUSTOUFLANTS !

GRAND PARC ET CINÉSCÉNIE

PALÉOSITE


Route de la Montée Verte

17700 SAINT CÉSAIRE

05 46 97 90 90

www.paleosite.fr



Tarifs :


Discover the fun activities that appeal

to young and old people !

Entdecken Sie die lustigen Aktivitäten,

die Jung und Alt ansprechen !

35


CHÂTEAU DES ÉNIGMES - USSON

CHÂTEAU ET JEU DE PISTE / CASTLE AND TREASURE HUNT /

SCHLOSS UND SCHATZSUCHE

Rue des Egreteaux

17800 PONS

05 46 91 09 19

ww.chateau-enigmes.com



Tarifs :

Adulte 15€ / Enfant 4 à 12 ans 12€ / Gratuit - 4 ans

AUNIS KARTING G4

KARTING / KARTING / KART

Zone industrielle du Fief Girard

17290 LE THOU

05 46 00 41 70

www.auniskarting.fr



Tarifs :


MUSÉE DE L'AUTOMOBILE


G5

BLUEGREEN GOLF DE ROCHEFORT OCÉAN

GOLF / GOLF / GOLF

F5

18 rue de Rochefort

17290 CIRÉ D'AUNIS

05 46 37 85 64

www.museeautomobiledeciredaunis.com


Ouvert du 1 er mai au 30 septembre

Tarifs :

Adulte 8€ / Gratuit - 12 ans

1608 route Impériale

17450 SAINT LAURENT DE LA PRÉE

05 46 84 56 36

www.bluegreen.fr



Tarifs :


36


PARC DE PIERRE BRUNE

PARC D'ATTRACTIONS / FAIRGROUND / VERGNÜNGSPARK

Pierre Brune

85200 MERVENT

02 51 00 20 18

www.parc-pierre-brune.fr


Ouvert du 5 avril au 27 septembre

Tarifs :

Adulte 12,50€ / Enfant 3 à 10 ans 11€ / Gratuit - 3 ans

VERTIGO PARC F4

PARC D'AVENTURES EXTÉRIEUR / OUTDOOR ADVENTURE

PARK / OUTDOOR-ABENTUERPARK

Chemin de Ronflac - Le Bois du Loup

17220 LA JARNE

06 71 69 46 94

www.vertigoparc.com



Tarifs :

Adulte 22€ / Enfant + 12 ans 19€ / Enfant 6 à 12 ans 15€

THE PEAK E4

PARC D'AVENTURES INTÉRIEUR / INDOOR ADVENTURE PARK /

INDOOR-ABENTEUERPARK

26 avenue des Fourneaux

17690 ANGOULINS

05 46 31 38 83

www.thepeak.fr



Tarifs :


37

ATLANTIC WAKE PARK D2

PARC DE LOISIRS AQUATIQUES / LEISURE WATER PARK /

AQUATISCHER FREIZEITPARK

3 allée du Banc Cantin

85460 L'AIGUILLON SUR MER

06 76 27 55 04

www.atlanticwakepark.com



Tarifs :



ARSENAL DES MERS F6

4 SITES DE VISITES ET DE LOISIRS / 4 VISIT AND LEISURE SITES / 4 STANDORTE

FÜR BESUCHE UND FREIZEIT

Embarquez dans l’aventure maritime à l’Arsenal des Mers

le temps d’une journée !

De L’Hermione à la Corderie Royale en passant par le Musée National de

la Marine, découvrez tous les secrets des grandes aventures maritimes

nées dans cet arsenal depuis 350 ans. Aujourd’hui, dans cet écrin naturel

et patrimonial d’exception niché au bord de la Charente, le capitaine, le

gabier, le mateloteur, l’explorateur, l’ingénieur, c’est vous !

Découvrez L'Hermione, la célèbre reconstruction d’un trois-mâts du XVIII e

siècle, ses voyages, son équipage et la vie à bord. Accédez aux deux ponts

supérieurs de la frégate ! À l’intérieur de la Corderie Royale, testez les gestes

du fileur et découvrez les secrets du chanvre, de la fibre au gréement…

NOUVEAUTÉ 2020 : l’artiste Federica Matta interprète avec tout son imaginaire

l’esprit des lieux. Pour comprendre l’histoire de l’Arsenal, le Musée National de la

Marine vous ouvre les portes de ses riches collections patrimoniales.

Si vous l’osez, grimpez sur l’Accro-mâts, passez de mât en mât, dans cet

accrobranche unique au monde à 30m de haut !

Place de la Galissonnière

17300 ROCHEFORT

05 46 87 01 90

www.arsenaldesmers.fr


Ouvert du 8 février au 3 janvier 2021

Tarifs :

Pass journée Adulte 20€ / Enfant 6 à 15 ans 15€

Pass multi-jours Adulte 25€ / Enfant 6 à 15 ans 20€

Pass journée famille (2 ad + 2 enf mini)

Adulte 18,50€ / Enfant 6 à 15 ans 12,50€

JOUEZ AU DÉFI

ARSENAL DES MERS

et partez pour une odyssée fantastique dans

l’espace et dans le temps au travers

d’un explore game numérique.

Un billet unique vous est proposé pour accéder à

ces activités, et pour enrichir votre expérience, nos

équipes vous proposent des ateliers et des visites

guidées afin de vous faire partager leur savoir-faire.

Attention places limitées !

38

Terra Aventura | DU BON TEMPS EN FAMILLE

Terra

Aventura

L’INCROYABLE CHASSE AUX TRÉSORS POUR

DÉCOUVRIR NOS VILLES EN FAMILLE DE

MANIÈRE LUDIQUE ET INTERACTIVE !

Avec des énigmes à résoudre, un trésor à

chercher des Poi’z à collectionner, petits

et grands partagent des moments privilégiés.

Vivez l’expérience à MARANS !

(Re)-découvrez l’histoire de cet ancien port commercial

avec Zéchopp : son église, ses commerces, son marché,

ses quais…

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION

100 % GRATUITE

SUR VOTRE SMARTHPONE :

Vivez l’expérience à SURGÈRES !

Partez sur les pas de Zabeth pour dénicher les secrets

cachés de la cité aunisienne.

With the Tèrra Aventura app, discover our cities in a fun

and interactive way !

39

Entdecken Sie mit der Tèrra Aventura App unsere Städte

auf unterhaltsame und interaktive Weise !

DU BON TEMPS EN FAMILLE | Où piquer une tête ?

Ou piquer

une tete ?

Quand il fait chaud, on rêve de fraîcheur …

RETROUVEZ NOTRE SÉLECTION DES LIEUX DE BAIGNADE ACCESSIBLES À LA JOURNÉE.

Les piscines estivales

AIGREFEUILLE D’AUNIS G4

RUE DE LA TAILLÉE

05 46 27 51 10

Bassin de natation de 25m, bassin de

loisirs et pataugeoire

COURÇON G3

RUE DU STADE

05 46 01 60 19


loisirs et pataugeoire

LA DEVISE - VANDRÉ H5

RUE CHARLES HENRI PERCHERON

05 46 68 84 57

Bassin de natation de 20m et

pataugeoire

SURGÈRES H4

RUE DU STADE

05 46 07 03 96


loisirs, pataugeoire et fosse à plongeon

MARANS F2

ROUTE DE NANTES

05 46 01 00 01

Bassin de natation de 25m et bassin

de loisirs

Les plages pres de chez nous

(À retrouver sur la carte page 58)

RETROUVEZ LES HORAIRES

DE MARÉE EN PAGE 16,

POUR NE PAS VOUS FAIRE SURPRENDRE

PAR LA MARÉE BASSE !

AU SUD DE LA

ROCHELLE

LA CÔTE

SAUVAGE

LES

ÎLES

CÔTÉ

VENDÉE

LES MINIMES,

CHÂTELAILLON-PLAGE,

FOURAS

LA TREMBLADE,

ROYAN,

SAINT PALAIS SUR MER

ILE D’OLÉRON,

ILE DE RÉ,

ILE D’AIX

LA TRANCHE SUR MER,

LA FAUTE SUR MER,

L’AIGUILLON SUR MER

Find our selection of swimming pools and beaches.

40

Hier finden SIe eine Auswahl an Badestellen, die

tagsüber zugänglich sind.

AUX PETITS SOINS

Pendant que les enfants s’amusent, il est temps de s’accorder

une parenthèse bien-être et un moment de détente …

Aux petitx soins | DU BON TEMPS EN FAMILLE

FRANÇOIS CAMUS MASSAGE F2

SALON DE MASSAGE / CARE INSTITUTE / MASSAGESALON

18 bis quai du Général Leclerc

17230 MARANS

07 63 31 46 25

www.francois-camus-massage.business.site



Tarifs :

Plus de renseignements par téléphone

L'INSTITUT BIEN-ÊTRE G3

INSTITUT DE BIEN-ÊTRE / CARE INSTITUTE / PFLEGEINSTITUT

52 rue de Benon

17170 COURÇON

05 46 66 39 25

www.institut-de-beaute-courcon.com



Tarifs :


Take time for yourself you deserve a wellness interlude.

Nehmen Sie sich Zeit für den Abend und machen Sie

eine Wohlfühlpause.

LÉLYO DES SENS G4

INSTITUT DE BIEN-ÊTRE / CARE INSTITUTE / PFLEGEINSTITUT

29 place de la République

17290 AIGREFEUILLE D'AUNIS

05 46 35 01 09

www.lelyo-des-sens.business.site



Tarifs :


41

EVA DOUBLET H4

CABINET BIEN- ÊTRE & AROMATHÉRAPIE / CARE INSTITUTE /

PFLEGEINSTITUT

243 rue des Fougères - Chaillé

17700 SAINT GEORGES DU BOIS

06 60 20 51 78

A-lessentiel



Tarifs :

Plus de renseignements par téléphone

ON PREND LE LARGE | La Rochelle

On PREND

le large

La Rochelle,

BELLE ET REBELLE

À 20 minutes en voiture, venez respirer les embruns

maritimes et découvrir cette cité portuaire

emblématique de la côte Atlantique ! Ses fameuses

tours, son musée maritime, son port de plaisance, ses

places animées… La Rochelle a tout pour vous plaire.

le

COUP

de

Virginie

La Guinguette ou Belle du Gabut,

Installée depuis 3 ans au pied de

la Tour Saint Nicolas du printemps

au début de l'automne. C’est un

lieu de rencontres et un espace

participatif de la vie locale. C'est

mon endroit préféré à la Rochelle

pour boire un verre avec des amis,

assister à un spectacle ou danser

lors d'un bal intergénérationnel.

KAPALOUEST E4

CROISIÈRES À LA VOILE / SAILING CRUISES./ SEGELTÖRNS

Embarcadère avenue Michel Crépeau

17000 LA ROCHELLE

05 46 44 97 67

www.kapalouest.com



Tarifs :


Getting to La Rochelle is just twenty minutes drive. Enjoy a

day trip there!

Nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt, genießen Sie

einen Ausflug nach La Rochelle.

42

Les îles | ON PREND LE LARGE

LES ÎLES,

PERLES DE L’ATLANTIQUE

Cap sur nos joyaux insulaires…

Aix, Ré, Oléron et Madame, les 4 dames du

pertuis d’Antioche. La première est un coin

de paradis préservé, la deuxième symbolise

l’art de vivre charentais, la troisième est

l’endroit rêvé pour le surf et la glisse et la

quatrième est un confetti sauvage hors du

temps.

Discover our islands, enchanting little corners

of paradise.

Entdecken Sie unsere Inseln, kleine Ecken des

Paradieses mit bezauberndem Charme.

SERVICE MARITIME FOURAS - ÎLE D'AIX

CROISIÈRES / CRUISES / KREUZFAHRTEN

Embarcadère Pointe de la Fumée

17450 FOURAS

08 20 16 00 17

www.service-maritime-iledaix.com



Tarifs :


E5

ÎLE OU AILE E6

CROISIÈRES SUR CATAMARAN / CATAMARAN CRUISES /

KATAMARAN KREUZFAHRTEN

Embarcadère Port de plaisance - Boyardville

17190 SAINT GEORGES D'OLÉRON

06 62 53 60 62

www.ileouailecatamaran.com



Tarifs :


CROISIÈRES INTER-ÎLES E4

CROISIÈRES / CRUISES / KREUZFAHRTEN

Embarcadère Vieux Port et Esplanade Saint Jean d'Acre

17000 LA ROCHELLE

05 46 50 55 54

www.inter-iles.com


Ouvert du 4 avril au 1 er novembre et vacances scolaires de Février

et Toussaint

Tarifs :


43

Popote

locale

Découvrez les spécificités et la richesse de notre terroir, dégustez

et savourez une histoire, une passion

et des produits d’exception.

44

Les PRODUITS

du terroir

Producteurs et saveurs du terroir | POPOTE LOCALE

À ne pas louper :

La mouclade, spécialité du coin,

à déguster dans un restaurant charronnais !

LE BEURRE AOP DE SURGÈRES

Son goût subtil de noisette et son

onctuosité font de lui un incontournable de

la gastronomie locale.

Dégustez-le à l’apéritif sur une tranche de

pain, accompagné d’huîtres Marennes

Oléron et d’un blanc sec du Pays Charentais.

LES OEUFS EXTRA-ROUX DE MARANS

Reconnaissables à leur couleur rousse

unique, ils confèrent à La Marans le surnom

de la poule aux œufs d’or. En omelette ou

à la coque, appréciez leur goût léger et

savoureux.

LES MOULES “LA CHARRON”

La Baie de l’Aiguillon est le premier

bassin producteur de moules en France,

on y cultive des moules de « bouchot » sur

des pieux de bois plantés en mer.

LA GALETTE CHARENTAISE

Autrefois gâteau de fête réservé aux

grandes occasions, elle s’invite aujourd’hui

à la table de tous les goûters.

LE MELON CHARENTAIS

De type « charentais classique », il est la

star des apéros l’été ! Pour bien le choisir,

il doit être lourd, signe que le soleil l’a

gorgé de sucre. Retrouvez-le sur les étals

de nos marchés ou en vente directe chez

notre producteur partenaire page 49.

LE REX DU POITOU

Issu d’une race noble appelée Orylag,

celui qu’on appelle le « lapin des Rois »

possède une chair d’une grande finesse

très reconnue dans le monde de la grande

gastronomie. Retrouvez les coordonnées

de notre producteur partenaire page 48.

Discover the history of our producers and enjoy

exceptional French products.

Entdecken Sie die Geschichte unserer Produzenten

und genießen Sie außergewöhnlich französisch

Produkte.

45

POPOTE LOCALE | Producteurs et saveurs du terroir

PARTEZ

À LA RENCONTRE DE NOS PRODUCTEURS

N’hésitez pas à les contacter pour connaître

leurs horaires d’ouverture à la vente directe.

À LA FERME D'AUNIS H4

MAGASIN DE PRODUCTEURS / PRODUCER SHOPS /

PRODUZENTENGESCHÄFT

Rue Bernadette Gorioux

17700 SURGÈRES

05 46 28 21 99

alafermedaunis


Ouvert toute l'année jeudi, vendredi et samedi

LES FERMIERS DU MARAIS POITEVIN G3

MAGASIN DE PRODUCTEURS / PRODUCER SHOPS /

PRODUZENTENGESCHÄFT

4 rue du Mémorial


05 46 46 73 14

Les-fermiers-du-Marais-Poitevin


Ouvert toute l'année jeudi, vendredi et samedi

Meet our producers, do not hesitate to contact them to

find out their opening time.

Treffen Sie unsere Produzenten, zögern Sie nicht, sie zu

kontaktieren, um ihre Öffnungszeiten für den Direktvertrieb

herauszufinden.

46


OPUS HÉLIX G3

ÉLEVAGE DE VOLAILLES ET CULTURE DE CÉRÉALES / POULTRY

AND CROP FARM / .GEFLÜGELZUCHT UND GETREIDEANBAU

Moulin de l'Abbaye - Chemin de Lafond

17170 BENON

06 61 76 50 80



L'AUTHENTIQUE POTAGER BIO G4

VENTE DIRECTE DE LÉGUMES EN CULTURE BIOLOGIQUE /

ORGANIC VEGETABLES DIRECT FROM PRODUCER /

DIREKTER VERKAUF VON GEÜSE IM ÖKOLOGISCHEN LANDBAU

Impasse Boubert - Charmeneuil

17290 LE THOU

06 72 28 33 82

www.authentiquepotagerbio.jimdo.com



AUX JARDINS D'AUNIS G4

VENTE DIRECTE DE LÉGUMES EN CULTURE BIOLOGIQUE /

ORGANIC VEGETABLES DIRECT FROM PRODUCER /

DIREKTER VERKAUF VON GEÜSE IM ÖKOLOGISCHEN LANDBAU

Rue de la Garenne

17290 FORGES

06 70 92 42 74

auxjardinsdaunis



LA FERME DE PRÉLIDE G4

VENTE DIRECTE DE VIANDES DE VOLAILLES ET AGNEAUX / MEAT

DIRECT FROM PRODUCER / DIREKTER VERKAUF VON FLEISCH

6 rue des Brandes - Les Chaumes de Péré

17700 SAINT PIERRE LA NOUE

06 85 73 58 95

www.lafermedeprelide.fr



47


MINOTERIE DE COURÇON G3

VENTE DIRECTE DE FARINES / FLOURS DIRECT FROM

PRODUCER / DIREKTER VERKAUF VON MEHL

17 rue de la Minoterie

17170 COURÇON

05 46 01 60 20

www.minoteriecooperative-courcon.com



LA FERME DU BOIS DES MOINES G3

VENTE DIRECTE DE PRODUITS LAITIERS / DAIRY PRODUCTS

DIRECT FROM DAIRY FARM / DIREKTER VERKAUF VON

MILCHPRODUKTEN

Le Pavillon

17170 BENON

06 30 56 60 60

www.leboisdesmoines.com



PÂTES BLÉO H5

FABRICATION DE PÂTES ARTISANALES /.HOME MADE PASTA DIRECT

FROM PRODUCER / PASTA.HERSTELLUNG VON HAUSGEMACHTEN

NUDLEN

470 rue du Grand Quartier

17700 BREUIL LA RÉORTE

06 82 50 96 34

www.bleo.fr



SCA DES ÉLEVEURS D'ORYLAG H4

VENTE DIRECTE DE VIANDE DE LAPINS / RABBIT MEAL DIRECT

FROM PRODUCER / DIREKTER VERKAUF VON KANINCHEN

Allée de la Baratte - ZI La Métairie

17700 SURGÈRES

05 46 27 33 89

www.eleveurs-orylag.fr



48


GATO MARIEM G3

FABRICATION DE GÂTEAUX ARTISANAUX / .HANDCRAFT AND

HOME CAKE SHOP / HANDWERK KUCHENFABRIK

27 b rue de la Roulerie


06 35 46 25 65

www.gatomariem.com



LA MAISON DES MIELS H4

VENTE DIRECTE DE MIELS / HONEYS DIRECT FROM PRODUCER

/ DIREKTER VERKAUF VON HONIG

16 chemin Rochelais

17700 VOUHÉ

06 82 38 11 51

www.lamaisondesmiels.com



MELONS MARSOL G4

VENTE DIRECTE DE MELONS "CHARENTAIS" / “CHARENTAIS”

MELONS DIRECT FROM PRODUCER / DIREKTER VERKAUF VON

MELONEN "CHARENTAIS"

2 rue des Quatre Vents

17700 SAINT PIERRE LA NOUE

05 46 68 86 94

www.marsol.fr


Ouvert du 20 juin au 30 septembre 2020

LA VACHE CHARENTAISE H5

VENTE DIRECTE DE PRODUITS LAITIERS / DAIRY PRODUCTS DIRECT

FROM DAIRY FARM / DIREKTER VERKAUFVON MILCHPRODUKTEN

235 rue de la Forge - La Crignolée


06 45 52 94 22

www.lavachecharentaise.fr



49


BRASSERIE THIÉFINE H5

BRASSERIE ARTISANALE / CRAFT BREWERY / BRAUEREI

91 rue des Cytises - Dissé


09 51 04 04 56

www.bieres-thiefine.com



CAVE LUC CHOGNOT H4

CAVISTE / WINESHOP / KELLER

110 rue Audry de Puyravault

17700 SURGÈRES

05 46 30 43 25



BRASSERIE CASSE COU E2


2B ZA du Peu Relève

17230 CHARRON

06 27 94 78 20

BiereCasseCou



BRASSERIE LA RIEUSE G3


2 cabane de l'Angle-Suiré

17540 NUAILLÉ D'AUNIS

06 63 80 71 54

www.brasserie-larieuse.net



50

Les marchés | POPOTE LOCALE

Les marches

Populaires et authentiques, les étals de nos foires et

marchés vous proposent un large choix de produits

frais et de spécialités locales.

MARDI matin

TUESDAY / DIENSTAG

Les

+

GRANDS marches

MARANS

SURGÈRES

MERCREDI matin

WENESDAY / MITTWOCH

COURÇON

JEUDI matin

THURSDAY / DONNERSTAG

SURGÈRES

SAMEDI matin

SATURDAY / SAMSTAG

Les halles de Niort sont ouvertes les mardis, jeudis et samedis matins.

Le bâtiment de style Baltard est classé monument historique.

Le marché couvert du centre-ville de La Rochelle est ouvert

tous les matins. Les plus grands marchés ont lieu le mercredi et le samedi.

Le marché de la Pallice a lieu tous les dimanches matins.

Le marché de Rochefort a lieu les mardis, jeudis et samedis matins.

Les foires aux bonnes affaires

AIGREFEUILLE D’AUNIS / 2 ème mardi du mois

MARANS / 1 er mardi du mois

SURGÈRES / 3 ème mardi du mois

AIGREFEUILLE D’AUNIS

SURGÈRES

Pour remplir votre

panier, liste exhaustive

dans nos bureaux

d'accueil.

le

COUP

de

EN ÉTÉ : LES MARCHÉS

NOCTURNES

MARANS / du 16 juillet au 13 août,

tous les jeudis

SURGÈRES / 10 juillet et 14 août

COURÇON / 21 juillet et 11 août

Find our markets.

Finden Sie unsere Märkte.

51

Madeleine

Toute l’année, j’aime prendre le

temps de faire mon marché le

mercredi ou le dimanche matin

à Courçon : viande ou poisson,

fruits et légumes de saison, sans

oublier les bons fromages du

crémier. Et l’été, profiter des

marchés nocturnes en restant

dîner sur place.

POPOTE LOCALE | Nos meilleures tables

DÉCOUVREZ NOS BONNES ADRESSES !

72 60

LES ÉTANGS DE JULIE

H2

LA PONETÈRE

E2

Bazoin

17170 LA RONDE

05 46 28 57 62

lesetangsdejulie


Ouvert du 14 février au 15 décembre

Tarifs :

Mini 15€ / Enfant 7,50€ / À la carte

On aime:

L'esprit guinguette

au bord de l'eau

La cuisine locale

Port du Corps de Garde

17230 CHARRON

06 83 50 24 42


Ouvert du 1 er mai au 30 septembre

Tarifs :

Mini 13€ / Enfant : 8€

On aime:

Le cadre insolite

Les spécialités de

la mer

Come in our restaurants and discover

the tasty French food!

Unsere Restaurants öffnen ihre Türen, kommen Sie und

entdecken Sie die gute französische Gastronomie

6

On aime:

Les produits de

qualité / Le

distributeur 24h/24

DÉLICE PIZZA

À EMPORTER

52

F2

Le goût inimitable du four à bois

Depuis 2005, Délice Pizza fabrique artisanalement de savoureuses pizzas avec de

bons produits frais et locaux.

Les plaques apéritives raviront vos convives pour des soirées réussies. Le restaurant

est équipé d'un distributeur extérieur, qui vous permettra de commander vos pizzas

24h / 24 et 7j /7 !

67 rue d'Aligre

17230 MARANS

05 46 00 14 37

www.delice.pizza.free.fr



Tarifs :

Mini 5,25€ / Maxi 18€ / Enfant 6,50€ /

Poussez les portes de nos restaurants pour goûter

aux spécialités locales et savourez une cuisine de terroir, authentique et gourmande.

Nos meilleures tables | POPOTE LOCALE

100 100

RESTO DÉ FRÉRO

H3

AU 404 BR

G3

180 rue de l'Aunis

17170 LA LAIGNE

05 16 85 17 62

restodefrero



Tarifs :

Mini 13,30€ / Maxi 28€ / Enfant 8€

On aime:

La générosité des

plats / La mini-ferme

et les jeux pour

les enfants

2 bis ZA des Beaux Vallons


05 46 67 07 91

au404br



Tarifs :

Mini 8,50€ / Maxi 17,50€ / Enfant 5,50€

On aime:

La convivialité du

lieu / La cuisine

pour tous les goûts

80 60

LE LIDON

H2

LE P'TIT CAPRICE

H4

Lieu dit Le Lidon


05 49 76 57 06

www.restaurant-le-lidon.com


Ouvert du 3 avril au 30 septembre

Tarifs :

Mini 14,90€ / Maxi 30€ / Enfant 7,50€

On aime:

Le cadre maraîchin

L'ambiance

conviviale

1 chemin des Chèvres

17700 VOUHÉ

05 46 68 17 98



Tarifs :

Mini 14€ / Maxi 35€ / Enfant 7,50€

On aime:

Le cadre à la campagne

/ La cuisine

authentique

53


150

50

LE CAFÉ FRANÇAIS

H4

LE VIEUX PUITS

H4

2 avenue de la Libération

17700 SURGÈRES

05 46 07 01 07

www.lecafefrancais.fr



Tarifs :


On aime:

L'esprit brasserie

Le cadre au coeur

du centre ville

6 rue Paul Bert

17700 SURGÈRES

05 46 07 50 83

www.levieuxpuits-restaurant-surgeres.fr



Tarifs :

Mini 23€ / Maxi 45€ / Enfant 8€

On aime:

L'intimité du lieu

La cuisine créative

100 60

LA TABLE D'AS

H4

LE MANUEL

H4


17700 SURGÈRES

05 46 07 00 63

latabledas



Tarifs :


On aime:

La cuisine

bistronomique

Le cadre face au

parc du château


17700 SURGÈRES

05 46 07 38 94



Tarifs :

Mini 12,60€ / Maxi 24,90€ / Enfant 7,50€

On aime:

Le cadre face aux

remparts du centre

historique / La cuisine

traditionnelle

54


40

52

HÔTEL-RESTAURANT DE LA GARE

H4

LE DIWAN

H4

19 rue Julia et Maurice Marcou

17700 SURGÈRES

05 46 09 91 18

www.hotel-surgeres.fr



Tarifs :

Mini 11,50€ / Maxi 14,50€ / Enfant 8,50€

On aime:

L’accueil chaleureux

La proximité de la

gare et du centre-ville

43 bis avenue Audry de Puyravault

17700 SURGÈRES

05 46 56 96 72

www.lediwan.fr



Tarifs :

Mini 15€ / Maxi : 29€ / Enfant : 7€

On aime:

Les couscous et

tajines / Le décor

mille et une nuits

40

On aime:

LES FARFADETS DU LAC

H5

Une vue imprenable sur le lac de la Devise

Ici, on se sent comme à la maison : Virginie et Frédéric vous accueillent à

bras ouverts dans une déco ultra chaleureuse qui mêle le bois, une touche

de modernité...sans oublier le feu de cheminée !

À la carte, des plats de saison, des clins d'oeil au Nord, région d'où ils

viennent, le tout préparé avec beaucoup d'attention.

Les petits plus : une aire de jeux pour les enfants à deux pas du restaurant,

le salon de thé l'après-midi et les jeux en bois pour un moment convivial.

27 allée de l'Entracte

17700 LA DEVISE

06 20 06 53 09

Les-farfadets-du-lac



Tarifs :

Mini 13,50€ / Maxi 29,90€ / Enfant 6,50€

Le cadre et l’ambiance

chaleureuse

Les jeux en bois

55


80 45

LES SOURCES DU MOULIN

J4

AU CLOS GOURMAND

H4

20 route du Moulin

17330 MIGRÉ

05 46 24 03 92

www.moulindemigre.com



Tarifs :


On aime:

L'accueil chaleureux

/ La cuisine

gourmande

51 rue du Marais Poitevin

17330 SAINT FÉLIX

05 46 26 52 06

www.restaurantauclosgourmand.fr



Mini 21,50€ / Maxi 39,80€

/ Enfant 15€

On aime:

La cuisine

moderne et copieuse

Le charme du lieu

40

L'AUBERGE DE LA RIVIÈRE

G1

Quand l'excellence s'invite à votre table

Postée sur les rives de la Vendée, cette petite auberge à l'ambiance

cosy vous invite à venir goûter une cuisine raffinée. Le chef

Fabrice Riefolo travaille les produits frais alliant le terroir et la mer.

Hôtel de grand confort avec vue sur la rivière Vendée, où le calme et la

verdure dominent.

2 rue du Port de la Fouarne

85770 VELLUIRE

02 51 52 32 15

www.hotel-riviere-vendee.com




On aime:

La délicatesse des

plats / Le cadre

verdoyant

56

Et aussi ...

AIGREFEUILLE D’AUNIS

LA RONDE


SAINT OUEN D’AUNIS

LE NATHLO

05 46 35 60 12

PIZZERIA DES HALLES

07 81 66 27 87

L’ABRI CÔTIER

05 46 09 38 74

AU BORD DU LAC

05 46 00 70 22

ANDILLY

Ô BISTROT GOURMAND

05 46 09 83 87

ANGLIERS

AROMA PIZZ

05 46 52 84 60

BENON

SAINBOL

06 20 24 66 54

CHARRON

LA PONETÈRE - voir p.52

06 83 50 24 42

O'PTI CHARRONNAIS

07 83 02 31 33

COURÇON

LES MARRONNIERS

05 46 01 60 04

LA CRÉMAILLÈRE

05 46 00 34 39

LE NAPOLI (à emporter)

05 46 00 71 46

FERRIÈRES

ENTRE 2 POTES (restaurant)

05 16 07 67 09

ENTRE 2 POTES (pizzeria)

06 99 19 90 37

LA DEVISE

LES FARFADETS DU LAC - voir p.55

06 20 06 53 09

DOMAINE DE LA BASTIÈRE

05 46 68 91 87

LA LAIGNE

RESTO DÉ FRÉRO - voir p.53

05 16 85 17 62

LES ÉTANGS DE JULIE - voir p.52

05 46 28 57 62

LE THOU

L’INSTANT Z

05 46 68 58 87

LE 513

09 62 69 96 12

LA CAP’S AND CO

05 46 66 01 68

LONGÈVES

LE LONGÈVES

05 46 07 19 77

MARANS

DÉLICE PIZZA (à emporter) - voir p.52

05 46 00 14 37

LA ROZELL DE MARANS

05 16 49 09 41

PIZZERIA GAMBETTA

05 17 26 64 60

LE RESTO DES QUAIS

05 46 66 06 23

HÉRITAGE LE MARANDAIS

05 46 01 93 80

LE THALASSA

05 46 00 30 20

LE PETIT BOUCHOT

05 46 66 37 74

LA PORTE VERTE

05 46 01 09 45

LE PETIT MARAIS

06 99 06 67 01

DÉLICES D’ANGKOR

09 73 56 19 92

LE SAPHIR

05 46 67 27 90

CAFÉ DES HALLES

05 46 68 94 51

LE KIOSQUE À PIZZAS (à emporter)

05 16 85 34 79

LE MARAIS FLEURI

05 46 35 33 30

WESTERN GRILL

07 86 65 48 62

NUAILLÉ D’AUNIS

FRAMBOISE ET BASILIC

05 46 68 83 80

SAINT JEAN DE LIVERSAY

AU COMPTOIR TOQUÉ

09 83 45 76 86

57

MIMÉO PIZZA

07 79 74 01 31

SAINT SAUVEUR D’AUNIS

AU 404 BR - voir p.53

05 46 67 07 91

SURGÈRES

LE CAFÉ FRANÇAIS - voir p.54

05 46 07 01 07

LE VIEUX PUITS - voir p.54

05 46 07 50 83

LA TABLE D’AS - voir p.54

05 46 07 00 63

LE MANUEL - voir p.54

05 46 07 38 94

HÔTEL RESTAURANT DE LA GARE - voir p.55

05 46 09 91 18

LE DIWAN - voir p.55

05 46 56 96 72

LA ROMA

05 46 07 14 06

À LA STATION

06 16 72 45 90

LE PETIT SAÏGON CHEZ GIAP

09 53 99 44 15

LA CRÊPERIE

09 86 54 96 66

ZAGORA KEBAB

09 66 87 82 90

LE GRAND CAFÉ

05 46 43 31 60

BISTROT DE LA GARE

09 50 21 26 87

SURGÈRES PIZZAS (à emporter)

05 46 07 09 12

L’ATELIER À PIZZAS (à emporter)

05 46 07 39 50

L’ENTREPOT CAFÉTÉRIA

05 46 27 63 90

MC DONALDS

05 46 55 61 88

XL PIZZAS (à emporter)

05 46 41 14 93

LE KIOSQUE À PIZZAS (à emporter)

06 48 52 55 78

VOUHÉ

LE P’TIT CAPRICE - voir p.53

05 46 68 17 98

VILLEDOUX

LE PINOCCHIO

05 46 01 28 95

CARTE du territoire

A B C D

1

2

CHARENTE-

MARITIME

La Tranche-sur-Mer

La Faute-sur-Mer

3

Legende

VUE IMPRENABLE

ROUTE PRINCIPAPLE

Île de Ré

ROUTE SECONDAIRE

AUNIS MARAIS POITEVIN

4

PARC NATUREL RÉGIONAL

DU MARAIS POITEVIN

FORÊT DE BENON

FLEUVE

GARE SNCF

AÉROPORT

LA VÉLODYSSÉE

5

LA VÉLO FRANCETTE

OFFICE DE TOURISME

PORT DE PLAISANCE

PLAGE

LAC

6

TÈRRA AVENTURA

Île d’Oléron

OFFICE DE TOURISME


5 KM

www.aunis-maraispoitevin.com

05 46 01 12 10

58

vers Royan

Luçon

E F G H I J

Vendee

Fontenay-le-comte

Fontenay-le-Comte

Velluire

A 83

Triaize

Puyravault

Chaillé-les-Marais

Maillezais

Deux

-Sevres

Baie de

l'Aiguillon

Esnandes

Marsilly

Nieul-sur-Mer

L’Houmeau

Charron

LA ROCHELLE

Île d’Aix

Île Madame

Andilly

Villedoux

Saint-Ouen-d’Aunis

Ferrières

Longèves Nuaillé d’Aunis

Angliers Saint-Sauveur

d’Aunis Benon

Dompierre

sur-Mer

Vérines Anais

Le ué

d’Alleré

Saint-Médard-d’Aunis Bouhet

Clavette Saint-Christophe

Virson

La Jarrie

Lac de Frace

Chambon

Croix

AIGREFEUILLE-D'AUNIS

Chapeau

Forges

Châtelaillon-

Plage

Fouras

MARANS

Thairé

L’Île-d’Elle

Le Thou

Landrais

Ardillières

Ballon

Ciré-d’Aunis

Breuil-Magné

Saint-Jean

de-Liversay

Tonnay-Charente

ROCHEFORT

Courçon

Charente

-Maritime

Maillé

Taugon

La Ronde

Saint-Cyr

du-Doret

Vouhé

Puyravault

Saint-Pierre

La Noue

Damvix

La- rève

sur-Mignon

Le Mazeau

Cram-Chaban

La Laigne

Mauzé-sur

le-Mignon

Arçais Coulon

Saint- eorges

de Rex Sansais

Saint-Hilaire

la-Palud

Saint-Pierre-d’Amilly

Saint- eorges-du-Bois

Saint-Saturnin

du-Bois Marsais

SURGÈRES

enouillé

La Devise

Saint-Mard

Breuil-la-Réorte

Saint-Crépin

Tonnay-Boutonne

Saint-Félix

Bernay

Saint-Martin

Magné

Bessines

A 10

NIORT

Saint-Symphorien

Migré

Saint-Jean-d’Angély

Villiers en Bois

Dampierresur-Boutonne

Moëze

Échillais

vers Saintes

Saint-Savinien

Marennes

Saint-Agnant

59

CONTACT & HORAIRES

D’OUVERTURE

OPENING TIME / ÖFFNUNGSZEITEN

Une équipe d’experts locaux pour vous accueillir

et vous conseiller toute l’année!

Retrouvez nos coups de coeur

à l'intérieur du guide !

CONTACTEZ-NOUS

CONTACT US / KONTAKTIREN SIE UNS

+33(0)5 46 01 12 10

www.aunis-maraispoitevin.com

BUREAU DE TOURISME DE MARANS

MARANS TOURIST OFFICE / FREMDENVERKEHRSAMT VON MARANS

1 place Ernest Cognacq

17230 MARANS

DU 1 ER SEPTEMBRE AU 30 JUIN

FROM 1 ST SEPTEMBER TO 30 TH JUNE / VOM 1. SEPTEMBER BIS 30. JUNI

LUNDI, MARDI, MERCREDI ET VENDREDI / MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY

AND FRIDAY / MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH UND FREITAG

9h30 - 12h30 / 14h00 - 17h30

JEUDI / THURSDAY / DONNERSTAG

9h30 - 12h30

DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT

FROM 1 ST JULY TO 31 ST AUGUST / VOM 1. JULI BIS 31. AUGUST

DU LUNDI AU VENDREDI / FROM MONDAY TO FRIDAY / VOM MONTAG BIS

FREITAG

9h30 - 12h30 / 14h00 - 18h30

SAMEDI / SATURDAY / SAMSTAG

9h30 – 13h00 / 14h00 – 18h30

DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS / SUNDAY AND BANK HOLIDAYS / SONTAG

UND FEIERTAGE

9h00 - 13h00

Nous écrire

OFFICE DE TOURISME


3 rue du 26 septembre 1944

17540 SAINT SAUVEUR D’AUNIS

Ces horaires sont communiqués à titre indicatif. Ils n’excluent pas des

fermetures exceptionnelles Le standard téléphonique est ouvert aux

horaires d’ouverture des bureaux d’accueil.

BUREAU DE TOURISME DE SURGÈRES

SURGÈRES TOURIST OFFICE / FREMDENVERKEHRSAMT VON SURGÈRES

5 rue Bersot

17700 SURGÈRES

DU 1 ER SEPTEMBRE AU 30 JUIN

FROM 1 ST SEPTEMBER TO 30 TH JUNE / VOM 1. SEPTEMBER BIS 30. JUNI

LUNDI / MONDAY / MONTAG

14h00 – 17h30

MARDI, MERCREDI ET VENDREDI / MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY AND

FRIDAY / MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH UND FREITAG

9h30 - 12h30 / 14h00 - 17h30

JEUDI / THURSDAY / DONNERSTAG

9h30 - 12h30


9h00 - 13h00

DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT

FROM 1 ST JULY TO 31 ST AUGUST / VOM 1. JULI BIS 31. AUGUST

DU LUNDI AU VENDREDI / FROM MONDAY TO FRIDAY / VOM MONTAG BIS

FREITAG

9h30 - 12h30 / 14h00 - 18h30


9h30 – 13h00 / 14h00 – 18h30

JOUR FÉRIÉ / BANK HOLIDAYS / SONTAG UNDFEIERTAGE

9h00 - 13h00

Opening times are only given as a guidance. Exceptional closings may

occur. You can phone us at Tourist Office opening time.

Die Öffnungszeiten gelten als rein informativ. Sie beinhalten nicht die

exzeptionellen Schliebungen. Die Telefonzentrale ist während der Öffnungszeiten

der Rezeption geöffnet.

NUMÉROS D’URGENCE / EMERGENCY NUMBERS / NOTRUFRUMMERN

15 SAMU / EMERGENCIES / RETTUNGSDIENST

17 POLICE SECOURS GENDARMERIE / POLICE / POLIZEI

18 POMPIERS / FIREFIGHTERS / FEUERWEHR

112 APPEL D’URGENCE EUROPÉEN / EUROPEAN EMERGENCY / EURONOTRUF

114 URGENCE SMS POUR PERSONNES AYANT DES DIFFICULTÉS À ENTENDRE OU PARLER

EMERGENCY SMS FOR THE DEAF AND HEARING IMPAIRED / NOTRUFNUMMERSMS FÜR TAUB UND SCHWERHÖRIGEN

115 SECOURS POUR LES SANS-ABRIS / HOMELESS HOTLINE / HILFEFÜRODBACHLOSE

119 ENFANCE MALTRAITÉE / MISTREATED CHILDHOOD / MISSHANDELTEN KINDEN

116 000 DISPARITION ENFANTS (EUROPE) / DISAPPEARANCE OF CHILD / VERMISSTE KINDER

60

Guide 2020 HD

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?